Professional Documents
Culture Documents
Jos Bergamn
funcin que pblicamente representa: como la Iglesia; esto es, por ser
funcin exclusivamente espiritual o imaginativa del pensamiento.
Basta con un nio para poblar de figuraciones un teatro: o sea, para
teatralizar figurativamente un pensamiento.
La popularidad de un teatro puede no tener, en un momento dado,
ms que ese solo y universal espectador: un pueblo o un nio.
El analfabetismo teatral, la proyeccin imaginativa del pensamiento
espiritual ms puro, conserva en Espaa una potica supervivencia
domstica en los nacimientos o Belenes que se ponen para los nios
en navidad. El nacimiento es un superviviente de los escenarios
simultneos de la Edad Media, en los que se representaban los
misterios catlicos de la fe. En estos escenarios coexistan, como en
los nacimientos o Belenes, los diversos lugares de la accin: slo que
en los nacimientos coexiste la accin misma figurativamente: y as
vemos, al mismo tiempo y en un mismo espacio reducido, escenas
sucesivas de la vida de Cristo: su nacimiento en el portal a slo unos
centmetros de distancia de su aprendizaje de carpintero o an de la
busca de posada de su madre antes que naciera: y hasta de la
anunciacin del ngel del sueo de san Jos o de la huida a Egipto o
del mismsimo juicio de Salomn. Indudablemente, ste es un modo
muy analfabeto de ver las cosas. El mecanismo teatral ms
perfeccionado con su escenificacin sucesiva, lo evitaba ya, en las
representaciones religiosas de los autos de Navidad, como suceda en
los de Gil Vicente o en los de Margarita de Navarra. Autos o actos de
fe potica que ms tarde se llamaron jornadas para acentuar la razn
mecnica del tiempo en la funcin, o del tiempo como funcin
mecnica del movimiento imaginativo. Todo dramatismo es un modo
analfabeto de contemporizar. De ah la rapidez funcional del teatro de
Lope, acelerador de las imgenes en el espacio como en un sueo: y
el quimrico mecanismo de las apariencias y tramoyas en el de
Caldern. Todos estos prodigios poticos son, o parecen, ms
racionales que la primitiva puerilidad de los teatrillos domsticos de
la Nochebuena, que an perdura, cuando los otros se extinguieron,
sin que hayan encontrado sustitucin, sino parcialmente en el
cinematgrafo (que, dicho de paso, es tambin una invencin
admirablemente analfabeta). En los nacimientos de Nochebuena la
representacin potica se ha reducido y como paralizado en un
instante: tiene por eso mismo ms intensidad comprensiva, ms
ingenuidad y ms coherencia: trascendiendo poticamente la
coherencia literal; sobre todo, si en el Nacimiento se figuran trenes y
aviones y los Reyes Magos viajan en automvil y el Palacio de
Herodes se ilumina elctricamente; cuando hay tendida por el monte
una extensa red de comunicaciones telegrficas y telefnicas para
que un solo ngel pueda avisar a todos los pastores al mismo tiempo
y el Rey Herodes ordenar ms rpidamente, por telgrafo, y en
comunicacin cifrada, para hacerla todava ms literal, la degollacin
de los inocentes.