Sector Desarrollo Aplicado

Unidad Ensayos y Homologaciones

HOMOLOGACION DE TERMINALES DE ABONADO

Terminales fijos RURALCEL_v05.doc

Fecha: 14.02.11

ANEXO XV
REQUISITOS PARA LA HOMOLOGACION DE TERMINALES DE ABONADO
DE TELEFONIA CELULAR RURAL FIJA (NORMA GSM)

La firma interesada deber presentar la solicitud de homologacin dirigida al Sr.

Gerente de Sector Desarrollo Aplicado, compuesta por:

1) Carta de solicitud de la Empresa en la que se incluyan los siguientes

datos:
a) Firma que solicita la homologacin.
Nombre:
Direccin:
Telfono y Fax:
b) Identificacin del equipo (marca, modelo, serie, etc.).
c) Fabricante.
Nombre:
Pas:
Identificacin de la fbrica (nombre, localidad, etc.)

2) Nota de Compromiso de la Empresa en la que sta asegure:

a) Que los equipos y mtodos de fabricacin no han sufrido modificacin alguna respecto a
los presentados ante dichos organismos y que recibieron la correspondiente aprobacin.
b) Que no se realizarn modificaciones en los equipos que se comercializan en Uruguay ni
en sus mtodos de fabricacin ni a los datos e informaciones que se ha suministrado, sin la
aprobacin previa de ANTEL.

ANEXO XV

HOMOLOGACION DE TELEFONOS CELULARES FIJOS (TCR)

HOJA 1/8

Sector Desarrollo Aplicado

Unidad Ensayos y Homologaciones

HOMOLOGACION DE TERMINALES DE ABONADO

Terminales fijos RURALCEL_v05.doc

Fecha: 14.02.11

c) Que autoriza a ANTEL a realizar inspecciones sobre los equipos que se encuentren en
depsito o a la venta a los efectos de extraer muestras a partir de las que se verificar, en
presencia de un representante de la empresa responsable, el cumplimiento de los
compromisos asumidos de no modificacin y, eventualmente, que cumple las
especificaciones de la norma tcnica GSM.
Esta autorizacin deber cubrir el eventual envo del equipo a ser sometido a pruebas, a
un laboratorio independiente en el exterior.
d) Que declara hacerse responsable de que los documentos cuyas copias acompaa la
solicitud efectivamente cubre el tipo y modelo de equipo presentado.

3) Documentacin tcnica
La solicitud debe ser acompaada de documentacin tcnica proveniente del fabricante y con
traduccin al espaol si no estuviera redactada en dicho idioma. La documentacin
presentada contendr, como mnimo, la siguiente informacin:
a) Respuesta punto a punto de los requerimientos tcnicos detallados mas adelante, haciendo
referencia cuando corresponda a la documentacin del fabricante que la confirma.
b) Manual de operacin con las instrucciones para el uso de las funciones y/o facilidades que
disponga.
c) Certificados de homologacin otorgados al mdulo transceptor. Se adjuntar copia de los mismos.
d) Procedimiento de la programacin inicial del equipo. Se adjuntar el procedimiento
detallado y completo de la programacin inicial del equipo para su puesta en
funcionamiento. En caso de necesitarse algn accesorio para la realizacin de dicha
programacin, se adjuntarn las caractersticas necesarias para una identificacin clara del
mismo.

ANEXO XV

HOMOLOGACION DE TELEFONOS CELULARES FIJOS (TCR)

HOJA 2/8

Sector Desarrollo Aplicado

Unidad Ensayos y Homologaciones

HOMOLOGACION DE TERMINALES DE ABONADO

Terminales fijos RURALCEL_v05.doc

Fecha: 14.02.11

e) Folleto o fotografa del equipo.

4) Lugar de recepcin de la solicitud.

La solicitud de homologacin, conjuntamente con la documentacin tcnica requerida y la
muestra del equipo terminal a homologar, se entregarn en la Gerencia de Sector Desarrollo
Aplicado - Unidad Ensayos y Homologaciones con direccin en la calle Asamblea 4582 entre
Atlntico y Santiago de Anca - Central Malvn piso 1 - de lunes a viernes de 10:00 a 16:00 hs
(se sugiere coordinar previamente a travs del tel: 2613 78 02).

5) Condiciones tcnicas
5.1) Interfaz radioelctrica (Transceptor)
Deber cumplir con las normas ETSI - GSM (European Telecommunications Standard Institute) fase
2+. Debe soportar al menos las codificaciones de voz Full Rate y Half Rate.
a) Rango de frecuencias. Los equipos debern operar al menos en las bandas: DCS 1800 y PGSM 900.
b) Potencia de salida. La potencia de salida mxima del transmisor para la banda DCS 1800
ser la correspondiente a la Clase 1 ( 1 Watt ) y para la banda P-GSM 900 ser la
correspondiente a la clase 4 (2 Watts) de acuerdo a la norma ETSI-GSM 05.05. Adems, el
terminal debe responder a los cambios de nivel de potencia que, segn la banda, estn
especificados en la norma ETSI-GSM 05.05.
c) Sensibilidad del receptor. Sensibilidad mnima ser la estipulada por la norma ETSIGSM 05.05 correspondiente a la clase del equipo.
d) Impedancia. La impedancia de la salida hacia la antena ser de 50 ohms desbalanceada.
e) Homologacin. Se deber incluir copia de la homologacin ante la CETECOM, la GCF, la
PTCRB, o la BABT.

ANEXO XV

HOMOLOGACION DE TELEFONOS CELULARES FIJOS (TCR)

HOJA 3/8

Sector Desarrollo Aplicado

Unidad Ensayos y Homologaciones

HOMOLOGACION DE TERMINALES DE ABONADO

Terminales fijos RURALCEL_v05.doc

Fecha: 14.02.11

5.2) Interfaz telefnica RJ-11

a) Requisitos de la interfaz. Para la conexin de terminales telefnicos estndar (por ejemplo
aparato telefnico multifrecuente, facsmil, etc.) deber disponer una interfaz para conexin mediante
un "jack" RJ-11 que deber cumplir los siguientes requisitos:

Caracterstica de la lnea: a 2 hilos.

Impedancia de lnea a 1 KHz: 600 Ohms.

Corriente de lnea en reposo mxima: 5 mA en cada hilo.

Corriente en actividad: entre 20 y 60 mA.

48 V de tensin continua de circuito abierto.

Cantidad de aparatos en paralelo que soporta: 3 (REN=3).

Seal de descolgar: Debe darse cuando la intensidad de corriente continua en la lnea de

abonado pase de un valor inferior a 2,5 mA a un valor superior a 20 mA durante por lo
menos 100 mseg.

Seal de llamada: Consistir en la aplicacin de una tensin alterna entre 60 y 90 Volts

eficaces, de frecuencia 25 5 Hz, pudiendo estar superpuesta a la tensin continua de
alimentacin.

Sealizacin: Ser a travs de sealizacin de bucle.

Tono de invitacin a marcar, ocupado y congestin: 425 +/- 25 Hz 8 +/- 2 dBm

Seleccin multifrecuente: Los terminales celulares deben tener implementado la deteccin de

la seleccin por tonos multifrecuentes (DTMF) de acuerdo a la recomendacin Q.23 de la
UIT-T.

El equipo deber entregar en continua un mnimo de 20mA sobre una resistencia de 800
ohms conectada al jack RJ-11. Esta condicin deber verificarse tanto en el caso en que el

ANEXO XV

HOMOLOGACION DE TELEFONOS CELULARES FIJOS (TCR)

HOJA 4/8

Sector Desarrollo Aplicado

Unidad Ensayos y Homologaciones

HOMOLOGACION DE TERMINALES DE ABONADO

Terminales fijos RURALCEL_v05.doc

Fecha: 14.02.11

equipo est alimentado desde el suministro externo de energa como desde la batera de
respaldo.

Tonos multifrecuentes: Una vez establecida la comunicacin, la interfaz RJ11 deber ser
transparente al envo de seales DTMF compatibles con la recomendacin Q.23 de la UIT-T,
para duracin mnima de envi de DTMF de 60 mseg y una pausa mnima de 40 mseg entre
seales.

Flash: Una vez establecida la comunicacin, la interfaz RJ11 deber responder a los Flash
(cortes de 250 mseg nominales del bucle) enviando la sealizacin correspondiente hacia la
radiobase.

Facsmil/mdem: Permitir el funcionamiento de Facsmil y mdem conectado en la interfaz

telefnica RJ-11, debiendo soportar al menos fax grupo 3 analgico.

Sobretensiones transitorias: La interfaz RJ11 deber contar con dispositivos de proteccin

contra sobretensiones transitorias. Estas sobretensiones pueden ser provocadas por descargas
atmosfricas, ruptura de aislacin, descargas capacitivas e interrupciones de circuitos
inductivos inducidas en la lnea conectada a la interfaz. Para ello deber cumplir con las
pruebas establecidas en la recomendacin K.21 del ITU-T, adaptando una tensin de ensayo
de 1000 V. Para su evaluacin se emplear el criterio "A" indicado en la misma.

Identificacin de abonado llamante (Caller Id): Debe permitir el correcto funcionamiento

de la facilidad de presentacin de abonado llamante utilizando un equipo captor conectado
en la interfaz RJ11. La interfaz RJ11 debe soportar al menos el estndar ETSI-DTMF de
ANTEL.
b) Transmisin de datos

A travs de la interfaz radioelctrica GSM, debe poder transmitir datos en la modalidad

CSD.
Para la transmisin de datos los equipos debern soportar GPRS con 4 timeslot en el
downlink (como mnimo) y 1 en el uplink (como mnimo) y/o EDGE con 4 timeslot en el
downlink (como mnimo) y 1 en el uplink (como mnimo).
El terminal soportar segn el tipo, los esquemas de codificacin (Coding Schemes) CS1 a
CS 4 (si soporta GPRS) y/o MCS1 a MCS9 (si soporta EDGE).

ANEXO XV

HOMOLOGACION DE TELEFONOS CELULARES FIJOS (TCR)

HOJA 5/8

Sector Desarrollo Aplicado

Unidad Ensayos y Homologaciones

HOMOLOGACION DE TERMINALES DE ABONADO

Terminales fijos RURALCEL_v05.doc

Fecha: 14.02.11

El servicio de mensajes cortos (SMS) estar de acuerdo con la norma ETSI-GSM 03.40.
c) Tarjetas SIM
Los equipos debern operar con tarjetas SIM de 3 y 1.8 V que cumplan con los requisitos de
las norma ETSI-GSM 11.11 (Su predecesora es la 3GPP TS 51.011) y ETSI-GSM 11.12.
d) Alimentacin de energa
a) Alimentacin principal. El equipo debe operar con el suministro de energa de 220 Vac,
50 Hz y que opere por lo menos en el rango de 170 a 260 Vac. La fuente de alimentacin
deber contar por lo menos con algn fusible en serie con la alimentacin primaria de
220V.
En caso de agotamiento total de la carga de la batera interna, la fuente de alimentacin
deber proveer suficiente energa como para permitir la normal operacin del equipo (con el
transceptor transmitiendo el mximo de potencia) y simultneamente recargar dicha batera
por completo, aunque estuviese completamente descargada, en un mximo de 10 horas.
No se aceptar que la alimentacin del equipo mediante dicha fuente de alimentacin
presente dificultades o produzca elementos perturbadores para el servicio (ruidos, zumbidos,
etc.) detectados sobre el auricular del aparato telefnico en la interfaz RJ11 o sobre otros
electrodomsticos que el cliente disponga aun en condiciones exigentes como la mencionada
en el prrafo anterior.
b) Alimentacin de respaldo interna. Se trata de una batera sellada, interna o incluida en la
fuente de alimentacin y recargable, para el caso de interrupcin de la tensin de
alimentacin. En aquellos equipos conectados a 220 Vac, dichas bateras debern ser
recargadas por la propia fuente de alimentacin. Contarn con proteccin contra inversin de
polaridad. La forma de utilizacin normal de estos equipos es alimentados desde una
fuente de energa externa, ya sea de 220Vac provista normalmente por UTE u otra de tensin
continua de 12Vdc provistos por el usuario. La batera interna funciona entonces como
respaldo en caso de falla de la alimentacin principal
c) Alimentacin opcional externa. Posibilita la conexin externa a un suministro de
corriente continua no regulado, cuya tensin nominal no supere el valor normal de una
batera de 12V. Dicha entrada deber contar con proteccin contra inversin de polaridad y

ANEXO XV

HOMOLOGACION DE TELEFONOS CELULARES FIJOS (TCR)

HOJA 6/8

Sector Desarrollo Aplicado

Unidad Ensayos y Homologaciones

HOMOLOGACION DE TERMINALES DE ABONADO

Terminales fijos RURALCEL_v05.doc

Fecha: 14.02.11

variaciones de tensin de alimentacin. Cuando se realice la alimentacin exclusivamente

utilizando el suministro de corriente continua externa, la batera de respaldo se podr
desconectar y quitar del equipo sin que se vea afectado su buen funcionamiento.
Se deber asegurar un tiempo de operacin sin suministro externo de energa mayor qu:

12 horas con el terminal en estado de espera (encendido y registrado sin establecer

comunicaciones).

1 hora en estado de conversacin.

En el primer caso esto significa que despus de haber mantenido en estado de espera
al equipo durante 12 horas sin alimentacin externa, ser capaz de establecer una
comunicacin por lo menos hasta la fase de recepcin de la constancia de campanilla.
d) Convertidores de tensin con entrada de 12 V no regulados (si son necesarios). Si el
equipo funcionase con una alimentacin de corriente continua de tensin nominal diferente a
12 V, deber contar con un dispositivo para convertir de 12 V de corriente continua a la
tensin de funcionamiento del equipo.
e) Antena
La antena que trae el terminal ser omnidireccional del tipo Heliflex o similar. Deber
admitir la conexin de una antena exterior. Para ello, contar con un conector para antena del
tipo SMA hembra.

6) Condiciones ambientales
El equipo deber poder funcionar correctamente con temperaturas comprendidas entre 10
C y +50 C y con una humedad relativa comprendida entre 20 y 80 %.

7) Identificacin de los telfonos inalmbricos homologados

Una vez expedido el certificado de homologacin, la empresa solicitante deber colocar un
distintivo en cada unidad de la marca y modelo homologado a comercializar. Dicho distintivo
contendr la inscripcin : ANTEL EQUIPO HOMOLOGADO, con el nmero de
aprobacin y fecha de la misma.

EQUIPO HOMOLOGADO POR

ANTEL
ANEXO XV

N de aprob:..........
HOMOLOGACIONFecha................
DE TELEFONOS CELULARES FIJOS (TCR)
Empresa...............

HOJA 7/8

Sector Desarrollo Aplicado

Unidad Ensayos y Homologaciones

HOMOLOGACION DE TERMINALES DE ABONADO

Terminales fijos RURALCEL_v05.doc

Fecha: 14.02.11

Ser del tipo autoadhesivo y de tal calidad que no pueda ser reutilizado. Sus dimensiones
sern de 30 x 20 mm. aproximadamente.

ANEXO XV

HOMOLOGACION DE TELEFONOS CELULARES FIJOS (TCR)

HOJA 8/8