21 001-30401 Evacuation Des Eaux - 2009 V2.00

Manuel technique T/U
21 001-30401
(Trac/Environnement)
Fiche technique Ralisation

Evacuation des eaux
Dpartement fdral de lenvironnement,
des transports, de lnergie et de la communication
DETEC
Office fdral des routes OFROU
Division Infrastructure routire I
Elments de lappel doffres

Conditions particulires
(modle)
V2.00
09.11.2009
Page 1 de 9
100 Intervenants, donnes relatives louvrage projet, ampleur des

travaux
130
Situation, affectation et description de louvrage projet, ampleur des travaux
136
Affectation, utilisation, dure dutilisation.
.100
Dure dutilisation, nouveaux ouvrages (objets).
200 Appel doffres, critres de qualification et dadjudication, annexes

240
Dossier dappel doffres
241
Documents fournis lentrepreneur.
.200
Descriptions du projet, rapports techniques, chanciers, programmes de travaux.
.210
Genre et description conformment aux indications de lauteur du projet.
.300
Plans, expertises, schmas et similaires.
.310
242
Documents acqurir par lentrepreneur.
243
Documents consulter.
300 Terrain, donnes locales

310
Application simplifie
311
Terrain, eaux, sites contamins, vestiges archologiques ; canalisations,

conduites, ouvrages, installations et amnagements existants ; climat, dangers naturels, zones de danger ; entraves, restrictions, conditions difficiles ;
dessertes de chantier ; places de stationnement, aires de transbordement et
de dpt, locaux, installations de chantier.
.100
Genre et description pour les projets petits ou simples conformment aux indications de lauteur du
projet.
320
Terrain, eaux, sites contamins, vestiges archologiques

Description de la situation initiale du lieu.
Indications de la portance du sous-sol, remise des rapports et expertises gologiques, remarques
sur les incidents relatifs aux eaux souterraines et sur leur niveau, indication des risques de gel (altitude de la construction projete, indication en mtres au-dessus du niveau de la mer).
321
Terrain.
.100
Terrain, profondeurs de gel.
.110
1/9
Le cas chant, le texte en italique devra tre complt par lauteur du projet
21 001-30401

Evacuation des eaux
DETEC

(modle)
V2.00
09.11.2009
Page 2 de 9
.200
Rapports gologiques.
.210
.300
Rapports gotechniques.
.310
322
Eaux souterraines, zones protges.
.100
Eaux souterraines, niveau de la nappe phratique.
.110
330
Canalisations, conduites, ouvrages, installations et amnagements existants

Indication des canalisations en service dans le primtre du chantier.
331
Conduites hors sol.

.100
Lignes lectriques ariennes.
.200
Catnaires.
.300
Conduites, cbles.
332
Canalisations et conduites enterres.

.100
Eaux uses.
.200
Gaz.
.300
Eau potable, eau industrielle.
.400
Chauffage distance.
.500
Electricit.
.600
Tlcommunication.
340
Climat, dangers naturels, zones de danger

Indications du danger potentiel et du risque en cas dvnement dans le primtre du chantier.
350
Entraves, restrictions, conditions difficiles
351
Entraves, restrictions, conditions difficiles.
.100
Conditions rsultant du fonctionnement dune exploitation ou du chantier, de visiteurs, de visites

guides du chantier, dhoraires de travail spciaux, de travail par quipes ou du travail de coentrepreneurs.
.110
Description et explications par lauteur du projet des entraves et conditions difficiles susceptibles de
survenir pendant les travaux.
.200
Conditions rsultant de linfrastructure existante, de chantiers voisins ou autres.
.210
Description et explication par lauteur du projet, des entraves et conditions susceptibles de survenir
pendant les travaux.
2/9
21 001-30401

Evacuation des eaux
DETEC

(modle)
V2.00
09.11.2009
Page 3 de 9
380
Relev de ltat, inventaire
381
Relev de ltat.
.100
Description et explication par lauteur du projet des relevs dtat et inventaires effectuer et documenter. (p. ex. relevs vido des canalisations comme base du prsent appel doffres).
382
Inventaire.
.100
Description et explication par lauteur du projet des relevs dtat et inventaires effectuer et documenter. (p. ex. relev des fissures).
400 Utilisation des biens-fonds, droit dusage, rseaux de distribution

et dvacuation
410
411
Utilisation des biens-fonds appartenant des tiers ; rseaux de distribution et

dvacuation, dchets de chantier.
.100
Genre et description par lauteur du projet pour les projets petits ou simples.
430
Rseaux de distribution
Description des raccords de conduites temporaires, ncessaires pendant les travaux, ainsi que du
point de raccord (sil est dj connu) et indication du propritaire des conduites.
.100
440
Rseau dvacuation, dchets de chantier

Description de la situation temporaire relative llimination (eaux uses) pendant les travaux ainsi
quindications des possibilits de dversement et des concepts dlimination.
441
Traitement et vacuation des eaux uses.
.100
Eaux de pluie, eaux non pollues.
.110
.200
Eaux pollues.
.210
600 Planification des travaux, dlais, primes, pnalits

610
611
Droulement des travaux, programme davancement, phases de construction,

programme des travaux ; chances, dlais ; primes, pnalits, systme bonus/malus ; rglement des litiges.
.100
3/9
21 001-30401

Evacuation des eaux
DETEC

(modle)
620
Planification des travaux
621
Droulement des travaux.
.100
622
Programme davancement.
.100
623
Phases de construction.
.100
624
Programme des travaux.
.100
V2.00
09.11.2009
Page 4 de 9
700 Rglementation en vigueur, exigences particulires

710
711
Rglementation SIA, rglementation VSS, rglementation dautres associations professionnelles ; exigences particulires.
.100
720
Rglementation SIA
721
Normes, prnormes, recommandations et directives de la SIA.
.100
Les normes SIA sappliquent en principe ltude du projet et lexcution des travaux.
.200
Genre et description des normes SIA respecter en particulier pour ce projet (numration de toutes
les normes SIA slectionnes) - SIA 190.
730
Rglementation VSS
731
Normes et recommandations de la VSS.
.100
Les normes VSS sappliquent en principe ltude du projet et lexcution des travaux.
.200
Genre et description des normes VSS respecter en particulier pour ce projet :

-
SN 640 340a, Evacuation des eaux de chausse - Bases

SN 640 360, Evacuation des eaux - Collecteurs et drainage
SN 640 366a, Evacuation des eaux de chausse - Dispositif de couronnement et de fermeture
SN 670 119-NA, Granulats pour matriaux traits aux liants hydrauliques et matriaux non traits
utiliss pour les travaux de gnie civil et pour la construction des chausses (remplace VSS
SN 670 120, entre en vigueur le 01.02.2008)
740
Rglementation dautres associations professionnelles
741
Normes, instructions, directives, recommandations et autres.
.100
En principe, les directives en vigueur de lOFROU sont applicables. Les directives OFROU prvalent
en cas de contradiction avec les autres normes mentionnes aux pos. 710, 720, 730.
.200
Genre et description des autres normes respecter en particulier pour le projet (numration des
normes slectionnes).
4/9
21 001-30401

Evacuation des eaux
DETEC

(modle)
V2.00
09.11.2009
Page 5 de 9
750
Exigences particulires
751
Exigences particulires concernant louvrage et son excution.
.100
Instructions et prescriptions dexcution.

Description des instructions et prescriptions dexcution de lOffice fdral des routes (OFROU)
respecter imprativement.
R 759 Produits et matriaux ; exigences et essais.

R.100 Prescriptions de qualit et dexcution.
Les prescriptions de qualit et dexcution ci-aprs servent garantir lassurance qualit. Du point
de vue de la qualit et de la scurit, le contrle systmatique des travaux de construction est rglement dans le plan de contrle (cf. pos. 870).
R.110 Enrobage des tuyaux.
L'enrobage des conduites dvacuation doit tre effectu en fonction de la sollicitation et des caractristiques statiques requises. Selon la classe de sollicitation, l'enrobage doit tre dfini du profil I au
profil IV (enrobage complet de bton) (cf. pos. 720).Par ailleurs, les prescriptions de pose des fournisseurs doivent tre respectes.
R.120 Exigences sur ltanchit.
Ltanchit des lments de construction (conduites et regards de visite) se trouvant dans les eaux
souterraines doit tre garantie. Il est impratif que les eaux souterraines ne pntrent pas dans les
conduites dvacuation et quil ny ait aucune fuite des eaux uses des conduites dans leau souterraine.
R.130 Qualit du bton pour lenrobage des conduites La qualit du bton employer doit prsenter les
teneurs minimales en ciment suivantes : C 20/25 X0 D=32 CI 0.2 C2, bton conforme la norme SN
EN 206-1. Il convient dordonner des essais si ncessaire (cf. pos. 960).
R.140 Exigences relatives aux graves de remblayage des tranches (couches de fondation pour les routes).
Les graves suivantes peuvent tre employes : Graves pour fondation conformment la norme
VSS SN 670 119-NA (auparavant SN 670 120d) ou autre matriau quivalent (cf. pos. 730).
R.150 Preuves de classification et de qualification.
Sur demande du matre douvrage, ladjudicataire doit prsenter la preuve de qualification de la grave quil propose pour la couche de fondation. Les exigences de la norme VSS SN 670 119-NA (auparavant SN 670 120d, tab. 1) doivent tre respectes (cf. pos. 730).
Si ladjudicateur a propos un matriau qui ne correspond pas aux exigences, il devra mettre en
uvre un autre matriau rpondant aux spcifications, sans pouvoir pour autant revendiquer un prix
complmentaire.
Il doit remplacer, sa charge, le matriau non conforme dj mis en uvre.
R.160 Spcifications sur le compactage de la couche de fondation.
La couche de fondation compacte doit satisfaire, sur la planie, aux exigences minimales (essai de
plaque) indiqes ci-dessous :
Classe de trafic pondral
Valeur ME1
ME2/ME1
T6 T2
100 MN/m2
2.5
5/9
21 001-30401

Evacuation des eaux
DETEC

(modle)
V2.00
09.11.2009
Page 6 de 9
R.170 Spcifications sur le compactage de la plate-forme.

Le compactage doit satisfaire, sur la plate-forme, aux exigences minimales relatives (essai de plaque) indiques ci-dessous :
Classe de trafic pondral
Valeur ME1
T6 T1
30 MN/m2
R.900 Exigences relatives aux produits et aux matriaux.

- Description dtaille des exigences relatives aux matriaux.
- Rfrence aux annexes telles que plans de contrle, essais des matriaux, plans dessai et prlvements dchantillons (cf. pos. 870 et 880).
R 790 Gestion de la qualit relative au projet, PQM

R 791 Analyse du mandat et des risques.
R.100 Risques relatifs au projet, chances et points forts qualit.
Description partielle ou complte par lauteur du projet de lanalyse des risques et des points forts
qualit pertinents qui en dcoulent.
- Lors de llaboration de loffre, ladjudicataire doit proposer des solutions adapte aux points forts
qualit. Il doit en outre dfinir les essais ncessaires au contrle des exigences qualit (cf. pos.
870, 880).
- Lors de llaboration de loffre ladjudicataire est charg de raliser une analyse complte des risques et des points forts qualit.
800 Procds de construction, exploitation du chantier

810
811
Mthodes de construction, technique de construction, particularits techniques ; exigences relatives au chantier ; topomtrie, implantation, contrles effectus par mesures, mesure des dformations ; ventilation et chauffage de
chantier, entretien, nettoyage, service hivernal ; dconstruction, remise en
tat ; garde et surveillance du chantier.
.100
820
Procds de construction, particularits techniques
821
Mthode et technique de construction.

Description spcifique de llment vacuation des eaux.
822
Particularits techniques.
830
Exigences relatives au chantier
837
Autres exigences relatives au chantier.
.100

6/9
21 001-30401

Evacuation des eaux
DETEC

(modle)
V2.00
09.11.2009
Page 7 de 9
840
Topomtrie, implantation, mesures
842
Implantation, piquetage.
.200
Piquetage.
.210
Piquetage des conduites industrielles.

Le propritaire douvrage se charge du piquetage et de lindication sur plan. Ladjudicataire ne doit
prvoir aucune charge ce sujet dans le descriptif de prestations. Il lui incombe toutefois daviser le
propritaire douvrage ds que les conduites sont poses.
843
Contrles effectus par mesures.
.100
Plans et principes de contrle.
.110
Dfinition par le matre douvrage et lauteur du projet.
.200
Prestations du matre douvrage.
.210
Contrle planimtrique de lobjet / des ouvrages.
.220
Contrle planimtrique et rception de la plate-forme tenant compte des tolrances de niveaux dfinies auparavant (+/- 4 cm).
.230
Contrle planimtrique et rception de la planie tenant compte des tolrances de niveaux dfinies
auparavant (+/- 1 cm).
.240
Contrle de la prcision de mise en uvre (positions et niveaux) des revtements, tenant compte
des tolrances dfinies auparavant.
.250
Autres prestations.
.300
Prestations de lentrepreneur.
.310
Contrle de ltanchit, justificatifs laide de la documentation complte laide des relevs vido
des canalisations (documentation de rception).
.320
Autres prestations.
870
Garde et surveillance du chantier
871
Plans et principes de garde et de surveillance du chantier.

Description spcifique de llment vacuation des eaux tenant compte des normes pertinentes (cf.
pos. 700 ss).
872
Rapports de garde et de surveillance.

Description spcifique des concepts et des rapports de garde et des contrles effectuer selon la
description de la pos. 871 pour llment vacuation des eaux en se conformant aux documents de
base du projet.
7/9
21 001-30401


Evacuation des eaux
DETEC

(modle)
880
Echantillons
881
Prlvements dchantillons.
V2.00
09.11.2009
Page 8 de 9
pos. 700 ss).
882
Traitement des chantillons.

pos. 881).
900 Assurances, administration, contrles de lexcution

940
Rapports, variations des prix, paiements, dcompte
R 949 Prescriptions de mtr, coefficients de foisonnement.

R.100 Coefficients de foisonnement.
Les quantits pour lexcavation, les remplissages, les remblais et la mise en uvre de matriaux
sont dtermines en fonction dun mtr thorique ou sur la base des bulletins de transport.
Il convient dadapter les coefficients de foisonnement aux conditions locales. Pour lappel doffres, ils
doivent tre dfinis en fonction de lobjet. A titre dexemple, les coefficients de foisonnement ci-aprs
peuvent tre employs.
de foisonn compact
de compact foisonn
Humus
Matriau dexcavation cohsif
Gravier et sable
Revtement de dmolition
Bton de dmolition
Fraisat (revtement)
Grave de planie
0.83
0.75
0.83
0.69
0.67
0.83
0.83
1.20
1.33
1.20
1.45
1.50
1.20
1.20
R.200 Autres, conversion (travaux manuels).

Sauf indication contraire, la part de travaux manuels ncessaires doit tre incluse dans les positions
correspondantes relatives aux travaux mcaniques. Aucun travail manuel particulier nest rmunr.
960
Contrles de lexcution des travaux
961
Organisation des contrles, rpartition des responsabilits.
.100
Organisation des contrles destins vrifier si les exigences ont t respectes. (cf. pos. 759)
Indication de lorganisation des responsables (Qui contrle ?).
962
Droulement des contrles.
.100
Droulement. (cf. pos. 759)

Indication du droulement des contrles (Comment se font les contrles?).
8/9
21 001-30401

Evacuation des eaux
DETEC

(modle)
963
Contrles et essais de qualit.
.100
Concernant les matriaux et les produits. (cf. pos. 759)

Indication des essais requis sur matriaux (Quest-ce qui est contrl ?).
V2.00
09.11.2009
Page 9 de 9
- Mesures ME conformment aux pos. 731, 759

- Essais sur revtements conformment la pos. 731
964
Procs-verbaux des contrles et des essais.
.100
Indication de la documentation des essais qualit (cf. pos 759) (Comment le contrle est-il document ?).
965
Laboratoires dessais.
.100
Indications des essais effectuer en laboratoire, indication des laboratoires accrdits mandats
(dans la mesure o ils sont dj connus mais pas intgrs au prsent appel doffres).
9/9

21 001-30401 Evacuation Des Eaux - 2009 V2.00

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

21 001-30401 Evacuation Des Eaux - 2009 V2.00

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Manuel technique T/U

Fiche technique Ralisation

Division Infrastructure routire I

Elments de lappel doffres

100 Intervenants, donnes relatives louvrage projet, ampleur des

Situation, affectation et description de louvrage projet, ampleur des travaux

Affectation, utilisation, dure dutilisation.

Dure dutilisation, nouveaux ouvrages (objets).

200 Appel doffres, critres de qualification et dadjudication, annexes

Dossier dappel doffres

Documents fournis lentrepreneur.

Descriptions du projet, rapports techniques, chanciers, programmes de travaux.

Genre et description conformment aux indications de lauteur du projet.

Plans, expertises, schmas et similaires.

Genre et description conformment aux indications de lauteur du projet.

Documents acqurir par lentrepreneur.

300 Terrain, donnes locales

Terrain, eaux, sites contamins, vestiges archologiques ; canalisations,

Terrain, eaux, sites contamins, vestiges archologiques

Terrain, profondeurs de gel.

Genre et description conformment aux indications de lauteur du projet.

Manuel technique T/U

Fiche technique Ralisation

Division Infrastructure routire I

Elments de lappel doffres

Genre et description conformment aux indications de lauteur du projet.

Genre et description conformment aux indications de lauteur du projet.

Eaux souterraines, zones protges.

Eaux souterraines, niveau de la nappe phratique.

Genre et description conformment aux indications de lauteur du projet.

Canalisations, conduites, ouvrages, installations et amnagements existants

Conduites hors sol.

Lignes lectriques ariennes.

Canalisations et conduites enterres.

Eau potable, eau industrielle.

Climat, dangers naturels, zones de danger

Entraves, restrictions, conditions difficiles

Entraves, restrictions, conditions difficiles.

Conditions rsultant du fonctionnement dune exploitation ou du chantier, de visiteurs, de visites

Conditions rsultant de linfrastructure existante, de chantiers voisins ou autres.

Manuel technique T/U

Fiche technique Ralisation

Division Infrastructure routire I

Elments de lappel doffres

Relev de ltat, inventaire

400 Utilisation des biens-fonds, droit dusage, rseaux de distribution

Utilisation des biens-fonds appartenant des tiers ; rseaux de distribution et

Genre et description conformment aux indications de lauteur du projet.

Rseau dvacuation, dchets de chantier

Traitement et vacuation des eaux uses.

Eaux de pluie, eaux non pollues.

Genre et description conformment aux indications de lauteur du projet.

Genre et description conformment aux indications de lauteur du projet.

600 Planification des travaux, dlais, primes, pnalits

Droulement des travaux, programme davancement, phases de construction,

Manuel technique T/U

Fiche technique Ralisation

Division Infrastructure routire I

Elments de lappel doffres

Planification des travaux

Droulement des travaux.

Genre et description conformment aux indications de lauteur du projet.

Genre et description conformment aux indications de lauteur du projet.