Registre seu produto e obtenha suporte em

www.philips.com/welcome

PT-BR

CED229-78_EN.indd 1

Manual do Usurio

9/30/2010 4:21:25 PM

Sumrio
1 Importante
Aviso

2 Sistema de udio para carro

Introduo
Contedo da caixa
Instalar o sistema de udio para carros
Conectar
Conectar o o do freio de
estacionamento e o o da marcha
cmera para viso traseira
Instalar no painel
Instalar a bateria do controle remoto
Viso geral da unidade principal
Viso geral do controle remoto

3 Primeiros passos
Ligar e desligar
Ajustar volume

4 Reproduzir
Carregar e ejetar discos
Inserir e remover o dispositivo USB
Inserir e remover um carto SD/MMC
Pesquisar
Introduo
Repetir reproduo
Reproduzir aleatoriamente
Selecionar idioma
Reforo dinmico de graves
MAX SOUND
Zoom

5 Rdio
Selecionar a sensibilidade do
sintonizador
Sintonia manual de uma estao de rdio
Sintonizao automtica de uma
estao de rdio
Armazenar estaes manualmente
Armazenar estaes automaticamente
Selecionar uma estao pr-sintonizada
Selecionar transmisso estreo ou mono

4
4
6
6
6
6
7

8
8
9
10
12
13
13
13
13
13
14
14
14
14
14
14
15
15
15
15

6 Conguraes do sistema
Ajustar as conguraes gerais
Selecionar as conguraes de DVD de
vdeo
Selecionar as conguraes de idioma
Ajustar conguraes de rdio

7 Outras conguraes

17
17
17
17

Selecionar as conguraes do
equalizador
Controlar conguraes de zona
Outras denies de som
Selecionar o formato de sada de vdeo
Ativar ou desativar a luz de fundo da
tela
Restabelecer
Substituir o fusvel

8 Informaes do produto

17
17
18
18
18
18
18
19
19
19
19
19
19
20
20

Geral
Player de disco
Sintonizador
LCD
Dispositivos USB compatveis
Formatos suportados
Formatos no suportados

9 Soluo de problemas

21

15
15
15
16
16
16
16
16

PT-BR

CED229-78_PT-BR_101007.indd 53

16
16

10/11/2010 9:58:38 AM

1 Importante

Leia e compreenda todas as instrues

antes de usar o equipamento. Caso
ocorram danos causados pelo nocumprimento destas instrues, a
garantia no ser aplicvel.
O uso de controles ou ajustes ou
o desempenho de procedimentos
diferentes dos contidos neste documento
podem resultar em exposio perigosa
radiao ou outras operaes inseguras.
Este aparelho foi projetado somente
para operao em aterramento negativo
(terra) de 12 V DC.
Para reduzir os riscos de acidentes de
trnsito, no assista a vdeos enquanto
dirige.
Para uma direo segura, ajuste o volume
a um nvel seguro e confortvel.
Fusveis inadequados podem provocar
danos ou incndio. Quando precisar
trocar o fusvel, consulte um prossional.
Use somente o equipamento de
montagem fornecido para uma instalao
segura e convel.
Para evitar curto-circuito, no exponha
o equipamento, o controle remoto ou as
pilhas do controle chuva ou gua.
Nunca insira objetos nas aberturas de
ventilao ou em outras aberturas do
equipamento.
Nunca coloque objetos alm de discos na
bandeja/abertura para disco.
Radiao laser visvel e invisvel quando
aberto. Evite a exposio a este feixe.
Risco de danos tela! Nunca toque,
empurre, esfregue ou bata na tela com
nenhum objeto.
No use solventes como benzina,
diluentes, produtos de limpeza
disponveis no mercado nem sprays
antiestticos destinados a discos.
Limpe o equipamento com um pano
seco e macio. Nunca use substncias

como lcool, produtos qumicos ou

produtos de limpeza domstica no
equipamento.

Aviso

A criao de cpias no autorizadas de

materiais protegidos contra cpia, incluindo
programas de computador, arquivos,
transmisses e gravaes sonoras, pode
representar uma violao a direitos autorais
e constitui um crime. Este equipamento no
deve ser usado para tais propsitos.

Fabricado sob licena da Dolby Laboratories.

Dolby e o smbolo de D Duplo so
marcas comerciais da Dolby Laboratories.
Outras marcas e nomes comerciais so
propriedade dos respectivos proprietrios.
Este aparelho inclui este rtulo:

Informaes ambientais
Todas as embalagens desnecessrias foram
eliminadas. Procuramos facilitar a separao
do material da embalagem em trs categorias:
papelo (caixa), espuma de poliestireno
(proteo) e polietileno (sacos, folhas
protetoras de espuma).
Seu aparelho feito de materiais que
podero ser reciclados e reutilizados se forem
desmontados por uma empresa especializada.
Observe a legislao local referente ao
descarte de material de embalagem, pilhas
descarregadas e equipamentos velhos.

PT-BR

CED229-78_PT-BR_101007.indd 54

10/11/2010 3:32:54 PM

Qualquer alterao ou modicao feita

neste dispositivo sem a aprovao expressa
da Philips Consumer Lifestyle poder anular
a autoridade do usurio para operar o
equipamento.
2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Todos os direitos reservados.
As especicaes esto sujeitas a alteraes
sem aviso prvio. As marcas comerciais
pertencem Koninklijke Philips Electronics
N.V. ou de seus respectivos proprietrios. A
Philips se reserva o direito de alterar produtos
a qualquer momento sem a obrigao de
ajustar estoques anteriores.

- Em caso de aparelhos com pilhas no removveis,

promover o encaminhamento assistncia tcnica Philips.
- Pilhas e bateiras usadas ou inservveis recebidas pela
Philips sero encaminhadas destinao ambientalmente
correta.
- Em caso de dvida ou consulta, favor ligar para
0800 701 0203 Brasil ou 2121 0203 Grande So Paulo ou
acessar o site http://www.philips.com.br

Baterias e Pilhas
ADVERTNCIA: Cuidados com a utilizao e
descarte de pilhas e baterias.
- No descarte as pilhas e baterias juntamente
ao lixo domestico.
- O descarte inadequado de pilhas e baterias pode
representar riscos ao meio ambiente e a sade humana.
- Para contribuir com a qualidade ambiental e com sua
sade, a Philips receber pilhas e baterias fornecidas com
seus produtos aps seu fim de vida. A Philips dispe de
pontos de coleta em Assistncias Tcnicas que auxiliaro
neste processo.
- Para evitar o vazamento de pilhas ou baterias, o que
pode resultar em danos sade, ambientais e ao produto,
recomendamos que: (i) Em caso de aparelhos com pilhas
removveis, retire-as quando no estiver em uso por um
longo perodo, (ii) No misture pilhas (antigas com novas
ou de zinco-carbono com alcalinas, etc.) (iii) No exponha
o produto com pilhas/baterias em seu interior a altas
temperaturas.

PT-BR

CED229-78_PT-BR_101007.indd 55

10/11/2010 3:32:54 PM

2 Sistema de
udio para carro
Parabns pela aquisio e seja bem-vindo
Philips!
Para aproveitar o suporte que a Philips oferece,
registre seu produto em www.philips.com/
welcome.
Leia atentamente este manual do usurio antes
de instalar e usar o aparelho. Guarde-o para
consultas futuras.

Introduo
Com o sistema de udio para carro, voc pode
dirigir enquanto se diverte com:
Rdio FM ou AM (MW)
udio de uma unidade USB, um carto
SD/SDHC e de dispositivos externos.
CDs de msica
Vdeos de DVDs e VCDs

Siga sempre as instrues contidas neste

captulo, respeitando a seqncia.
Ao entrar em contato com a Philips, voc ser
solicitado a fornecer os nmeros do modelo e
de srie do equipamento, localizados na parte
inferior do equipamento. Escreva os nmeros
aqui:
N do modelo ________________________
N de srie ___________________________

Instalar o sistema de udio

para carros
Estas instrues se destinam a uma instalao
tpica. No entanto, se o carro tiver outras
especicaes, faa os ajustes correspondentes.
Se voc tiver dvidas sobre kits de instalao,
consulte o revendedor do seu sistema de udio
para carros Philips.
Cuidado
Este aparelho foi projetado somente para

Contedo da caixa

Register your product

and get support

www.philips.com/wat
elcome
CED229

EN User manual

Cuidado
Use os controles somente conforme as
instrues deste manual do usurio.

operao em aterramento negativo (terra) de

12 V DC.
Sempre instale este aparelho no painel do
carro. A instalao em outros locais pode ser
perigosa, pois a parte traseira do equipamento
sofre aquecimento durante o uso.
Para evitar curto-circuito: antes de conectar,
verique se a ignio est desligada.
Certique-se de conectar os os de
alimentao amarelo e vermelho depois que
todos os outros estiverem conectados.
Verique se todos os os expostos esto
isolados com ta isolante.
Verique se os os no esto presos sob
parafusos ou a partes mveis (por exemplo, o
trilho dos assentos).
Certique-se de que todos os os de
aterramento (terra) estejam direcionados para
um ponto de aterramento (terra) comum.
Use somente o equipamento de montagem
fornecido para uma instalao segura e
convel.
Fusveis inadequados podem provocar danos
ou incndio. Quando precisar trocar o fusvel,
consulte um prossional.

Nota sobre o o de alimentao (amarelo)

Ao conectar outros dispositivos ao
equipamento, certique-se de que a

PT-BR

CED229-78_PT-BR_101108.indd 56

11/8/2010 2:53:59 PM

classicao do circuito do carro seja

superior ao valor total dos fusveis de
todos os dispositivos conectados.
Notas sobre a conexo dos alto-falantes
Nunca conecte os os dos alto-falantes
lataria ou ao chassi do carro.
Nunca conecte os os listrados dos altofalantes uns aos outros.

RR

RL

Conectar
2
3

Cuidado

4
5

Verique se todos os os desencapados esto

isolados com ta isolante.

Nota
Como cada carro tem suas prprias
especicaes, talvez voc precise conectar
o CED229 de uma maneira diferente daquela
descrita nas instrues do manual do usurio.
Nesse caso, consulte um mecnico prossional
para fazer a conexo.

10

+
-

11

+
-

12

+ -

9
8

2
3

- +

d
e
f
g
h
i
j
k
l
m

Chave de iluminao
(No disponvel para este produto)
Para bateria de carro de +12 V
ativada ininterruptamente
Fio de controle do rel da antena
eltrica/automtica / Fio de
controle do rel do amplicador
Aterramento
Chave de ignio de +12 V DC na
posio ON/ACC
Antena
Entrada auxiliar
Fio do conector do freio de
estacionamento (Roseo)
Fio da marcha r (Verde)
Entrada de vdeo
Entrada para cmera
Sada de vdeo 1
Sada de udio traseira

4
5

OU

PT-BR

CED229-78_PT-BR_101007.indd 57

10/11/2010 9:58:40 AM

Conectar o o do freio de
estacionamento e o o da marcha
cmera para viso traseira

Nota
Verique as normas locais de direo para
saber se obrigatria a instalao da cmera
para viso traseira. Essas conexes requerem
um mecnico prossional.

Este sistema de udio e vdeo para carros

permite a conexo de cmera para viso
traseira. possvel ver no display o que
acontece atrs do carro, o que muito til se
voc estiver guiando um veculo grande. Isso
ajuda a proteger o pra-choque e qualquer
objeto com o qual ele possa colidir.

b
183mm

53.5mm

Nota
Existe no mercado algumas cmeras com sinal de
vdeo invertido. Para ajustar a imagem refletida
no display do aparelho, selecione a funo
[INVERTE CMERA] atravs do MENU
[DEFINIES].

Instalar no painel
Nota
Para uma operao apropriada do aparelho
de DVD, o aparelho deve ser instalado
horizontalmente, em um ngulo de 20 graus.
Certique-se de que o aparelho seja instalado
de acordo com essa limitao.

Cuidado
Mantenha a conexo da bateria do carro se
ele tiver uma unidade de controle interna ou
um computador de bordo. Caso contrrio, o
computador poder perder a memria.
Para evitar curto-circuito, certique-se de
que no haja os desencapados tocando um
no outro e desconecte o terminal negativo da
bateria do carro.

PT-BR

CED229-78_PT-BR_101007.indd 58

10/11/2010 9:58:41 AM

Na primeira utilizao

Para substituir a bateria do controle remoto

g Reconecte o terminal negativo da

bateria do carro.

Instalar a bateria do controle

remoto

CR2025
CR2025
3V

CR2
02
3V 5

Cuidado
Risco de exploso! Mantenha a bateria distante
do calor, luz do sol ou fogo. Nunca incinere a
bateria.
Risco de diminuio da vida til da pilha/
bateria! Nunca misture diferentes marcas ou
tipos de pilha/bateria.
Risco de danos ao produto! Quando o
controle remoto no for usado por um longo
perodo, remova a bateria.
Material em perclorato pode ser necessrio
tratamento especial. Consulte www.dtsc.
ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

PT-BR

CED229-78_PT-BR_101007.indd 59

10/11/2010 9:58:42 AM

Viso geral da unidade

principal
bc d

CED229
AV SYSTEM/TUNER

AS
DBB

ZONE

w v

o n

l k

j ih

a MENU
Acessa o menu do sistema.
b

10

Sintoniza uma estao de rdio.

Pula/pesquisa uma faixa.

c OK/MUTE
Liga ou desliga o aparelho.
Ativa ou desativa a funo mudo.
Conrma a seleo.

PT-BR

CED229-78_PT-BR_101007.indd 60

10/11/2010 9:58:43 AM

Seleciona a banda do sintonizador.

Seleciona uma pasta.

p ZONE
Ajusta o som perfeito em cada regio
no interior do carro.

Retorna ao menu anterior.

Amplifica instantaneamente o som.

f Tela
g

r AS O

Destrava o painel frontal.

h Entrada USB

i Sensor do Controle Remoto

Armazena automaticamente a estao

de rdio.
Mostra a cada 10 segundos a pr sintonia automtica.

j R/L 6
Seleciona o nmero da estao prsintonizada. 6.
Seleciona a disponibilidade do udio
Disco (DVD).

s EQ/AUDIO
Seleciona o ajuste do equalizador
(EQ).
Acessa o menu de ajuste de udio.

k 5/
Seleciona o nmero da estao prsintonizada. 5
Seleciona a funo STOP.

t SOURCE
Seleciona a fonte [USB,SD CARD,
RDIO, DISC].
BLACKOUT
u Entrada para disco

l SHUF 4
Ativa ou desativa a reproduo
aleatria.
Seleciona o nmero da estao prsintonizada. 4
m 3 REP
Seleciona o modo de repetio da
reproduo.
Seleciona o nmero da estao prsintonizada. 3

Ejeta o disco.

w Entrada para carto SD/MMC

x RESET
Restaura as conguraes padro.

n INTRO 2
Ativa ou desativa a introduo.
Seleciona o nmero da estao prsintonizada. 2
o 1

Inicia a reproduo.
Pausa ou reinicia a reproduo.
Seleciona o nmero da estao prsintonizada. 1

PT-BR

CED229-78_PT-BR_101007.indd 61

11

10/11/2010 9:58:44 AM

Mostra a cada 10 segundos a prsintonia automtica.

a fonte [USB, USB CARD,

rdio, DISC].

12

PT-BR

CED229-78_PT-BR_101007.indd 62

10/11/2010 9:58:45 AM

4 Reproduzir
Verique se o disco ou dispositivo contm
msicas/vdeos em um formato compatvel.
Nota
No caso de CDs gravados em vrias sesses,
somente a primeira exibida.

Este aparelho no suporta o formato de udio

MP3 Pro.

Ele talvez no suporte nem exiba

corretamente nomes de faixas (ID3) ou de
lbuns com caracteres especiais.
Este aparelho no reproduz alguns arquivos
WMA protegidos por DRM (Gerenciamento
de direitos autorais).
Tambm no reproduz nem exibe pastas ou
arquivos acima do limite suportado.

Aviso
Para reduzir os riscos de acidentes de trnsito,
no assista a vdeos enquanto dirige.

Carregar e ejetar discos

1

Pressione

Insira o disco na abertura, com o rtulo

voltado para cima.

para abrir o painel frontal.

3 Primeiros
passos
Ligar e desligar

Inicia a reproduo.
Pausa ou reinicia a reproduo.
Seleciona o nmero da estao prsintonizada 1.
* Para o controle remoto, mantenha
pressionado por 3 segundos.

Para remover o disco, pressione o boto

.
Quando o disco ejetado, o aparelho
entra automaticamente no modo
TUNER.

Feche o painel frontal.

Aps alguns segundos, a tela acende.

Pressione e segure o boto liga/desliga no aparelho

ou no controle remoto por 3 segundos.

Ajustar volume
Gire o anel em volta da tecla
no aparelho
ou as teclas +/- do controle remoto para
aumentar ou diminuir o volume.

Dica
Se o disco estiver travado em seu respectivo
compartimento, pressione e segure o boto
at o disco sair.

PT-BR

CED229-78_PT-BR_101007.indd 63

13

10/11/2010 9:58:46 AM

Inserir e remover o
dispositivo USB
1

Deslize a tampa da entrada USB para

baixo.

Insira o dispositivo USB na entrada USB.

O aparelho inicia automaticamente a
reproduo do dispositivo USB.

Para remover o dispositivo USB,

pressione
para desligar o aparelho.

Remova o dispositivo USB.

Inserir e remover um carto

SD/MMC
1
2

Pressione

para abrir o painel frontal.

Insira o carto SD ou SDHC em sua

respectiva entrada.

O aparelho inicia automaticamente a

reproduo do contedo do carto
SD/SDHC.

Para remover o carto SD ou SDHC,

pressione
para desligar o aparelho.

Pressione o carto at ouvir um clique.

O carto destravado.

Pesquisar
Durante a reproduo de disco de vdeo e
udio
Para o captulo ou faixa anterior ou
no
seguinte, pressione
ou
aparelho ou controle remoto.
Para fazer uma pesquisa rpida para trs/
para frente, pressione
ou
por 3
segundos.
Pressione 1
para retomar a reproduo
normal.
Durante a reproduo de MP3/WMA
Para selecionar uma pasta, pressione duas
e em seguida pressione
ou
.
vezes

14

Pressione
ou
para pular para a
faixa anterior ou seguinte.
Para pular para um captulo ou faixa
especca, pressione os botes
numricos do controle remoto.

Introduo
Esse recurso reproduz os primeiros 10
segundos de cada faixa de udio.
Pressione o boto
no aparelho
ou matenha pressioando o mesmo no controle
remoto para selecionar [INTRO. / ATIVADA]
ou [REPR. SEQ. / DESATIVADA].

Repetir reproduo
H trs modos padro de repetio da
reproduo para vdeo, udio e MP3/WMA.
Pressione o boto
no aparelho ou
matenha pressioando o mesmo no controle
remoto vrias vezes para selecionar:

[RPT 1]: reproduz repetidamente o

captulo ou faixa atual.
[RPT DIR]: reproduz repetidamente a
pasta atual.
[REPE. TUDO]: reproduz repetidamente
todos os captulos no ttulo ou todas as
faixas.
[DSL ]: cancela a repetio da reproduo.

Reproduzir aleatoriamente
H trs modos padro de reproduo aleatria
para udio e MP3/WMA.
Pressione vrias vezes o boto
no
aparelho ou mantenha pressionado o mesmo
no controle remoto para fazer a seleo.

[RANDOM DIR ]: inicia a reproduo

aleatria de todas as faixas.
ALEATRIO [ LIG.]: inicia a reproduo
aleatria da pasta atual.
ALEATRIO [ DSL.] : cancela a
reproduo aleatria.

PT-BR

CED229-78_PT-BR_101108.indd 64

11/8/2010 2:54:07 PM

Selecionar idioma
Legenda
Voc pode selecionar o idioma da legenda se
o disco DVD tiver duas ou mais opes de
idiomas de legenda.
Durante a reproduo, pressione
vrias vezes no controle remoto at que o
idioma seja selecionado.
Modo de Som
Voc pode selecionar o modo de som do udio
se o disco de vdeo tiver duas ou mais opes de
canais de udio.
Durante a reproduo, pressione
vrias
vezes no controle remoto ou
6 no aparelho
at que o modo se som seja selecionado.

5 Rdio
Selecionar a sensibilidade do
sintonizador
Antes de iniciar a pesquisa de estaes de
rdio, voc pode selecionar a sensibilidade do
sintonizador.

Pressione
/
no aparelho
por 3 segundos ou pressione
no controle remoto.
[DBB LIG.]: a funo Reforo
Dinmico de Graves (DBB) ligada.

Pressione
.
O menu principal exibido.

Rdio

Pressione
novamente para alterar o
ajuste de DBB.

MAX SOUND
1 Pressione

Para ampliar ou reduzir imagens e vdeos:

Pressione
vrias vezes no controle
remoto.
[ZOOM] exibido.

SDHC

Pressione os botes de navegao

para selecionar [DEFINIES]
Em seguida pressione
no controle
remoto ou
no aparelho.

Pressione ou para selecionar RDIO

e em seguida pressione
no controle
remoto ou
no aparelho.

Pressione
[DX].

Pressione
/
no aparelho
novamente para desativar essa funo.

Zoom

USB

/
no aparelho
para amplicar instantaneamente os graves
e maximizar o volume.

Disc

AV- In Definies Cmera

[DBB DESLIGADO]: a funo DBB

desligada.

7:48pm

Home

Reforo dinmico de graves

1

Pressione os botes ou para

percorrer a imagem no display.

para selecionar [LOC] ou

[LOC]: transmite somente estaes

locais com sinal forte.
[DX]: transmite estaes com sinal
forte e fraco.

Sintonia manual de uma

estao de rdio
1

Pressione
RDIO.

para selecionar

PT-BR

CED229-78_PT-BR_101007.indd 65

15

10/11/2010 9:58:48 AM

ou
para selecionar
Pressione
a banda.
[FM-1], [FM-2],[FM-3], [AM-1]
ou [AM-2] exibido.

Selecionar transmisso
estreo ou mono

Pressione
ou
para sintonizar
manualmente uma estao de rdio.

Sintonizao automtica de
uma estao de rdio
No modo [RDIO], pressione e segure
por 3 segundos.

Voc pode armazenar at seis estaes em

cada banda.
Sintonize a estao que deseja armazenar.
Pressione e segure os botes numricos
do controle remoto (1 a 6) por 3 segundos.

Armazenar estaes
automaticamente
Voc pode armazenar at seis estaes em
cada banda.

Com apenas um toque, pressione

no controle remoto ou a tecla AS O do
aparelho.
As seis estaes mais fortes da
banda selecionada so salvas
automaticamente nos canais prsintonizados de 1 a 6.

Selecionar uma estao prsintonizada

1

Pressione
ou
para selecionar a
banda.
[FM-1], [FM-2],[FM-3], [AM-1] ou
[AM-2] exibido.
16

Pressione
.
O menu principal exibido.

Pressione os botes de navegao

para selecionar [DEFINIES]
Em seguida pressione
no controle
remoto ou
no aparelho.

Pressione ou para selecionar RDIO

e em seguida pressione
no controle
remoto ou
no aparelho.

Pressione
para selecionar [ESTREO
MONO] e pressione
.

Pressione os botes
ou
para
selecionar [ESTREO/MONO]

ou

Armazenar estaes
manualmente
1
2

Pressione o boto numrico do controle

remoto (1 a 6) para selecionar uma
estao pr-sintonizada.

6 Configuraes
do sistema
Nas conguraes do sistema, voc encontra:
Conguraes AV-in.
Conguraes de DVD,
Conguraes de idioma e
Conguraes de rdio.

Ajustar as conguraes
gerais
no controle remoto.
1 Pressione
2 Pressione os botes de navegao para
selecionar [DEFINIES] e pressione
no aparelho para conrmar.
O menu de conguraes exibido

ou para selecionar
Pressione o boto
os submenus e em seguida pressione
para selecionar os ajustes desejados.

PT-BR

CED229-78_PT-BR_101007.indd 66

10/11/2010 9:58:50 AM

Selecionar as conguraes
de DVD de vdeo
Voc pode ajustar as conguraes da sada de
vdeo e do display.

1
2

Pressione

Pressione os botes de navegao no

aparelho para selecionar [DEFINIES] e
para conrmar.
e pressione
O menu de conguraes gerais
exibido.
Pressione os botes
ou
para
selecionar os submenus e em seguida
para selecionar o ajuste
pressione
desejado.

7 Outras
configuraes
Selecionar as conguraes
do equalizador
Voc pode selecionar as seguintes
conguraes de equalizao predenidas:
[USURIO]
[TECHNO]
[ROCK]
[CLSSICA]
[JAZZ]
[IDEAL]
[UNIF.]
[POP]

Selecionar as conguraes
de idioma

Nota
Somente quando voc selecionar [USURIO]

1
2

Pressione
.
Pressione os botes de navegao no
aparelho para selecionar [DEFINIES] e
para conrmar.
e pressione
O menu de conguraes exibido

Pressione o boto
ou
para
selecionar a congurao de idioma.

Pressione
e, em seguida, o boto
ou
para fazer o ajuste.

Ajustar conguraes de
rdio
1
2

Pressione

Pressione os botes de navegao no

aparelho para selecionar [DEFINIES]
e pressione
para conrmar.
O menu de conguraes exibido

Pressione o boto
ou
para
selecionar a congurao de rdio.

Pressione
e
ou o boto
para
selecionar [LOC/DX] ou [ESTREO/
MONO].

poder congurar o valor do som de

[GRAVES] e [AGUDOS].
LOUNDNESS: refora [GRAVES] e [AGUDOS].

Pressione

no aparelho.

A congurao atual do equalizador

exibida.

Pressione
ou
para selecionar
uma das conguraes de equalizao
predenidas.

Voc tambm pode selecionar

[USURIO].

Em seguida, pressione
ou
para
selecionar [GRAVES] e [AGUDOS].

Pressione
valores.

Pressione

ou

para ajustar os

para sair.

Controlar conguraes de
zona
1 Pressione o boto ZONE no aparelho.
A congurao de zona atual exibida.

PT-BR

CED229-78_PT-BR_101007.indd 67

17

10/11/2010 9:58:51 AM

Pressione ZONE vrias vezes para selecionar

uma das conguraes de zona predenidas:
[TUDO/ALL ]- todos os alto-falantes no
mesmo nvel de volume.
[ESQ./LEFT] - alto-falante frontal
esquerdo mais alto do que os outros.
[DIR./RIGHT]- alto-falante frontal direito
mais alto do que os outros.
[FRONTAL/FRONT ] - alto-falantes
frontais mais altos do que os alto-falantes
traseiros.

Outras denies de som

Voc pode ajustar o balano dos alto-falantes
frontais, traseiros, esquerdos e direitos.

Pressione
3 segundos.

Para ativar ou desativar a luz de fundo da tela

do aparelho, pressione e segure
.

Restabelecer
Para restaurar a congurao padro do
sistema de udio para carro:

1
2

no aparelho por

As opes a seguir so exibidas.

Ativar ou desativar a luz de

fundo da tela

Pressione
ou
para selecionar as
conguraes de udio a serem ajustadas.

[BALANO]: 7L a 7R (L = altofalante esquerdo; R = alto-falante

direito)

[ATEN]: 7R a 7F (R = alto-falante
traseiro; F = alto-falante frontal)

no aparelho para
Pressione
ou
alterar o valor.
Voc tambm pode girar o boto
volume para selecionar um valor.

Pressione

Destaque o painel frontal.

Pressione
usando uma caneta
de ponta redonda ou uma ferramenta
semelhante.
Todas as conguraes so apagadas.

Substituir o fusvel
Se o sistema no ligar, possvel que o fusvel
esteja danicado e precise ser substitudo.

Destaque o painel frontal e retire o

aparelho.

2
3

Verique a conexo eltrica.

Substitua o fusvel.

Compre um fusvel novo com a mesma

voltagem do fusvel danicado (15 A).

para sair.

Selecionar o formato de sada

de vdeo
O formato padro de sada de vdeo se baseia
no formato de transmisso do seu pas. Se a
imagem estiver distorcida, altere a sada de
vdeo.
Basta pressionar vrias vezes o boto
do
controle remoto para selecionar o formato
correto de sada de vdeo.

18

PT-BR

CED229-78_PT-BR_101007.indd 68

10/11/2010 9:58:51 AM

8 Informaes do
produto

Sintonizador
Faixa de freqncia
- FM

Nota
As informaes do produto esto sujeitas a
alteraes sem aviso prvio.

Geral
Fonte de alimentao

Fusvel
Impedncia adequada
dos alto-falantes
Potncia contnua

12 V DC (11 V a
16 V), aterramento
negativo
15 A
4a8
18 W x 4 canais
(4 10% de T.H.D)
2,0 V

Voltagem de sada de
linha
Nvel de entrada auxiliar 500 mV
Dimenses (L x A x P) 188 x 58 x 194 mm
Peso
1, 34 kg

Faixa de freqncia AM (MW)

Sensibilidade utilizvel 8 uV
- FM
Sensibilidade utilizvel 30 uV
- AM (MW)

LCD
Tamanho da Tela
3 pol (16:9)
Resoluo de imagem 960 x 240 pontos
Proporo de
300
contraste
Luminosidade

Reproduo de disco

DVD / udio de
CD / aparelho de
MP3
Resposta em freqncia 20 Hz a 20 kHz
Relao sinal-rudo
> 65 dB
Distoro harmnica
Menos de 1%
total
Separao de canais
> 55 dB
Formato de sinal de
NTSC / PAL /
vdeo
AUTO
Sada de vdeo
1 + /- 0,2 V

250 cd/m

Dispositivos USB compatveis

Sistema

87,5 - 108,0 MHz

(intervalo de 100
kHz para pesquisa
automtica e 50 kHz
para pesquisa manual)
530 a 1.710 kHz

Memria ash USB (USB 2.0 ou USB 1.1)

Dispositivo de memria ash USB (USB
2.0 ou USB 1.1)
Cartes de memria (SD / MMC /
SDHC)

PT-BR

CED229-78_PT-BR_101007.indd 69

19

10/11/2010 9:58:55 AM

Formatos suportados

USB ou formato de arquivo de memria:

FAT16. FAT32
Taxa de bits de MP3 (taxa de dados): 32 a
320 Kbps e taxa de bits varivel
WMA v9 ou anterior
Aninhamento de diretrios em at oito
nveis
Nmero de lbuns/pastas: no mximo 99
Nmero de faixas/ttulos: no mximo 999
ID3 Tag v2.0 ou posterior
Nome do arquivo em Unicode UTF8
(tamanho mximo: 128 bytes)

Formatos no suportados

lbuns vazios: um lbum vazio no

contm arquivos MP3/WMA e no
aparece no display.
Os formatos de arquivo no suportados
so ignorados. Por exemplo, documentos
do Word (.doc) ou arquivos MP3 com
extenso .dlf so ignorados e no so
reproduzidos.
Arquivos de udio AAC, WAV e PCM.
Arquivos WMA protegidos por DRM
(.wav, .m4a, .m4p, .mp4, .aac)
Arquivos WMA no formato Lossless
ISO9660, Joliet
Nmero mximo de ttulos: 512
(dependendo do tamanho do nome do
arquivo)
Nmero mximo de lbuns: 255
Freqncias de amostragem suportadas:
32 kHz, 44,1 kHz e 48 kHz
Taxas de bits suportadas: 32 a 256
(Kbps), taxas de bits variveis

20

PT-BR

CED229-78_PT-BR_101007.indd 70

10/11/2010 9:58:57 AM

9 Soluo de
problemas
Cuidado
Nunca remova a tampa ou carcaa do
equipamento.

Para manter a garantia vlida, nunca tente

consertar o aparelho por conta prpria.
Se tiver problemas ao usar o aparelho,
verique os seguintes pontos antes de solicitar
assistncia: Se o problema persistir, acesse o site
da Philips em (www.philips.com/support). Ao
entrar em contato com a Philips, que prximo
ao aparelho e tenha em mos os nmeros do
modelo e de srie.
Sem energia

O motor do carro no foi ligado. Ligue-o.

As conexes esto incorretas.

O fusvel est queimado. Substitua o

fusvel.
No h som

O volume est muito baixo. Ajusta o

volume.

As conexes dos alto-falantes esto

incorretas.
O controle remoto no responde

Certique-se de que no existam

obstculos entre o controle remoto e o
aparelho.

De uma distncia curta, aponte o

controle remoto diretamente para o
aparelho.

Substitua a bateria do controle remoto.

A funo desejada no funciona. Consulte

as instrues.
O disco no reproduzido

O disco foi inserido ao contrrio.

Certique-se de que o lado impresso
esteja voltado para cima.

O disco est sujo. Limpe o disco com um

pano limpo, macio e que no solte apos.

Passe o pano do centro do disco para

fora.

O disco est com defeito. Insira outro

disco.

Disco incompatvel usado. Insira outro

disco.

A classicao do disco excede a

denio de restrio. Altere as
denies de classicao para um nvel
mais baixo.

O cdigo de regio do disco no

compatvel com o aparelho. Use um disco
com o cdigo de regio apropriado.
O disco est preso no compartimento de
disco

Pressione e segure at o disco sair.

No h imagem

A conexo do o do freio de
estacionamento est incorreta. Verique
a ao do freio de estacionamento.
A imagem pisca ou est distorcida

As conguraes de DVD de vdeo

no coincidem com o DVD. Ajuste as
conguraes de DVD.

A conexo de vdeo est incorreta.

Verique as conexes.
Rudo nas transmisses.

O sinal est muito fraco. Selecione outras

estaes com sinal mais forte.

Verique a conexo da antena do carro.

Altere a transmisso de estreo para

mono.
Perda de estaes pr-sintonizadas.
O cabo da bateria no est conectado

corretamente. Conecte o cabo da bateria

ao terminal que permanece ativado
ininterruptamente.
O fusvel est partido

O tipo do fusvel no o certo.

Substitua-o por um fusvel de 15 A.

O o do alto-falante ou de energia est

aterrado. Verique as conexes.
O display mostra ERR-12

Erro de dados do dispositivo USB ou

carto SD/MMC. Verique o dispositivo
USB ou o carto SD/MMC.

PT-BR

CED229-78_PT-BR_101007.indd 71

21

10/11/2010 9:58:59 AM

22

PT-BR

CED229-78_PT-BR_101007.indd 72

10/11/2010 10:00:19 AM

PT-BR

CED229-78_PT-BR_101007.indd 73

23

10/11/2010 10:01:35 AM

 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved.

3106 305 23502

CED229-78_PT-BR_101007.indd 74

10/11/2010 10:01:36 AM