You are on page 1of 8

Unemtho

odefacilepourrpaarerunea
antiquejaugedeteempraturre.

Ap
prsplusieurrstentativesderparatio
oninfructueuuses,voicilaadescription dunemthhodeassezfa
acilepour
r
pareretrem
mplirunsond
dedetempratureavecddelther.
Ce
ecipermetdeconserveretdutilisercesjaugesooriginalesdevvenuesraressdonttaienntquipslesanciens
v
hicules.

Vo
oicicequivo
ousseranceessairepoureffectuerloopration:
Lajaugeoriginaleetsoncapte
eur(bulbeinnsrdansla
aculasse).A
Adfautrefaabriquerlebulbeavecun
n
tubed
delaiton.
Untuyyaucapillairresiceluicie
estcass,troopcourtoudisparu.
DeltthermdicaaloudfautunsprayddeStartPilottouquivale
entutilispoourdmarre
erlesmoteurrs
rcalccitrants.
UnspraySuperffroidouSp
pray52C utilispourrladtection
ndefauteseenlectroniq
que.(voirplus
loindaansletexte))(voirsurAm
mazonoudaanslesmaga
asinsspcialiiss.)
Unmo
orceaudegaainethermoretractable (environ4
5mmdia.)).faciletroouverdansle
esmagasins
debricolage.

utuyaucapillairencessaireestdennviron22(5
55cm)etled
diamtrede 0.08(2cm
m))(eBay)
Laalongueurdu
Un
nenouvelleggainesicelleeciestendommageou adisparu(p
parexempleg
gainedecbblevlosanslagaine
plastic).
Po
ourcequiesstducapillairre,jaircuprceluiduunancienfriggogaz.
Cestletuyauentreledteecteurdefla
ammeetlavvalvedescu
urit.
etrouveausssidansunch
hauffeeaugazmaispo urraitnepasstreassezlong.
Se

YvvesYLG80Belgiumwww.aviplu
us.com


D
montage
Ou
uvrirlajaugeeellemme.Engnraldeuxvislaarrirectboitier.
Sivousdevezremplacerleetuyaucapillairecompleet,ledessoud
derdesdeuxxctsetveentuellemen
ntrcuprerle
gaainage.

Daansmoncas,,jairemplaccletuyaucomplet.
Su
urlaphotociidessousvouspouvezvo
oirledtailddelasonde,avecsonpettitmorceau detuyaucap
pillaireenbo
out
de
esondepourreffectuerleeremplissage
eetlescella ge.

(SondeStewarrt&WarnerdeJeepWW
WII)

Qu
uandlasond
deestrempliie,ilsuffitdcraserletuuyaucapillairre2ou3en
ndroitsetvventuellemen
ntleplierau
u
drroitdunesectioncrase.
Pu
uisletuyaueestscellaveecdelasoud
dureltainnsanscourirlerisqueque
elasoudureefondeauniveaude
laampouledellaiton.

Ne
ettoyezconvvenablementtlelaitonetletubecapilllairepourefffectuerdeb
bonnessoudduresrapidem
ment.

YvvesYLG80Belgiumwww.aviplu
us.com

esseulspointtscritiquesssont:
Le
Unebonnecoupure,sectiondroitedutubbecapillairee
etretraitdessbavures.
Ilsagiitengnrallduntuyaudecuivretaam,facilecouperavecuneDremeel/Proxxon
Evitezdeboucherlecapillaireenlesoudannt,donclaisssezdpasserrleboutduttuyaudeque
elques
millim
mtres

boucherenssoudant.

Dpassementdutuyaupourviterdeleb

Soudeezparfaitemeentleslments.Pourd usoudageltain,onchauffelespiicesetpaslasoudure!
Lasou
udureformealorsunjoin
ntparfaitenttreleslmentsenlaito
onsetcuivre
AttenttionlaLoid
deMurphy!
Noub
bliezpasden
nfilerlesdive
erslmentssavantsoudaage:
Letub
becapillaired
danssagaine
edeprotecttion,lepetitilletctja
auge,lcrouudeculassedanslebon
sens,eetlecouverrcledejauge.Sansquoi,iilnevousresteraplusqu
utoutrecoommencer.

Vo
oiciunephottodelassem
mblageavanttremplissageeavecdelther(pic.2)

De
egauchedroitte:terminaison
ncapillairepou
urleremplissagge,lespointsde
econtrledta
anchitavecd eleausavonne
euseetlair
comprim,leslmentsnepasoublierdenfiileravantlesouudageltain..

YvvesYLG80Belgiumwww.aviplu
us.com

oniciens.
Uttilisezdelassoudureltaincommecelleutiliseeparlesplombiersetcelleutilisepparleslectro
(so
oudureaveccflux,maisdeprfrence
epasdelasoouduresansplombplusdifficileraaliser)
Noubliezpasdebiennetttoyeretenleverlefluxrsiduelaprsssoudage.Cefluxestcorrrosifetrisquelalongu
ue
dattaquerlem
mtal.Utiliseezunsolvanttpourlenetttoyage,ausssivitequepo
ossibleaprssrefroidissem
ment.

Uttilisez,sivou
ussavez,unb
brleurgazz,quipermettunesoudurerapide.
Au
utrementvouspouvezau
ussiraliserlasoudureaavecunpuisssantfersou
uder,100W150W.
Laasoudureesttaussiralisableavecun
npistoletleectriqueded
dcapage.ma
aisattentionnnepasrcchaufferdes
so
ouduresdjralisesettropdelaso
oudureencoours.

REEMARQUEIM
MPORTANTE

Apartirdum
momentouvousjoue
ezavecde lther,to
outflammeestproscritte!
Noubliezpascepoint,sivousdevvezrecomm
mencerunre
emplissage rat.Ilrestteradeltherdansle
e
circuitdelajjauge.Donccutilisezun
nfersoud
derpourdesssouderleccapillaireteerminal.

Co
ontrairemen
ntcequiesstparfoiscrritdanscertaainsforum,sivousratezzunremplisssage,ilnya
apasde
prroblmereecommencerr.Simplementremplaceerlecapillaireterminalauboutdelaampouledesonde.

OUDAGE:
SO

TOUJOUR
RSCHAUFFER
RLESPIECESSETPASLAS
SOUDURE.
LASOUDUREFOND
DRASURLESPIECESECHA
AUFFEES
MOUILLLEZLAPOINTEDUFER
RASOUDER AVECDELA
ASOUDUREP
POURETABLLIRUNBONCONTACT
TH
HERMIQUEA
AVECLAPIECEASOUDE
ER.
NESOUFFLEEZJAMAISSURUNESOU
UDUREPOUR
RLAREFROIDIRPLUSRA
APIDEMENT..

Te
estezltanch
hitdevossoudureave
ecdeleausaavonneusee
etdelaircom
mprim.

Vo
otreampoulee/sondedeeculassedevvraitressembblerceci:

YvvesYLG80Belgiumwww.aviplu
us.com

No
oteencequ
uiconcernelther:

Jaaivalulaq
quantitnceessairepourleremplissaageavecdum
mthanol.
DaanslecasdeelajaugeSteewart&WarnerdelaJeepp,ilfautenviiron3mldtherpourreemplirlecircuit.
Co
ommevousd
devezvousaassurerquelecircuitest satur,unm
minimumde10mlestnccessairependant
lo
opration.

L
therestplu
usdifficilequ
uilnyparaittobtenir.O
Onentrouvaitdanslesan
nciennesbotesdeprem
mierssecours
de
esvoitures.JJaiconsomm
mtouteslessampoulesppendantmesstests,sansssuccs.
Le
espharmacieensontdescconsignespo
ourviterlesniffinge
etdoncpeuventvousdem
mandervotrrecarte
didentitlaachat,ouparrfoismmerrefuserdevoousenvendrreunflacon.
LaaSocitsessenttellementresponsab
bledevotre santvo
otreplace!

D
slorssivou
usrencontrezzdesdifficults;rendezvousdansu
unmagasindarticlespouurlautomob
bile.
Acchetezsimplementunsp
praydeStarttPilot,utilispouraideraaudmarrag
gedesmoteuursenhiver.
Ilccontientd
delther.

L
theresttrsdifficilemanipulerca
arsonpoint dvaporatio
onesttrsbas,35C.
Esssayezderem
mpliruneserringueavecd
deltheretvousverreztrsviteunjetdthereensortir.
L
therestausssiunexcelleentsolvanto
organique.
Cestennuyeu
uxpourlaserringue,dontleplastic,leejointetlep
pistonvontlitttralement sedessche
eretmal
co
oulisser.Lth
herarrivemmecoulerentrelaiguuilleetsonsupportplastic.
He
eureusemen
ntnousnaurronsnibesoindelaiguill enidupisto
on.

ousaurezdo
oncintrttravaillerdansunepiceefrache.
Vo
Jaaiexcutlo
oprationdaansmongara
ageenhiver sousunetem
mpraturein
ntrieurde667C.
Sivousavezunsurglateu
urdutypeb
bahut(18C),vouspou
uvezraliserrlopration audessusdusurglateu
ur,
co
ouvercleouvert.
Ce
elanedureq
quequelquessminutes,m
maisfaitesle dansunbacpourrcolte
erltherqu icoulerait
vventuellemen
nt.

YvvesYLG80Belgiumwww.aviplu
us.com

La
apompeth
hermiquederemplissage.Lamthodeco
ool!

Co
ommeexpliq
quplushautt,oubliezlusagedunesseringueavecaiguillepourtenterdinnjecterdel
therdanslaa
so
onde.Cestsaansespoirmmesivou
usarrivezl aisserlairschapperpe
endantlerem
mplissage.
L
thercoulerapartoutsaufdansso
onde.Vousppourriezmm
mevousretrrouverendorrmi!

Ap
prsquelqueesessaisinfructueux,eurrka,jaitrouuvunemtthodesimple
e.
Ilssagitdelutilisationdun
neloidelap
physiquedonntlquation simpleat
tabliesur basedesdcouvertesdee
MMBoyle(Irla
M
andeen1662)etMariotte(Francee n1676).

uandlaPressionetleVo
olumesontconstantsdannsunsystm
me,laTempraturedoitltreaussi.
Qu
Acontrario,silonfaitdesscendrelaTe
emprature, pourrespeccterlgalit delquatio n,PxV=nR
RxT,ilfaudrra
bienqueleVo
olumeet/oulaPressiond
diminuent.

Cestcephno
omnequen
nousutilisero
onspourlerremplissageffaciledelasonde.

ommeonnepeutappareemmentpasinjecterdelltherdanslasonde,laissonslasonddepomperd
delther.
Co

ousalorsdon
nccrerunb
brusqueabaissementdetempraturredelasondeetdutubeedeBourdon
npouraspireer
No
de
eltheretcelalaided
duspraySu
uperFroid,environ5
50C.
Le
etrucestdon
ncdecreru
unegranded
diffrencedeetempraturreenlerservoircontennantdelthe
er(seringueou
pe
etitentonnoir)etleslm
mentsdelajjaugerempplir.

grerlaserinngueetlth
heravant
Cestlaraisonpourlaquellecenestpasunebonn eidedetenterderfrig
opration.Loprationesstsuffisammentrapideraliserque
elthernessvaporerappastrop.
lo

Le
eSuperFroid
destfacileobtenirenm
magasindec omposants
lectronique
esousurAm azon.

Mthode:

Insrezun
nmorceaudegainetherrmortractableautourdu
capillairederemplissa
ageenbout desonde.
Enfilezlecapillairedansleboutpllasticdelase
eringue.Celaa
devraitttrejustelebondiamtreeparrapporttaucapillairee.

Positionnezlagaineth
hermortracctabledesortequelle
recouvreenpartieleboutdelaseeringueetletuyau
capillaire..Chauffezlagainepourllartracter.
Celaassureraunetanchitsuffiisantepourn
notrepompee
thermique.

Lassemblagedevraitressemblerceci.
(voirphottociaprs)

D
soljenaipasprisdep
photospenda
antlopratiionellemm
me.

YvvesYLG80Belgiumwww.aviplu
us.com

Laasondeestd
dlicatementtserresurlagainedanssunpetittaaudesorteq
quelleestennpositionverticalaveclee
co
orpsdeseringuequilasu
urmonte.
Le
ecorpsdeseeringueseraremplidtheravecenvi ron45ml,m
mesurablesg
grceauxgraaduations.

medelajaugge,carilseraancessaire aussidereffroidirletube
edeBourdon.
Noubliezpasdedcouvrirrlemcanism

DtailmontranttletubedeB
Bourdon

Le
etubeannulaairedeBourdonsedilate
elorsquelattemprature
edelasonde
eslveeteestdonclec
urdu
mcanismedeelasonde.

Maintenantve
M
ersezdelth
herdansleccorpsdeserinngue,ouvap
porisezdirectementduSStartPilotdanscecorpsd
de
se
eringue,jusquobteniru
unniveaude
e45ml.

Raapidement,vvaporisezabondammenttlampouleddelasondeaaveclespray52C(SupeerFroid).Vou
usdevriez
co
onstatertrsrapidementtunabaissem
mentduniveeaudtherd
danslecorpssdeseringueeaveclappa
aritionde
bu
ullesremontantdansltther.

YvvesYLG80Belgiumwww.aviplu
us.com

therestpomplintrrieurducircu
uitenraison dubrusquerefroidissem
ment.
L

emplissezn
nouveaulecorpsdeserin
ngue.Nousddevonsenefffetnousassurerqueleccircuitestsaturentheer.
Re

ptezlerefroidissementdelampou
uledesondeepuisrapidementrefroid
dissezletubeedeBourdon
n.
R
Le
eniveaudttherbaisseraanouveau.
Sivousnevoyyezplusdth
herdanslaseringuerecoommencezunetroisime
efoislecycleederemplisssage
efroidissementjusquceequeleniveaunebaisseeplus.
re
Acestade,lassondeetlettubedebourrdonserontccomplteme
entgivrs.

Cestlemomeentdcraserrlecapillaire
eentrelecorrpsdeseringgueetlampo
ouledesondde.
Jaaiutilislaportionplate,,noncoupan
nte,dunep incesertirlesterminau
uxautos urdescbles.

Eccrasezlecapillairedeuxxoutroisend
droitsproch es.
Jaaigalementtplipuisccraslecapillairelendrroitdunepo
ortioncras
epourassurrerltanch
iten
atttendantlesccellagelassoudure.

Co
oupezlaporttionexcden
ntairedecap
pillairepuissscellezlaterm
minaisonave
ecunegoutteedesoudure
eltain.

Scellagedela partieterminaaleducapillairederemplissage
e

Laaffaireestfaaite!Pastro
opcompliqu
ouentouutcasmoinsquedetrouverlamthoode!

Te
estezvotrejaaugeenlaplongeantdeleauquicom
mmencebo
ouillir.Elledevraitrapideementmarquerenviron
21
12FdanslecasdejaugeesU.Sou100
0Cdanslecaasdesunitsseuropennes.
Vo
ouspouvezlgrementrrajusterlale
ecture(+/5%
%)enpinan
ntoucartan
ntlgremenntlanneaud
dutubede
Bo
ourdon.

Bo
onnerestaurration!Etnhsitezpas
fairepartddevotreexp
rienceoude
esamliorattionspossiblescette
mthode.
Yvves
********************
YvvesYLG80Belgiumwww.aviplu
us.com