Linha de

Mangueiras
de PVC
Linea de
Mangueras
de PVC
PVC Hose Line

Sempre um modelo para

atender a sua necessidade.
Siempre un tipo para
atender su necesidad.
Always a type to
solve your need.

Qualidade em
mangueiras de PVC
As Mangueiras de PVC Spiraflex/Goodyear so
fabricadas com as melhores matrias-primas e com
tecnologia de ltima gerao. So vrios modelos que
atendem a diversas aplicaes na indstria,
construo civil, minerao, agricultura, rea
residencial e muitas outras. Mangueiras de PVC
Spiraflex/Goodyear, sempre um modelo para atender
a sua necessidade.

Calidad en
mangueras de PVC
Las Mangueras de PVC Spiraflex/Goodyear son
hechas con las mejores materias primas y con
tecnologia de ultima generacin. Sus diferentes tipos
sirven a distintas aplicaciones en la industria en
general, en las constructoras en minerias, en la
agricultura y muchas otras aplicaciones. Mangueras
de PVC Spiraflex/Goodyear, siempre un tipo para
atender su necesidad.

Quality in
PVC hoses
The PVC Spiraflex/Goodyear hose line, are produced
with high quality raw materials and high technology.
The most complete line to atend all needs of the
industry in general, mining, building, aggie and many
others applications. PVC Spiraflex/Goodyear hose
line, always a type to solve your need.

www. goodyear.com.br

SCL SUCO GRAFITE SCL SUCCIN GRAFITO SCL GRAPHITE SUCTION

SP SUCO LARANJA SP SUCCIN NARANJA SP ORANGE SUCTION

COR: Cinza escuro.

COLOR: Gris oscuro.

COLOUR: Dark grey.

COR: Laranja.

COLOR: Naranja.

COLOUR: Orange.

APLICAO: Indicada para

servios super pesados de
suco e descarga de gua e
materiais abrasivos, tais como:
concreto, cascalho, polpa de
minrio, etc.

APLICACIN: Indicada para

servicios sper pesados de
succin y descarga de agua y
materiales abrasivos, tales
como: concreto, escombros,
pulpa de minerales, etc.

APPLICATION: For bulk water

suction and discharge and
abrasive materials, such as:
concrete rubble, ore pulp, etc.

APLICAO: Indicada para

servios pesados de suco e
descarga de gua, tais como:
minerao (garimpo), cascalho
e lquidos pastosos.

APLICACIN: Indicada para

servicios pesados de succin y
descarga de agua, tales como:
mineradoras (minas), escombros y lquidos pastosos.

APPLICATION: For heavy duty

water suction and discharge,
such as: mining (prospecting),
gravel and sludge.

SM SUCO OLIVA SM SUCCIN OLIVA SM OLIVE SUCTION

SL SUCO AZUL SL SUCCIN AZUL SL BLUE SUCTION

COR: Verde oliva.

COLOR: Verde oliva.

COLOUR: Olive green.

COR: Azul.

APLICAO: Indicada para

servios mdios de suco e
descarga de gua, tais como:
guas industriais e irrigao
agrcola.

APLICACIN: Indicada para

servicios medios de succin y
descarga de agua, tales como:
aguas industriales y irrigacin
agrcola.

APPLICATION: For medium

services of water suction and
discharge, as: industrial waters
and agricultural irrigation.

APLICAO: Indicada para APLICACIN: Indicada para APPLICATION: For light

servios leves de suco e servicios leves de succin y suction and discharge services.
descarga.
descarga.

COLOR: Azul.

COLOUR: Blue.

SA NO TXICA SA NO TXICA SA NON-TOXIC

SSL SUCO LIGHT SSL SUCCIN LIGHT SSL LIGHT SUCTION

COR: Amarela.

COLOR: Amarilla.

COLOUR:Yellow.

COR:Transparente.

COLOR:Transparente.

COLOUR:Translucid.

APLICAO: Indicada para

servios leves de suco tais
como: agricultura, limpeza de
galerias subterrneas e caminhes pipa.

APLICACIN: Indicada para

servicios leves de succin tales
como: agricultura, limpieza de
galerias subterrneas y camiones pipa.

APPLICATION: For light

suction services such as:
agriculture , underground
galleries cleaning and pipe
trucks.

APLICAO: Indicada para

servios de suco e descarga
de produtos alimentcios tais
como: vinho, cerveja, refrigerante e leite. Sua estrutura
totalmente transparente, permite o acompanhamento visual
da operao. Podem ser fornecidas com fio antiesttico.

APLICACIN: Indicada para

servicios de succin y descarga
de productos alimentcios tales
como: vino, cerveza, gaseosas y
leche. Su estructura totalmente transparente, permite el
acompaamiento visual de la
operacin. Pueden ser provistas con cable antiesttico.

APPLICATION: For suction

and discharge of human
consumption products such as:
wine, beer, soft drinks and milk.
Its totally clear structure
allows for visual following. Can
be furnished with anti-static
wire.

SAV VINCOLA SAV VINCOLA SAV WINE INDUSTRY

SO PETRLEO SO PETRLEO SO PETROLEUM

COR:Vinho.

COLOR:Vino.

COLOUR:Wine.

COR: Marrom.

COLOR: Marrn.

COLOUR: Brown colour.

APLICAO: Indicada para

servios de suco e descarga
de produtos alimentcios tais
como: vinho, cerveja, refrigerante e leite. Sua estrutura
totalmente transparente, permite o acompanhamento visual
da operao. Podem ser fornecidas com fio antiesttico.

APLICACIN: Indicada para

servicios de succin y descarga
de productos alimentcios tales
como: vino, cerveza, gaseosas y
leche. Su estructura totalmente transparente, permite el
acompaamiento visual de la
operacin. Pueden ser provistas con cable antiesttico.

APPLICATION: For suction

and discharge of human
consumption products such as:
wine, beer, soft drinks and milk.
Its totally clear structure
allows for visual following. Can
be furnished with anti-static
wire.

APLICAO: Indicada para

servios de suco e descarga
de leos e grande variedade de
produtos qumicos.
Podem ser fornecidas com fio
antiesttico.

APLICACIN: Indicada para

servicios de succin y descarga
de productos derivados de
petrleo y una gran variedad
de productos qumicos.
Pueden ser provistas con cable
antiesttico.

APPLICATION: For suction

and discharge of petroleum
derivates and a great variety of
chemical products.They can be
made with an antistatic thread.

SVS VCUO-AR STANDARD SVS VACO-AIRE STANDARD SVS VACUUM-AIR STANDARD

SVL CONDUTO DE AR SVL CONDUCTO DE AIRE SVL AIR CARRYING

COR: Azul claro.

COLOR: Azul claro.

COLOUR: Light blue.

COR: Cinza.

COLOR: Gris.

COLOUR: Grey.

APLICAO: Indicada para

servios de aspirao industrial
a exemplo das indstrias
madeireiras e tecelagens. Boa
flexibilidade e excelente resistncia a partculas em suspenso.

APLICACIN: Indicada para

servicios de aspiracin
industrial como a ejemplo de
las industrias madereras y de
fabricacin de tejidos. Buena
flexibilidad y excelente resistencia a particulas en suspensin.

APPLICATION: For use in

industrial aspiration services
such as lumber and weaving
factories. Good flexibility and
axcellent resistance to particles in suspension.

APLICAO: Indicada para

servios de exausto ou
conduo de ar, gases, poeira,
etc. Tem como principal caracterstica leveza e flexibilidade,
permitindo um trabalho seguro
e eficaz.

APLICACIN: Indicada para

servicios de limpieza o conduccin de aire, gases, polvillo,
etc. Tienen como principal
caracterstica ser leves y
flexibles, permitiendo un trabajo seguro y eficaz.

APPLICATION: For conducting gases, dust and air

exhausting. Its main characteristics are lightness and flexibility, allowing a safe and
efficient job.

SVF CONDUTO DE AR LEVE SVF CONDUCTO DE AIRE LIVIANO SVF LIGHT AIR CARRYNG

SVE VCUO-AR (EVA) SVE VACO-AIRE (EVA) SVE VACUUM AIR (EVA)

COR: Ainza azulada.

COLOR: Gris azulado.

COLOUR: Blue colour.

COR: Prata.

COLOR: Plata.

COLOUR: Silver.

APLICAO: Indicada para

servios leves de exausto,
conduo de ar, gases, poeira,
onde leveza e alta flexibilidade
so requeridas.

APLICACIN: Indicada para

servicios livianos de limpieza,
conduccin de aire, gases,
polvillos. Son livianas y con alta
flexibilidad.

APPLICATION: For light

exhaustion, air conduction,
gases, dust. Where lightness
and high flexibility are required.

APLICAO: Indicada para

servios de aspirao e exausto
de partculas em suspenso.Tm
como principal caracterstica,
uma estrutura que suporta a
deformao, sem que isto atinja
sua forma original. Largamente
utilizada em aspirador domstico e industrial.

APLICACIN: Indicada para

servicios de aspiracin y succin
de particulas en suspensin.
Tiene como principal caracterstica, una estrutura que
soporta la deformacin, sin que
esto modifique su forma original.
Largamente utilizada en aspiradores domsticos e industriales.

APPLICATION: For aspiration

and exhaustion of particles in
suspension services. Main
characteristic, an struture that
supports deformation without
affecting its original shape.
Utilized largely in domestic and
industrial use.

SEV FLUTUANTE (EVA) SEV FLOCTANTE (EVA) SEV FLOATING (EVA)

SF FLUTUANTE SF FLOCTANTE SF FLOATING

COR: Azul.

COLOR: Azul.

COLOUR: Blue.

COR: Azul.

COLOR: Azul.

COLOUR: Light-blue.

APLICAO: Indicada para

limpeza de piscinas, no sendo
necessrio o uso de bias ou
flutuadores. Sua transparncia
permite o acompanhamento
visual da operao.

APLICACIN: Indicada para

limpieza de piscinas, no siendo
necesario el uso de boyas o
flotadores. Su transparencia
permite el acompaamiento
visual de la operacin.

APPLICATION: For pool

cleaning, eliminating the use of
buoys or floaters. Its transparency allows for the work
visualization.

APLICAO: Indicada para

limpeza de piscinas, no sendo
necessrio o uso de bias ou
flutuadores, leve, indeformvel
e com longa vida til.

APLICACIN: Indicada para

limpieza de piscinas, no siendo
necesario el uso de boyas o
flotadores, leve, indeformable y
con larga vida til.

APPLICATION: For pool

cleaning, eliminating the use of
buoys or floaters. Its transparency allows for the work
visualization.

SCS CONDUITE SUPER

AUTO-EXTINGUVEL

SCS CONDUCTO SUPER

AUTO-EXTINGUIBLE

SCS SUPER CONDUIT

SELF EXTINGUISHING

HIDROLAVADORA HIDROLAVADORA HYDRO WASHER

COR: Preta.

COLOR: Negra.

COLOUR: Black.

COR: Preta.

COLOR: Negra.

COLOUR: Black.

APLICAO: Fabricada em
PVC flexvel, auto-extinguvel,
reforado com espirais de PVC
rgido. Sua construo lisa
internamente, facilita a passagem dos fios e cabos eltricos.

APLICACIN: Fabricada en
PVC flexible, auto extinguible,
reforzado con espirales de
PVC rgido. Su construccin
internamente lisa, facilita el
pasaje de los hilos y cables
eltricos.

APPLICATION: Flexible PVC,

self-extinguishing, reinforced
with rigid PVC Helix. Its
smooth inner face eases the
passage of wires and electrical
cables.

APLICAO: Indicada para

servios leves de lavagem na
bitola de 1/4" (Hobby).
Apresenta excelente resistncia abraso, presses e
intempries. Possui excelente
flexibilidade, facilitando o
manuseio.

APLICACIN: Indicada para

servicios livianos de lavado en
el padrn de 1/4" (Hobby).
Presenta una excelente resistencia a la abrasin, presiones y
a la intemperie. Posee una
excelente flexibilidad, facilitando el manoseo.

APPLICATION: For light

washing services, in 1/4" gauges
(Hobby). Shows excellent
re s i s t a n c e t o a b r a s i o n ,
pressure and bad weather. Has
excellent flexibility for easy
handling.

SDL SPIRAFLAT LEVE SDL SPIRAFLAT LIVIANA SDL LIGHT SPIRAFLAT

COR: Laranja / Preta.

COLOR: Naranja / Negra.

COLOUR: Orange / Black.

SDM SPIRAFLAT MDIA SDM SPIRAFLAT MEDIA SDM MEDIUM SPIRAFLAT

COR: Azul.

COLOR: Azul.

COLOUR: Blue.

APLICAO: Indicada para APLICACIN: Indicada para APPLICATION: Indicated for

servios leves de conduo de servicios livianos de conduc- light service for conduting
gua sob presso.
cin de agua bajo presin.
pressurized water.

APLICAO: Indicada para APLICACIN: Indicada para APPLICATION: Indicated for

servios mdios de conduo servicios de conduccin de conducting pressurized water.
de gua sob presso.
agua bajo presin.

SDP SPIRAFLAT PESADA SDP SPIRAFLAT PESADA SDP HEAVY SPIRAFLAT

SPT 400

COR: Laranja / Preta.

COLOR: Naranja / Negra.

COLOUR: Orange / Black.

APLICAO: Indicada para APLICACIN: Indicada para APPLICATION: Indicated to

servios pesados de conduo servicios pesados de condu- heavy services for conducting
de gua sob presso.
ccin de agua bajo presin.
pressurized water.

COR: Ouro.

COLORES: Oro.

COLOURS: Gold.

APLICAO: Desenvolvida
para aplicaes de gua pressurizada, pulverizadores agrcolas, onde o menor peso da
mangueira fator preponderante. Excelente resistncia
a produtos qumicos tais como:
inseticidas e outros pesticidas.
Indicadas para pulverizaes
costais.

APLICACIN: Desarrollada
para aplicaciones de agua
presurizada, pulverizadores
agrcolas, donde el menor peso
de la manguera es un factor
preponderante. Excelente resistencia a productos qumicos tales como: insecticidas y
otros pesticidas. Indicada para
pulverizadores livianos.

APPLICATION: Developed for

applications with pressurized
water, agricultural spraying
where a light weight hose is a
preponderant factor. Excellent
resistance to chemical prducts
such as: insecticides and other
pesticides. Indicated for light
sprayers.

SPT 250

SPT 700

COR: Laranja.

COLORES: Naranja.

APLICAO: Indicada para

gua pressurizada, pulverizadores agrcolas, excelente
resistncia aos ataques de
produtos qumicos, tais como:
inseticidas e outros pesticidas.
Para pulverizadores usados em
servios pesados.

APLICACIN: Indicada para

agua presurizada, pulverizadores agrcolas, excelente
resistencia a los ataques de
productos qumicos, tales
como: insecticidas y otros
pesticidas. Para pulverizadores
para servicios pesados.

COLOUR: Orange.

COR: Translcida.

COLOR: Transparente.

COLOUR:Translucent.

APPLICATION: For pressurized

water, agricultural sprayers,
excellent resistance against
chemical products such as:
insecticides and other pesticides.
Have a good performance with
heavy sprayers.

APLICAES: Indicadas para

trabalhos em compressores
e/ou equipamentos de ar
comprimido, gua e ferramentas pneumticas.

APLICACIN: Indicada para

trabajos en compresores y/o
equipos de aire comprimido,
agua y herramientas neumticas.

APPLICATION: For work with

compressors and/or equipment for compressed air, water
and pneumatics tools.

SPT 300 WINGFOOT

SJR JARDIM REFORADA SJR JARDIN REFORZADA SJR REINFORCED GARDEN

COR: Preta.

COLOR: Negra.

COLOUR: Black.

COR:Vermelha.

COLOR: Roja.

APLICAES: Indicadas para

trabalhos em compressores
e/ou equipamentos de ar
comprimido, gua e ferramentas pneumticas.

APLICACIN: Indicada para

trabajos en compresores y/o
equipos de aire comprimido,
agua y herramientas neumticas.

APPLICATION: For work with

compressors and/or equipment
for compressed air, water and
pneumatics tools.

APLICAO: Indicada para

trabalho de jardinagem. Altamente resistente intempries
e abraso com o solo.

APLICACIN: Indicada para APPLICATION: For gardening.

trabajo de jardineria. Alta- Highly weather resistant.
mente resistente a la intemperie y a la abrasin.

COLOUR: Red.

SJR JARDIM PINK SJR JARDIN PINK SJR GARDEN PINK

SPT 700 OFFSHORE ATXICA SPT 700 OFFSHORE ATXICA SPT 700 OFFSHORE NON TOXIC

COR: Pink.

COLOR: Rosa.

COLOUR: Pink.

COR: Amarela

COLOR: Amarilla

COLOUR: Yellow

APLICAO: Indicada para

trabalho de jardinagem e
reforada com fio de polister.
Altamente resistente intempries e abraso com o solo.

APLICACIN: Indicada para

trabajo de jardineria, reforzada
con hilos de polister. Altamente resistente a la intemperie y a la abrasin.

APPLICATION: For gardening,

reinforced with polyester
thread. Highly weather resistant.

APLICAO: Desenvolvida
para operaes de mergulhos
com escafandros, tais como
inspees de linha, limpeza de
tanques e reservatrios, montagem de plataformas, pesca da
lagosta, criaes de peixes e
camares, onde um produto
resistente alta presso externa
existente nestes trabalhos
necessria evitando que feche.
Seu tubo atxico melhora em
muito as condies de trabalho.

APLICACION: Desarollada
para aplicaciones en servicios
de inmersin con escafandra
tales como: inspeciones de
lineas submarinas, limpieza de
tanques, pescado de langosta,
criadero de pescado y camarones, donde se necesite una
manguera resistente a pressin
externa y colapsamiento del
tubo, que adems s un tubo no
txico para mejorar las condiciones del trabajo humano.

APPLICATION: Developed for

diving applications as: Petroleum/oil tank cleaning, submarine lines inspection, crawl,
where a product with high
resistance to external pressure
and collapsing is required. Non
toxic internal tube, to improve
helth conditions.

SJS JARDIM SIMPLES SJS JARDIN SIMPLES SJS GARDEN

COR:Verde.

COLOR:Verde.

APLICAO: Indicada para

trabalho de jardinagem. Altamente resistente intempries
e abraso com o solo.

APLICACIN: Indicada para APPLICATION: Indicated for

trabajo de jardineria. Alta- gardening services. Highly
mente resistente a la intem- weather resistant.
perie y a la abrasin.

COLOUR: Green.

TUBO CRISTAL TUBO CRISTAL CRISTAL TUBE

COR: Translcida.

COLOR:Transparente.

COLOUR: Translucent.

APLICAO: Indicada para APLICACIN: Indicada para APPLICATION: Indicated for

servios genricos tais como servicios generales. Excepto generic services, except hoslaboratrios e transferncia de para uso hospitalario.
pital uses.
lquidos. Exceto para uso
hospitalar.

POLIURETANO PESADO POLIURETANO PESADO HEAVY POLYURETHANE

KIT JARDIM POP KIT JARDIN POP KIT GARDEN POP

COR: Azul translcido.

COLOR: Azul transparente.

COLOUR: Clear blue.

APLICAO: Indicada para

trabalho de jardinagem e reforada com fio de polister.
Altamente resistente intempries e abraso com o solo.

APLICACIN: Indicada para

trabajo de jardineria, reforzada
con hilos de polister. Altamente resistente a la intemperie y a la abrasin.

APPLICATION: For gardening,

reinforced with polyester
thread. Highly weather resistant.

SLA 800 LAVA-AUTOS SLA 800 LAVA-AUTOS SLA 800 LAVA-AUTOS

COR: Azul escuro.

COLOR: Azul oscuro.

COLOUR: Dark blue

APLICAO: Indicada para

lavagem de veculos em postos
automotivos e garagens, podendo ser utilizada em todos
os tipos de bombas at 04
pistes, respeitando os limites
tcnicos.

APLICACIN: Indicada para

lavado de vehculos en
estaciones de servicio y
garages, pudiendo ser utilizada
en bombas hasta 4 pistones,
re s p e t a n d o s u s l m i t e s
tcnicos.

APPLICATION: Indicated for

laudering of vehicles in gas
station and garages, used in all
the types of pumps to 4 pistons,
respecting the technician
limits.

POLIURETANO LEVE POLIURETANO LIVIANO LIGHT POLYURETHANE

COR:Vermelha.

COLOR: Roja.

COLOUR: Red.

COR: Cinza.

COLOR: Gris.

COLOUR: Gray.

APLICAO: Indicada para

suco e passagem de p,
serragem e outros materiais
abrasivos, gros, p de produtos qumicos variados e
outros, conduzidos com a
garantia de alta resistncia
mecnica.

APLICACIN: Indicada para la

succin y pasaje de polvo,
serajes y otros materiales
abrasivos, granos, polvo de
productos qumicos variados y
otros, conducidos con la
garanta de alta resistencia
mecnica.

APPLICATION: For suction

and dust conducting, saw dust
and other abrasive materials,
grains, chemical dust and
others, conducted with a high
mechanical resistance guarantee.

APLICAO: Indicada para

suco e passagem de p,
serragem e outros materiais
abrasivos, gros, p de
produtos qumicos variados e
outros, conduzidos com a
garantia de alta resistncia
mecnica.

APLICACIN: Indicada para la

succin y pasaje de polvo,
serajes y otros materiales
abrasivos, granos, polvo de
productos qumicos variados y
otros, conducidos con la
garanta de alta resistencia
mecnica.

APPLICATION: For suction

and dust conducting, saw dust
and other abrasive materials,
grains, chemical dust and
others, conducted with a high
mechanical resistance guarantee.

GOODYEAR
Av. Cabildo, 2677 - 4 Piso
(1428) Capital Federal
Buenos Aires - Argentina
Tel: (54-11) 4896-1211
Fax: (54-11) 4896-1666

Brasil

Rodovia Castelo Branco 11370

Cep: 06421-400 - Barueri - SP
Tel: (55-11) 4772-7532 / 7527 / 7524
Fax: (55-11) 4772-7574 / 7575
e-mail: ptb@goodyear.com

Chile

Camino a Melipilla Km16

Casilla 3607 - Santiago - Chile
Tel: (56-2) 5301336
Fax: (56-2) 5301345

Mxico

Mxico City - Cerro de La Campana #3

Torre 1, Oficina 411 - San Andres Atenco
CP. 54040 - Tlaneplanta, Estado de Mxico
Tel: (52-55) 53784647
Fax: (52-55) 53784643

Venezuela

Carretera Nacional Tinaquillo-Valencia

Km 46 - Tinaquillo - Cojedes
Tel: (58-258) 430-0032
Fax: (58-258) 430-0055
LMPVC - REV 02 - MAI/06

Argentina

Distribuidor / Distribuidor / Distributor