Professional Documents
Culture Documents
01
Productos y Servicios
Siderca fabrica varillas de bombeo especiales para cada tipo de demanda y brinda
soluciones completas, tanto de instalacin como de soporte tcnico, necesarias para
su puesta en marcha y funcionamiento.
torios metalogrficos especializados en anlisis de falla ubicados en Villa Mercedes (San Luis) y Campana
(Buenos Aires).
A travs de nuestro compromiso constante de agregar
valor a travs de servicios de
logstica, proveemos a nuestros clientes paquetes integrales de materiales en modalidad just-in-time. Siderca
brinda a sus clientes servicios como: la administracin de stock de materiales
nuevos y usados; la entrega
en pozo e inspeccin, y la
recuperacin de material
usado, a travs de sus mltiples centros de servicios
ubicados en el pas y en el
mundo.
resistencia al colapso.
Finalmente, previo al embalado, se protegen las varillas
con una pintura soluble en
petrleo que previene la
oxidacin durante el transporte y almacenaje.
Las varillas Premium de alta
resistencia se someten a un
tratamiento trmico diferenciado en funcin del grado que se trate, de manera
de obtener la estructura metalogrfica y las propiedades mecnicas especificadas
para cada una.
Varillas API
Se presentan distintos
grados y materiales
segn el tipo de carga y
el grado de corrosin de
los pozos en donde
sern utilizadas.
Varilla Grado K
Diseada para su utilizacin
con cargas bajas y medianas
en pozos corrosivos, a los
que se recomienda inhibir.
Fabricada con acero AISI
4621 Mod.
Varilla Grado C
Diseada para su utilizacin
con cargas bajas y medianas
en pozos no corrosivos o
efectivamente inhibidos. Fabricada con acero 1530 Mod.
GRADO K
K
Acero
1530 M
C
Mn
GRADOS ESPECIALES
DCARBON
GRADO D
DALLOY
KDESPECIAL
PLUS
4621 M
1530 M
4142 M
4320 M
1530 M
4330 M
4138 M
0.31-0.36
0.18-0.25
0.31-0.36
0.40-0.45
0.18-0.24
0.31-0.36
0.30-0.35
0.38-0.43
1.40-1.60
0.70-1.00
1.40-1.60
0.75-1.00
0.80-1.00
1.40-1.60
0.70-0.95
1.10-1.40
0.025 Mx.
0.025 Mx.
0.025 Mx.
0.025 Mx.
0.025 Mx.
0.025 Mx.
0.025 Mx.
0.025 Mx.
0.025 Mx.
0.025 Mx.
0.025 Mx.
0.025 Mx.
0.025 Mx.
0.025 Mx.
0.025 Mx.
0.025 Mx.
Si
0.25-0.40
0.15-0.30
0.25-0.40
0.15-0.35
0.15-0.35
0.25-0.40
0.15-0.35
0.20-0.40
Ni
0.15 Mx.
1.65-2.00
0.15 Mx.
0.25 Mx.
1.15-1.50
0.15 Mx.
1.65-2.00
0.30 Mx.
Cr
0. 2 Mx.
0. 2 Mx.
0. 2 Mx.
0.80-1.10
0.70-0.90
0. 2 Mx.
0.80-1.00
0.60-0.90
Mo
0.05 Mx.
0.20-0.30
0.05 Mx.
0.15-0.25
0.10-0.15
0.10-0.15
VAR. PREMIUM
UHS-NR
0.20-0.30
0.05 Mx.
0.20-0.30
0.25-0.35
0.03-0.07
0.10-0.15
0.035-0.070
0.04-0.07
Nb
Cu
0.025-0.045
0.25 Mx.
PROPIEDADES MECNICAS
YS (Ksi)
60 Min.
UTS (Ksi)
TRATAMIENTO TRMICO
SPECIAL
0.25 Mx.
0.25 Mx.
0.25 Mx.
0.25 Mx.
0.25 Mx.
0.25 Mx.
0.25 Mx.
60 Min.
85 Min.
85 Min.
85 Min.
115 Min.
115 Min.
115 Min.
90-115
90-115
115-140
115-140
115-140
140-160
140-160
140-160
Normalizado
Normalizado
Normalizado
Revenido
Normalizado
Normalizado
Normalizado
Normalizado
Enfriam. Forz.
Revenido
Revenido
Normalizado
Revenido
Los valores que aparecen en este folleto son de referencia y Siderca se reserva el derecho de modificarlos de acuerdo a sus especificaciones internas, sin previo aviso.
Varillas Premium
Mayor resistencia mecnica, aptas para ser
utilizadas en altas cargas y pozos profundos.
Varillas Ultra High Strength Normalizada
y Revenida (UHS-NR)
La nueva varilla de bombeo UHS-NR, es una de las alternativas
disponibles en la gama de Alta Resistencia.
Es una varilla fabricada en acero aleado AISI4330 Mod., con
tratamiento trmico de Normalizado y Revenido
superior a estndar API que permita incrementar en forma
confiable las profundidades y caudales de extraccin
utilizando bombeo mecnico.
Est diseada para trabajar con muy altas cargas en pozos
profundos, efectivamente inhibidos contra la corrosin.
Varillas Plus
La varilla PLUS es otra de las
alternativas para altas cargas.
Es un producto diferente al
que se le realiza un tratamiento trmico superficial de temple por induccin, mediante
el pasaje a travs de una bobina de alta frecuencia.
Despus de la etapa de calentamiento, se procede al templado
mediante un enfriamiento rpido con agua a presin. Este
proceso genera una estructura
binaria, en la cual la superficie
externa est templada y el ncleo permanece sin templar.
Como la capa externa tiene
menor densidad (martensita)
que el ncleo, se genera un estado permanente de compresin en la periferia, que es el
factor determinante de la alta
resistencia a la fatiga. Adems, esa compresin superficial incrementa la resistencia
a fragilizacin por hidrgeno.
Se recomienda para servicios en pozos profundos y/o
con altos caudales efectivamente inhibidos.
Accesorios
Una amplia gama de productos de la ms alta calidad
para completar la sarta de bombeo.
Cuplas T y Spray Metal
Las cuplas se fabrican a
partir de tubos de acero sin
costura de Siderca. Las cuplas T y Spray Metal (SM)
combinan la calidad del
acero con la rosca laminada
en fro, esto incrementa la
resistencia a la fatiga.
Las cuplas SM proveen una
mayor resistencia a la abrasin y a la corrosin. Spray
Metal es un proceso de endurecimiento superficial en el
que un polvo a base de nquel, cromo, boro y silicio se
aplica sobre el metal base y
posteriormente se funde resultando una superficie dura,
densa y uniforme con muy
bajo coeficiente de friccin y
alta resistencia a la corrosin.
Productos
para Servicios
Corrosivos
Adems de los aceros aleados, Siderca dispone de una lnea
de revestimientos metlicos y metlicos+epoxi, especialmente diseados para servicios altamente crticos en entornos corrosivos severos y tambin con altas cargas.
Productos Especiales
Soluciones particulares orientadas a optimizar la
duracin y performance de la sarta de varillas.
Barra de peso
Este elemento es necesario
para mantener un diseo optimizado de la sarta, de manera de evitar roturas prematuras de varillas. Resulta
muy eficaz para reducir las
pescas de pines y cuplas que
se generan por efecto de la
compresin en la sarta.
Vstagos pulidos
Con un ptimo acabado superficial para asegurar el
sellado adecuado en la empaquetadura de boca de pozo, Siderca brinda diversos
tipos de vstagos pulidos
de aceros de baja y media
aleacin (AISI 1040, AISI
4140, AISI 4621).
Centralizadores
Siderca dispone de una amplia gama de centralizadores y
materiales, tanto para bombeo mecnico como para
bombeo PCP, que proporcionan un efectivo control del desgaste. Los centralizadores son directamente inyectados sobre las varillas con el agarre necesario para que no se desplacen y puedan convertirse en una proteccin real del tubing y de la misma varilla.
CONTACTOS COMERCIALES
Departamento
Asistencia Tcnica
Daniel Ghidina
dghidina@siderca.com
(03489) 43 3466 tel
(03489) 43 3802 fax
Departamento
Petrleo y Gas
Rubn Fidalgo
rfidalgo@siderca.com
(011) 4318 2582 tel
(011) 4313 9280 fax
Departamento
Tubos y Perfiles
Rafael Aguilar
raguilar@siderca.com
(03489) 43 3177 tel
(03489) 43 3062 fax
Divisin Trefila/SiderCar
Alejandro Levrino
alevrino@siderca.com
(03489) 42 0046 tel
(03489) 42 0096 fax
Divisin Columnas
Rafael Aguilar
raguilar@siderca.com
(03489) 43 3177 tel
(03489) 43 3062 fax
Divisin Varillas de Bombeo
Diego Olmos
dolmos@siderca.com
(02657) 43 2106 tel
(02657) 43 2110 fax
CENTROS DE SERVICIO
REGIONALES
Comodoro Rivadavia
Las Heras
Guillermo Mackey
gmackey@siderca.com
(0297) 448 0187 tel
(0297) 448 3750 fax
Neuqun
Desfiladero Bayo
Barrancas
Juan Maldonado
jmaldonado@siderca.com
(0299) 440 0252 tel
(0299) 440 0253 fax
Ro Gallegos
Rubn Diego
rdiego@siderca.com
(02966) 15621009 tel
(02966) 43 1425 fax
Rosario
Enrique Cuesta
cufer@citynet.net.ar
(0341) 457 8800 tel
(0341) 457 8800 fax
Crdoba
Hctor Picca
h_picca_represent@arnet.com.ar
(0351) 461 1080 tel
(0351) 461 1080 fax
Baha Blanca
Diego Dahir
diegodahir@arnet.com.ar
(0291) 453 7186 tel
(0291) 453 7186 fax
Tartagal
(03875) 42 6169 tel
(03875) 42 6169 fax
www.siderca.com
Tenaris Marketing Communications
info@siderca.com