MANUAL DO PRODUTO

SISTEMA DE ENERGIA SE2003/01

CDIGO PRODUTO: 65.01.0016.0.7

CDIGO DOCUMENTO: 30.23.0001.0.9
REVISO A0
MAIO DE 2000

Sistema de Energia SE2003/01

PHB Eletrnica Ltda.

CONTROLE DE REVISES

Reviso
A0

ELABORADO POR:
Paulo
13.05.00
NOME
DATA

REVISADO POR:
Paulo
16.05.00
ASSINATURA
NOME
DATA

Data
13/05/00

ASSINATURA

APROVADO POR:
Ildo Bet
17.05.00
NOME
DATA

ASSINATURA

NOTA: Proibido expressamente a reproduo total ou parcial deste documento, no podendo ser
divulgado fora da empresa sem o consentimento por escrito da PHB Eletrnica Ltda..
__________________________________________________________________________________
Reviso A0 / Maio de 2000
Pgina 1 de 23

Sistema de Energia SE2003/01

PHB Eletrnica Ltda.

NDICE
TPICO

PGINA

1) INTRODUO............................................................................................

03

1.1) Descrio Geral...........................................................................

03

1.2) Composio.................................................................................

04

1.3) Identificao do Produto..............................................................

04

2) ESPECIFICAES TCNICAS..................................................................

08

2.1) Rack............................................................................................

08

2.2) Unidade Retificadora...................................................................

08

2.3) Gerador de Toque.......................................................................

11

2.4) Unidade de Superviso................................................................

12

2.5) Circuito de Desconexo por Sub Tenso de Bateria.....................

14

2.6) Alarmes.......................................................................................

15

3) INSTALAO.............................................................................................

17

3.1) Instalao Mecnica.....................................................................

17

3.2) Conexes Eltricas.......................................................................

17

4) OPERAO.................................................................................................

19

4.1) Procedimento para Ligar..............................................................

19

4.2) Procedimento para Desligar.........................................................

19

4.3) Procedimento para Ajuste da Tenso de Flutuao.......................

19

5) MANUTENO..........................................................................................

20

5.1) Instrues Bsicas para Identificao de Problema.......................

20

5.2) Sobressalentes.............................................................................

20

5.3) Precaues...................................................................................

20

5.4) Assistncia Tcnica......................................................................

21

6) GARANTIA..................................................................................................

21

7) DIAGRAMA ELTRICO GERAL...............................................................

22

8) TERMINOLOGIA........................................................................................

23

__________________________________________________________________________________
Reviso A0 / Maio de 2000
Pgina 2 de 23

Sistema de Energia SE2003/01

PHB Eletrnica Ltda.

1) INTRODUO

1.1) Descrio Geral

Os Sistemas de Energia srie SE2000 foram projetados para aplicaes que requerem alto nvel
de confiabilidade; facilidade de operao, manuteno e expanso aliados a uma tima relao custobenefcio.
Basicamente o sistema modelo SE2003/01 composto por um sub bastidor de 19/3U capaz de
abrigar Unidades Retificadoras, geradores de toque (RING), Unidade de Superviso (US) e circuito de
desconexo por sub tenso de bateria (BLVD Battery Low Voltage Disconnect). O diagrama eltrico
generalizado do sistema apresentado na figura abaixo:

REDE CA (220Vrms)

UR1

UR2

UR3
US

SADA CC
-48Vcc

RING

RING
BLVD

75Vrms/25Hz

BATERIA

Figura 1 - Diagrama eltrico generalizado.

As URs formam juntamente com o banco de baterias um sistema UPS (Uniterrupt Power Supply)
de 48Vcc para seus consumidores. A corrente de carga das baterias definida pela diferena entre a
capacidade mxima do sistema e a corrente de consumidores.
Uma US faz o gerenciamento de alarmes e protees das unidades retificadoras, geradores de
toque e banco de baterias; alm da compensao da tenso de sada das URs por temperatura, tornando o
sistema apropriado para carga de baterias reguladas por vlvula (tipo selada).
__________________________________________________________________________________
Reviso A0 / Maio de 2000
Pgina 3 de 23

Sistema de Energia SE2003/01

PHB Eletrnica Ltda.

Este sistema tambm possibilita a operao de dois geradores de toque em paralelo onde um deles
fica em stand-by. Em caso de falha no gerador operante, o outro automaticamente liberado e assume a
sada.
Neste manual descrevemos detalhadamente as caractersticas dos elementos que fazem parte deste
sistema, alm de procedimentos bsicos para instalao, operao e manuteno.

1.2) Composio
O SE2003/01 (Sistema de Energia) composto por:

Sub bastidor de 19/3U modelo SB19-3U/01 com back plane traseiro;

Um gerador de toque modelo PHB48S50-0075/01 (permite a operao de at 2 unidades
de 50VA cada, embora apenas uma unidade seja entregue por sistema);
Trs Unidades Retificadoras de 48V/10A modelo PHB600A0048/04;
Unidade de Superviso modelo USCC/01;
Barras de conexo para banco de baterias e consumidores;
Circuito de desconexo de baterias por sub tenso (LVBD - Low Voltage Battery
Disconnect);
Cabo sensor de temperatura (PL-50);
Cabo de alimentao CA;
Kit conector de sinalizao.

O diagrama eltrico geral do sistema apresentado no item 7 deste manual.

1.3) Identificao do Produto

Apresentamos nas figuras 2 ,3 e 4 a identificao completa do sistema.

__________________________________________________________________________________
Reviso A0 / Maio de 2000
Pgina 4 de 23

Sistema de Energia SE2003/01

PHB Eletrnica Ltda.

Figura 2 Vista frontal.

__________________________________________________________________________________
Reviso A0 / Maio de 2000
Pgina 5 de 23

Sistema de Energia SE2003/01

PHB Eletrnica Ltda.

Figura 3 Vista lateral esquerda.

__________________________________________________________________________________
Reviso A0 / Maio de 2000
Pgina 6 de 23

Sistema de Energia SE2003/01

PHB Eletrnica Ltda.

Figura 4 Vista lateral direita.

__________________________________________________________________________________
Reviso A0 / Maio de 2000
Pgina 7 de 23

Sistema de Energia SE2003/01

PHB Eletrnica Ltda.

2) ESPECIFICAES TCNICAS

2.1) Rack
Estrutura padro 19/3U em ao carbono com revestimento eletroforese e pintura lquida
texturizada na cor cinza 200 (fabricante Coral). Este acabamento resiste acima de 1000 horas em cmara
de nvoa salina.
Incorpora um back plane que realiza todas as conexes internas (entre os mdulos) e as externas
(rede CA, bateria, consumidores, sinalizaes, sada ring, cabo sensor de temperatura e alarme externo),
alm do circuito de LVBD.
Peso: 4,9Kg (rack sem os mdulos); 17Kg (completo).

2.2) Unidade Retificadora (UR)

Convertem rede eltrica de 220Vrms para -48Vcc em alta freqncia, propiciando alta
compactao em formato modular padro 3U. Cada unidade possui capacidade nominal de 10A,
atingindo at 30A neste sistema (3 unidades). Elas podem ser sacadas ou inseridas ao rack sem que o
sistema seja desligado (hot swap).

Figura 5 Painel Unidade Retificadora.

__________________________________________________________________________________
Reviso A0 / Maio de 2000
Pgina 8 de 23

Sistema de Energia SE2003/01

PHB Eletrnica Ltda.

Estas unidades permitem a operao no modo redundante tipo n+1, neste caso, o defeito em uma
delas no afeta o sistema. Outra caracterstica a diviso forada de corrente, evitando a sobrecarga de
unidade(s). Estas caractersticas implicam em um aumento significativo da confiabilidade do sistema.
Possuem correo ativa do fator de potncia e controlam sua tenso de sada com imposio de
corrente, limitando a mesma para permitir a carga de baterias.
Caractersticas:

Tenso nominal de entrada: 220Vrms monofsico ou bifsico.

Faixa de tenso (operao normal): 187Vrms a 253Vrms.

Faixa de tenso (operao anormal): 0 < Vca < 187Vrms e 253Vrms < Vca < 300Vrms.

Freqncia nominal de entrada: 50/60Hz.

Faixa da freqncia de entrada: 47Hz a 63Hz.

Fator de potncia: Maior que 0,98 com TDH < 10% @ 100%.

Harmnicos da corrente de entrada: atende a norma IEC61000-3-2.

Consumo: mximo de 3,5Arms @ 187Vrms; nominal de 2,8A @ 220Vrms.

Corrente nominal de sada: 10A.

Tenso de sada: ajuste de fbrica em -54,0Vcc.

Faixa de Ajuste da Tenso de Sada: -45,0Vcc a -59,0Vcc.

Regulao esttica: 0.5% com variao de rede (187Vrms a 253Vrms) e carga (0% a 100%).

Regulao dinmica: 5% para variaes de 50% de carga entre 10% e 100%, com restabelecimento
em menos de 25ms.

Faixa de ajuste da corrente limite de sada: entre 50% e 120% do valor nominal. Ajuste de fbrica em
10,5A.
Nota: Este ajuste considerado delicado e no deve ser realizado em campo, por este motivo no possui
acesso direto via painel frontal. Caso o cliente queira alter-lo, o mesmo dever comunicar a PHB para
que as URs sejam entregues conforme desejado.

Ripple de sada mximo: 200mVpp (valor tpico de 60mVpp @ 10A).

__________________________________________________________________________________
Reviso A0 / Maio de 2000
Pgina 9 de 23

Sistema de Energia SE2003/01

Rudo psofomtrico: menor que 2mV ou -51,7dBm.

Rendimento (valor tpico): 87% @ 10A de carga e 86% a 5A de carga.

Rigidez dieltrica: 1500Vcc durante 1 minuto entre:

Entrada CA e sada CC;
Entrada CA e carcaa;
Sada CC e carcaa.

PHB Eletrnica Ltda.

Isolao: Maior ou igual a 20M medidos com megmetro em escala de 500Vcc entre:
Entrada CA e sada CC;
Entrada CA e carcaa;
Sada CC e carcaa.
Nota: Os testes de rigidez dieltrica e isolao so realizados sem os varistores e capacitores de modo
comum para a carcaa.

Sensor de sobre tenso intrnseco: 65Vcc memorizado.

Sinais de interface com a unidade de superviso para identificao de falha em UR, compensao da
tenso de flutuao por temperatura e bloqueio (ON/OFF remoto).

Nota: O circuito de ON/OFF remoto atua diretamente em um rel na rede CA. Isto faz com que o
circuito de chaveamento fique desconectado para flutuaes da rede CA fora da faixa especificada
por meio de controle realizado na US.

Pontos de monitorao: Tenso e corrente de sada (1V/1A). As medies devem ser realizadas com
voltmetro convencional em pontos acessados no painel frontal.

Ventilao: Por conveco natural no sentido vertical.

Corrente de partida: 3 vezes a corrente de pico nominal.

Emisso Conduzida e Irradiada: Atende a norma CISPER22, classe A.

Imunidade Surtos de Linha: Atende a norma IEC61000-4-5, nvel 4 e classificao b.

Discarga Eletrosttica: Atende a norma IEC61000-4-2, nvel 4 e classificao b.

Bloqueio trmico por sobre temperatura em 85C ambiente com retorno em 75C.

Conexo: Conector macho DIN41612 - VG95324 - tipo H, 15 vias.

Dimenses: Altura = 132,8mm (3U); Largura = 80,7mm e Profundidade = 288mm.

__________________________________________________________________________________
Reviso A0 / Maio de 2000
Pgina 10 de 23

Sistema de Energia SE2003/01

PHB Eletrnica Ltda.

Peso: 2,7Kg.

Condies ambientais:
Temperatura de operao: entre 0C e 50C sem o uso de ventilao e entre 0C e 70C com o
uso de ventilao;
Umidade relativa: 0% a 95%, sem condensao.

2.3) Gerador de Toque (Ring Generator)

Inversor chaveado em alta freqncia que converte 48Vcc em 75Vrms/25Hz. Suas principais
caractersticas so:

Tenso de entrada: -40Vcc a -60Vcc.

Tenso de sada: 75Vrms ajustado em fbrica (faixa de ajuste mnimo entre 65Vrms e 85Vrms). A
sada do ring possui off-set de -48Vcc.

Freqncia de sada (valor tpico): 25Hz.

Regulao esttica da sada (componente CA): 10Vrms sob variao de tenso de

entrada e carga.

Potncia mxima de sada: 50VA (0,57Arms).

Distoro harmnica de sada (TDH): menor ou igual a 10% em qualquer

condio de carga e tenso de entrada.

Sensor de sub tenso de sada: 55Vrms 10Vrms.

Sensor de sobre tenso de sada: 110Vrms 10Vrms.

Proteo contra sobre tenso de entrada: Atuao em 64Vcc (faixa entre

61,0Vcc e -67,0Vcc), retorno em 62Vcc (faixa entre 59,0Vcc e -66,0Vcc). Em
caso de sobre tenso o gerador operante desabilita a sada enviando sinal de alarme
remoto, sendo que o led de operao contnua aceso (no haver transferncia de
gerador). Caso a tenso de entrada retorne aos valores tolerados, a sada
restabelecida e o sinal de alarme inibido.

Ripple de entrada (25Hz) @ 75Vrms/570mA (carga complexa): menor que

200mVpp.
Figura 6 Painel Gerador de Toque.

Ventilao: Conveco natural no sentido vertical.

__________________________________________________________________________________
Reviso A0 / Maio de 2000
Pgina 11 de 23

Sistema de Energia SE2003/01

PHB Eletrnica Ltda.

Ponto de monitorao: Tenso de sada (componente CA e CC).

Sinalizaes visuais: Led verde indica conversor operando e led vermelho para falha. Os leds
apagados representam gerador em stand-by.

Proteo contra sobrecarga de sada: 850mA (faixa entre 700mA e 1100mA).

Proteo contra curto-circuito (em caso de curto na sada no ocorrer transferncia de gerador).

Projetado para operao em paralelo no modo stand-by (apenas 2 unidades). A sada ser gerada
por apenas uma das unidades paraleladas.
Notas:
Tempo de comutao entre os geradores em caso de falha de aproximadamente 10 segundos.
Em caso de curto circuito de sada o ring operante sinaliza falha de forma visual e remota. O led verde
continua aceso indicando operao embora em condio anormal. Ao retirar o curto circuito, este gerador
restabelece a sada automaticamente.

Alarme de falha remoto para a US.

Isolao entre CC e carcaa: maior que 5M.

Dimenses: Altura: 132,8mm, Largura: 40,3mm e Profundidade: 288mm.

Peso: 1Kg.

Conexo do carto: Conector macho DIN41612 - VG95324 - tipo H, 15 vias.

2.4) Unidade de Superviso (US)

Esta unidade faz a superviso dos alarmes dos retificadores, geradores de toque, banco de baterias
e alarme externo. Realiza tambm o controle sobre o LVBD e a compensao da tenso de flutuao com
a temperatura. As caractersticas desta unidade so:
Sensor de CA Anormal: Responsvel pelo bloqueio dos mdulos retificadores para tenso CA fora da
faixa especificada (sobre e sub tenso) com sinalizao visual (led FAC) e remota deste estado. Estes
valores so ajustados para operao entre 187Vrms e 290Vrms.
A sinalizao remota retardada em aproximadamente 30 segundos, sendo que, durante este
intervalo o led FAC pisca. Isto evita sinalizaes desnecessrias durante oscilaes rpidas de rede. A
atuao deste sensor instantnea sobre o shutdown dos retificadores e o seu retorno temporizado em
60 segundos. A tabela abaixo descreve as faixas para este sensor:
Nvel de proteo (faixa) Nvel de retorno (faixa)
Sub tenso
174Vrms a 180Vrms
184Vrms a 190Vrms
Sobre tenso
287Vrms a 293Vrms
297Vrms a 303Vrms
__________________________________________________________________________________
Reviso A0 / Maio de 2000
Pgina 12 de 23

Sistema de Energia SE2003/01

PHB Eletrnica Ltda.

Sensor de bateria em descarga: Identifica bateria em descarga com sinal visual (led BD) e remoto deste
estado. ajustado em 49,2Vcc (faixa entre 48,2Vcc e 50,2Vcc), que eqivale a 2,05V/elemento.
Nota: Este sensor automaticamente inibido com o acionamento das unidades retificadoras
sendo habilitado caso:
As trs unidades retificadoras estejam desligadas, danificadas ou desconectadas;
Uma ou mais unidades desligadas ou danificadas.
Curto circuito na sada.
Sensor de sobre temperatura: Em caso de um ou mais retificadores bloquearem pelo sensor
trmico intrnseco a cada mdulo, a US sinaliza de forma visual (led ST) e remota este
estado.
Falha Ring: Sinalizao visual (led RG) e remota de gerador de ring com defeito (um ou
dois geradores). Este alarme tambm ativa o majoritrio.
Alarme Minoritrio: Identifica Unidade Retificadora desligada ou danificada (uma ou mais
unidades) de forma visual (led MIN) e remota. Em caso de UR(s) desconectadas este
alarme no ativado.
Alarme Majoritrio: Identifica duas ou trs unidades retificadoras danificadas ou
desligadas, falha gerador de ring, falha CA ou bateria em descarga. Tambm sinalizado de
forma visual (led MAJ) e remota.
Figura 7 Vista frontal da Unidade de Superviso.
Compensao de temperatura: A tenso de flutuao pode ser compensada termicamente, para isso, devese empregar o cabo sensor (modelo PL-50, cdigo 62.02.0639.0.4) e acionar a chave identificada por
CT no painel frontal da US, com sinalizao visual (led CT). A taxa de compensao de
3,5mV/C/nmero de elementos, o que implica em -84mV/C para bancos de -48Vcc. A curva abaixo
relaciona tenso de flutuao com a temperatura para ajuste em -54Vcc @ 25C:
Tenso de Flutuao x
Temperatura

Tenso de Flutuao (V)

57
56
55
54
53
52
51
50
49
0

10

20

30

40

50

60

70

Temperatura (graus Celsius)

Figura 8 Grfico da tenso de flutuao com a temperatura.

__________________________________________________________________________________
Reviso A0 / Maio de 2000
Pgina 13 de 23

Sistema de Energia SE2003/01

PHB Eletrnica Ltda.

Medio da corrente total: A corrente fornecida pelos retificadores paralelados para os consumidores e
bateria (corrente total) pode ser medida via voltmetro (leitura em jacks no painel frontal da US com a
relao de 0,1V/A).
ON-OFF remoto: Permite o bloqueio completo dos retificadores via sinal remoto. Um exemplo tpico de
aplicao o bloqueio por sobre temperatura em shelter out-door a partir de termostato. Para bloquear
as UR(s) deve-se curto circuitar os pinos de ON/OFF com o de RETORNO, localizados no conector de
sinalizao (vias do conector de sinalizao conforme o item 2.6).
Nota: Caso exista alarme minoritrio ou majoritrio provenientes de desligamento ou falha de Unidade(s)
Retificadora(s), ao bloquear as demais UR(s) via ON/OFF estes alarmes so temporariamente inibidos,
voltando a sinalizar aps o cancelamento deste bloqueio.
Alarme Externo: disponibilizado um par de contatos que curto circuitados enviam alarme remoto via
conector de sinalizao.
Chave de BY-PASS: Permite a reposio do banco de baterias na ausncia de rede (bancos com tenso
superior a -44Vcc).
Sinalizao visual de bateria desconectada: O circuito de proteo contra descarga profunda do banco de
baterias est localizado fora deste carto, porm o led correspondente (LVD) est no painel frontal deste
mdulo.
Conexo: Conector fmea DIN41612 - VG95324 - tipo C, 96 vias.
Dimenses: Altura = 132,8mm (3U), Largura = 24,5mm e Profundidade = 288mm.
Peso: 470g.
Notas:
A US atende aos mesmos requisitos da unidade retificadora no que tange a rigidez dieltrica
e isolao.
Esta unidade pode ser plugada ou desplugada do sistema sem perda do barramento de
48Vcc. No entanto necessrio a presena do banco de baterias.
Os sinais de alarmes remotos so enviados a partir de contatos secos de rels.
Todos os rels de sinalizao so desenergizados em caso de alarme.

2.5) Circuito de Desconexo por Sub Tenso de Bateria (LVD)

Em operao sem rede eltrica a bateria protegida contra descarga profunda a partir de um
contactor em srie com a mesma (capacidade de 50A @ -42Vcc), sendo controlado por comparador
localizado no back plane (modelo SB19-3U/01). Permite ajuste em 42,0Vcc (faixa entre 41,5Vcc e
42,5Vcc) ou 40,5Vcc (faixa entre 40,0Vcc e 41,0Vcc) atravs do posicionamento de um estrape no
conector J1 do back plane (Vide figura 9). Para acess-lo basta retirar o(s) Gerador(es) de Toque.
__________________________________________________________________________________
Reviso A0 / Maio de 2000
Pgina 14 de 23

Sistema de Energia SE2003/01

PHB Eletrnica Ltda.

Notas:

SE entregue com estrape na posio 42,0V;

Sem estrape o ajuste estabelecido em 40.5V.

Figura 9 Conector para ajuste da tenso de desconexo.

Aps o corte apenas o led LVD continua alimentado (~10mA de carga para a bateria). Uma chave
push-button permite a reposio de um novo banco de baterias ao barramento (by-pass) em caso de
ausncia de rede AC e tenso do banco superior a 44Vcc.

2.6) Alarmes
A tabela 1 identifica os pinos dos conectores tipo CENTRONICS localizado na lateral esquerda
do rack (vide figura 10).
Todos os alarmes so emitidos a partir de contatos secos de rels nas configuraes NA e NF. As
caractersticas de contato dos rels empregados so de 1A @ 30Vcc ou 0,5A @125Vca:

PINO
SINAL
DESCRIO
1
MAJ-NA
Contato normalmente aberto do alarme majoritrio
2
MAJ-C
Contato comum do alarme majoritrio
3
MAJ-NF
Contato normalmente fechado do alarme majoritrio
4
MIN-NA
Contato normalmente aberto do alarme minoritrio
5
MIN-C
Contato comum do alarme minoritrio
6
MIN-NF
Contato normalmente fechado do alarme minoritrio
7
BD-NA
Contato normalmente aberto do alarme de bateria em descarga
8
BD-C
Contato comum do alarme de bateria em descarga
9
BD-NF
Contato normalmente fechado do alarme de bateria em descarga
10 ALMEXT-NA Contato normalmente aberto do alarme externo
11 ALMEXT-C Contato comum do alarme externo
12 ALMEXT-NF Contato normalmente fechado do alarme externo
13 ST-C
Contato comum do alarme de sobre temperatura em UR(s)
__________________________________________________________________________________
Reviso A0 / Maio de 2000
Pgina 15 de 23

Sistema de Energia SE2003/01

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

NC
NC
NC
ST-NF
GND
NC
NC
NC
FALCA-NA
FALCA-C
FALCA-NF
NC
NC
NC
ON/OFF
NC
RETORNO
ST-NA
NC
FALGR-C
FALGR-NF
FALGR-NA
GND

PHB Eletrnica Ltda.

No conectado
No conectado
No conectado
Contato normalmente fechado do alarme de sobre temperatura em UR(s)
Terra de proteo
No conectado
No conectado
No conectado
Contato normalmente aberto do alarme de falha de rede primria (CA)
Contato comum do alarme de falha de rede primria (CA)
Contato normalmente fechado do alarme de falha de rede primria (CA)
No conectado
No conectado
No conectado
Bloqueio remoto das URs
No conectado
Retorno do sinal de bloqueio das URs
Contato normalmente aberto do alarme de sobre temperatura em UR(s)
No conectado
Contato comum do alarme de falha em gerador de ring
Contato normalmente fechado do alarme de falha em gerador de ring
Contato normalmente aberto do alarme de falha em gerador de ring
Terra de proteo
Tabela 1 Descrio conector de sinalizao.

PINO 1

Figura 10 Detalhe do conector de sinalizao.

__________________________________________________________________________________
Reviso A0 / Maio de 2000
Pgina 16 de 23

Sistema de Energia SE2003/01

PHB Eletrnica Ltda.

3) INSTALAO

3.1) Instalao Mecnica

Fisicamente o rack deve ser fixado por parafusos com espessura de (dois em cada uma de suas
abas laterais) em armrios padro 19. Ao fixar o rack, recomenda-se a retirada das UR(s) a fim de
facilitar a instalao ao gabinete.
Quanto ao ambiente de operao, deve-se forar o fluxo de ar no sentido vertical para cima,
preferencialmente com uma bandeja de ventilao fixada diretamente acima ou abaixo do rack, desta
forma eleva-se de maneira significativa o MTBF das UR(s).

3.2) Conexes Eltricas

Todas as conexes eltricas so realizadas nas laterais do rack conforme j apresentado no item
1.3 deste manual.
3.2.1) Conexo de rede primria: Disponvel no conector padro IEC. Deve-se ligar a
este o 220Vrms (monofsico ou bifsico) e o terra de proteo atravs do cabo cdigo
63.01.0618.0.9 (vide figura 11).
3.2.2) Conexo bateria: Via barras de conexo (0V para o terminal positivo e BT
para o negativo). Os cabos devem usar terminais tipo olhal com dimetro interno
mnimo de 7mm e o aperto deve ser realizado atravs de chave canho 11mm, cabea
sextavada (vide figura 12).
3.2.3) Conexo de consumidores: Via barras de conexo (0V para os terminais
positivos e CS para os negativos). Os cabos devem usar terminais tipo olhal com
dimetro interno mnimo de 7mm e o aperto deve ser realizado atravs de chave
canho 11mm, cabea sextavada (vide detalhe na figura 12).
Figura 11 Detalhe tomada CA (padro IEC para alimentao CA e aterramento).
3.2.4) Conexo de sinalizao: Conector CENTRONICS macho de acordo com a tabela apresentada no
item 2.7 deste manual atravs do kit conector de sinalizao (cdigo 63.01.0619.0.8).
3.2.5) Conexo do sinal de toque: Conector AMP srie MINI-FIT Jr, 3 vias, tipo receptculo (cdigo
AMP 39-01-4030) e terminal fmea (cdigo AMP 5556). As vias so descritas pela tabela abaixo
(identificao das vias conforme e figura 13):
Via
1
2
3

Funo
Sada R
Sada T
NC

__________________________________________________________________________________
Reviso A0 / Maio de 2000
Pgina 17 de 23

PHB Eletrnica Ltda.

- BATERIA

- CONSUMIDOR

0V

Sistema de Energia SE2003/01

Figura 12 - Detalhe barras de conexo para baterias e consumidores.

3.2.6) Sensor de temperatura: Atravs do cabo modelo PL-50, cdigo 62.02.0639.0.4 conectado a posio
SENSOR TEMP. (vide figura 13).
3.2.7) Conexo entrada de alarme externo: Conector AMP srie MINI-FIT Jr, 3 vias, tipo receptculo
(cdigo AMP 39-01-4030) e terminal fmea (cdigo AMP 5556). As vias so descritas pela tabela abaixo
(identificao das vias conforme e figura 13):
Via
Funo
1 Alarme externo (ALMEXT)
2 Retorno do alarme externo (RTN-AE)
3 NC

Figura 13 Detalhe conectores do cabo sensor de temperatura, alarme externo e sada Ring com
identificao das vias do conector MOLEX srie MINI-FIT Jr..
Nota: Os conectores foram identificados no lado cabo.
__________________________________________________________________________________
Reviso A0 / Maio de 2000
Pgina 18 de 23

Sistema de Energia SE2003/01

PHB Eletrnica Ltda.

4) OPERAO

4.1) Procedimento para Ligar

Energizar a entrada CA com as URs desligadas;

Conectar a bateria ao sistema;
Ligar as unidades retificadoras uma a uma;
Verificar se chave de compensao de temperatura CT na Unidade de Superviso est
acionada (identificao via led CT) e o cabo sensor devidamente conectado.

4.2) Procedimento para Desligar

Desligar as unidades retificadoras uma a uma;

Desconectar a bateria do sistema;
Desenergizar a entrada CA.

4.3) Procedimento para Ajuste da Tenso de Flutuao

O ajuste realizado no painel frontal das unidades retificadoras e s deve ser realizado com
bateria desconectada, sem sobrecarga e com chave CT na US desligada (o que corresponde ao ajuste em
25C). O mesmo deve ser executado em todos os mdulos paralelados, um a um, da seguinte forma:
Desligar o disjuntor de bateria;
Desligar a chave CT na US;
Manter ligada apenas a unidade sob ajuste;
Certificar que a corrente de consumo inferior a 10A medindo nos pontos frontais da
UR sob ajuste;
Monitorar a tenso nos pontos de teste do mdulo em ajuste;
Ajustar a tenso via trimpot frontal. Gira-se o trimpot no sentido horrio para
aumentar a tenso de flutuao;
Repetir este procedimento para os demais mdulos paralelados.

__________________________________________________________________________________
Reviso A0 / Maio de 2000
Pgina 19 de 23

Sistema de Energia SE2003/01

PHB Eletrnica Ltda.

5) MANUTENO

5.1) Instrues Bsicas para Identificao de Problema

Em caso de problemas operacionais, verifique os seguintes itens:
Tenso de entrada CA dentro da faixa de operao;
Banco de baterias com tenso superior a 42Vcc e polaridade correta;
Conectores devidamente encaixados (entrada CA, sinalizao, sensor de temperatura, alarme
externo e sada ring);
Cabos devidamente conectados juntos as barras;
Mdulos devidamente conectados at seu fim de curso.

5.2) Sobressalentes
Os cdigos para composio ou pedidos em avulso esto registrados na tabela abaixo:
DESCRIO
SB19-3U/01, Rack 19/3U
600A-0048/04, Retificador 48V/10A (3U)
USCC/01, Unidade de Superviso
48S50-0075/01, Gerador de Toque
Cabo CA
Kit conector de sinalizao
Espelho frontal (preenchimento de URs no empregadas)
Espelho frontal (preenchimento de Ring)
Cabo sensor de temperatura (PL-50)

CDIGO
60.05.0010.0.8
60.01.0253.0.7
60.11.0001.0.7
60.02.0083.0.3
63.01.0618.0.9
63.01.0619.0.8
20.14.0003.1.3
20.14.0004.1.2
62.02.0639.0.4

5.3) Precaues
Este equipamento trabalha com rede primria de 220Vrms e processa internamente tenses de at
400Vcc, portanto de vital importncia que o operador ou instalador proceda com o mximo cuidado. O
equipamento s deve ser energizado com a conexo de um cabo de aterramento a fim de se evitar
choques eltricos.
Deve-se tomar as seguintes precaues no sentido de evitar danos ao equipamento:
Ao conectar as Unidades Retificadoras ao rack, esteja certo que a chave liga-desliga
localizada no painel frontal est desligada a fim de evitar danos no conector;
Ao instalar mantenha a bateria desconectada do sistema evitando risco de acidente;
O banco de baterias no deve ser conectado as suas respectivas barras sem passar por
um elemento de proteo (fusvel ou disjuntor);

__________________________________________________________________________________
Reviso A0 / Maio de 2000
Pgina 20 de 23

Sistema de Energia SE2003/01

PHB Eletrnica Ltda.

No deixar ligada a chave CT na Unidade de Superviso sem a presena do cabo sensor

de temperatura das baterias. Caso isto acontea, a tenso de flutuao corresponder
sempre a seu valor em 0C, comprometendo a vida til das baterias;
As conexes de bateria e consumidores devem ser bem slidas (apertadas) a fim de
evitar carbonizao dos contatos.

5.4) Assistncia Tcnica

Os equipamentos recebero servios permanentes de assistncia tcnica conforme regras
negociadas e registradas em contrato com o cliente.
Nota: Os itens danificados devero ser enviados exclusivamente PHB (no consert-los em terceiros
sob pena de perda de garantia).

6) GARANTIA

O equipamento est garantido por um perodo mximo de 1 (um) ano contra eventuais problemas
eltricos que porventura venham a incidir sobre o mesmo.
Notas:
Caso comprovado que o problema teve origem a partir de transporte indevido, manuseio ou
instalao incorreta a garantia suspensa imediatamente e os custos de assistncia tcnica sero
repassados ao cliente.
A assistncia tcnica de terceiros elimina automaticamente a garantia.

__________________________________________________________________________________
Reviso A0 / Maio de 2000
Pgina 21 de 23

Sistema de Energia SE2003/01

PHB Eletrnica Ltda.

7) DIAGRAMA ELTRICO GERAL

__________________________________________________________________________________
Reviso A0 / Maio de 2000
Pgina 22 de 23

Sistema de Energia SE2003/01

PHB Eletrnica Ltda.

8) Terminologia
A Amper.
Arms Amper eficaz.
BD Bateria em Descarga.
CA Corrente Alternada.
CC Corrente Contnua.
CT Compensao de Temperatura.
dBm miliwatts em decibis (potncia gerada pelo rudo medida pelo psofmetro).
FAC Falha de corrente alternada.
FRG Falha em Gerador de Ring.
Hz Hertz.
IT Corrente Total.
LVD Low Voltage Disconnect (desconexo por sub tenso de bateria).
MAJ Alarme Majoritrio.
MIN Alarme Minoritrio.
MTBF Mean Time Between Failure.
ms milisegundos.
mA miliamper.
mV milivolts.
mVpp Milivolt pico a pico.
M Mega Ohms.
RG Ring Generator.
SE Sistema de Energia.
ST Sobre Temperatura em UR.
TDH Taxa de Distoro Harmnica.
UR Unidade Retificadora.
US Unidade de Superviso.
V Volts.
VA Volt-Amper.
Vca Volts em corrente alternada.
Vcc Volts em corrente contnua
Vrms Volts eficaz.

__________________________________________________________________________________
Reviso A0 / Maio de 2000
Pgina 23 de 23