LEY 26.

994/14 CODIGO CIVIL Y COMERCIAL DE LA NACION

LIBRO TERCERO. DERECHOS PERSONALES

TITULO I OBLIGACIONES EN GENERAL
CAPTULO 5. OTROS MODOS DE EXTINCIN.
Comentario de Valeria MORENO
Fuente: Cdigo Civil y Comercial de la Nacin. Dir: Graciela Medina, Julio C. Rivera. Cord: Mariano Esper.
Editorial La Ley 2014.

Seccin 4 - Dacin en pago.

Art. 942. Definicin.
Art. 943. Reglas aplicables

Bibliografa clsica: Barbero, Omar, "Dacin en pago con fraude a los dems
acreedores", JA, 1998; Beltrn De Heredia - Castao, Jos, El cumplimiento de
las obligaciones, cit., nro. 2; Boffi Boggero , cit., Enc. Jur. Omeba, v. V;Boffi
Boggero , L.M., Dacin en pago , Enciclopedia Jurdica Omeba; Castn Tobeas, Jos, Derecho civil espaol, comn y foral. Derecho de obligaciones,
Reus, Madrid 1978, 12ava. ed., revisada y puesta al da por Gabriel Garca
Cantero, t. III; Espin Cnovas, Diego, "Derecho Civil Espaol", Madrid, Rev.
Der. Priv., 1954, v. III; Fernndez Rodrguez, Carlos, "Naturaleza jurdica de la
dacin en pago", Anuario Der. Civil, Madrid, ed. Del Inst. Nac. Est. Jur., v. X,
1957; Greco, R. , "Reflexiones en torno a la dacin en pago", Anales de la Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales de la U.N.L.P., t. XXVI; Hernndez
Rodrguez, Carlos , "Naturaleza jurdica de la dacin en pago", Anuario Der.
Civil, Madrid, ed. Del Inst. Nac. Est. Jur., v. X, 1957; Larenz Karl, Derecho de
obligaciones, R.D.P., trad. Jaime Santos Briz, Madrid 1958 (2 vols); Latours
Brotons, Juan , "Notas sobre la dacin en pago", en Revista de derecho privado
, Madrid, 1953, v. 37; Malbran, M.E. , "La dacin en pago en cuanto al objeto",
en JA, 1948-II-123; Moretti, diego , "Dacin en pago", Revista del Notariado ,
Colegio de Escribano de la provincia de Buenos Aires, 2003;Mosset Iturraspe,
Jorge , "La dacin en pago", Gaceta del Notariado , Rosario, 1983; Prez Vives
, cit., v. III; Planiol , cit., v. II, nro. 523; Rezznico, Luis M., Estudio de las obligaciones, Depalma, 9a ed., Buenos Aires, 1961; Rodrguez Arias Bustamante,
Lino , Derecho de las obligaciones , cit.

Art. 942. Definicin. La obligacin se extingue cuando el acreedor voluntariamente acepta en pago una prestacin diversa de la adeudada.

I. Relacin con el Cdigo Civil. Fuentes del nuevo texto

El Cdigo Civil Argentino contempla el " Pago por entrega de bienes " como
uno de los captulos del pago, en los arts. 771 a 789. El concepto de la dacin
en pago est previsto en el art. 779 y es notoriamente restrictivo: prev que el
pago queda hecho cuando el acreedor recibe voluntariamente por pago de la
deuda, alguna cosa que no es dinero en sustitucin de la prestacin originaria.
El proyecto de Cdigo Civil de 1998, contempla un concepto ms general: la
obligacin se extingue si el acreedor recibe voluntariamente en pago de ella,
una cosa distinta de la debida. Las disposiciones son tambin aplicables a los
casos en que el acreedor acepta voluntariamente una prestacin que no consiste en la entrega de cosas (art. 881 del proyecto de 1998).
En el nuevo art. 942 se incluye tambin un concepto ms general sobre la dacin en pago, que el previsto en el Cdigo Civil de Vlez.
II. Comentario
1. Caracterizacin de la figura
El deudor se encuentra obligado a entregar al acreedor, la misma prestacin a
la que se oblig. Y el acreedor, no puede quedar obligado a recibir otra cosa
distinta. Esto hace al requisito de " identidad " del pago (nuevo art. 868).
Pero ello no obsta a que el acreedor voluntariamente acepte una prestacin
distinta de la debida en cumplimiento de la obligacin. En este caso, se configura la dacin en pago.

2. Requisitos
La doctrina seala varios requisitos para la configuracin de este instituto:
a. Es necesaria la preexistencia de una obligacin vlida a cuya satisfaccin se
aplique la dacin en pago.
b. Que el deudor cumpla la obligacin con una prestacin distinta de la originaria.
c. Que el acreedor voluntariamente acepte la prestacin que entrega el deudor
en reemplazo de la originaria.
d. Que el deudor obre con animus o intencin de cancelar la obligacin, transmitiendo el dominio con la entrega de la prestacin al acreedor.
e. La dacin en pago importa una convencin liberatoria entre las partes, por lo
cual se requiere que ambas partes tengan capacidad para contratar.
3. Naturaleza jurdica
a) Para una doctrina de antigua data, la dacin en pago es una mera modalidad
del pago.
b) Para otra corriente doctrinaria, la dacin en pago es asimilable a la compraventa, en tanto la cosa o cantidad que se entrega en reemplazo de la prestacin originaria representa el precio de la misma. Enneccerus afirmaba que la
dacin es un contrato oneroso de enajenacin, puesto que el objeto se da a
cambio de un crdito.
c) La dacin ha sido concebida como un contrato oneroso de transmisin realizado por las partes, que se aade a la primitiva obligacin y cuya finalidad es
sustituir el pago, cambiarlo por la dacin.
d) La dacin en pago es considerada por otros doctrinarios, una novacin por
cambio del objeto debido seguida del inmediato cumplimiento y la extincin de
la nueva prestacin.
e) La doctrina ms moderna considera que la dacin en pago es un contrato
extintivo o solutorio, o bien, un contrato atpico. Para Borda, es una convencin
liberatoria (acto jurdico bilateral) con caracteres propios.

III. Jurisprudencia
1. Debe distinguirse entonces entre la dacin en pago como medio solutorio y
la convencin donde se conviene la forma en que la obligacin ser satisfecha
(SCBA, Ac 87.236, 31/8/2007).
2. Dacin en pago consiste en una sustitucin en el acto del pago, de la prestacin debida por otra distinta, con consentimiento de las partes (art. 779, Cd.
Civil). Desde que la dacin en pago se equipara a la novacin por cambio de
objeto en la obligacin (arts. 801, 812, Cd. Civil), el fiador ha quedado liberado
de sus responsabilidades, por el cumplimiento de la obligacin efectuada por la
deudora principal (arts. 707, 810, 2005 Cd. Civil) (CCiv. 2 La Plata, sala I,
10/2/1998, causa B 88.055).
3. La dacin en pago puede compararse con la novacin, pero es de destacar
que mientras en la ltima se reemplaza una obligacin por otra, en la dacin en
pago slo se sustituye el objeto de pago. Mientras en la novacin se crea una
nueva obligacin, en sustitucin de la anterior, en la dacin en pago se extingue la obligacin sin que subsista ninguna nueva obligacin. Coincide la doctrina en asignar a la dacin en pago la calidad de acto jurdico, ya que entra en
las precisiones del art. 944 del Cd. Civil. Ahondando un poco ms, se califica
ese acto jurdico de bilateral, por requerir imprescindiblemente la conjuncin de
las voluntades del deudor que ofrece la prestacin distinta y del acreedor que
debe ejercer la facultad de aceptarla (CCiv. 1 Lomas de Zamora, 7/4/2005,
causa 60.098).
4. Atento a la falta de identidad entre el objeto adeudado d lares estadounidenses y el pago realizado en pesos, no cabe ms que concluir que en el
caso de autos se ha producido una dacin en pago. Es por ello y cualquiera
sea la postura doctrinaria que se asuma respecto de la naturaleza jurdica del
instituto, cabe concluir en que la aceptacin de la misma por parte del acreedor
produce la extincin definitiva de la obligacin primitiva dlares estadounidesnes, debiendo regirse la relacin deudor/acreedor, en lo sucesivo, conforme
a la naturaleza del bien dado en pago pesos (CCiv. Junn, 9/9/2008, causa
42.854).

5. El Cdigo Civil permite a las partes establecer clusulas para asegurar el

cumplimiento de sus obligaciones art. 652 en la medida en que se trata de
prestaciones que pueden ser objeto de obligaciones a rt. 653 Cd. Civil . Y
la propia ley fondal a rts. 779 a 783 posibilita el pago por entrega de bienes y, en tal caso, el Codificador se ha ocupado de sealar que este acto
tendr los mismos efectos que la compra y venta a rt. 1325 Cd. Civil , en
sintona, con la regla del art. 1185 del mismo Cdigo (CCiv. 2 Morn,
17/11/2011, causa 58.738).

Art. 943. Reglas aplicables. La dacin en pago se rige por las disposiciones
aplicables al contrato con el que tenga mayor afinidad.
El deudor responde por la eviccin y los vicios redhibitorios de lo entregado;
estos efectos no hacen renacer la obligacin primitiva, excepto pacto expreso y
sin perjuicio de terceros.

I. Relacin con el Cdigo Civil. Fuentes del nuevo texto

El Cdigo Civil Argentino en los arts. 780 y 781 prev dos situaciones del pago
por entrega de bienes: una es la entrega de un crdito en lugar de la prestacin
originaria, caso en el cual se aplican las normas de cesin de crditos; y la otra,
es cuando se determina el precio por el que recibe la cosa el acreedor, caso en
el cual se rige por las reglas de la compraventa. Finalmente el art. 783 prev el
caso de la eviccin de la cosa dada en pago.
En el art. 882 del Proyecto de Cdigo Civil de 1998, las reglas aplicables a la
dacin en pago, estn previstas de una forma muy similar al nuevo texto.
II. Comentario
La dacin en pago constituye una figura compleja: por un lado trae aparejado
los efectos del pago, extingue la obligacin y libera al deudor. Pero por otro
lado, produce efectos especiales propios de la particular naturaleza de esta
figura jurdica.

El nuevo texto considera que las reglas aplicables a la dacin en pago, son las
que resulten de lo normado en el Cdigo para el contrato con el cual tiene mayor afinidad.
El deudor responde por la eviccin de lo entregado, pero aclara que la misma
no altera la extincin operada como consecuencia de la dacin en pago. Por
ello es que la dacin no es simplemente una modalidad de pago: si lo fuera,
una vez que el acreedor se encuentra privado de la cosa recibida, la consecuencia lgica sera el renacimiento de la obligacin primitiva. Sin embargo la
extincin de la obligacin que sobreviene a la dacin en pago es definitiva, y
slo puede dar nacimiento a las correspondientes indemnizaciones, salvo claro
est, el acuerdo expreso en contrario de las partes.