Le Prsident malien

effectue une visite de travail

et
damiti
en
Algrie
Des relations historiques tournes vers un avenir prometteur
LINVITATION DU PRSIDENT ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

P. 3

15 Dhou El-Qida 1436 - Dimanche 30 Aot 2015 - N15528 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Une nouvelle vision

de la gouvernance locale
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

RUNION GOUVERNEMENT - WALIS

ABDELMALEK SELLAL :

Le budget de 2016 tablera sur une croissance de 4,6%

Une runion avec des acadmiciens
et des universitaires le 15 septembre
Appel runir les conditions de russite
pour la rentre sociale
La communication institutionnelle ne doit plus tre
conjoncturelle

NOUREDDINE BEDOUI :

Les institutions de ltat et les services de scurit mobiliss

face ceux qui tentent de diviser le peuple
Les lois de la Rpublique seront appliques scrupuleusement
pour la cration dun parti politique

ABDESSALEM BOUCHOUAREB :

Un cahier des charges pour les concessions du foncier industriel

ABDELMADJID TEBBOUNE :

Vers l'largissement du rle du secteur priv dans le domaine de l'habitat

ABDERRAHMANE BENKHELFA

Rationalisation des dpenses publiques : les salaires non concerns

La runion gouvernement-walis, consacre la consolidation de la dynamique du dveloppement local, a ouvert ses travaux, hier, en prsence du
Premier ministre, Abdelmalek Sellal, de membres du gouvernement et des 48 walis et 17 walis dlgus. Cette runion sinscrit dans le
prolongement des instructions donnes par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, lors du Conseil des ministres de juillet dernier.
Lobjectif assign cette rencontre vise essentiellement crer de nouvelles opportunits pour le dveloppement de lconomie nationale et
louverture sur linvestissement. Les thmes retenus portent sur cinq secteurs conomiques sur lesquels le gouvernement mise pour diversifier
lconomie nationale dans un contexte particulier marqu par la chute des prix du ptrole.
PP. 4 6

Le personnel administratif reprend aujourdhui

LA RENTRE SCOLAIRE FIXE POUR LE 6 SEPTEMBRE

RETOUR AUX SOURCES, EL BAHIA EN FTE

P. 7

Oran clbre
en musique sa
dsignation
pour lorganisation
des J.M. 2021

P. 13

ATHLTISME

MONDIAUX DE PKIN 2015

(FINALE 1.500 M)

Tous avec
Makhloufi
aujourdhui !

P. 22

Quotidiennationaldinformation20,ruedelaLibert-AlgerTl.: (021)73.70.81Fax: (021)73.90.4355e AnneAlgrie: 10,00DA- France: 1

EL MOUDJAHID

MTO

CHAuD

Premire rentre scolaire de lAlgrie

indpendante
MARDI 1er SEPTEMBRE 10 HEURES

Le Forum de la mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination avec

lAssociation Machaal Echahid, organise mardi 1er septembre 10 heures
une confrence sur la premire rentre scolaire de lAlgrie indpendante.
Un hommage sera rendu cette occasion au Premier ministre de lEducation
nationale, le dfunt Abderahmane Ben Hmida.

Mme Acha Tagabou Oran

La ministre
dlgue auprs
du ministre de
lAmnagement
du territoire, du
Tourisme et
de lArtisanat,
charge de lArtisanat,
Mme
Acha Tagabou,
accompagne dune dde
lgation
cadres du ministre, effectuera demain une visite de travail et dinspection
dans la wilaya.
*************************************

M. Talai
An Defla

Le ministre
des Transports,
Boudjema Talai,
effectuera demain une visite
de travail et
dinspection
dans la wilaya
dAn Defla.

CET APRS-MIDI 14H

AU MUSE NATIONAL DU MOUDJAHED

Journe internationale contre les Essais nuclaires

Au Nord, le temps sera dgag et

chaud, avec des tempratures leves.
Les vents seront faibles modrs.
Sur les rgions du Sud, le temps sera
chaud avec des tempratures trs leves dpassant les 35 C et des vents
modrs.
Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (32 - 22), Annaba (33 21), Bchar (38 - 26), Biskra (37 26), Constantine (34 - 18), Djelfa
(34 - 18), Ghardaa (37 - 25), Oran
(33 - 22), Stif (31 - 18), Tamanrasset (34- 22), Tlemcen (37 - 21).

Appel au don
de sang

Sous le haut patronage

du ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, et
en commmoration de la
journe internationale
contre les Essais nuclaires, le 29 aot de
chaque anne, le muse
national du Moudjahed
organise une confrence
historique sur Les explosions nuclaires et
leurs effets destructeurs
sur lhomme et lenvironnement .

ACTIVITS DES PARTIS

LES 2, 3 ET 4 SEPTEMBRE AU CENTRE DE VACANCES ANISSA-TOUR

FFS: universit dt

Le Front des Forces Socialistes organise son universit dt les 2, 3 et 4 septembre au centre de vacances
Anissa-Tour de Souk El Tenine. Louverture des travaux aura lieu, le mercredi 2 septembre 15 heures.
Une confrence conomique et sociale est programme
21 h, le mme jour au mme endroit.

*************************************

DEMAIN 10H

TAJ: runion du bureau politique

Une runion du bureau politique du TAJ se tiendra

demain 10 heures au sige national du parti, Dly
Ibrahim prside par M. Amar Ghoul.

AGENDA CULTUREL

*************************************

M.
Bouchouareb
Jijel

Le ministre de
lIndustrie et des
Mines, M. Abdessalem Bouchouaeffectuera
reb,
demain une visite
de travail et dinspection dans la wilaya de Jijel.

*************************************

M. Tebboune
Annaba

Le ministre de
lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville,
M.
Abdelmadjid
Tebboune, effectuera demain une visite de travail et
dinspection dans la
wilaya dAnnaba.

DU 1er AU 4 SEPTEMBRE LA
BIBLIOTHQUE NATIONALE
DALGER

HCA : formation pdagogique

JUSQUAU 31 AOT 22H30 AU COMPLEXE CULTUREL ABDELOUAHAB-SELIM - CHENOUA

Soires artistiques

La Fdration algrienne des donneurs

de sang, en collaboration avec le ministre
de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, lAgence nationale du
sang et le ministre des Affaires religieuses
et des Wakfs, lance un appel lensemble
de la population ge de dix-huit
soixante-cinq ans et en bonne sant afin
doffrir un peu de son sang.

LOffice national de la culture et de linformation (ONCI), en collaboration

avec lENTV, lENRS et lONDA, organise des soires artistiques varies, avec
la participation dune pliade dartistes, jusquau 31 aot partir de
22h30 au complexe culturel Abdelouahab-Selim Chenoua :
Aujourdhui : Abdelhalim Chenoua, Adnen
Game Over (rap), Azifas (kabyle), Djalti.
Demain : Hmidou Siwane, Bendifel Abdelsalem, Halim El Assimi, Chaba Naouel.

Dimanche 30 Aot 2015

Le Haut-Commissariat lamazighit organise,

du 1er au 4 septembre la Bibliothque nationale
dAlger, un programme de formation pdagogique
au profit des professionnels de la presse dexpression amazigh exerant dans les principaux mdias
publics et privs et des crateurs littraires pour la
conception et llaboration dune anthologie de la
littrature algrienne en amazigh et ses variantes.

Nation

Le Prsident malien effectue une visite

de travail et damiti en Algrie

EL MOUDJAHID

LINVITATION DU PRSIDENT ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

e Prsident malien, Ibrahim Boubacar Keta, effectuera une visite de

travail et d'amiti en Algrie du
30 aot (aujourdhui, ndlr) au 1er
septembre 2015, l'invitation du
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a indiqu,
hier, un communiqu de la prsidence de la Rpublique.
l'invitation de Son Excellence Monsieur Abdelaziz Bouteflika, Prsident de la Rpublique,
Son Excellence Monsieur Ibrahim Boubacar Keta, Prsident de
la Rpublique du Mali, effectuera
une visite de travail et d'amiti en
Algrie du 30 aot au 1er septembre 2015, prcise le communiqu. Cette visite confortera une
longue tradition de fraternit, de
solidarit, de coopration et de

Les relations historiques qu'entretiennent l'Algrie et le Mali,

dont le Prsident Ibrahim Boubacar Keta effectuera partir daujourdhui une visite de travail et
d'amiti Alger, ont connu une dynamique soutenue au cours de ces
dernires annes.
Cette visite confortera une
longue tradition de fraternit, de
solidarit, de coopration et de bon
voisinage qui existe entre l'Algrie
et le Mali, avait indiqu un communiqu de la prsidence de la Rpublique. Les entretiens qu'auront
cette occasion les Prsidents Abdelaziz Bouteflika et Ibrahim Boubacar Keta leur permettront
d'changer leurs vues sur les questions rgionales et internationales,
au premier chef desquelles la mise
en uvre de l'Accord d'Alger pour
la paix et la rconciliation au Mali
et au bnfice de ses voisins, ainsi
que de la scurit dans la sous rgion, avait ajout la mme source.
En effet, les relations algro-maliennes ont connu, ces dernires
annes, un dveloppement sans
prcdent, marqu notamment par
le rle central de l'Algrie dans la
conclusion de l'Accord de paix et

Des relations historiques tournes

vers un avenir prometteur

de rconciliation pour un rglement pacifique de la crise au Mali.

Au lendemain de la signature de
cet accord, le Prsident malien
avait fait part de l'engagement de
son pays dployer toute son nergie pour le retour de la paix et de
la stabilit afin que le monde retienne que l'Algrie n'a pas uvr
en vain. Nous ferons tout pour
russir en vue du rtablissement de
la paix, de la stabilit et de la pros-

tion au Mali a t conclu aprs cinq

rounds de dialogue, engag en juillet 2014 sous la conduite de la mdiation
internationale,
dont
l'Algrie tait le chef de file. L'Algrie et le Mali ont affich en de
multiples occasions leur volont
commune d'aller de l'avant sur la
voie du dveloppement et de la diversification de leur coopration
bilatrale.
L'volution des relations entre Alger et Bamako est

bon voisinage qui existe entre

l'Algrie et le Mali, poursuit le
communiqu. Les entretiens
qu'auront cette occasion les
deux Chefs d'tat leur permettront d'changer leurs vues sur les
questions rgionales et internationales, au premier chef desquelles
la mise en uvre de l'Accord
d'Alger pour la paix et la rconciliation au Mali et au bnfice de
ses voisins, ainsi que de la scurit dans la sous rgion, ajoute la
mme source.
Les orientations des Prsidents Bouteflika et Keta guideront aussi
les travaux des
dlgations des deux pays pour la
promotion de la coopration bilatrale et des changes dans tous
les domaines au bnfice des deux
peuples, conclut le communiqu.

ponctue par l'change de visites

au plus haut niveau des deux tats,
en vue de consolider cette relation
d'amiti sculaire et ouvrir de nouvelles perspectives d'une coopration diversifie. Les deux pays
avaient dcid de mettre en place
de nouveaux mcanismes dans le
cadre du renforcement de leur coopration bilatrale, travers la
cration d'un comit bilatral
charg de suivre la mise en uvre
des dcisions lies au rglement
pacifique du conflit du nord du
Mali. Ils avaient convenu galement de l'laboration et de la mise
en uvre d'arrangements de scurit commune, prenant en considration le renforcement de la
coopration militaire, scuritaire et
la lutte contre le terrorisme et le
trafic. Il a t aussi question de la
mise en place d'un programme
spcial de dveloppement conomique des rgions du Nord du Mali
et des zones frontalires des deux
pays et de raliser un programme
spcial d'appui humanitaire au bnfice, notamment, des populations affectes des rgions des
deux pays.

Promotion de la coopration bilatrale

Le Prsident malien, Ibrahim Boubacar Keta,

effectuera, partir daujourdhui et jusquau 1er
septembre prochain, une visite de travail et
d'amiti en Algrie, a indiqu, hier, un communiqu de
la prsidence de la Rpublique.
Le Prsident Ibrahim Boubacar Keta rpond l'invitation du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika . Cette visite, la troisime aprs celles de janvier
2014 et de mars 2015, confortera une longue tradition
de fraternit, de solidarit, de coopration et de bon voisinage qui existe entre l'Algrie et le Mali, a soulign la
mme source. Le Prsident malien sera reu, cette occasion, par le Prsident Bouteflika. Les entretiens
qu'auront les deux Chefs d'tat leur permettront
d'changer leurs vues sur les questions rgionales et internationales, au premier chef desquelles la mise en
uvre de l'Accord d'Alger pour la paix et la rconciliation au Mali et au bnfice de ses voisins, ainsi que de la
scurit dans la sous rgion, ajoute la mme source. Il
est souligner, cependant, que cette visite quentreprend
le Prsident IBK intervient dans un contexte particulier

prit au Mali et que le monde et

l'histoire retiennent que l'Algrie
n'a pas uvr en vain, avait-il
soulign.
voquant les relations algromaliennes, M. Keta avait dclar
que les deux pays ont un avenir
de coopration trs brillant, stratgique, tourn vers la stabilit et le
dveloppement, l'image de ses
deux peuples qui veulent la paix.
L'Accord de paix et de rconcilia-

pour le Mali. En effet, le climat est toujours tendu au

Nord, o depuis des semaines, il est constat un regain
dhostilit et daffrontements arms entre les lments de
la Plateforme et ceux de la Coordination des mouvements
de lAzawad (CMA) dans la localit dAnfis. Des efforts
sont dploys par la mdiation internationale que prside
lAlgrie en vue damener les protagonistes cesser les
violences et se conformer aux dispositions de lAccord
pour la paix et la rconciliation au Mali, sign par les
deux parties, le gouvernement malien et la mdiation internationale, les 15 mai et 20 juin derniers Bamako. Depuis le dclenchement de ces affrontements, la
communaut internationale tente de faire pression sur
les belligrants pour quil ny ait pas de nouvelles violations de cessez-le-feu, ce qui risque de ramener le Mali
la case dpart, avec les risques que cette situation fait
peser sur le voisinage. En effet, si le Nord Mali renoue
avec linstabilit et de linscurit, cela impactera forcment lensemble de la sous rgion du Sahel. Reste toutefois que la mise en uvre de lAccord pour la paix et la
rconciliation au Mali et la situation scuritaire qui pr-

Dimanche 30 Aot 2015

vaut dans ce pays frre et voisin ne seront pas les seuls

sujets qui seront abords au cours des entretiens que les
deux Prsidents auront. En effet, outre les changes de
points de vue sur les questions dintrt international et
rgional, les Prsidents Bouteflika et IBK auront voquer les voies et moyens pouvant permettre la promotion de la coopration bilatrale et des changes dans tous
les domaines au bnfice des deux peuples. Les orientations des Prsidents Bouteflika et Keta guideront aussi
les travaux des dlgations des deux pays dans ce sens,
indique le communiqu de la prsidence. Des orientations
attendues, et ce dautant que lune des consquences de
la reprise des hostilits dans le Nord du Mali est que le
gouvernement de Bamako a t oblig, selon des sources
maliennes, de revoir le calendrier de la mission de balisage de terrain qui devrait partir Kidal en vue de prparer le retour de ladministration, et des services
sociaux de base (la sant et lducation). Il est noter que
le Prsident malien aura galement des entretiens avec
le Premier ministre, Abdelmalek Sellal.
Nadia K.

Nation

Une nouvelle vision de la gouvernance locale

runion gouvernement - walis

EL MOUDJAHID

Nous sommes face un contexte mondial marqu par des tensions politiques, conomiques et sociales. Toutefois, lavenir en Algrie ne pourra
tre subi si les volonts sexpriment et si les choses sont dites avec franchise, a affirm le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, hier
louverture de la rencontre gouvernement-walis la Rsidence El-Mithaq. Mettant laccent sur la transparence quil a qualifie de devise du
gouvernement, le chef de lExcutif a soutenu que le citoyen, les mdias et la classe politique sont en droit de sinterroger sur limpact de ces
crises sur le devenir du pays et son dveloppement futur.

Ph. : A.Hammadi

ire la vrit, cest le leitmotiv du Premier

ministre lors de son allocution, expliquant
quil sagit dun choix auquel le gouvernement a eu recours constamment, ritrant sa
conviction selon laquelle ce mme choix est la
meilleure manire de gagner la confiance et
ladhsion de tous luvre du renouveau national, de parer toutes sortes damalgames et
de mettre en chec toutes tentatives de manipulation et de surenchre . la ncessit pour les
institutions de la rpublique dassurer une
communication prenne et non pas conjoncturelle ou ponctuelle a t dailleurs clairement recommande par le Premier ministre lors de son
intervention devant les membres de lexcutif,
les walis et les walis dlgus. Dautre part, m.
sellal fera savoir quen dpit de la diminution
des ressources financires de letat provoque
par la baisse des prix du ptrole, lorientation du
gouvernement nest autre que celle dassurer la
croissance et la prservation des acquis sociaux.
Cest une quation difficile, mais cest
notre dfi dont je reste convaincu quil sera relev avec le concours de tous , a estim le Premier ministre. nous nous ne craignons pas
lavenir et lexcutif a pris toutes les mesures
pour faire face au nouveau contexte conomique
quimpose la chute des prix du ptrole , a t-il
encore ajout. Pour le Premier ministre, lalgrie dispose de capacits ncessaires pour faire
face au choc ptrolier.nous avons dnormes
potentialits, dira-t-il, citant les infrastructures
de base sans omettre de rappeler la courageuse
dcision prise par le Prsident Bouteflika portant
sur le remboursement de la dette extrieure de
lalgrie. nous navons pas le droit dtre
sceptique car le scepticisme est le mal incurable
des nations , a encore indiqu le Premier ministre, insistant sur le nouveau contexte conomique
qui nest pas mme dimposer une logique
daustrit, mais plutt une rationalisation des
dpenses publiques ainsi quune matrise du
commerce extrieur et des flux de capitaux.
ainsi, pour rduire le flux des importations
une dfinition plus prcise a t fixe pour les
filires prfrentielles haute valeur ajoute et
en capacit contribuer la modernisation du
pays et au transfert de technologies, prcisant
qu'une action est mene sur la structure et les

modes dattribution des contingents dimportation. les dispositions de la loi de finances complmentaire pour 2015 et celles de la loi de
finances pour 2016 en cours dlaboration,
vont dans cette direction, savoir loptimisation des recettes du budget de letat, le soutien
aux entreprises, la facilitation de linvestissement ainsi que lencouragement du secteur national productif pour rester dans une perspective
de croissance, a soutenu m. sellal. la situation est plus tendue pour les finances publiques
que pour la balance des paiements. Cela plaide
pour des actions en matire de rationalisation des
dpenses publiques et le dveloppement du march des capitaux , a-t-il affirm.

Les walis ont un rle central

dans la relance conomique
m. sellal fera savoir en ce sens que nos
marges de manuvre budgtaires et financires
nous permettent daborder avec srnit la situation, mais elles ne doivent pas tre avances pour

justifier le statu quo. il ne faut ni salarmer, ni

sendormir, mais bouger dans la bonne direction
avec ambition et courage. Quant aux nouvelles
mesures traduisant la nouvelle dmarche de
letat axe sur la diversification de lactivit conomique, elle ncessite pour leur mise en uvre
une implication nergique des walis et des walis
dlgus, a encore recommand m. sellal. les
walis ont un rle central assumer dans le cadre
dune nouvelle vision pragmatique visant booster davantage lconomie hors hydrocarbures,
notamment dans le domaine de lindustrie,
lagriculture et le tourisme. le Premier ministre
a mis en garde les concerns contre toutes entraves aux investissements locaux.la relation
de l'administration locale avec l'entrepreneur ne
doit plus se limiter une prestation administrative de dlivrance d'autorisations ou d'agrments.
il sagit de mettre en place des dispositifs d'accompagnement continu en amont et en aval o
le wali serait un vritable vrP de sa wilaya en
allant dmarcher les potentiels investisseurs et

Sellal : Le budget de 2016 tablera

sur une croissance de 4,6%

le Premier ministre, abdelmalek sellal, a indiqu qu'en 2016,

le gouvernement prsentera un
budget qui table sur une croissance de 4,6% et dont les dpenses
globales seront en baisse de prs
de 9%, mais sans entraver les programmes de logement ou les recrutements.
"en 2016, le gouvernement
prsentera un budget qui table sur
une croissance de 4,6% (en hausse
dun point par rapport 2015) et
dont les dpenses globales seront
en baisse de prs de 9%, sans pour
autant entraver la ralisation du

programme de logement (approbation des marchs de 22.000 units

rien que mercredi pass) ou les recrutements dans les secteurs de
formation et de sant qui enregistreront louverture de prs de
10.000 nouveaux postes budgtaires", a-t-il annonc lors de son
discours prononc l'ouverture de
la runion gouvernement-walis.
"il vaut mieux compter nos
sous, mais sans faire caler le moteur conomique qui soutient
lemploi et le pouvoir dachat", a
soutenu le Premier ministre.

Le Premier ministre appelle runir les conditions

de russite pour la rentre sociale

le Premier ministre, abdelmalek sellal, a

dclar, hier alger, l'ouverture des travaux
de la runion gouvernement-walis, que "l'ensemble des conditions de russite doivent tre
runies", pour la rentre sociale et celles des
secteurs de formation.
m. sellal a, ainsi, exhort les autorits locales, en relation avec les secteurs en charge
de services publics, s'assurer de "la mobilisation des moyens humains et matriels adquats en matire de continuit des services de
l'eau, de l'nergie, des postes, de la sant ainsi
que du droulement des inscriptions scolaires
et universitaires sans oublier l'approvisionnement rgulier du march national et la ractivit optimale des services de scurit et de
protection civile". "les walis et les lus locaux
doivent s'impliquer pleinement dans les oprations de distribution et de cession des logements sociaux et d'radication de l'habitat

prcaire", a-t-il dclar, l'ouverture de cette

runion qui a regroup des membres du gouvernement et les 48 walis et 17 walis dlgus.
le Premier ministre a galement insist sur
"l'importance" d'instaurer un systme de gestion urbaine "qui consacre le principe de
l'unit de la ville afin de garantir une gestion
cohrente et un dveloppement harmonieux,
tout en faisant bnficier les citoyens d'administrations de proximit et des services de base
dont ils ont besoin". "nous devons dbarrasser
nos villes et nos localits des flaux qui les dgradent comme l'inscurit, l'insalubrit et
l'occupation anarchique des espaces", a-t-il
observ. "toutes ces dcisions pour relancer
notre conomie et absorber le choc ptrolier
"toucheront des habitudes, des vieux rflexes
et des intrts", a toutefois averti m. sellal.
"elles recevront donc, des rsistances plus
au moins fortes", a-t-il prvenu, ajoutant ce-

pendant que, "notre principal alli dans ce

combat futur sera la population, si nous lui disons la vrit, lui expliquons notre dmarche
et si nous arrivons gagner sa confiance".
il a dans ce contexte affirm que les algriens doivent savoir que "ce sont les mmes
personnes qui dix ans auparavant hurlaient
qu'il ne fallait pas rembourser la dette par anticipation, qui crient aujourd'hui la catastrophe et sment un discours de dfaite et de
capitulation". "Je suis de ceux qui croient en
leur pays, en ses capacits normes et en le
gnie de ses enfants", a assur m. sellal, qui
considre que "malgr le contexte conomique
dfavorable, nous pouvons btir une conomie
mergeante et diversifie". "le scepticisme
est le mal incurable des nations dont nous devons imprativement prmunir l'algrie", a
conclu m. sellal.

Dimanche 30 aot 2015

en faisant la promotion des atouts de ses communes et dara, a expliqu m. sellal. le moment est venu de mettre un terme aux
comportements bureaucratiques qui paralysent
les initiatives et portent prjudice notre crdibilit et notre conomie , a ajout le Premier
ministre prcisant que ce modle de gestion
promouvoir sera ax sur l'valuation de la performance des gestionnaires en tenant compte des
activits et de l'emploi cr, de la dynamisation
de laction de l'investissement et de la promotion
de l'attrait conomique. en sus des walis et des
walis dlgus, limplication des lus locaux
dans la nouvelle dmarche de dveloppement dcide par letat en application du programme du
Prsident de la rpublique est aussi fortement
sollicit , a encore soutenu le Premier ministre.
les lus locaux constituent un appui fort pour
ladministration locale , dira t-il mettant laccent sur la ncessit de consolider davantage
leurs prrogatives. les lus locaux ainsi que
les walis sont dsormais instruits par le Premier
ministre simpliquer pleinement dans les oprations de distribution et de cession des logements sociaux et dradication de lhabitat
prcaire. les communes doivent servir
dexemple en matire de rationalisation des dpenses, de lutte contre les gaspillages, la gabegie,
la bureaucratie et le laisser-aller , a encore recommand m. sellal. il fera savoir, par ailleurs,
que toutes ces dcisions pour relancer notre
conomie et absorber le choc ptrolier toucheront des habitudes, des vieux rflexes et des intrts .elles recevront donc, des rsistances
plus au moins fortes, a t-il prvenu, ajoutant
cependant que notre principal alli dans ce
combat futur sera la population, si nous lui disons la vrit, lui expliquons notre dmarche et
si nous arrivons gagner sa confiance. il a affirm que les algriens doivent savoir que ce
sont les mmes personnes qui dix ans auparavant
hurlaient qu'il ne fallait pas rembourser la dette
par anticipation, qui crient aujourd'hui la catastrophe et sment un discours de dfaite et de capitulation. Je suis de ceux qui croient en leur
pays, en ses capacits normes et en le gnie de
ses enfants, a t- il assur.
Karim Aoudia

Une runion avec

des acadmiciens
et des universitaires
le 15 septembre

le Premier ministre, abdelmalek sellal, a

annonc, hier alger, la tenue le 15 septembre
prochain d'une rencontre avec des acadmiciens et des universitaires dans le cadre de la
dmarche de "transparence" prconise par le
gouvernement en vue de parvenir un renouveau national. la runion gouvernementwalis "participe cette dmarche de
transparence et de pdagogie. elle sera suivie
par une rencontre avec des acadmiciens et
des universitaires organise par le Conseil national conomique et social (Cnes) ainsi
qu'une troisime avec le patronat et les partenaires sociaux dans le cadre de la tripartite",
a-t-il dclar l'ouverture des travaux de la
runion gouvernement-walis.
la communication institutionnelle "ne doit
plus tre ponctuelle ou conjoncturelle", selon
m. sellal qui a mis l'accent sur la ncessit de
poursuivre cet effort pour "expliquer notre dmarche, mais aussi pour couter et changer
avec les diffrentes forces vives de la nation".
reconnaissant au citoyen algrien, aux
mdias, la classe politique et la socit civile le droit de s'interroger sur les impacts des
crises sur notre pays et son dveloppement
futur, le chef de l'excutif a affirm que la
transparence constitue "l'unique voie" pour
obtenir l'adhsion de tous "l'uvre de renouveau national".
"Face ces questionnements lgitimes, le
gouvernement a constamment, fait le choix de
la vrit et de la transparence, car nous
sommes convaincus que c'est l'unique voie
pour gagner la confiance et l'adhsion de tous
l'uvre de renouveau national, mais aussi,
pour mettre nu les amalgames, les surenchres et les tentatives de manipulation", a-til soulign.

EL MOUDJAHID

Nation

Nouredine Bedoui : Les institutions de

ltat et les services de scurit mobiliss
face ceux qui tentent de diviser le peuple
RUNION GOUVERNEMENT - WALIS

Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui, a affirm, hier Alger, que les institutions
de l'tat, la Gendarmerie nationale, l'Arme nationale populaire et la Sret nationale taient entirement mobilises
pour faire face toute menace et barrer la route tous ceux qui veulent diviser le peuple algrien.

es institutions de l'tat, la Gendarmerie et la Sret nationales et l'Arme nationale populaire sont, avec
l'appui du peuple, entirement mobilises pour
faire face toute menace et barrer la route
toux ceux qui veulent semer la division et la
haine au sein du peuple algrien, a indiqu
M. Bedoui dans son intervention, lors de la
rencontre gouvernement-walis.
La prsente rencontre se tient dans une
conjoncture nationale et rgionale particulire, a soutenu le ministre, prcisant que sur
le plan rgional, nous sommes confronts
de grands dfis lis la scurit de notre rgion face aux tentatives de groupes extrmistes obscurantistes d'infiltrer nos rangs et
semer la division et la haine, avec la collaboration d'agents qui ont renonc leur algrianit, leur patriotisme et au serment fait aux
chouhada.
Pour M. Bedoui, la rencontre du gouvernement avec les walis est la meilleure rponse
autant d'aventuriers auxquels nous dmontrons aujourd'hui, comme nous l'avons fait par
le pass, que notre peuple est vigilant et
conscient de leurs desseins obscurs. M. Be-

doui a salu, cet gard, le haut sens patriotique des citoyens, du Sud notamment, pour
leur prcieux concours la consolidation de la
cohsion nationale et le rejet des facteurs de
division. Il a appel les walis encourager
une telle dmarche, tre vigilants et prudents
pour ne laisser aucune marge de manuvre
aux dtracteurs, et agir en coordination avec

les services de scurit et toutes les composantes de la socit civile et de la classe politique. Il a galement exhort les walis
dlgus dans les wilayas du Sud adopter
une approche anticipative, tre constamment
prsents sur le terrain et agir efficacement
face toute menace en comptant sur la coopration des citoyens.

La rencontre gouvernement-walis se tiendra annuellement

pour le suivi de la mise en uvre des politiques traces

Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui, a annonc, hier Alger, que la rencontre gouvernement-walis se
tiendra annuellement l'effet de procder l'valuation de la mise
en uvre des politiques adoptes. Sur instruction du Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, il a t dcid de tenir la rencontre gouvernementwalis annuellement l'effet de procder une valuation de la mise en
uvre des politiques adoptes et cerner les obstacles qui entravent leur

mise en oeuvre, a indiqu le ministre, qui s'exprimait lors d'une runion

regroupant le gouvernement avec les walis. La rencontre au sommet
sera prcde de runions rgionales ddies une valuation priodiques des activits des walis, a ajout M. Bedoui pour qui une telle
dmarche est susceptible de relancer une importante tradition du travail
de l'administration et du gouvernement l'effet d'valuer les activits
des walis de la Rpublique et d'apporter les correctifs ncessaires.

5
BEDOUI AUX WALIS :

Vous tes appels

relever les dfis
de la prochaine
rentre sociale

Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui, a

appel, hier Alger, les walis relever
les dfis de la prochaine rentre sociale
travers la prise en charge des proccupations des citoyens.
Vous tes appels, l'approche de
la nouvelle rentre sociale, en relever
les dfis pour prendre en charge les
proccupations des citoyens et satisfaire leurs attentes, a affirm le ministre dans une allocution, lors de la
rencontre gouvernement-walis.
Toutes les structures programmes,
notamment scolaires, universitaires et
celles relevant de la formation et de
l'enseignement professionnels doivent
tre prtes dans les dlais impartis et
sans le moindre retard, a insist le ministre, qui a prconis des mesures rglementaires
exceptionnelles
et
urgentes pour assurer les meilleures
conditions d'accueil aux citoyens au niveau des services d'tat civil.
Il a exhort les walis poursuivre
les actions de solidarit de l'tat en faveur des catgories dmunies et combattre le monopole et la fraude
commerciaux.
Le ministre a insist, cet gard, sur
l'imprative collaboration avec les services concerns afin de mettre fin aux
pratiques commerciales illicites et interdire l'exploitation indue de la voie
publique.
Les manoeuvres malhonntes auxquelles on se livre ici et l pour freiner
l'lan et les rumeurs colportes pour dcourager les bonnes volonts doivent
constituer un motif pour aller de l'avant
sur la voie du progrs et du dveloppement au sein de la paix, de l'entente et
de l'unit, a estim le ministre.

Abdessalem Bouchouareb : Un cahier des charges pour les concessions du foncier industriel

Un cahier des charges pour les concessions du foncier industriel sera labor prochainement afin de sassurer de sa
destination et de son exploitation, a annonc, hier Alger, le
ministre de lIndustrie et des Mines, Abdessalem Bouchouareb. Revenant sur les dernires dispositions de la loi de finances complmentaire 2015, concernant la concession au
gr gr des terrains relavant du domaine priv de ltat et
destins la ralisation des projets dinvestissement, M.
Bouchouareb a indiqu que, dans le cadre de ce dispositif,
un cahier des charges sera conu par le ministre des Finances pour sassurer de la destination du foncier concd.
Ce cahier des charges prcisera les droits et obligations
des investisseurs potentiels et confirmera le principe de rcupration des terrains par ladministration dans le cas de
non-respect des clauses convenues, a prcis M. Bouchouareb dans la communication qu'il a prsente la runion gouvernement-walis, tenue huis-clos, et dont lAPS a obtenu
une copie. Dans son article 48, la LFC 2015 institue, notamment, que la concession au gr gr des terrains relevant du
domaine priv de ltat destins la ralisation des projets
dinvestissement est, dsormais, autorise par un arrt du
wali sur proposition du directeur de wilaya en charge de l'investissement, rappelle-t-on. Sont galement concerns par
cette disposition les actifs rsiduels des entreprises publiques
dissoutes, des actifs excdentaires des entreprises publiques
conomiques, ainsi que des terrains relevant des zones industrielles et des zones d'activit.
En outre, pour dgager davantage de foncier industriel
dans le cadre du dveloppement des investissements, la LFC

2015 a institu une pnalit de 3% qui doit tre paye par les
bnficiaires de terrains vocation industrielle, non exploits
trois annes aprs leur attribution. ce propos, M. Bouchouareb a expliqu que le nouveau dispositif de concession
du foncier industriel sappuiera sur une grille dvaluation
des projets dinvestissement, labore sur la base de critres
faisant rfrence aux objectifs de la politique conomique
nationale, savoir la cration de valeur ajoute et demplois,
lintgration industrielle, la substitution aux importations, la
diversification des exportations et le transfert de technologie.
Soulignant limportance du foncier dans le dveloppement de filires stratgiques, le ministre a assur que le traitement des dossiers serait allg, en expliquant que le
directeur de wilaya en charge de linvestissement est charg

ABDERRAHMANE BENKHELFA

de traiter les dossiers de demande de foncier et dmettre un

avis en concertation avec les directeurs de wilaya des secteurs concerns.
En relevant la ncessit de redynamiser le secteur industriel, le ministre a prconis la contribution du secteur priv
dans le dveloppement de linvestissement productif.
prsent, le moment est venu pour que cet effort considrable
(dinvestissement public) soit capitalis et relay par les entreprises, a-t-il soutenu, expliquant que ltat na pas vocation de financer en permanence la moiti de
linvestissement du pays et que cest, par contre, linvestissement des entreprises qui doit tre producteur de valeur
ajoute et de cration demplois prennes. Selon lui, la rindustrialisation du pays est une condition pralable la transformation structurelle de lconomie nationale. voquant les
efforts des autorits publiques dans l'amlioration du climat
des affaires et lencouragement de linvestissement, M. Bouchouareb a estim que les collectivits locales ont un rlecl dans le Doing business et la concrtisation de la nouvelle
stratgie industrielle.
Il a aussi considr que le suivi, sur le plan local, des investissements dans des secteurs stratgiques tait ncessaire
pour en acclrer la ralisation et lever les entraves qui bloquent certains projets. Chaque jour de retard qui passe dans
la vie dun projet, cest autant de chiffres daffaires perdus,
de recettes fiscales non recouvertes, demplois reports et de
confiance branle. Je vous sais conscients de ces enjeux,
mais je voulais les rappeler et les partager avec cette assemble, a soulign le ministre en s'adressant aux walis.

Rationalisation des dpenses publiques : les salaires non concerns

La rduction des dpenses budgtaires de

ltat, prvue en 2016, ne va pas toucher les
salaires des travailleurs, a affirm le ministre
des Finances, Abderrahmane Benkhelfa.
Interrog par la presse, en marge de la
runion gouvernement-walis, sur limpact de
la baisse des dpenses publiques de l'ordre
de 9%, prvue pour l'exercice 2016 telle
qu'annonce par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, M. Benkhelfa a cart toute rduction des salaires des travailleurs.

Nous parlons de redploiement (des

ressources). Pour aller la rigueur dans
le budget, il faut passer par lamlioration de la productivit, a prcis le ministre. Ce redploiement des ressources
consiste, selon lui, exploiter les
foyers de production qui ne sont pas exploits et qu'il s'agira d'optimiser les
ressources.
voquant la situation actuelle de
lconomie nationale, M. Benkhelfa a

Dimanche 30 Aot 2015

assur que le pays tait loin de la crise

et que les marges de manoeuvre quil dtient lui permet de faire face la situation, mais tout en acclrant les rformes
conomiques.
Selon le ministre, le gouvernement
maintiendra la dynamique du dveloppement, mais tout en rationalisant ses dpenses et en optimisant ses ressources.

Nation

RUNION GOUVERNEMENT - WALIS

EL MOUDJAHID

Nous voulons que nos walis soient de vrais managers

NOUREDDINE BEDOUI, MINISTRE DE LINTRIEUR ET DES COLLECTIVITS LOCALES :

Laction des walis fera lobjet, lavenir, dune valuation par leur tutelle, a fait savoir, hier, le ministre de l Intrieur et des Collectivits locales,
Noureddine Bedoui, lissue des travaux de la rencontre gouvernement-walis.

ous allons procder

lvaluation de laction des walis en
termes de cration demplois et
dentreprises, et de dynamisation
des projets dinvestissement, a en
effet prcis le ministre, qui a mis
laccent sur le rle important que
les walis doivent assumer dans le
cadre de la nouvelle dmarche conomique prne par ltat, visant
diversifier lconomie du pays
pour faire face la baisse des prix
du ptrole.
Nous voulons que nos walis
soient de vrais managers, a encore
ajout le ministre de lIntrieur et
des Collectivits locales, prcisant
qu la suite du dernier mouvement
effectu dans ce corps de commis
de ltat, 60% des walis ont t
promus pour la premire fois ce
poste. Noureddine Bedoui attend
notamment des walis de simpliquer nergiquement dans la mis en

triques au niveau des APC, consacrant une nouvelle re en matire

de gestion lectronique de ladministration.

Les lois de la Rpublique

seront appliques
scrupuleusement pour la
cration dun parti politique

place des 50 zones industrielles

inscrites au programme de relance
conomique dcid par ltat.
Dautre part, il a fait savoir que
les prparatifs lis la prochaine
rentre sociale ont fait lobjet dun

Le ministre de lIntrieur et des

Collectivits locales, Nouredine
Bedoui, a affirm, hier Alger, que
les lois de la Rpublique sappliqueront scrupuleusement concernant les propos de Madani Mezrag
faisant tat de son intention de
crer un nouveau parti politique.
Nous sommes dans un tat de
droit et la Rpublique algrienne
dmocratique et populaire est rgie
par des lois qui sont appliques
scrupuleusement, a soulign M.
Bedoui, en rponse une question
sur les propos de lancien respon-

examen approfondi lors dune rencontre, tenue vendredi dernier,

avec les 48 walis et les 17 walis dlgus. Lors de son point de presse,
M. Bedoui a voqu le traitement
des dossiers des passeports biom-

sable de lAIS, Madani Mezrag,

faisant tat de son intention de
crer un nouveau parti. On fait
tat dintentions, mais le ministre
de lIntrieur, qui est une institution officielle, ne fonde pas ses rponses sur de simples intentions, il
y a des lois appliquer, a insist
le ministre, prcisant que son dpartement ministriel na t destinataire daucune demande et si tel
est le cas, nous rpondront par les
voies lgales et conformment aux
textes de loi.
En vertu de la loi portant Charte
pour la paix et la rconciliation nationale, initie par le Prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et plbiscite par le peuple en
2005, les personnes impliques
dans la tragdie nationale sont interdites de toute activit politique,
rappelle-t-on.
Karim Aoudia

La rencontre a permis de donner de nouvelles orientations aux walis

La runion gouvernement-walis a permis

de donner de nouvelles orientations pour
amliorer l'action des lus locaux, auxquels
ont t confis de nouvelles missions dans
le cadre du dveloppement local, a affirm
M. Noureddine Bedoui.
La rencontre a permis de donner de
nouvelles orientations aux walis auxquels
ont t confis les missions de cration
d'activits et d'emplois, l'implantation d'investissements et d'entreprises et l'amlioration de l'attractivit conomique des
territoires dont ils ont la responsabilit, at-il dclar lors du point de presse tenu la
fin des travaux.
Dsormais, les walis seront valus sur
ces plans qui constituent les indicateurs de
performance de la gestion locale, a-t-il
averti.

L'laboration d'une nouvelle vision conomique et la modification des modes de

fonctionnement et de rgulation constituent,
selon le ministre, l'autre dfi relever,
compte tenu de la conjoncture actuelle qui
se caractrise par la baisse des cours du ptrole sur les marchs internationaux.
M. Bedoui a appel ainsi les walis mettre en place des dispositifs d'accompagnement
continu
pour
encourager
l'investissement productif, les exhortant
aller dmarcher les potentiels investisseurs
et faire la promotion des atouts de leur rgion.
Le ministre a assur que la promotion de
l'investissement national constitue une
priorit, mettant l'accent sur la ncessit de
trouver les solutions aux contraintes et aux
entraves qui empchent son dveloppement,

en mettant fin notamment aux comportements bureaucratiques qui paralysent les initiatives et portent prjudice l'conomie
nationale.
Il a indiqu que des instructions ont t
donnes aux walis pour veiller personnellement la rception rapide de la cinquantaine
de parcs industriels en cours de ralisation.
Conformment aux orientations du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, des mesures ont t prises pour
rationaliser les dpenses publiques, a rappel M. Bedoui, qui a affirm que des instructions ont t donnes aux walis pour
faire preuve de la mme discipline dans l'allocation et l'utilisation des deniers publics.
La rencontre gouvernement-walis, qui
intervient quelques jours de la rentre sociale, a permis galement, a-t-il poursuivi,

d'exhorter les walis s'assurer de la mobilisation des moyens humains et matriels adquats pour runir toutes les conditions de
russite et poursuivre leurs efforts pour
l'amlioration du quotidien du citoyen.
Des consignes ont t ainsi donnes pour
poursuivre les rformes visant la rhabilitation et la modernisation des services administratifs publics et tre l'coute des
proccupations du citoyen, en conscration
du principe de la dmocratie participative, a
affirm le ministre.
Cette runion gouvernement-walis a permis, en outre, un change de vues et l'adoption de dcisions importantes devant
permettre de rattraper les lacunes et dfinir
une feuille de route que tout un chacun est
appel mettre en uvre, a conclu M. Bedoui.

Abdelmadjid Tebboune : Vers llargissement du rle du secteur

priv dans le domaine de lhabitat

Les
membres
du
gouvernements et les walis ont
examin les moyens d'largir le
rle du secteur priv dans le
domaine de l'habitat et des
infrastructures
publiques,
a
annonc le ministre de l'Habitat, de
l'Urbanisme et de la Ville,
Abdelmadjid Tebboune.
M. Tebboune a prcis, l'issue
de la runion, que des instructions
ont t donnes aux walis en vue
d'impliquer le secteur priv dans
la construction des infrastructures
publiques, en proposant des mesures incitatives pour les investisseurs dans ce domaine.
Il, en outre, indiqu que toutes
les structures publiques, l'exception de celles relevant de sret, de
la sant et de l'enseignement, se-

ront proposes aux entreprises prives, conformment ce qui a t

convenu lors de la runion.
Les promoteurs privs qui investissent dans la location de logements bnficieront, par ailleurs,
d'avantages particuliers, a prcis
M. Tebboune, qui affirme que
cette orientation n'a rien voir
avec une ventuelle politique
d'austrit, mais relve d'un
changement conomique profond
qui marque le passage d'une conomie rentire une conomie intgre cratrice de richesses et
soutenue par les entreprises prives.
Les participants cette rencontre ont abord, par ailleurs, la politique
urbanistique
et
l'amnagement d'un cadre de vie

adquat pour le citoyen en ville ou

en milieu rural, ainsi que les
moyens de faire face aux extensions urbanistiques anarchiques.

Nous avons examin aujourd'hui,

a dclar le ministre, les perspectives futures du secteur et la question centrale est : devons-nous

LE WALI DE GHARDAA :

poursuivre la politique de l'habitat

qui vise rsoudre le problme du
logement du point de vue quantitatif seulement ou bien opter pour
une autre approche qui remet en
question la sdentarisation des citoyens travers le territoire national et met fin aux extensions
urbanistiques effrnes.
Il a, en outre, abord la mise en
place de nouveaux mcanismes de
financement des logements en vue
d'allger la pression sur le trsor
public et procder la rvision des
modalits de distribution du logement social.
M. Tebboune a assur que la
politique de rationalisation des dpenses ne touchera pas les programmes de logements.

La wilaya a les moyens de sortir de la situation actuelle

Le wali de Ghardaa, Mechri Azzedine, a affirm, hier

Alger, que cette wilaya a un avenir prometteur et possde
les moyens de sortir de la situation actuelle. La wilaya de
Ghardaa a un avenir prometteur et possde tous les moyens
de sortir de la situation actuelle tant sur le plan touristique
que commercial et agricole, et de grands espoirs sont fonds
sur les enfants de la rgion pour teindre les feux de la fitna,
a soutenu M. Mechri dans une dclaration la presse, en
marge de la rencontre gouvernement-walis. Il a indiqu que

les diffrents corps de scurit, leur tte l'Arme nationale

populaire (ANP), et en application des directives du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, dploient des
efforts colossaux pour rapprocher, rassembler et rconcilier
les habitants de la rgion. Les rcents vnements qu'a
connus la wilaya ont, hlas, contraint de nombreux commerants et habitants quitter la rgion, a-t-il regrett, prcisant
que les instructions du Premier ministre, Abdelmalek Sellal,
visent runir les conditions pour faire revenir ces com-

Dimanche 30 Aot 2015

merants et habitants. M. Mechri a rappel les mesures

prises par le gouvernement cet effet, notamment celles visant assurer aux citoyens de Ghardaa une rentre sociale
dans les meilleures conditions. Les orientations du gouvernement en la matire sont claires, a-t-il dit, prcisant qu'il
s'agit de consacrer les valeurs de la rconciliation nationale
entre les Algriens, d'accompagner les investisseurs nationaux privs, de concrtiser le programme conomique et de
rationaliser les dpenses publiques.

EL MOUDJAHID

Nation

la rentre Scolaire fixe Pour le 6 SePtembre

Le personnel administratif
reprend aujourdhui

Les vacances touchent leur fin. Fini le temps du repos et du farniente de lt ! Lheure de la reprise va sonner, trs prochainement,
pour les lves des diffrents cycles de l'enseignement (primaire, moyen et secondaire).

n effet, la rentre des classes est prvue pour le dimanche 6 septembre

2015. le personnel administratif devrait tre dj en poste, ds aujourdhui, dimanche 30 aot. les enseignants, pour leur
part, sont attendus le 1er septembre, au niveau des tablissements scolaires, indique le
site web du ministre de lducation nationale. cette mme source annonce, galement, le calendrier des vacances scolaires.
elles auront lieu, du jeudi 29octobre2015
au mardi 3 novembre 2015, pour les vacances dhiver; du jeudi 17 mars 2016 au
dimanche 3 avril 2016, pour les vacances de
printemps, et partir du 7 juillet, pour les vacances de lt. a prciser, cependant: en ce
qui concerne le personnel administratif, le
cong annuel ne dbutera quaprs finalisation de tous les travaux de fin danne scolaire.
cette nouvelle anne scolaire a pour particularit, notamment, que cest le jour de la
rentre qui marquera officiellement et effectivement le dbut des cours. bataille de la
qualit oblige, les prparatifs de la prochaine
rentre scolaire ont t finaliss en juillet

dernier et aujourdhui, tout est fin prt pour

accueillir nos chrubins dans les meilleures
conditions et leur assurer le dbut des cours,
ds le premier jour.
autre important fait signaler, la prochaine anne scolaire sera, en principe, mar-

que par la stabilit et la srnit, puisque les

syndicats de l'ducation nationale ont promis
de garantir une rentre scolaire dans le
calme, aprs leur rencontre avec la ministre
de l'education nationale, mme nouria benghebrit qui s'est engage satisfaire les prin-

cipales revendications. toujours dans ce

mme cadre et afin de prparer au mieux la
rentre scolaire 2015-2016, la ministre de
l'education nationale a tenu le mme jour,
soit, le 25 aot dernier, deux rencontres avec
les associations des parents d'lves et les directeurs centraux. lanne scolaire 20152016 sera celle de la gnralisation des
classes prparatoires au niveau de tous les
tablissements scolaires du pays; une mesure qui mane du souci du ministre quant
la conscration des principes d'quit en
faveur des lves en matire de russite.
la rentre sera marque galement par l'largissement de l'enseignement de tamazight
20 wilayas. aussi, lensemble des moyens
pdagogiques ont t mobiliss pour garantir
cette dmarche qui s'inscrit dans le cadre de
la promotion de la langue amazigh. il est
signaler, sur un autre registre, que pas moins
de 75.000 fonctionnaires du secteur devront
bnficier, en cette rentre scolaire, des retombes de labrogation de larticle 87 bis,
en application des engagements du gouvernement dans ce domaine.
Soraya Guemmouri

Si le mois de juillet a t, pour les lves,

un mois de repos bien mrit aprs des efforts soutenus tout au long de lanne scolaire, le secteur de lducation nationale na
pas connu de repos durant cette priode.
en effet, cest en juillet dernier quont t
entams les prparatifs affrents la prochaine rentre scolaire. outre les instructions
donnes pour que la distribution des manuels
scolaires et des primes de scolarit soit effectue, au mois de juillet 2015, au niveau
des tablissements scolaires, le ministre de
leducation nationale a organis, durant cette
mme priode de juillet, la confrence natio-

nale sur l'valuation de la mise en uvre de

la rforme du systme ducatif. initie par le
ministre de l'education nationale, cette rencontre sest penche, en particulier, sur l'valuation des trois cycles (primaire, moyen et
secondaire), ainsi que sur le redploiement
du systme ducatif partir d'indicateurs de
qualit.
le dbat tait ax sur les problmatiques
lies au programme et la place de l'ducation
de base, les enseignements fondamentaux,
les priorits accordes au cycle primaire et
le prscolaire, l'orientation scientifique et
technologique, la place des langues dans le

cursus scolaire, la numrisation des ressources pdagogiques, la formation des personnels et l'valuation du systme par des
indices de rentabilit. en fait, cette confrence nationale sest voulue l'expression
d'une volont de transparence et d'objectivit
sur les dispositifs mis en place en vue de garantir une stabilit et un respect de l'thique
dans le secteur de l'ducation .
Pour ce qui est des recommandations, issues de la confrence nationale sur lvaluation de la mise en uvre de la rforme,
tenue, au Palais des nations, les 25 et 26 juillet 2015, ces dernires sont, pour rappel, de

nature pdagogique, organisationnelle, rglementaire, etc. a l'issue des travaux de

cette confrence nationale, la ministre de
leducation nationale avait dclar que
l'ecole algrienne tait en mesure de raliser un bond qualitatif condition de mobiliser les ressources ncessaires.
a retenir, lobjectif est de construire une
ecole moderne dont le rle sera la fois de
former des comptences capables de contribuer au dveloppement du pays et d'inculquer les valeurs morales et le sens de la
citoyennet aux lves.
Soraya G.

Le mois de juillet dernier a t consacr

aux prparatifs de la rentre

Programme national de lefficacit nergtique

La matrise de lnergie, un facteur de cration

de richesse et demplois

le nouveau programme de lefficacit

nergtique lhorizon 2030 prend en charge
lensembledes secteurs de la consommation
gnratrice dun impact significatif sur la demande dnergie. Selon le directeur de
lagence pour la rationalisation de lutilisation
de lnergie, m. Kamel dali, ce programme
vise globalement la rduction de la consommation de 9% travers la substitution internergtique et lintroduction des quipements
et des technologies performantes.
il a expliqu lors de sonintervention lissue de la journe nationale de lenergie quela
mise en uvre de ce programme permettra de
provoquer une conomie dnergie cumule
de lordre de 93 millions de teP, dont 63 millions sur la priode allant de 2015 2030,
ainsi que 30 millions de teP au-del de 2030.
ainsi, le programme de lefficacit nergtique obit la volont de lalgrie de favoriser une utilisation plus responsable de
lnergie et dexplorer toutes les voies pour
prserver les ressources et systmatiser la consommation
utile et optimale.
Selon cet expert, lobjectif de lefficacit nergtique
consiste produire les mmes biens ou services, mais en utilisant le moins dnergie possible. cest ainsi que ce programme mobilise des actions qui privilgient le recours aux
formes dnergie les mieux adaptes aux diffrents usages
et ncessitant la modification des comportements et lamlioration des quipements. m. dali a fait savoir entre autres,
que les tudes ont montr que linvestissement dans leffi-

cacit nergtique cote en gnral 3 4 fois moins cher

par apport linvestissement dans la production dnergie.
lefficacit nergtique est perue, aujourdhui, et partout dans le monde, comme tant une activit cratrice de richesse et demplois , a prcis le directeur, en relevant,
quelle est considre, galement, comme une rponse approprie la problmatique dapprovisionnement en nergie
lectrique ou tout au moins, elle permet de diffrer en partie
les investissements en production lectrique. il poursuit que
lalgrie sest engage dans une politique de matrise de
lnergie ds la fin des annes 1980, par la mise en place

dimanche 30 aot 2015

dune agence de matrise de lnergie. cette politique t renforce par la promulgation de la

loi sur la matrise de lnergie. cette loi a t
une deuxime naissance de la matrise de
lnergie en algrie, car elle a permis de mettre
en place les outils ncessaires pour le dveloppement de lefficacit nergtique travers, le
renforcement de laspect rglementaire et la
mise en place du programme national de la matrise de lnergie, notamment dun fonds pour
le financement de ce programme et de toutes
les activits lies la matrise de lnergie , at-il soulign. dans cette optique, il a galement,
fait savoir que trois programmes de petite et
moyenne taille, ont t mis en uvre pour tester
la ractivit du march et de voir sa capacit
dabsorption de projets et de prparer les diffrents acteurs pour la prise en charge des programmes plus ambitieux. ces programmes ont
t aussi une occasion pour renforcer les capacits des diffrents intervenants (matres douvrages, ingnieurs, architectes, bureaux
dtudes) pour leur permettre davoir une relle prise en
charge de lefficacit nergtique dans tous les secteurs dactivits savoir, le btiment, lindustrie, transport et lagriculture.
il a, par ailleurs,prconisque lalgrie doit bnficier
des gisements quelle possde pour assurer sa transition nergtique, en adoptant des politiques volontaristes, notamment
doctroyer des aides financires pour encourager les citoyens
faire des conomies dnergie.
Kafia At Allouache

Economie

EL MOUDJAHID

MICROENTREPRISES

Les projets orients vers les objectifs conomiques

La politique adopte par lAgence nationale de soutien lemploi de jeunes (ANSEJ), depuis deux ans, sinscrit dans cette logique qui
veut que les projets inscrits dsormais dans le cadre de son dispositif soient en phase avec les objectifs conomique du pays.

insi, les activits cres verseront dans

les secteurs de lagriculture, des TIC et
de linformatique, mais aussi dans les
activits de production fortement sollicites par
le march. M. Abdelhamid Zouaoui, secrtaire
gnral de lANSEJ, a galement affirm, dans
une dclaration faite une chane de tlvision
prive, en loccurrence Ennahar TV, que
lagence a galement pris la dcision que
chaque jeune qui souscrit au dispositif soit dtenteur dun diplme, dfaut dtre orient
vers la formation professionnelle dans la perspective dune qualification dans lactivit choisie. Le diplme ouvre au jeune la possibilit
de monter son propre projet, dassurer sa russite et sa prennit ou, dfaut, daller vers le
travail rmunr. propos des mesures restrictives dcides par le gouvernement consquemment la chute des prix du ptrole et au
recul des recettes du pays sous ce chapitre, M.
Zouaoui prcisera que les projets de lANSEJ
nont pas t concerns jusquici par de telles
mesures. Sur un autre registre, il abordera la
problmatique lie au non remboursement des
crdits, largement aborde par les mdias pour
dvoiler que seuls 260 cas ont t transmis la
justice pour dtournement de largent allou,
car Nous sommes responsables de largent de

FRANCE

Ouverture de la premire agence

bancaire spcialise
en finance islamique

NoorAssur, start-up spcialise dans la finance islamique, a indiqu, vendredi dernier, avoir ouvert sa premire agence en rgion
parisienne, et vise louverture dune vingtaine dagences en France
courant 2016. Selon la jeune pousse, cest la premire agence ddie la finance islamique ouverte en France. Ce type de finance,
qui respecte la loi islamique (charia), interdit notamment la spculation, le recours aux taux dintrts, qui sont assimils lusure,
les produits ayant une incertitude excessive ou les investissements
considrs comme nuisibles la socit (tabac, alcool, armement,
pornographie ou jeux dargent). Cre en 2012, NoorAssur, qui
proposait jusquici ses services uniquement sur Internet, revendique
7 millions deuros dpargne collecte. Elle revendique 3.000
clients (95% de particuliers et 5% dentreprises) dont 15% ne sont
pas musulmans, prcise Mourad Chabchoub, directeur du dveloppement. NoorAssur rpond lattente de la clientle par louverture dune 1re agence en rgion parisienne, Chelles
(Seine-et-Marne), indique la fondatrice, Sonia Mariji, dans un
communiqu, qui prcise que lagence intgre une salle de prire.
NoorAssur offre une alternative la finance conventionnelle, la
finance islamique ne sadressant pas uniquement aux musulmans,
mais aussi tous ceux qui souhaitent investir, pargner ou sassurer
autrement, prcise le communiqu. La finance islamique est un
compartiment de la finance responsable, non-spculative et thique,
lthique nayant ni couleur, ni religion, poursuit lentreprise.
NoorAssur a appuy son dveloppement sur un rseau dune centaine de courtiers indpendants. Cette premire agence en nom propre a t ouverte en franchise. Le groupe ne propose pour linstant
que des produits de placement et des assurances (monts en partenariat avec lassureur Swiss Life), mais vise la mise en place de
comptes courants en 2016. Sur le site de NoorAssur, les clients peuvent souscrire des produits dpargne classiques (logement, tude,
retraite) et dautres plus spcifiques (pargne mariage, pargne
plerinage). Les investisseurs ont galement accs un onglet
crowdfunding (financement participatif) halal.
APS

Publicit

VIANDE

ltat, a-t-il indiqu. M. Zouaoui a tenu souligner, ce propos, que les jeunes qui ont des
difficults bnficient de laccompagnement de
lagence et, le cas chant, du rchelonnement
des dettes. Dans le mme sillage, le directeur
gnral de lANSEJ avait dclar lAPS quun
montant de 1,741 milliard de DA de crdits, affects aux jeunes promoteurs sous forme de
prts non rmunrs, a t rembours durant les
cinq premiers mois de lanne en cours, soit
65% de la totalit des crdits accords. Le
mme responsable avait affirm, dans le mme
ordre dides, quun total de 13.608 microentreprises cres depuis la mise en uvre de ce
dispositif ont t dissoutes, soit un taux infime
de moins de 5% des microentreprises cres.
Dautre part, 13.750 autres microentreprises ont
enregistr des difficults en matire de remboursement de leurs dettes, ce qui reprsente
5% du global des projets monts. Le directeur
gnral de lANSEJ, M. Mourad Zemali, a prcis, en juillet dernier, dans un communiqu
adress aux mdias, que leffacement des
dettes induites par la cration de microentreprises nest pas lordre du jour et quune telle
dmarche tait incompatible avec lapproche
conomique et lesprit de lentrepreneuriat.
D. Akila

La consommation mondiale continuera progresser

La consommation mondiale annuelle

de viande devrait continuer progresser
dans les dix prochaines annes, tire par
les pays mergents, ont indiqu des chercheurs lors du 61e Congrs international
des sciences et technologies des viandes,
qui sest achev, vendredi dernier, Clermont-Ferrand en France. La tendance attendue est une augmentation de la
consommation mondiale de viande de
1,6% par an lors des dix prochaines annes, a indiqu, lors dune confrence,
lagroconomiste belge Erik Mathijs, citant des chiffres rcents de lOrganisation
des Nations unies pour lalimentation et
lagriculture (FAO). En cinquante ans, la
consommation de produits carns (viande
frache, cuterie, plats surgels, conserves)
a presque doubl dans le monde, passant

de 23,1 kilos par personne et par an en

1961, 42,2 kilos en 2011. Au cours des
20 dernires annes, les pays mergents
ont connu une rvolution de llevage qui
a conduit une hausse de la consommation en viande, en particulier de porc et de
volaille, a expliqu Pierre Sans, chercheur associ lInra Aliss (Alimentation
et Sciences sociales) dIvry-sur-Seine.
Dans les prochaines annes, les pays
mergents devraient continuer de tirer
vers le haut une consommation mondiale,
qui sest tasse dans les pays les plus dvelopps (Europe de lOuest, Amrique
du Nord, Japon). Les principales raisons :
le prix unitaire lev de la viande dans
un contexte de crise conomique et la
prise de conscience des consommateurs
en matire de bien-tre animal et de nutri-

DIAMANT

tion notamment. Autre incertitude : le

changement climatique, dont lun des premiers responsables est llevage, rappelle
Erik Mathijs, qui enseigne lUniversit
catholique nerlandophone de Louvain.
Les ngociations (visant un accord
pour lutter contre le changement climatique) porteront ncessairement sur la rduction de la production et de la
consommation de viande, a-t-il prdit.
Environ 500 scientifiques et professionnels de la viande taient runis dans la capitale auvergnate pour partager leurs
connaissances en matire de prospectives
et denvironnement, de production et de
technologies, de nutrition et de sant. Le
congrs, qui se tient chaque anne dans un
pays diffrent, aura sa prochaine dition
en 2016 Bangkok (Thalande).
APS

Le march mondial affect par le ralentissement

conomique en Asie

Le march du diamant ptit du ralentissement conomique

en Asie, a constat, vendredi dernier, le premier producteur
mondial, le groupe russe Alrosa, loccasion de la publication
de rsultats financiers dops par la chute du rouble. Le march
de la joaillerie est peu actif en Asie la suite de la dgradation
de la situation conomique dans la rgion, a indiqu Andre
Jarkov, le directeur gnral du groupe, bas en Iakoutie (Sibrie
orientale), cit dans un communiqu. En revanche, le groupe
constate une augmentation progressive de la demande aux
tats-Unis, a-t-il relev. Le groupe minier russe avait dj fait
tat, pendant lt, dun ralentissement du march entranant
une baisse des prix de 6%, exprims en dollars, depuis le dbut

ANEP 208499 du 30/08/2015

Dimanche 30 Aot 2015

de lanne. Il a prcis, vendredi dernier, prvoir une reprise

dici la fin de lanne. En revanche, ses rsultats financiers,
publis en roubles, ont nettement profit de leffondrement de
la monnaie russe qui gonfle le produit de ses ventes. Au
deuxime trimestre, son bnfice net a ainsi bondi de 47% sur
un an 25 milliards de roubles (342 millions deuros), soit plus
que prvu par les analystes interrogs par lagence Interfax.
Son chiffre daffaires a progress de 19% 57,3 milliards de
roubles (784 millions deuros), soit un peu moins que prvu.
Son bnfice dexploitation sest, lui, lev 30,1 milliards de
roubles (412 millions deuros), soit une hausse de 19%.
APS

ANEP 208523 du 30/08/2015

Rgions

EL MOUDJAHID

SIDI BEL-ABBS

Les atouts dun dveloppement quilibr

Depuis deux ans, la wilaya de Sidi Bel-Abbs sest consacre sa propre remise niveau en relanant tous les projets qui taient en souffrance
pour ensuite tenter dexploiter au mieux ses atouts et opter pour une modernisation de sa configuration.

n pari tenu incontestablement

par le wali, Hattab Mohamed
Amine, qui, par une certaine
pdagogie, une rationalit dans la
conception et une efficacit dans laction, a su assainir la situation et mobiliser un environnement autour de la
ralisation des perspectives atteindre. Des perspectives et des ambitions
galement au vu des capacits que
renferment cette rgion et sa position
gographique, car considre comme
la plaque tournante de louest du pays.
Des paramtres conforts par le passage sur son territoire de lautoroute
Est-Ouest sur 71 km et une extension
des rseaux de lignes de chemin de fer
donnant sur le grand Sud et sur la

frontire. A cela il faut ajouter lvolution dun ple universitaire et celui

industriel reprsent par deux grands
complexes en loccurrence lEnie et
LEnpma avec lensemble de leurs incidences conomiques notamment une
promotion des crneaux de sous-traitance sans compter une agriculture si
distingue par la richesse dun sol, la
fertilit des plaines, ltendue dun
massif forestier et limmensit dune
superficie steppique.
Autant de potentialits qui font
lobjet dune exploration pour leur valorisation et exploitation par un
groupe de travail qui fut charg de
mettre au point un tableau de bord
guidant laction socio-conomique

particulirement dans une telle

conjoncture ncessitant leffort et lesprit dinitiative. Il ne sagit plus en fait
de sterniser sur les missions classiques de ladministration, mais se
convertir en manager pour rechercher
les voies et moyens mettre en uvre
pour la rentabilit, la relance conomique et la croissance. Effectivement,
limplication relle et effective dans
ce processus est lexpression reprise
en chur pour animer le commun des
intervenants au niveau de cette wilaya
qui, par la vision de son premier responsable, semble tre dtermine
tre lavant-garde et tenir le pari.
Le pari de la croissance.
A. B.

ENTRETIEN AVEC LE WALI DE SIDI BEL-ABBS, M. MOHAMED AMINE HATTAB

Pour une efficacit dans lacte de gestion

Dans la discrtion la plus totale, mais avec

une grande efficacit, le wali de Sidi BelAbbs, Hattab Mohamed Amine, a sans nul
doute apport sa touche au dveloppement de
cette region, inculqu une culture de gestion et
impos un rythme. Avec pdagogie au dpart,
car il fallait assainir une situation assez complexe et relancer pas moins de 125 projets en
souffrance totalisant la bagatelle de 1700 milliards de centimes et se concentrer sur un rquilibre assurer entre les zones devant cet
cart si criard hypothquant la promotion et
lpanouissement des populations du Sud. En
deux ans, une vritable mtamorphose sest
opre mme si elle reste peu perceptible encore dans la mesure o la cit est en chantier
encore travers ces projets structurants en
cours. La ralisation du tramway, le renouvellement des rseaux dassainissement et dAEP,
lamnagement dOued Mekkerra et autres actions denvergure. Un objectif est assign par
ce commis de lEtat : moderniser cette ville et
valoriser au mieux les potentialits de cette rgion si avantage par sa position gographique.
Les atouts sont nombreux et les arguments ne
manquent pas chez ce responsable qui demeure
dtermin aller au bout de leffort pour la matrialisation de son approche. Une approche
adopte par la socit puisque le dbat est
constamment ouvert avec le mouvement associatif pour recueillir les propositions et susciter
ladhsion citoyenne.
La cadence a t releve au gr de cette reprise face la spcificit du contexte. Il nest
gure question de freiner un lan dquipement,
mais sinscrire dans la logique de la rationalit
et assurer cette efficacit dans laction tout en
explorant un terrain pour lexploitation des ressources locales Dans cet entretien, il nous
situe les contours de cette projection
Cest la reprise, M. le wali ?
Comme vous le voyez, une reprise avec ses
exigences et ses impratifs. Une reprise laquelle il faut tre prt, vigilant et lcoute des
attentes et proccupations du citoyen. Je peux
vous affirmer sans aucune prtention que toutes
les dispositions ont t prises pour garantir une
bonne rentre scolaire, professionnelle et universitaire au niveau de notre wilaya. Pour la
premire fois dailleurs, six lyces, six tablissements et 19 groupements scolaires seront rceptionns loccasion de cette rentre au
moment o dautres structures pdagogiques et

de rsidence renforceront les capacits des secteurs de la formation professionnelle et de lenseignement suprieur.
Dans de meilleures conditions, cette rentre
seffectuera permettant des milliers denfants,
de stagiaires et dtudiants dentreprendre leur
scolarit, leur stage ou leur tude universitaire.
Sur un autre registre, il sera procd lors de ce
dernier trimestre de lanne la mise en service
de deux hpitaux respectivement Tabia et
Ras Ma ainsi que le centre rgional anti-cancreux (CAC). Aussi, 4.000 logements sociaux
seront distribus la mme priode sans compter lachvement de ces oprations damnagement urbain et rural et de ces projets dutilit
publique. Cest dire que cette reprise est si singulire par la rception dimposantes infrastructures.
Au demeurant, un effort particulier a t
consenti pour justement distinguer cette reprise et annoncer la couleur ?
Grand est le mrite des gestionnaires des secteurs dactivit et des oprateurs locaux qui se
sont rellement investis dans la dmarche du
dveloppement de la rgion. Ceci dit, il reste
normment faire et parfaire. Le volume des
besoins sans cesse croissant de la population
nous impose dacclrer le rythme et mobiliser toutes nos capacits. Et elles existent au niveau de cette wilaya dont les ambitions
saffichent continuellement. En clair faire de
cette wilaya un ple conomique gnrateur de
richesses et crateur demplois. Un tissu indus-

triel toffer par linvestissement priv productif, une universit la vocation technologique
et un groupe doprateurs assez entreprenant,
toutes les conditions sy prtent vrai dire pour
rentabiliser lespace de cette rgion et attribuer
un sens la croissance. En clair, un dfi la mesure de cette region aujourdhui fortement quipe grce linstauration dune infrastructure
de base, lamlioration de lalimentation en
eau ce facteur fondamental du dveloppement et lexploitation des crneaux dactivit
dans les domaines de lagriculture, des forts,
de lindustrie, des matriaux de construction,
etc. Notre souci est de veiller lquilibre entre
les zones de cette wilaya et de lutter contre les
disparits. Cest pour lensemble de ces raisons
si videntes quune priorit a t accorde au
titre du Calpiref Telagh et Ras El Ma pour
pouvoir revaloriser ces zones et aussi fixer les
populations ou encore promouvoir les jeunes
entrepreneurs. Enormment datout faire voir
dans ce contexte si difficile o il est question de
ses distinguer par un esprit dimagination et
dentreprise, dinnovation et de management.
Sidi Bel-Abbs sest dj inscrit dans loption du gouvernement et des orientations du
Prsident de la Rpublique pour appliquer les
directives manant du Premier ministre et se
singulariser par ladhsion de ses cadres et lus
la stratgie de mise en uvre. Elle compte
mener la bataille et sriger au niveau du moins
de la partie Ouest en une locomotive.
Un sentiment doptimisme vous anime,
M. le wali priori ?
Il faut tre toujours optimiste. Et puis on peut
rsister toute secousse aprs tout leffort
dquipement fourni par lEtat et couronn par
linstauration dune infrastructure de base moderne pour susciter linvestissement productif
et se dbarrasser de la dpendance des ressources ptrolires. Au niveau de notre wilaya
par exemple, des progrs tangibles ont t accomplis pour dvelopper le rseau routier, faciliter les liaisons entre les zones et les wilayas
limitrophes, amnager deux grandes zones industrielles, amliorer lalimentation en eau potable, moderniser les tlcommunications et
rendre cette rgion attractive. Ces nouvelles
donnes nous facilitent la tche pour attirer les
investisseurs potentiels et crer des richesses.
Et la place de la jeunesse dans toute cette
dynamique provoquer par votre approche,
M. le wali ?

Il est vident que la jeunesse constitue la

priorit dans notre action conformment aux
orientations du gouvernement et des directives
du Chef de lEtat. Nous uvrerons sans relche
dans le sens de cette optique. Pour votre information, il y a un groupe de jeunes oprateurs
qui ont russi dans leurs uvres pour constituer
une force de la wilaya. Ils sont devenus un outil
de ralisation performant. Cependant, notre
conception invite paralllement ces jeunes arracher un mtier en fonction de leur vocation et
des besoins dun march grce la formation
professionnelle. Cest l, une urgence pour
avoir une qualification et tre rentable. Sans aucune exclusion, ni autre forme de marginalisation, ces jeunes doivent dsormais prendre leur
destin en main surtout que toutes les facilits
dintgration leur sont accordes. Les expriences inities mritent dtre soutenues srement par la valorisation des notions de
formation et de qualification. Une autre tape
entreprendre par ces jeunes au cur des priorits dans laction de lEtat
On adhre totalement votre dmarche,
mais force est de reconnatre que la bureaucratie pse et ralentit ce processus de redressement ?
Je partage votre souci, mais on doit reconnatre que les choses ont relativement volu. Il y
a une prise de conscience tous les niveaux.
Pour notre wilaya, des instructions fermes ont
t donnes aux services concerns pour faciliter les tches de linvestisseur. Une cellule a t
cre pour assurer le suivi et interpeller le commun des administrateurs ou financiers. Une certaine culture sinstaure graduellement pour
surpasser toutes les difficults. Vous nignorez
sans doute pas les directives des ministres qui
pleuvent chaque jour pour rendre fluide un
fonctionnement et rserver un accueil des plus
chaleureux aux investisseurs ou administrs.
C'est dailleurs notre combat quotidien pour rtablir la confiance et susciter ladhsion du citoyen cette bataille du dveloppement. La
rcente instruction du ministre de lIntrieur et
des Collectivits locales concernant la prise en
charge des proccupations et attentes du citoyen, est intervenue pour quon renforce tout
le dispositif mis en place et huiler son fonctionnement. Un dispositif pour la perfection dune
notion de service public et la perception de celle
de la transparence
Propos recueillis par A. Bellaha

Rception dinfrastructures et dquipements collectifs

Le ton est donn travers les

activits dbordantes du wali,
Mohamed Amine Hattab, qui
prsent une feuille de route au gr de
sa rcente rencontre avec les membres
de lAPW dfinissant les devoirs et
obligations des membres de son
excutif, situant les priorits prendre
en charge et invitant les lus locaux
se conformer aux exigences et
impratifs de ce tableau de bord. Une
conformit pour pouvoir tre au
rendez-vous et excuter dans les dlais
les projets en cours. Rationalit et
efficacit, fermet et rigueur tous
sentremlent en fait lors de ses
interventions concidant avec cette
reprise qui se singularise dj par la
rception dun certain nombre
dquipements collectifs et socioducatifs pour faire face aux besoins
dune rentre sociale et entamer le

nouvel exercice dans la srnit. Un

exercice propos qui exige une
implication totale et effective du
citoyen et des oprateurs locaux pour
relever le dfi Six lyces, six autres
tablissements moyens et 19
groupements scolaires mettre en
service loccasion de cette rentre
scolaire, de nouvelles structures
pdagogiques et de rsidence pour le
palier universitaire, deux hpitaux
respectivement Ras El Ma et Tabia,
un centre pour anti-cancreux au cheflieu pour le secteur de la sant et 4.000
logements sociaux rceptionner
avant la fin de lanne. Des
ralisations de nature consolider les
assises de ces secteurs et garantir le
bon droulement de cette rentre.
Cette concentration sur les secteurs
dont les besoins revtent un caractre
durgence ne peuvent dissimuler cet

intrt accord au cadre de vie du

citoyen et la modernisation de la
cit Des actions sont inities et l
pour le revtement des artres,
lamnagement des avenues, des
espaces de dtente et des places
publiques sur la base dun programme
reposant sur au moins huit axes qui
sont lenvironnement, lclairage, la
mobilit, le transport, lhygine. Sil
reste vrai que la perception de cette
somme defforts reste difficile de par
un tat des lieux dune cit en chantier
travers la ralisation en cours du
tramway, le renouvellement des
rseaux dAEP et dassainissement
lamnagement de loued Mekkerra, il
nempche quune reconfiguration
sesquisse et se dessine lhorizon
pour rhabiliter les repres et
enraciner une nouvelle culture. Loin
de tout esprit de complaisance, un

Dimanche 30 Aot 2015

travail de fond est entrepris depuis au

moins deux ans permettant de
repositionner cette wilaya considre
comme un carrefour de transit ou une
plaque tournante de louest du pays.
Cette rgion, qui privilgie par sa
position gographique, a bnfici de
projets structurants limage du
passage de lautoroute Est-Ouest,
lextension de la ligne des chemins de
fer menant jusqu Bchar ou celle de
la modernisation de la ligne allant
jusquaux frontires, une approche fut
conue tout en se consacrant la
reprise des projets en souffrance et
lquilibre des zones. Faut-il dailleurs
rappeler que pas moins de 125 projets
totalisant une enveloppe de 1.700
milliards de centimes taient larrt
ou carrment abandonns.
Par des formules de motivation des
oprateurs dont la plupart se sont

installs dans les wilayas limitrophes

et ladhsion des lus, un vritable
changement sest opr ravivant ainsi
un sentiment despoir et favorisant
lesprit dinitiative.
Le train est effectivement mis sur
rails pour cette wilaya qui, la faveur
dune approche de dveloppement,
sest dvie dune trajectoire
classique pour emprunter la voie de la
modernisation. Une voie qui se balise
au fil de lexercice et du temps pour
guider laction du commun des
gestionnaires. Une voie de la
rhabilitation des repres de la cit et
de lenracinement des rflexes
citadins
A. B.

Monde

10

DIALOGUE INTERLIBYEN

Prochain round de ngociations

le 3 septembre Genve

En vue de parvenir la finalisation de laccord politique pour mettre un terme la crise libyenne, do du reste
lappel de l'missaire onusien en Libye, Bernardino Leon, une acclration des ngociations entre les parties en
conflit, lONU a fix la date du prochain round des ngociations.

l se tiendra les 3 et 4 septembre Genve. L'ONU a par ailleurs soulign

"l'extrme urgence" d'un rglement politique. "Il faut acclrer les ngociations"
car la situation se dtriore en Libye avec
"la crise de l'immigration qui provoque un
grand nombre de morts", et la poursuite des
violences meurtrires dans plusieurs villes
avec la monte en puissance du groupe terroriste autoproclam EI/daech, a indiqu M.
Leon. A ladresse des protagonistes, il dira
que "Le message fort que nous leur adressons est le suivant : il faut finir les ngociations, et il faut le faire maintenant". Pour ce
faire, il faudrait cependant que l'une des
principales factions dans le conflit, le
Congrs gnral national (CGN), le Parlement non reconnu par la communaut internationale et sigeant Tripoli, accepte de
rejoindre le dialogue.
Pour rappel, le CGN, qui rclame des modifications, a refus de ratifier un accord
"de paix et de rconciliation" conclu le 11
juillet aprs des mois de ngociations sous
l'gide de l'ONU. Depuis, il tente de gagner
du temps en prtextant la dmission du
chef de la dlgation et d'un conseiller .
Mais ces cueils, placs sur le chemin de la

finalisation de laccord ne sont pas pour dcourager M. Leon. Fidle sa ligne de

conduite, il poursuit la mise en uvre de
lagenda.
Ainsi, il a annonc que les protagonistes
se pencheraient la semaine prochaine sur les
noms des ministres appels faire partie du
gouvernement d'union nationale, premire
tape en vue de mettre le pays sur la voie de

SYRIE

la rconciliation. "Nous suivrons le mcanisme utilis par l'Union europenne qui

permet tous de participer cet examen",
a ajout M. Leon. Si daucuns craignent un
autre faux bond du CGN, l'ONU quant
elle a fait tat "d'un consensus pour acclrer le dialogue et conclure l'accord (...).
Nadia K.

Reprise des combats dans trois localits

aprs une brve trve

Les combats ont repris hier

entre rebelles et forces du rgime dans trois localits cls de
Syrie la fin d'un cessez-le-feu
de 48 heures, ont indiqu une
ONG et un mdiateur. L'arme
et ses allis, dont le Hezbollah
libanais, ont accept cette trve
qui a expir l'aube Zabadani, fief rebelle prs de
Damas, et dans les villages
chiites de Foua et Kafraya dans
la province d'Idleb (nordouest), aux mains du rgime de

Bachar al-Assad. "Le cessez-lefeu a t rompu Zabadani,

Foua et Kafraya", a dit Rami
Abdel Rahmane, le chef de
l'Observatoire syrien des droits
de l'Homme (OSDH), qui s'appuie sur un large rseau de
sources travers le pays en
guerre depuis plus de quatre
ans. Selon M. Abdel Rahmane,
qui n'a pas t en mesure de
fournir un bilan d'ventuelles
victimes, "il y a des combats et
des bombardements Zabadani

et les combattants de l'opposition tirent sur Foua et Kafraya".

"La trve est termine, les ngociations ont chou et les
oprations militaires ont repris", a affirm un mdiateur,
Mohammed Abou Qassem, secrtaire gnral de la formation
Tadamoun. C'est la deuxime
trve en moins d'un mois qui
vole en clats dans ces trois localits. Une premire a eu lieu
du 12 au 15 aot, mais a t
rompue aprs des dsaccords

LIBAN

sur la libration de prisonniers.

Lors des prcdentes tractations
en aot, les ngociations ont
achopp sur une demande des
rebelles de librer plusieurs
milliers d'insurgs dtenus par
le rgime qui ne voulait en librer que 1.000 au plus, selon
l'OSDH. Les combats se poursuivent sur tous les fronts en
Syrie o la guerre a fait depuis
mars 2011 plus de 240.000
morts et pouss la moiti de la
population la fuite.

HRW appelle une enqute nationale

sur les disparus de la guerre

L'organisation de dfense des droits de

l'Homme Human Rights Watch (HRW) a
demand, hier, aux autorits libanaises de
constituer une "commission nationale d'enqute" sur les disparitions forces durant
et aprs la guerre civile (1975-1990). Pour
Nadim Houry, directeur adjoint pour le
Moyen-Orient de HRW, "en dpit des promesses rptes, les autorits n'ont apport
aucune rponse aux familles sur le sort de
leurs tres chers et le Liban ne peut aller
de l'avant sans rgler de manire adquate"
ce dossier.

Cet appel est contenu dans un communiqu diffus la veille de la Journe internationale des victimes de disparition
force. Pour HRW, "les disparitions forces figurent parmi les plus graves crimes
selon la loi internationale et peuvent mme
constituer un crime contre l'humanit si
elles s'inscrivent dans le cadre d'une attaque d'envergure contre la population civile". Selon cette organisation base New
York, 17.000 Libanais ont t kidnapps
ou ont "disparu" durant la guerre civile. Il
faut ajouter ceux-l des Palestiniens qui

IRAK

ont disparu aprs 1990, durant les trois dcennies de tutelle syrienne, et qui pourraient avoir t transfrs en Syrie, a ajout
l'organisation. "Le seul moyen d'empcher
de nouvelles disparitions c'est que l'on
puisse clore le dossier de celles du pass",
a soulign Nadim Houry.
Les familles des disparus n'ont jamais
cess de se battre pour connatre le sort de
leurs tres chers. Toutes leurs campagnes
se sont heurtes au refus des partis impliqus dans la guerre de rouvrir le dossier.

Les forces kurdes reprennent sept villages dans le nord

Les combattants kurdes

d'Irak ont repris sept villages
dans le nord du pays, a annonc vendredi pass le commandement de la coalition
contre le groupe autoproclame
"Etat islamique" (EI/Daech)
mene par les Etats-Unis. Depuis le 26 aot, les peshmergas
appuys par les frappes ariennes de la coalition "ont repris le contrle de plus de 200
km2" de terrain prs de la ville

de Tuz, au sud de Kirkouk,

selon le communiqu du CJTF
(Combined joint task force).
Les avions ou drones de la coalition ont men au total 25
frappes pour appuyer cette offensive, qui a permis de "librer sept villages" et de "rduire
et renforcer la ligne avance
des forces kurdes", selon le
communiqu. Sur les autres
principaux points d'affrontements avec le groupe terroriste,

la situation est plus statique,

selon les informations fournies
vendredi par un porte-parole
du commandement amricain
au Moyen-Orient (Centcom).
A Ramadi, le chef-lieu de la
province d'Al-Anbar (ouest)
tomb en mai entre les mains
de Daech, les forces irakiennes
continuent leur opration d'isolement de la ville, tentant de
couper ses accs. "Cela reste
un combat difficile", a dclar

le colonel Patrick Ryder, le

porte-parole du Centcom.
A Baji, sur l'axe stratgique
Baghdad-Mossoul o des combats acharns durent depuis des
mois, les forces irakiennes
"continuent de tenir leurs position" dans l'immense raffinerie
de la ville, a-t-il indiqu. Dans
la ville mme, Daech "a repris
un peu de terrain" mais "a pay
un prix trs lourd pour cela", at-il dit.

Dimanche 30 Aot 2015

EL MOUDJAHID

BRVES

TURQUIE

Erdogan approuve
la composition d'un
gouvernement provisoire

Le prsident turc Recep Tayyip Erdogan a approuv vendredi soir la composition d'un gouvernement transitoire prsent par son Premier
ministre, pour grer le pays jusqu'aux lections
lgislatives anticipes en novembre, annonc
l'agence officielle Anatolie. L'accord entre le prsident turc et son Premier ministre Ahmet Davutoglu a t annonc aprs une rencontre de prs
d'une heure au palais prsidentiel d'Ankara.
"Notre prsident Recep Tayyip Erdogan (...) a accept le gouvernement intrimaire propos et
port par Ahmet Davutoglu", a indiqu le site internet de la prsidence turque, aprs une rencontre de prs d'une heure entre les deux hommes
Ankara. Selon la Constitution, ce gouvernement
provisoire n'a pas besoin de la confiance du Parlement, l'accord de la prsidence suffisant. Le
gouvernement intrimaire devra conduire les affaires du pays jusqu'aux lgislatives anticipes,
fixes au 1er novembre par le Haut Conseil lectorale.

BAHREIN

Un policier tu
et sept personnes blesses
dans une explosion

Un policier a t tu et sept personnes blesses,

dont un enfant, par une explosion vendredi soir
dans une banlieue de Manama, capitale du Bahren, ont annonc les autorits. "L'explosion s'est
produite dans le quartier de Karanah, tuant un
policier et en blessant quatre autres, dont un grivement, a prcis la presse le ministre de l'Information Isa Abdulrahman Al Hammadi,
ajoutant que "trois civils ont par ailleurs t blesss, deux parents et leur enfant". Il y a 15 jours,
les autorits bahrenies ont annonc avoir arrt
cinq suspects pour un attentat ayant tu deux policiers et bless six autres le 28 juillet Sitra,
dans une banlieue sud de Manama. Vendredi soir,
Al-Wefaq, principal mouvement d'opposition
bahreni, a condamn l'explosion de Karanah.

AFGHANISTAN

Six talibans tus

par un drone dans l'est

Six talibans ont t tus vendredi soir par un

drone dans la province de Kunar, dans l'est de
l'Afghanistan, a annonc hier la police afghane.
"Grce un renseignement, un appareil non pilot des forces de la coalition a men tard vendredi une attaque sur la localit de Chogan, dans
le district de Shegal, tuant six talibans insurgs",
a prcis le chef de la police provinciale, Abdul
Habib Sayyedkhel. Aucun civil n'a t touch
lors de ce bombardement survenu 180 km
l'est de Kaboul, a-t-il affirm.

MALAISIE

Manifestation
anti-gouvernementale
Kuala Lumpur

Des milliers de Malaisiens se sont rassembls

hier Kuala Lumpur pour rclamer de grandes
rformes et le dpart du Premier ministre Najib
Razak souponn de corruption, suscitant des
avertissements de la police qui a interdit ces manifestations. Les manifestants ont converg vers
le centre de la capitale. Nombre d'entre eux portaient des t-shirts jaunes interdits par le gouvernement du mouvement prorformes
malaisien, au premier jour d'une manifestation
de 48 heures, mais les premiers arrivs se sont
heurts des barrages installs par la police qui
tait en force afin de tenter de bloquer les manifestants et les empcher d'occuper pendant la nuit
la place de l'Indpendance, en plein centre-ville.
Des membres de l'entourage de Najib Razak ont
reconnu qu'il a reu prs de 700 million de dollars en 2013, des dpts effectus mystrieusement sur son compte bancaire.
Ces rvlations, publies par le Wall Street Journal le mois dernier, ont provoqu la colre de
nombreux Malaisiens, y compris des membres
du parti de Razak, excds par les nombreux
scandales au sein du gouvernement. "Nous voulons montrer Najib (Razak) que de nombreuses
personnes ne veulent plus de lui", a lanc un des
manifestants.

Monde

EL MOUDJAHID

CRISE MIGRATOIRE

Ban Ki-moon annonce une runion

fin septembre

Une runion consacre la crise migratoire en Mditerrane et en Europe se tiendra fin septembre en marge de
l'Assemble gnrale de l'ONU, a annonc vendredi dernier le secrtaire gnral de l'instance, Ban Ki-moon.
ans un communiqu, M.
Ban a prcis que la runion se tiendra le 30 septembre New York en marge de
la session annuelle de l'Assemble
gnrale de l'ONU. Il a estim que
pour rsoudre la crise migratoire
en Mditerrane et en Europe "il
faut faire bien davantage" en se
dclarant "horrifi et afflig par la
mort de rfugis et de migrants"
dans ces rgions. "Je lance un
appel, a-t-il dit, tous les gouvernements impliqus pour qu'ils
fournissent des rponses globales,
qu'ils dveloppent des canaux lgaux et srs de migration et qu'ils
agissent avec humanit, compassion et respect de leurs obligations
internationales".
"Quand ils examinent les demandes d'asile, les Etats ne doivent pas faire de diffrences
fondes sur la religion ou l'identit, et ils ne peuvent pas non plus
forcer les gens retourner dans
des endroits qu'ils ont fui s'il
existe des risques patents de perscution ou d'attaque", a-t-il
ajout. "Ce n'est pas seulement
une question de droit international, c'est aussi notre devoir en tant qu'tres
humains", a affirm M. Ban. Il a aussi encourag les gouvernements " faire preuve de
davantage de dtermination pour rsoudre
les conflits et autres problmes qui forcent
les gens fuir". "Sans cela, le nombre des
dplacs plus de 40.000 par jour ne
fera qu'augmenter".

HONGRIE

Au moins 105 corps de migrants

rtrouvs en Libye
De leur ct, les autorits libyennes ont
annonc vendredi avoir retrouv les corps
sans vie de 105 migrants rejets sur le rivage
aprs le naufrage de leur bateau jeudi au
large de la ville portuaire de Zouara. Les secours ont rquisitionn des bateaux de pche

Renforcement de larsenal
juridique contre le passage
illgal des frontires

Le gouvernement hongrois a prsent vendredi un

projet de loi prvoyant le renforcement des sanctions
contre le passage illgal de ses frontires. Le projet de
loi compte 13 mesures censes permettre de lutter
contre les vagues de migrants qui affluent dans ce pays
dont une peine de trois ans de prison pour toute personne intercepte en train de franchir la barrire sa
frontire avec la Serbie. Si elles sont approuves, ces
mesures entreront pour la plupart en vigueur le 15 septembre. Le gouvernement prvoit galement des peines
plus svres l'encontre des passeurs et l'tablissement
de "zones de transit" la frontire pour les personnes
ayant demand l'asile, le temps de l'examen de leur requte.
La loi propose sera dbattue la semaine prochaine.
Elle vient modifier le code pnal hongrois et donne davantage de pouvoirs la police et la possibilit l'arme
d'intervenir en dernier ressort dans les "situations de
crise". La Hongrie doit terminer le 31 aot la construction d'une barrire en grillage mtallique de quatre mtres de haut, prvue sur les 175 km de sa frontire avec
la Serbie. Quelque 140.000 personnes, fuyant pour une
grande partie d'entre elles les zones de guerre au
Moyen-Orient, ont t interpelles par la police sur cette
frontire au sud du pays depuis le dbut de l'anne, et
10.000 pour la semaine en cours.

et des canots pneumatiques pour tenter

de retrouver des survivants et de ramener les corps sur la terre ferme, selon
les autorits qui ont dit craindre que
prs d'une centaine d'autres migrants
aient coul avec le navire. "Nous faisons comme nous pouvons. Certains
pcheurs nous aident avec leurs bateaux", a dclar Ibrahim al Attouchi,
un responsable du Croissant-Rouge libyen Zouara. A la mi-journe, 198
migrants avaient pu tre secourus, ont
indiqu les autorits. Environ 400 migrants se trouvaient bord de l'embarcation lorsqu'elle a chavir et un grand
nombre d'entre eux semblent avoir t
pris au pige dans la cale, selon un responsable des services de scurit de
Zouara cit par des mdias. Il a ajout
que 147 survivants ont t conduits
vers un centre de rtention pour migrants illgaux situ Sabratha,
l'ouest de Tripoli, relevant que les personnes qui se trouvaient bord du bateau venaient d'Afrique subsaharienne,
du Pakistan, de Syrie, du Maroc et du
Bangladesh. Un des rescaps du naufrage, Ayman Talaal, originaire de
Syrie, a expliqu dans un tmoignage
des correspondants de presse que
"les trafiquants avaient contraint les
rfugis embarquer dans un bateau en mauvais tat". "On nous a forcs emprunter
cette route", a-t-il expliqu. "On l'appelle le
cimetire de la Mditerrane". Zouara,
proche de la frontire tunisienne, est l'un des
principaux points de dpart de migrants de
Libye vers l'Italie.

ALLEMAGNE

Des mdias se mobilisent en faveur

des rfugis

Plusieurs mdias allemands, comme le journal Bild, quotidien le plus lu

d'Europe, se mobilisent en faveur de l'accueil des rfugis en Allemagne qui
doit accueillir 800.000 demandeurs d'asile en 2015 et fait face une hausse
des actes racistes. "Le grand drame des rfugis - Nous aidons", proclame sur
toute sa une le quotidien populaire Bild qui entend lancer "une grande opration d'aide" en faveur des rfugis pour "montrer que les braillards et les xnophobes ne gueulent pas en notre nom" et que "l'Allemagne a un cur pour
ceux qui ont besoin d'aide". Le journal entend rassembler des dons pour les
enfants et invite ses lecteurs se mobiliser pour venir en aide aux rfugis,
une initiative salue par le vice-chancelier SPD Sigmar Gabriel, la ministre
de la Dfense CDU Ursula van der Leyen ou des chefs d'entreprises (Bahlsen,
Siemens, Evonik). L'hebdomadaire Der Spiegel tente galement de sensibiliser
ses lecteurs en proposant une double une, la premire tant consacre la
"sombre Allemagne" illustre par un foyer de rfugis incendi, et l'autre "l'Allemagne lumineuse", montrant des enfants de rfugis lanant des ballons dans
un ciel bleu.
Le grand quotidien de Munich Sddeutsche Zeitung prend lui aussi position
en proposant en pages intrieures un guide pratique pour ceux qui veulent
venir en aide aux rfugis. Dans ses colonnes, le ministre de l'Intrieur, Thomas de Maizire, et le vice-chancelier Sigmar Gabriel, s'inquitent des dbordements verbaux et des agressions visant les rfugis, notamment aprs les
incidents de la semaine passe en Saxe (est. Hier aprs-midi, une manifestation
de solidarit avec les rfugis organise par "l'Alliance anti-nazis", a eu lieu
Dresde, capitale de la Saxe (est).

SOUDAN DU SUD

Les autorits dnoncent une "violation du cessez-le-feu"

Les autorits sud-soudanaises ont dnonc

hier une offensive des troupes rebelles Malakal, capitale de l'Etat ptrolier du Haut-Nil, en
"violation du cessez-le-feu" cens entrer en vigueur samedi, selon l'accord de paix rcemment
sign pour mettre fin 20 mois de guerre civile.
Il tait impossible de vrifier ces allgations de
source indpendante et, tant le camp Machar
que la mdiation de l'Igad (Djibouti, Ethiopie,
Kenya, Ouganda, Somalie, Soudan et Soudan du
Sud) ont prcdemment indiqu qu'aucun combat n'tait signal dans la matine. "Les rebelles
ont attaqu hier (vendredi) notre position Malakal mais ont t repousss.
Ce (samedi) matin, ils ont encore attaqu
Malakal", a affirm le porte-parole du gouvernement sud-soudanais Michael Makuei, "c'est

une violation du cessez-le-feu prvu par l'accord

et cela doit tre consign".
"L'Accord sur la rsolution du conflit au
Soudan du Sud" a t sign le 17 aot Addis
Abeba par l'ancien vice-prsident Riek Machar,
chef de la rbellion qui combat l'arme loyale
au prsident Salva Kiir depuis dcemmbre 2013,
puis mercredi Juba par le chef de l'Etat. Il prvoit l'entre en vigueur dans les 72 heures de sa
signature soit samedi d'un cessez-le-feu permanent, mais aussi une srie de mesures "de dsengagement, de sparation et de retrait des
forces du thtre des oprations" dans le mme
dlai. Egalement ministre de l'Information, M.
Makuei, qui dirigeait l'quipe de ngociation du
gouvernement lors des pourparlers Addis
Abeba, avait qualifi l'accord, de "capitulation"

inacceptable. Les multiples cessez-le-feu signs

au cours des quelque 19 mois d'interminables
pourparlers entre les deux camps Addis Abeba,
ont t systmatiquement viols dans les
quelques jours, voire les heures qui suivaient
leur signature. Ces derniers jours, malgr la signature de l'accord, les deux camps s'taient de
nouveau mutuellement accuss de lancer de
nouvelles offensives. Plusieurs importants chefs
militaires de la rbellion ont rcemment fait scession, disant rejeter tout accord sign par MM.
Kiir et Machar.
Les autorits sud-soudanaises ont soulign
que ces dissidences faisait chappper une partie
des troupes rebelles au contrle de M. Machar
et rendaient un cessez-le-feu impossible et l'accord inapplicable.

Dimanche 30 Aot 2015

11

BRVES

CENTRAFRIQUE

163 enfants soldats

librs par la milice
anti-Balaka

Un groupe de 163 enfants-soldats

centrafricains, comprenant cinq filles, a t
libr vendredi dernier par des miliciens
anti-Balaka Batangafo, dans l'ouest du
pays, annonce un communiqu du Fonds
des Nations unies pour l'Enfance (Unicef).
Au total, 645 enfants ont t ainsi librs
par les groupes arms centrafricains depuis
la signature en mai dernier d'un accord avec
l'Unicef, prcise le communiqu publi
Libreville.
"Cette libration est le signe que la mise
en uvre de l'engagement pris par les chefs
de ces groupes, dans le cadre du processus
de paix et de rconciliation, est sur la bonne
voie", a dclar le reprsentant Bangui de
l'Unicef, Mohamed Malick Fall.
Les chefs de huit groupes arms
centrafricains, dont les milices chrtiennes
anti-Balaka et l'ex-rbellion musulmane
Slka, principaux protagonistes du conflit,
s'taient engags relcher plusieurs
milliers d'enfants soldats en mai dernier,
l'occasion d'un Forum Bangui pour la
rconciliation nationale.
"Nous esprons voir des centaines
d'autres enfants relchs avant la fin de
l'anne", a-t-il indiqu.
L'Unicef estime entre 6.000 et 10.000 le
nombre d'enfants enrls dans les groupes
arms en RCA depuis le dbut des
violences, en 2013.

SITUATION POLITIQUE
EN GUINE-BISSAU

L'ONU optimiste

Le reprsentant spcial du secrtaire

gnral de l'ONU en Guine-Bissau,
Miguel Trovoada, a dclar vendredi pass
qu'en dpit de la crise politique traverse
par le pays, l'ONU se montre optimiste sur
la situation politique du pays.
"Tout juste un peu plus d'un an aprs le
rtablissement de l'ordre constitutionnel,
voici que la Guine-Bissau se trouve
nouveau dans une zone de turbulence
politique, accentue par la destitution du
gouvernement du Premier ministre,
Domingos Simoes Pereira, le 12 aot 2015,
par le prsident de la rpublique [Jos
Mario Vaz]", suite notamment une
dtrioration de la relation entre les deux
hommes, a expliqu le reprsentant spcial,
l'occasion d'une runion du Conseil de
scurit des Nations unies sur la situation
en Guine-Bissau.
M. Trovoada s'est par ailleurs montr
optimiste en dclarant que les partis
politiques et tous ceux qui ont un rle
jouer dans le dnouement de cette crise
proclament leur ferme dtermination
dfendre dmocratiquement leurs droits et
leur lgitimit dans le strict respect de la
Constitution et des lois du pays. M.
Trovoada a en effet prcis que depuis
quelques temps, des dclarations faites en
public par les plus hauts dignitaires de l'Etat
laissaient percevoir l'existence d'un climat
de crispation politique entre eux, qui
risquait
d'aboutir

la
rupture
institutionnelle, s'ils ne cherchaient pas
surmonter leurs msententes par le
dialogue.

PRSIDENTIELLE
2018 AU BRSIL

Lula da Silva se dit prt

"entrer dans la bataille"

L'ancien prsident brsilien Luiz Inacio

Lula da Silva (2003-2010) a dclar
vendredi qu'il tait prt "entrer dans la
bataille" de la prsidentielle de 2018 pour
viter une ventuelle victoire de
l'opposition. "Si l'opposition croit qu'elle va
gagner, qu'il n'y aura pas de lutte et que le
PT est fini, elle peut tre sre que s'il le faut,
je vais entrer dans la bataille et travailler
pour que l'opposition ne remporte pas les
lections", a dclar Lula lors d'une
interview une radio du Minas Gerais (sudest).
"Je ne peux pas dire que je suis ou que
je ne suis pas candidat, sincrement j'espre
que d'autres le seront", a toutefois soulign
l'ancien prsident, 69 ans, qui a quitt le
pouvoir en 2010.

12

Socit

CONSTANTINE

4 classes destines aux autistes

la rentre scolaire

Quatre classes destines aux enfants et adolescents autistes seront ouvertes la prochaine rentre
scolaire dans les centres psychopdagogiques des enfants en difficult psychologique Constantine, at-on appris auprs de la direction locale de l'action sociale.

elon la mme source,

cette mesure, qui intervient en application de
l'instruction de la ministre de
la Solidarit nationale, de la
Famille et de la Condition de
la femme relative aux espaces
adquats pour les enfants et
adolescents autistes, au regard
de leur nombre croissant, vise
notamment assurer une prise
en charge approprie, un bon
accompagnement cette catgorie par un comit pluridisciplinaire, ainsi qu' allger les
souffrances des parents, en attendant la cration de centres
spcialiss. Les ducateurs des
centres psychopdagogiques
des enfants en difficult

psychologique devant abriter

les quatre classes (Daksi-1 et
2, Ali- Mendjeli et DidoucheMourad) ont suivi une formation spcialise pour assurer
leur encadrement.
Le staff des encadreurs est
compos des psychologuescliniciens, orthophonistes, rducateurs, des spcialistes et
des mdecins.
Des espaces et tous les
moyens ncessaires seront mis
la disposition des spcialistes pour une scolarisation
normale de ces enfants et adolescents autistes, qui trouvent
souvent de grandes difficults
dintgration dans les coles
ordinaires.

CENTRE PSYCHOPDAGOGIQUE DE TOUGGOURT

Lueur d'espoir en matire d'aide l'insertion sociale

Le centre psychopdagogique pour enfants dficients

mentaux de Touggourt (160
km de Ouargla) constitue pour
les familles concernes une
lueur d'espoir en matire
d'aide l'insertion sociale de
leurs enfants.
Ouvert le 11 dcembre
1988, ce centre s'emploie,
grce aux efforts de son staff
d'encadrement compos de 43
pdagogues et psychologues et
d'une quinzaine dagents administratifs, runir les conditions d'une meilleure prise en
charge de cette catgorie aux
besoins spcifiques, le dveloppement de leurs capacits
et qualifications, en vue de
leur insertion dans la vie
socioprofessionnelle. Cette
structure a accueilli, la saison
coule, 240 enfants dficients
mentaux, dont 159 garons,
gs de 8 13 ans et pris en
charge prcocement, en plus
dautres gs de 14 ans et plus
accepts pour leur adaptation
et qualification professionnelle, en plus de la ralisation
galement dautres tches de
sensibilisation et dorientation
de leurs parents, a-t-on fait

savoir la direction de laction

sociale (DAS) de la wilaya de
Ouargla. Scinds en neuf
groupes et rpartis sur cinq
ateliers, les pensionnaires,
disposant des rgimes dinternat et de demi-pensionnat, suivent une formation en activits
pdagogique, culturelle, de
dessins et de travaux manuels,
en plus dactivits dans les domaines de lhorticulture et de
la menuiserie. Cet tablissement pour personnes aux be-

soins spcifiques faisait face

depuis des annes des difficults lies notamment lexigut de linternat, ne
permettant pas daccueillir un
grand nombre de demandeurs
issus de diffrentes communes
de la rgion du Grand Touggourt, selon la DAS. Lamnagement et lextension de ce
centre ont permis ensuite de
rattraper le dficit et daccrotre sa capacit daccueil de
132 240 places, en plus de

INCIVISME

louverture, en septembre
2014, dune annexe dans la
commune de Tebesbest, la
satisfaction des handicaps
gs de 14 ans et plus, encadrs par un staff de 22 encadreurs. Les pensionnaires de
cette cole poursuivent des
cours leur permettant galement de faciliter leur insertion
sociale.
La wilaya de Ouargla
compte 11.813 personnes aux
besoins spcifiques, dont
4.336 handicaps moteurs,
3.619 dficients mentaux,
1.759 handicaps visuels, 908
handicaps auditifs, en plus de
317 autres prsentant diverses
infirmits, selon la DAS.
La mme source fait tat de
2.183 personnes, en plus de
121 familles ayant charge
un ou plusieurs handicaps,
bnficiant de lallocation forfaitaire de solidarit, et prs de
2.600 personnes bnficiant
de lallocation de handicap
100%, en plus de la couverture
de la scurit sociale pour
lensemble des personnes aux
besoins spcifiques.

A quoi sert un passage pour pitons ?

Dans nos villes, de plus en plus, la signalisation routire est mise

en avant avec aussi la cration dun grand nombre de passerelles
afin de scuriser au maximum le passage des pitons, qui malheureusement paient au quotidien le prix de la ngligence et de linsouciance. En effet, le rappel quotidien du code de la route par les
pouvoirs publics, pour la scurit du piton, se manifeste travers
une signalisation routire horizontale des plus visibles et la
construction de passerelles, proximit des coles surtout et bien
dautres endroits cibls, afin de permettre aux passants de se dplacer sans tre expos chaque fois face au danger. En fait, ces mesures conventionnelles, bien quelles existaient dj, sont souvent
pour beaucoup de citoyens traversant les routes, une sorte de dcor
et ces derniers traversent en toute confiance sans mme prendre la
peine de regarder sil y a une voiture qui arrive. Pis encore, certains
nhsitent pas traverser des autoroutes, des voies express, censes
tre rserves uniquement aux automobilistes. Le manque de civisme, srige en mode demploi, voire en phnomne de socit
qui prend de lampleur. Il faut dire que ni le marquage des routes,
ni les quipements mis leur disposition ,dont le cot dinstallation
peut aller jusqu des dizaines de millions de dinars, nont pu rappeler lordre des tmraires invtrs, mettant leur vie en pril,
tous les jours que dieu fait. Traverser la route est devenu, de nos
jours, synonyme de peur et dapprhension, en juger par lhcatombe routire chaque anne , plaant ainsi lAlgrie en tte de liste
des pays touchs par ce flau. Aujourdhui, le citoyen boude, coup
sr, les passerelles et les passages pitons qui pourtant sont l pour
sa scurit. Que de fois, les gens traversent la route, quelques mtres dune passerelle imposante et un traage de la route quon ne
peut ne pas voir. Des comportements inciviques constats dans sur
les grandes et petites routes et qui se transforment souvent en drame.

Le non-respect du code de la route peut coter cher au piton et

pourtant certains vont jusqu dfier la masse mtallique rige tel
un bolide, proximit dun passage piton ou mme devant un feu
bicolore donnant la priorit lautomobiliste. La notion de civisme
demeure le parent pauvre de la culture de beaucoup dusagers lesquels empitent, au grand jour, la chausse en ignorant les risques
que ce geste comporte. En fait, mme la dernire rvision du code
de la route qui a institu une amende lencontre des usagers qui
traversent la route anarchiquement, c'est--dire sans emprunter les
passages pitons, les passerelles ; les amateurs de laventure et
du danger dfient encore et toujours nos routes . Les campagnes de
sensibilisation peinent, vrai dire, inculquer ces derniers lart
de traverser la route, et pourtant au prix de sa vie .
Samia D.

Dimanche 30 Aot 2015

EL MOUDJAHID

MULTIMDIA

Par Kamel Morsli

LASTUCE DU JOUR

Comment transformer vos

musiques en sonneries ?

Les dtenteurs de smartphones saccordent

considrer
quaprs un
certains temps
la gamme de
sonnerie
prinstalle
sur leur tlphone, par le
constructeur,
est restreinte et la longue lassante. Comme
nous navons pas encore lopportunit de pouvoir en acheter de nouvelles sur le Web, il y a une
solution pour dfinir dautres sonneries et se dmarquer de toutes les mlodies alentours. En fait,
une dizaine de mthode permettent de personnaliser son smartphone en utilisant tout bonnement
sa propre musique. La plus simple consiste slectionner un titre que vous affectionnez, le dcouper laide dune application spcifique et,
en passant par un gestionnaire de fichier, le dfinir comme sonnerie gnrale ou ddier tel ou
tel contact. En effet, chaque contact de votre rpertoire peut avoir sa propre sonnerie, bien commode pour savoir qui appelle sans extirper son
smartphone de la poche ou du sac main.
Certains utilisateurs ne tlchargent pas de
musique et ne stockent aucun morceau sur leur
tlphone, ceux-l peuvent passer par des services de streaming qui diffusent en direct des
millions de titre. Une fois le morceau choisi sur
lordinateur, raccordez votre smartphone votre
PC via un cble USB et ouvrez votre dossier
Musique et faites-y glisser le ou les titres choisis. Ensuite, rendez-vous sur Play Store (si vous
utilisez le systme Androd) et tlchargez lapplication RingDroid qui vous permettra de dcouper vos titres musicaux et crer des sonneries.
Profitez aussi, pour tlcharger en mme temps,
File Manager, un puissant gestionnaire de fichier
qui vous facilitera la transformation.
Ltape suivante consiste lancer lapplication pour avoir accs la totalit des sons contenus dans votre appareil, puis localiser le titre,
cliquer dessus pour le slectionner, il se chargera
alors automatiquement dans lapplication.
A ce stade, linterface vous affichera deux curseurs gris. Cest laide de ces deux marques que
vous pourrez slectionner le dbut et la fin du
segment du titre que vous souhaitez utiliser
comme sonnerie, par exemple refrain de la chanson ou autres... Avec un peu de dextrit vous
russirez dfinir le morceau exact, le bouton
Lecture vous permettra dcouter et de mieux
rgler votre coupure. Une fois que vous avez
dfini le dbut et la fin de votre sonnerie, cliquez
sur licne Disquette pour enregistrer votre
sonnerie. Le fichier original ne sera pas touch
puisque lapplication va tout simplement crer
une copie. Avant de valider et clore cette tape,
enregistrez le segment du titre que vous avez dcoup en tant que musique galement pour rutilisation ultrieure.
Vous tes arrivs la slection proprement
dites de votre sonnerie ; allez sur les paramtres
de votre smartphone, et slectionnez le sousmenu Sons et notifications , cliquez sur la section Sonnerie du tlphone et slectionnez
ensuite lapplication Gestionnaire de fichiers
en cliquant sur le bouton une seule fois . En allant dans le dossier Audio , slectionnez le
segment de titre que vous avez prcdemment
dcoup (ce fichier a pour extension .m4a, pour
ne pas confondre avec loriginal sauf si vous lui
avez dj attribu un nouveau nom ; a vous aidera ne pas le confondre avec le fichier original
au cas o vous nauriez pas pens lui attribuer
un nouveau nom). Une fois slectionn, le morceau choisi devient votre nouvelle sonnerie personnalise. Maintenant si vous souhaitez
attribuer une sonnerie un contact prcis, rendez-vous dans lapplication Contacts de votre
tlphone puis slectionnez un contact, cliquez
ensuite en haut droite pour faire apparatre le
menu et slectionnez loption Rgler la sonnerie et cliquer sur la sonnerie choisie pour ce
contact. Ainsi, chaque contact, ou par groupe
de contact, un son personnalis est attribu.
Cette opration, assez facile raliser, changera laspect musical de votre mobile et vous
permettra de vous dmarquer de votre entourage
en ayant des sonneries personnalises et, par la
mme, vous permettra de reconnatre vos appels
sans mme exhiber votre machine!
K. M.

Culture

NOTE DE LECTURE : LA MAISON DES IMAGES DE LEILA NEKKACHE

EL MOUDJAHID

13

Quand la mmoire des Algroises se mle lhistoire

V

oyager travers la gnalogie fastueuse

dune famille algroise, au travers de
personnalits de femmes dont lesprit de
laeule originaire de la ville dAzzefoun hante
encore la grande maisonne sur les hauteurs de
lancien quartier de lhpital Mustapha, le plus
hupp lpoque coloniale, cest en mme
temps le priple dun imaginaire qui simprime
des souvenirs des nombreux descendants dune
dynastie qui sest construite sur le destin peu
commun dune Algrienne, travers laquelle
lhistoire de lAlgrie et particulirement de la
capitale dans tous ses recoins dantan et ses vestiges antiques sur lesquels se sont apposes
dautres cultures quelques annes avant la
conqute coloniale, cest tout ce magma historique qui croise au dtour des pages les destines individuelles que raconte avec une plume
aux allures champtres et aux parfums boiss la
romancire et ancienne consur au journal
Horizons. Notre journaliste, qui a toujours
vers, paralllement sa profession, dans la littrature et la posie, a publi il y a deux ans de
cela ce nouveau roman paru aux ditions Rafar,
dans le cadre du Fonds national pour le dveloppement des arts et des lettres du ministre de
la Culture, son deuxime roman aprs Sais-tu
si les chemins dpines mnent au paradis ? ,
paru aux ditions ENAG et des nouvelles prcdes dun premier recueil de pomes. Lhistoire part du prsent avec la petite Aziza qui doit
chercher le th Ceylan dont lui parle sa grandmre et dont elle ignore lorigine exacte, part
le fait que cette vieille tradition de son arriregrand-mre Sadia renvoie un large pan de

LOrchestre symphonique national (OSN) a offert aux Constantinois

une soire ferique, travers son
spectacle "La symphonie du vertige", dans une ambiance euphorique
au pied du Monument aux morts sur
une falaise bordant la rive droite du
Rhumel, surplombant le pont Sidi
M'Cid et lantique Cirta. Sous la houlette du chef d'orchestre Amine Kouider, des musiciens algriens et
d'autres issus des orchestres de Tunisie, du Maroc et dEspagne ont subjugu
par la justesse de leur
interprtation et l'harmonie de leurs
instruments dans une soire place
sous le signe du rve et de lvasion
laquelle a assist jeudi le ministre
de la Culture Azzedine Mihoubi, accompagn des ambassadeurs de la
Tunisie et de la Jordanie Alger.
Lorchestre symphonique a entam sa prestation avec "Valse de
Mascarade" d Aram Khatchatourian
dans une interprtation subtilement

lhistoire atypique
de la famille : La
terre natale qui
avait lgu sa
langue maternelle,
les cantiques ddis
Dieu, aux Prophtes, aux saints et
la posie de Si Mohand. Une criture
invisible que loralit, langage mri,
forg par les souvenirs et la transmission, rigeait en
liens entre la mmoire et le temps
prsent. Cest ainsi
que les petits enfants
de Sadia et les enfants de ces derniers
ne distinguaient plus
Azzefoun en terme
de distances mais en
termes de paysages,
senteurs, saveurs, visages et prsences ,
peut-on relever dans
un passage.
Le lecteur, par
touches successives ,
fait
connaissance
avec la ribambelle de petits-enfants qui vont
nous guider vers les origines de ces anciens citadins tablis depuis les annes 1930 Alger,

avec de longs passages

tout au long du roman
voire de prcieuses incursions historiques de
lauteure sur les objets,
les paysages, la fondation dAlger avant
linvasion des Franais. Toute une me
qui traverse de part en
part la mmoire de
lcrivain qui veut accoler les uns aux autres les morceaux de
la grande histoire de
lAlgrie avec cette
ide premire de rapporter, tout en voulant
comprendre les mcanismes sculaires
de la tradition kabyle
et musulmane. Ainsi,
tous ces enfants et fillettes surgis dun
prsent chaud vhiculent, travers leurs
gestes et leurs relations aux parents,
une mmoire silencieuse mais trs colore, ds linstant
o lon apprend
quelle cache un terrible secret damour et le
combat dune anctre adopte par un pasteur irlandais, qui a enfreint les us et coutumes

kabyles : Les deux amants unis dans le pch,

faisaient violence lordre moral travers une
liaison rprhensible, ne songeaient gure au
chtiment administr pour la transgression du
code de lhonneur. La femme, vestale aurole
du caractre sacr lgu par sa fminit, comme
dans toute socit traditionnelle, doit tre gardienne de lhonneur du pre, du mari et du
groupe par un comportement intgre. Un comportement indigne de sa part lui vaut le dni et
le chtiment. Ni Amrane ni Sadia ne pensaient
aux remords, encore moins leur culpabilit.
Ils taient bien loin de toutes ces considrations
de reprsailles et de dshonneur. Subissant de
fait le bannissement du clan de la famille, alors
quelle porte dans sa chair le fruit dun amour
interdit, Sadia, laquelle le rvrend Russell
et toute sa famille ont inculqu des valeurs autres que celles de sa tribu, valeurs qui font partie
de son ducation et qui nempchent pas la
jeune fille de pratiquer sa religion, ceci va tre
un lment dtonateur lorsque celle-ci, apprenant que son amant a t pendu par ses beauxfrres, na plus dautre choix que de sexiler
dans la capitale o laccueillent les deux filles
du Pasteur, contraint avec sa femme et sa servante retourner en Angleterre puisque les
Franais souponnent la famille irlandaise daider les Algriens en les encourageant la rbellion. Ceci est la petite histoire sur laquelle
repose le travail de lcriture romanesque de
notre crivain qui a fait uvre non seulement
de cration mais aussi interrog lhistoire algrienne du dbut du XXIe sicle nos jours.
Lynda Graba

CONSTANTINE 2015/ORCHESTRE SYMPHONIQUE NATIONAL

exalte et purement matrialise par

lharmonie des mlodies, donnant un
aperu sur une soire qui sannonait
grandiose et magistrale. Les musiciens enchanent avec une partition
de "Danse Hongroise n5" de Johannes Brahms, puis la reine des
valses viennoises, "Le beau Danube
bleu" de Johann Strauss, pour entamer aprs "l 'Amour Sorcier" de Manuel de Falla dans une interprtation
soigne, noble et raffine qui a littralement envot lassistance, attentive, plonge dans un silence
religieux. La soprano ukrainienne Tamara Kalinkina fait son entre sur
scne et interprte un tableau de
"Noce de Figaro" de Mozart et un
autre de "La Bohme" de lopra de
Giacomo Puccin, dans une voix retentissante et lumineuse, qui captive
demble la nombreuse assistance.
Sur les traces des illustres compositeurs de la musique classique, lorchestre symphonique a revisit des

Une soire ferique

uvres clbrissimes dont "Le Lac

des cygnes", "Casse Noisette" et
"Marche Slave" de Tchaikovsky, interprtes avec brio et grce devant
un auditoire combl et conquis. Le
programme de cette belle soire a t

cltur avec les qacida "Ya bahi al

jamal", "Bi lahi ya hamami" et
"Achek Mamhoune" dans une fusion
entre la musique universelle symphonique et le Malouf, la musique si
chre aux Constantinois, dgageant

MANIFESTATION RETOUR AUX SOURCES, EL BAHIA EN FTE

Oran clbre en musique sa dsignation pour les J.M. 2021

de Verdure Hasni-Chekroune

Le thtre
dOran a vibr, dans la nuit de jeudi vendredi,
au rythme de genres musicaux diffrents, clbrant la dsignation de la ville d'El Bahia pour
lorganisation des Jeux mditerranens 2021. Les
groupes "Democratoz", "El Dey" et "Rym K", qui
se sont succd sur scne, dans le cadre de la manifestation culturelle "Retour aux sources, El
Bahia en fte" ont, chacun sa manire, chant et
dpeint Oran, la capitale de lOuest algrien heureuse lue Pescara, en Italie, pour lorganisation
de ldition des Jeux mditerranens de 2021 face
la ville tunisienne de Sfax.
Durant la premire soire de cette manifestation, qui sest poursuivie au-del de 02h00, et qui
doit se poursuivre jusquau 31 aot, les trois
troupes musicales nont pas lsin sur les superlatifs pour fliciter lAlgrie toute entire de cette
victoire mmorable de la capitale de lOuest qui,
depuis plusieurs annes dj, ambitionne de se
muer en une vritable mtropole mditerranenne, et ce, dans les diffrents domaines conomique, industriel, culturel, touristique et
sportif. Et cest sur des rythmes endiabls du Reggae que le groupe "Democratoz", trs attendu par
le public, a ouvert les "hostilits". Saluant tout
dabord la dsignation dOran pour lorganisation
des J.M. 2021, le groupe a chant quelques titres
de son rpertoire, tous destins aux jeunes et
leurs proccupations quotidiennes, usant de mots
de tous les jours, le langage des jeunes daujourdhui, des mots crus parfois. "Democratoz",
dans un style alliant Reggae et sonorits Diwan
du Sud algrien, et surtout avec la voix "incomparable" de son leader Sadek Bouzinou, a russi
gagner lintrt des plus rfractaires ce genre
musical, mme des moins jeunes, si bien que le
groupe est all, la demande du public, au-del

du temps qui lui tait imparti. De son ct, le clbre groupe algrois "El Dey", prenant le relai
sur les planches du thtre de Verdure Hasni-Chekroune, a, ds le dbut, conquis le public oranais
avec des chansons que les jeunes connaissaient,
dailleurs, par cur. Dans un style alliant chabi
et sonorits espagnoles, le groupe "El Dey", qui
matrise bien son sujet, a enchant les jeunes mlomanes oranais en leur servant des "tubes" qui
ont dj fait leurs preuves. Les artistes du groupe
se sont, dautre part, relay pour fliciter les Oranais et tous les Algriens pour avoir dcroch,
haut la main, le ssame pour lorganisation des
J.M. 2021. Le clou de la soire a t, sans
conteste, la performance du groupe "Rym K", qui

a cltur cette premire soire. Dans une mosaque faite dun mlange de Rap et de Ra, "Rym
K", devant un public conquis lavance, a enchan les "tubes", invitant le public investir la
piste de danse dans une ambiance survolte mais
toujours bon enfant. Sous la conduite de "Rym
K", la soire sest acheve sur des airs de "one,
two, three, viva lAlgrie".
La seconde soire, celle du vendredi, a vu dfiler sur scne les groupes "Imzad", "Kayna
Samet" et "Sinik". Cette manifestation musicale,
place sous lgide du ministre de la Culture, est
organise par l'Agence algrienne pour le rayonnement culturel (AARC), en collaboration avec
lAPC dOran, lENTV et la radio El Bahia.

Dimanche 30 Aot 2015

des sonorits vivantes et agrables,

ponctues par un tonnerre dapplaudissement.
Aprs le spectacle, Amine Kouider a indiqu lAPS que le site du
Monument aux morts a offert aux artistes "un cadre idyllique pour sexprimer", prcisant que tout au long
des rptitions, les musiciens, merveills par le panorama poustouflant, se sentaient "suspendus entre
ciel et terre et entours par des ponts
magiques". Le maestro a galement
soulign que lOrchestre symphonique national, travers sa prestation, a uvr crer "un pont entre
lart, la musique et le public constantinois". Organises par le commissariat de la manifestation "Constantine,
capitale 2015 de la culture arabe", les
soires au pied du Monument aux
morts "seront reconduites avec dautres orchestres", a indiqu lAPS le
commissaire de la manifestation,
Sami Bencheikh El Hocine.

1er Festival
du cinma et
de littrature du
3 au 8 septembre
Santiago

Santiago abritera du 3 au 8 septembre le 1er Festival du cinma et de littrature "Fesek 2015" avec au menu la
projection de 58 longs-mtrages reprsentant 22 pays, ont annonc vendredi
les organisateurs. Organise par l'Universit internationale SEK, cette dition
proposera la projection d'une srie de
productions cinmatographiques chiliennes et trangres inspires de chefsd'uvre de la littrature classique et
contemporaine. Le programme du Festival comporte aussi des confrences,
des tables-rondes et des ateliers sur le
7e art et la production audiovisuelle.
Les cinphiles pourront (re)voir des
uvres cinmatographiques comme
"Le gant goste", film britannique
ralis par Clio Barnard et inspir du
conte d'Oscar Wilde du mme titre paru
en 1988, et "Les saints innocents", un
film espagnol ralis par Mario Camus,
d'aprs le roman de Miguel Delibes.
"Le mpris", un film franais ralis par
Jean-Luis Godard d'aprs le roman
d'Alberto Moravia, est galement programm lors de cette dition qui rendra
hommage l'acteur et ralisateur espagnol Jaime Chavarri.

16
Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISS
1

N 4052
4

Dtente -TV

Mots FLCHS
N 4052

10

FDRATION DE FOOT

XISTAS

SOLIDE

DANS LAXE

AMOUREUSE

PAPIER

PERSONNEL

FRUIT SEC

RENDU MOU

HORIZONTALEMENT :
I-labore aprs un dcs - Solution II-Pourcentage
Fonctionne III-Prendre indment - Raction de mme
IV-Abondone - Cri de matou .V-Sur cette terre VI-Bugle
fleurs roses - toi VII-u plus profond - Attach lcurie
VIII-Lui - Peu pais IX-Pice de soutien - A de belles
couleurs X-Rpertories de nouveau
VERTICALEMENT :
1-Multiplier ses biens 2-Coupe court - Mouvement en rond
3-Apprendre - Actinium 4-Tout droit - Sur loeil 5-ExlamationRgime dittique 6-Ennuyais 7-Souci ou ennui - Jets 8- Dans
cage - toile de mer 9-Revtement du sol - Usine 10- Appareils
de serrage - Saisons

3
5

8
10

C
I

9 10
L

E
I

1
2
3

U
I

6
8
9

10

R
I

16. Etrangre

46. Renoues

37. Schisteux

22. Sarcophage

A
T

E
S

A
I

Slection
19h30

DIMANCHE

09h00 : Bonjour d'Algrie (best of 2015)

10h00 : Djourouh el hayet (18) rediff
10h30 : Moudoun min ale aalem (02)
11h00 : Ggo foot (21)
11h20 : Assrar el madhi II (03) rediff
12h00 : Journal tlvis en franais
12h25 : El aahd e'tamine (05)
13h45 : Tiyarate el mouhit el hadi (11)
14h30 : Adra'e el djabel (06)
15h15 : Soleil d'Algrie
16h30 : Sebaq el madjarate (21)
17h00 : El mamalike el talate (41)
17h30 : Algrie, mmoire et miroir
18h00 : Journal tlvis en amazigh
18h25 : Djourouh el hayet (19)
19h00 : Journal tlvis en franais
19h30 : Couscous bladi (03)
20h00 : Journal tlvis en arabe
20h45 : Assrar el madhi II (04)
21h30 : Qadhiyate charef

19. Modifiable

17. Modulateur
20. Dtartreur

15. Lourdement

33. Watt

35. Chapelure

10

43. Ancres

21 . Tranasser
23. Amphi

26. Fourneau

31. Handicaper
34. Androgyne
39. Angelet

40. Wahhabites

41. Dessus
42. Cobalt

45. Globuleux

47. Chape
48. Peler

49. Promettre

50. Annulaire

3. Ruait

18. Confrrie

24. Samy

25. Sevi

27. Memorable

36. Dcalitre

38. Gupire

1. Ferraille

2. Sculpteur

4. Emollient

5. Ereintant
7. Barrer

8. Epuise

9. Luxure

28. Mutin

10. Dnommer

30. Admixtion

12. Dcaisser

29. Sai

32. Mine

11. Narration

13. Sans-logis

COMPRESSION
DEMPLOI

SEST SAUV

DIRAI VRAI

Mot CACH

L
I

A
N
D
R
E

N E

I
I

E R R

A R
L L

A B

E M M O N

E F R

D C N O

O M E
E

E M C O N
S

E D N

A D M

R A U M U

T M E
E

U N

D E

C
P

R T

D E

O C C

C H A

A G N
R E

R M G
U

L U

E
S

N O U E

P R O M E

U R

E
T

Assrar el madhi

Le feuilleton regroupe plusieurs histoires, toutes lies les unes aux autres et ayant pour principal pivot le
drame qui a ensanglant la jeunesse de Ghania, lpouse de Djamel, fille de Bahia, mre de Samir et sur de
Rabie.
Ghania, follement prise dun officier de gendarmerie, Mansour, est tombe enceinte des ses uvres.
Mansour meurt dans un accident de voiture.

O N G

T
E
E
I
I

N
E
E

R U
L

F O

N N

B
E

E
T

E A

A B

U L

A N C

E M D

L O

S C H A

R E

O B

A N

O D

E P

W A
I

A R

N W A H H

P E

Lhistoire met en scne Ahmed et Kada, un couple dAlgrois hritier dun htel-restaurant. Persuads
davoir hrit dun palace, ils dcouvrent un petit restaurant ferm depuis des lustres Ain Nowhere, une ville
minuscule au milieu de nulle part. Ils voudraient bien retourner Alger mais une maldiction les retient Ain
Nowhere. Obligs de rouvrir le restaurant, ils vont devenir les ennemis mortels de leurs voisins, qui tenaient
jusquici le seul restaurant de la ville.

Feuilleton social
Ralis par Sellami Bachir
Interprt par Rania Serouti, Noureddine Boussouf, Reda
Laghouati, Bahia Rachedi

N C

F R E

A L

COUSCOUS BLADI

Dimanche 30 Aot 2015

E D

Ralise par Khaled Benassa

Avec Sonia, Sid Ahmed Agoumi, Mustapha Ayad, Tinhinen,
Linda Sellam, Fatiha Berbere et Samia Meziane

20h45

U R D M E M O R A

H C E G A M I
A

A M Y N

E O T O

Tlvision

SOLUTION PRCDENTE : ETOURDISSANT

SERRONS
DANS LES BRAS

PETIT CLASSE

PERSONAGE DE BD

VILLE DU PEROU

GROSSE VAGUE

N 4052

44. Occlusion

6. Plaindre

ttisier

14. Rflecteur

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1

SERRE BIEN

SIGNAL

DMONSTRATIF

Grille

ORDRE DE DPART

DANS FRONT

ARBUSTE

POSSESSIF

SOUHAIT

ALESSEE

DANS LE DOS

PETIT RUISSEAU

SOLUTION DES MOTS CROISS

DEMANDE AVEC FORCE

POSSDENT

SAPPROPRIE

PLEURES

PORTE
PRJUDICE

MAISON DE FOUS

TENTE

DE VAPEUR

Dfinitions

EL MOUDJAHID

B
P

U
T

L
S

U
A
T

R A M
A R

C H

H N

U X

R
T
E

U
T

R
L
I

N O
A
S

A
D

E G R
E
E
E

S
S

R
E

G
Y
E
T

20
Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du dimanche 15 Dou El Qida 1436

correspondant au 30 aot 2015 :
- Dohr.......................12h49
- Asr..............................16h29
- Maghreb.....................19h23
- Icha20h45

Lundi 16 Dou El Qida 1436

correspondant au 31 aot 2015 :
- Fedjr.........................04h47
- Chourouq.................06h18

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas

djim

Vie pratique

EL MOUDJAHID

condolEancEs

Le Directeur Gnral ainsi que l'ensemble du personnel

de la Caisse de Garantie des Crdits d'Investissements
(CGCI) Pme-Spa, profondment affects par le dcs de
M. BEnBoUZId Mohamed- seghir
(Ex-Prsident-directeur Gnral de la Bna)
prsentent toute sa famille leurs sincres condolances
et lassurent de leur profonde sympathie en cette pnible
circonstance.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte
Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis.
"A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons."
El Moudjahid/Pub du 29/08/2015

ANEP 208527 du 30/08/2015

Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub anEP 342480 du 30/08/2015

Demandes demploi

J. fille, 26 ans, ayant une

licence en franais + une attestation de succs en informatique,
habitant

Alger-Centre, cherche emploi comme secrtaire ou assistante sur Alger-Centre ou

environs.
Tl. : 0559 75 06 70
0o0
J.h., 39 ans, cherche
emploi comme aide en
maonnerie dans socit
prive ou tatique.
E-mail : Mouh59@hotamail.com

0o0
J.h., 34 ans, srieux,
licence
en
sciences
politiques
spcialit
relations internationales, 3
ans dexprience
dans
l'administration, polyglotte :

El Moudjahid/Pub du 30/08/2015

arabe, franais, anglais,

espagnol (turc : notions de
base),
matrise
l'outil
informatique, dgag de
toutes
obligations
nationales, cherche emploi
stable dans la wilaya d'Alger
ou environs.
Tl. : 0798 67.75.36
0o0
J.F., 36 ans, cherche
emploi
comme
gardemalade ou nourrice aux
environs de Bordj El-Kiffan.
Tl. : 0799 98.27.74
0o0
J.h., 35 ans, TS en VRD,
six
ans
dexprience,
cherche emploi dans un
bureau
dtudes
ou
entreprise en tant que
charg dtudes.
Tl. : 0665 63 36 98
0o0
J.h., 33 ans, ingnieur
dEtat en agronomie (culture
prenne) cherche emploi.

Dimanche 30 Aot 2015

Tl. : 0558 61 41 05
0o0
J.h., 29 ans, licenci en
finance,
rsidant Blida, cherche
emploi dans le domaine au
Centre, dans la wilaya
dAlger, ou environs
Tl. : 0674 31.19.18
0780 13.27.87
0o0
J. F., 25 ans, titulaire
dune licence en commerce
international,
cherche
emploi.
Tl. : 0665 53.77.86
0o0
h., retrait, srieux,
ponctuel,
cherche
un
emploi comme chauffeur
lger, chez famille ou priv,
accepte dplacement.
Tl. : 021 53.12.91
0779 56.12.41

El Moudjahid/Pub anEP 342482 du 30/08/2015

Sports

DANONE NATIONS CUP

LAS Jijel en plaine prparation Alger

EL MOUDJAHID

21

Pour la 13e dition de la Danone Nations Cup (DNC), Danone Djurdjura Algrie organise, depuis le 25 aot et jusqu aujourdhui, le stage de
prparation de lAS Jijel, lquipe de jeunes footballeurs qui ont donn le meilleur deux-mmes afin de raliser leur rve et reprsenter lAlgrie
la finale internationale Marrakech, au Maroc, le 25 octobre prochain.

Ph : Nacra

prs avoir russi dcrocher son fameux billet, en juin dernier SidiBel-Abbs, lquipe de lAssociation
de sret de wilaya de Jijel participe un
stage de remise en forme footballistique
lhtel Hydra, Alger, afin de se prparer
pour le jour J.
Le programme du stage des 12 joueurs
est divis en trois volets, savoir entranements physique et technique, ateliers de nutrition et valeurs de la DNC. Lentranement
en question est assur par le coach de
lquipe jijelienne, soutenu par une quipe
de Danone Algrie.
En marge de lentranement, des ateliers
dapprentissage de lquilibre alimentaire
sont anims par un expert nutritionniste,
pour inculquer aux enfants limportance de
la pyramide alimentaire qui leur sera dune
aide importante pour maintenir une bonne
forme physique au cours de leur vie sportive,
mais aussi dans celle tous les jours. Pour clturer ce stage, Danone Algrie sensibilise les
enfants aux valeurs de la DNC, parraine par
Zinedine Zidane qui veille la qualit du jeu
et au respect du fair-play.

Le stage de six jours a pour principal objectif doffrir aux enfants gs entre 10 et 12

CAN-2017 (QUALIFICATION - 2e JOURNE)

Seephephe Matete (entraneur du Lesotho) :

ans une prparation optimale la comptition, tout en gardant lesprit les valeurs de

On peut surprendre lAlgrie

Le slectionneur par intrim

du Lesotho, Seephephe Matete,
a estim, vendredi dernier, que
son quipe est capable de surprendre les Verts, le 6 septembre
prochain Maseru, pour le
compte de la deuxime journe
des liminatoires de la Coupe
d'Afrique des Nations (CAN2017) de football. Nous allons
affronter l'quipe africaine numro 1 au classement de la
FIFA, donc nous devons tre
notre meilleur niveau lorsque
nous les affrontons. Notre
concentration devra tre irrpro-

chable pour esprer contrer l'Algrie. Nous serons domicile,

nous devons bien jouer, d'autant
que le public sera derrire nous.
Je crois qu'un match nul sera un
trs bon rsultat contre une
quipe de ce calibre, a dclar
Matete la presse locale.
Mais le coach du Lesotho est
ambitieux et pense son quipe
est en mesure de piger les
hommes de Christian Gourcuff.
Nous pouvons mme les surprendre si nous jouons vraiment
bien, mais la chose la plus importante est de jouer en fonction

LESOTHO - ALGRIE

de notre force et de corriger les

erreurs du premier match, contre
l'thiopie, a t-il ajout.
Lors de la premire journe
des liminatoires de la CAN2017, le Lesotho s'est inclin
face l'thiopie (2-1) AddisAbeba, tandis que l'Algrie a lamin les Seychelles (4-0).
D'autre part, le coach du Lesotho a libr ses joueurs pour
rejoindre leurs clubs afin de disputer les matchs du championnat local prvu ce vendredi
avant de reprendre la prparation partir de samedi Maseru.

Le Namibien Jackson Pavaza au sifflet

Un trio arbitral namibien dirigera le match Lesotho-Algrie,

du 6 septembre 14h, au stade
Setsoto, Maseru, pour le
compte de la deuxime journe
des liminatoires de la Coupe
d'Afrique des Nations (CAN2017), groupe J, a indiqu, vendredi dernier, la Confdration
africaine de football (CAF).
La rencontre sera dirige par
le directeur de jeu Jackson Pavaza, assist de Isaskar Boois et
Christof Alfred Vries. Les Verts
sont co-leaders du groupe J avec

l'thiopie (3 pts), mais avec une

meilleure diffrence de buts (+4
contre +1 pour les thiopiens).
L'quipe algrienne s'tait
largement impose contre les
Seychelles (4-0), le 13 juin dernier au stade Mustapha-Tchaker
(Blida), lors de la premire
journe, tandis que l'thiopie a
dispos du Lesotho (2-1)
Addis-Abeba. Le premier du
groupe se qualifiera directement
pour la phase finale de la CAN2017, prvue au Gabon.

EUROPA LEAGUE (PHASE DE POULES)

Les internationaux algriens fixs sur

leurs adversaires

Les trois internationaux algriens engags avec leur club en

phase de poules de l'Europa
league de football, Ghoulam
(Naples), Bentaleb (Tottenham)
et Slimani (Sporting Lisbonne),
auront des chances distinctes,
selon le tirage au sort effectu
Monaco. Engage dans le
groupe B, la formation italienne
de Naples voluera sur du velours face aux Belges de Bruges
FC, les Polonais de Legia Varsovie et les Danois de Midjtylland.
Ghoulam (24 ans), annonc sur
le dpart, devrait continuer son
aventure avec le club du sud ita-

lien, trois jours de la fin de la

priode des transferts d't.
limin en Ligue des champions, le club portugais du Sporting Lisbonne a t revers en
Europa league, o il sera oppos
dans le groupe H avec Besiktas
(Turquie), Lokomotiv Moscou
(Russie) et Skenderbleu (Albanie). Les Portugais auront fort
faire face aux Turcs et Russes,
qui convoitent les deux billets
qualificatifs.
Enfin, l'quipe anglaise de
Tottenham, o volue le milieu
dfensif Nabil Bentaleb, n'aura
pas la tche facile face aux

Belges d'Anderlecht, un habitu

de la Ligue des champions, ainsi
que les Franais de l'AS Monaco, limin en C1 par les Espagnols du FC Valence. Le petit
poucet de cette poule n'est autre
que Karabakh, reprsentant de
l'Azerbadjan, qui aura cur
de bousculer les hirarchie,
mme si sa mission s'annonce
d'ores et dj impossible.
La phase de groupe se disputera du 17 septembre au 10 dcembre. La Finale aura lieu le 18
mai 2016 au Parc Saint-Jacques
Ble (Suisse).

la Danone Nations Cup. Il leur permet galement de mettre en pratique les conseils
prodigus quant limportance dune alimentation saine et quilibre. La Danone
Nations Cup permet aux jeunes footballeurs
algriens de croire en leurs rves, tout en
tant runis autour de valeurs telles que louverture, le respect et le fair-play.
Lors de la finale internationale, le trophe
du fair-play de la Danone Nations Cup sera
attribu lors de la remise des prix lquipe
qui aura su faire preuve dhumilit, desprit
dquipe, de convivialit et de respect. Le
prix encouragera et valorisera les bonnes
conduites dans la pratique sportive.
Pour rappel, lquipe de lAS Jijel a affront, en finale du tournoi qualificatif,
lquipe de football de la ligue dAlger.
lissue dune rencontre pleine dmotion,
lAS Jijel a russi damer le pion son adversaire sur le score de (2-1). Par ailleurs,
dans les 32 pays concerns par la DNC, plus
de 34.000 coles et 11.000 clubs sportifs
sont impliqus dans les diffrentes phases du
tournoi.
M. Mendaci

CTE-DIVOIRE

Yaya Tour veut arrter avec la slection

Le capitaine de la slection nationale de football de la Cte d'Ivoire,

Yaya Tour, non retenu contre la Sierra
Leone, veut mettre un terme sa carrire internationale, a rvl le nouveau slectionneur des lphants,
Michel Dussuyer. Yaya Tour est
pour linstant dans une phase de rflexion quant la suite donner sa
carrire internationale. Il veut arrter
avec la slection nationale. Je lai rencontr Londres et je lui ai dit que je
comptais sur lui. Cest un grand joueur
et cest le capitaine de lquipe, jespre quil va continuer son aventure
avec les lphants, a indiqu Dussuyer au site de la CAF. Le milieu de
terrain de Manchester City ne figure
pas dans la liste des 23 joueurs retenus
pour affronter la Sierra Leone, le 6
septembre Lagos (Nigeria), en match
comptant pour la deuxime journe
des liminatoires de la Coupe

d'Afrique des Nations (CAN-2017).

g de 32 ans, l'ancien joueur du FC
Barcelone avait largement contribu
la conscration finale des lphants de
Cte d'Ivoire lors de la CAN-2015, en
Guine quatoriale. Le meilleur joueur
de la CAF, plusieurs reprises, a dbut sa carrire avec la slection de
son pays en 2004, contre l'gypte (21). Il a disput 98 matchs. Il a pris part
notamment trois Coupes du monde :
2006, 2010 et 2014.

FIFA

LArgentine place sous surveillance judiciaire

deux suspects

La justice argentine a plac sous surveillance judiciaire deux hommes d'affaires, Hugo et Mariano Jinkis, souponns d'avoir vers des pots-de-vin dans
le cadre du scandale touchant la Fdration internationale de football (Fifa). Le
juge Claudio Bonadio a lev l'assignation rsidence du pre et du fils Jinkis,
mais ceux-ci sont sous une stricte surveillance juridique, en attendant la dcision
d'un tribunal fdral argentin de les extrader ou pas vers les tats-Unis, ont annonc des sources judiciaire. Hugo et Mariano Jinkis ont refus leur extradition
vers les tats-Unis, alors qu'un autre homme d'affaires argentin, Alejandro Burzaco, a accept de rendre compte devant la justice amricaine. Ils sont propritaires de Fullplay, une socit de marketing sportif. La justice argentine les
souponne d'vasion fiscale et de blanchiment d'argent. Les Jinkis et Burzaco
figurent parmi les 14 personnes inculpes par un procureur de New York dans
le cadre du scandale de corruption touchant la Fifa.

MONDIAUX-2015 DE JUDO

Abderrahmane Benamadi limin ds le premier tour

L'Algrien Abderrahmane Benamadi a t limin des Mondiaux-2015

de judo, organiss du 24 au 30 aot
Astana (Kazakhstan), suite sa dfaite, vendredi dernier, contre l'Amricain Jacob Larsen, en match comptant
pour le premier tour de la catgorie des
moins de 90 kg. Le combat avait pourtant bien dmarr pour l'Algrien, qui
menait au score par Wazari, avant
de s'incliner par Ippon, aprs 3 minutes et 12 secondes. Benamadi a
connu ainsi le mme triste sort que ses
compatriotes Ratiba Tariket (-57 kg),
Houd Zourdani (-66 kg), Djazia Haddad (-52 kg), Imen Agouar (-63 kg) et
Souad Belakhal (-63 kg), tous limins

Dimanche 30 Aot 2015

ds le 1er tour. Au total, l'Algrie a engag huit judokas dans ces Mondiaux2015, dont cinq filles, avec l'ambition
de rcolter un maximum de points en
vue des Jeux olympiques de 2016,
Rio, mais six d'entre eux ont dj
quitt la comptition et sans avoir remport le moindre combat. Les derniers
espoirs de performance pour l'Algrie
reposent dsormais sur Lys Bouyacoub (-100 kg) et Sonia Asselah (+78
kg) qui ont fait leur entre en lice hier,
respectivement contre l'Australien
Duke Didier et la Nerlandaise Tessie
Salekouls. Le dernier jour de ces Mondiaux-2015, aujourdhui, sera consacr
aux preuves par quipes.

22

Sports

ATHLTISME - MONDIAUX DE PKIN 2015 (FINALE 1.500 M)

EL MOUDJAHID

Tous avec Makhloufi aujourdhui !

Tranquillement et sereinement le champion olympique du 1.500 m Londres, Toufik Makhloufi, sest qualifi pour la finale de son preuve en
occupant en 3:35.05 la seconde place de la seconde demi-finale gagne par le Kenyan Manangoi avec un chrono de 3:35.00. Il est dcid
remporter sa finale et offrir aujourdhui lor lAlgrie lors de ces mondiaux de Pkin. Dj, en demi-finale, il avait prouv quil tait en super
forme, puisquil na pas voulu tout sortir comme lon dit. Il a tout rserv pour aujourdhui.

rs contract la prsentation
des participants avec des saluts
travers les crans de tlvision
a confirm les dires de son entourage
et ceux des membres de la direction
technique nationale qui avaient assur
que le plus important cest de grer
sans encombres, la srie, la demi-finale
pour arriv plus frais en finale
daujourdhui.
Fort de son exprience, lenfant de
Souk-Ahras, actuellement sous la
conduite du franais Philip Dupont, ne
sest jamais affol lors de cette
demi-finale laissant ses concurrents,
notamment Manangoi, faire la course.
Occupant la 4e position ds le
dpart, Makhloufi est rest sa place
aprs les 400 m pass en 59.20 et a
mme un peu rgress la 6e place
aprs 800 m couru en 1:59.00 en raison
du train impos par les participants qui
voulaient arracher les deux places
qualificatives.
Pas pour longtemps puisque, notre
champion sest vite dport vers
lextrieur et a repris la 3e place avec le
Marocain Iguider qui lui collait aux
basques.
A la cloche Makhloufi a carrment
attaqu pour viter toute surprise et
cest cte cte avec Manangoi quil a
couru la ligne droite avant de lcher prise
quelques mtres de larrive.
M. Sadou, charg des quipes
nationales, a une nouvelle fois relev
lintelligence de Makhloufi, qui a une
nouvelle fois bien gr sa course en se
prservant pour la finale de dimanche
prochain 12h45 algrienne. Il est certain
quil rserve une sacre surprise ses
adversaires, notamment les Kenyans et
donner lAlgrie sa premire mdaille. On

place avec un total de 4.345 points est en

train de raliser un trs bon Mondial, a
estim M. Sadou qui prcise que
lathlte est en mesure, cette cadence,
de battre le record dAfrique de la
spcialit.
Il y a lieu de rappeler que Bouraada
a russi 899 points au 100 m, 937 la
longueur, 712 au lancer de poids, 868
la hauteur et 929 au 400 m, cest dire
quil est sur la bonne voie et peut
facilement terminer parmi les meilleurs
du monde.
Nanmoins, tout dpendra de la
forme de lathlte lors de la seconde
journe ainsi que des prestations quil
aura ralis notamment dans les
preuves sur lesquelles il nest pas trs
fort.
Il est prciser que la 1re place est
occupe par Ashton Eaton avec 4.730
points, devant le Canadien Damian
Warner 4.530 points.

espre quelle sera en vermeil, puisque cet

athlte la mrite amplement et aussi li fera
taire tous ceux qui avaient dout, aprs les
JO de Londres quils a domin de la tte et
des paules. On reste confiant pour voir
Makhloufi faire plaisir tout un peuple.
Toute lAlgrie est derrire son athlte qui
affiche une forme poustouflante.

Bouraada fait
un trs bon dcathlon
Pour sa part le dcathlonien Larbi
Bouraada qui occupe aprs 5 preuve la 6e

50 km marche : le Slovaque
Matej Toth champion du monde
Le Slovaque, Matej Toth, a t sacr
champion du monde du 50 km marche
en s'imposant en 3h 40 min 32 secondes
samedi aux Mondiaux d'athltisme de
Pkin.
Toth, 32 ans, a devanc
l'Australien Jared Tallent (3h 42: 17) et
le Japonais Takayuki Tanii (3h 42: 55). Il a
pris les devants ds les premiers mtres
pour ne plus tre rejoint. Il devient ainsi le
premier Slovaque champion du monde
d'athltisme de l'histoire. Matej Toth,
journaliste dans la vie civile, a domin la
course en imposant son rythme ds le
dpart. Il avait fait 5e des Mondiaux de
Moscou il y a deux ans. Il avait sign en
mars le 3e chrono de l'histoire sur la
distance, Dudince (Rpublique tchque).

ENTRETIEN AVEC BOUALEM CHAREF :

LUSMH est encore en rodage

Difficile victoire face lASMO, nest-ce

pas ?
Tout fait. Ce fut un match trs difficile
entre deux quipes qui se sont appliques.
Ctait trs serr et cela sest jou sur des
dtails. Mon quipe a ralis une prcieuse
victoire contre un adversaire difficile
manier. Le plus important a t ralis
puisquau final, lUSMH a remport les
trois points de la victoire contre une bonne
et solide quipe de lASMO, qui nous a
vraiment compliqu la tche. Elle a
chrement vendu sa peau. Dans un match
de cette nature, il faut savoir se montrer
patients et y croire jusquau bout. On a
marqu dans les dix dernires minutes de la
partie, cela veut dire, que nos joueurs se
sont accrochs et nont pas cess de fournir
des efforts. Comme ladversaire tait bien
en place, il fallait rester mthodique et
disciplin dans notre jeu, en voluant avec
prudence afin dviter de se faire
surprendre, et au contraire tenter nousmmes de surprendre lquipe den face. Cest
ce qui a t fait et on ne peut qutre satisfaits
de cette victoire, encourageante pour nous en
prvision des rendez-vous venir, tous aussi
difficiles les uns que les autres.

Malgr un changement important au sein de

leffectif harrachi, lUSMH maintient
lquilibre de lquipe, qui continue
dvelopper un jeu plaisant et bien labor
On sait ce quon veut et le profil des
joueurs que nous choisissons et que nous
recrutons rpond au besoin de lquipe et
notre conception et organisation de jeu. Cest
comme essay de runir les lments dun
puzzle. Il faut que les joueurs soient
homognes entre eux sur le terrain pour que
lensemble de lquipe le soit aussi. On dbute

TABLEAU DES MDAILLES DES

CHAMPIONNATS DU MONDE
D'ATHLTISME 2015, L'ISSUE DE LA
7e JOURNE VENDREDI PKIN

1. Kenya
2. Etats-Unis
3. Jamaque
4. G.-Bretagne
5. Pologne
6. Cuba
7. Chine
8. Allemagne
9. Ethiopie
10. Canada
11. Pays-Bas
12. Russie
13. Afr. du Sud
14. Colombie
. Erythre
. Espagne
. Rp. tchque
18. Bahamas
19. Australie
. Brsil
. Croatie
. Egypte
. Isral
. Tadjikistan
. Tunisie
26. France
27. Belarus
. Bosnie
. Finlande
. Grce
. Grenade
. Kazakhstan
. Lettonie
. Ouganda
. Portugal
. Serbie
. Ukraine

comme attendu par le public harrachi ?

On fait de notre mieux pour prsenter une
quipe
performante,
discipline
tactiquement, bien prpare physiquement et
qui a de lambition. On a lenvie et la volont
daller de lavant. On veut que notre quipe
soit conqurante. Aprs, cest sur le terrain
quon doit le prouver.

la prparation temps chaque intersaison

afin de permettre aux joueurs davoir le temps
dtre bien prpars et de se mettre bien en
jambes travers nombre de matches amicaux
que nous programmons, afin de mettre en
pratique notre systme de jeu et peaufiner par
la mme les automatismes et la cohsion.
Comme on a pu le constater, lquipe est
encore en rodage et dispose notre sens dune
marge de progression intressante. Dans notre
opposition contre lASMO, on a assist des
dbats plaisants et un total engagement de
part et dautre. Nos joueurs se sont appliqus
et malgr les insuffisances releves que nous
corrigerons au fil des rencontres, on a pu
simposer. Cest un bon signe pour lUSMH.
Cest du moins ce que jespre.

LUSMH jouera-t-elle le titre cette saison

LUSMH a bien ragi aprs avoir concd

le match nul lors de la 1re journe en
recevant la JSS au stade du 20-Aot-1955,
en enchanant par deux victoires. Peut-on
considrer que cest un bon prsage quant
aux capacits de lquipe de russir une
saison exemplaire ?
Oui, jestime que la raction de lquipe
et donc de mes joueurs a t positive,
puisquils ont par la suite obtenu la victoire
face lUSMB Blida et celle que nous
venons de raliser contre une quipe de
lASMO franchement coriace et difficile
manier. Cela veut dire que nos joueurs
sappliquent chaque rencontre et font les
efforts ncessaires pour rpondre nos
attentes. Si on travaille dur lentranement,
cest pour leur permettre dtre prts chaque
match. Nos joueurs sont attentifs nos
conseils et dtermins russir leur saison. On
y veille de notre ct. On est quen dbut de
saison, on verra au fil des rencontres comment
les choses vont voluer. Il est important dtre
rgulier et de persvrer dans les efforts et la
mobilisation pour esprer aller loin dans un
championnat. On fera de notre mieux pour
mener lUSMH bon port. Aux joueurs de
montrer ce dont-ils sont capables chacune de
leur sortie sur le terrain.
Entretien ralis par
Mohamed-Amine Azzouz

Dimanche 30 Aot 2015

Or
6
4
4
3
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Argent
3
4
2
1
1
1
4
3
2
1
1
1
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Bronze Total
2
11
6
14
3
9
0
4
3
6
0
3
1
6
2
6
0
3
2
4
1
3
0
2
1
2
0
1
0
1
0
1
0
1
1
2
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

FRANCE

L'Algrien Mostefa
Mehdi Bastia

Le Sporting Club de Bastia a

confirm vendredi dernier la
signature de l'international algrien
Mehdi Mostefa, aprs l'accord
intervenu jeudi avec le joueur et le
FC Lorient. Le dfenseur ou milieu
de terrain algrien a pass la
traditionnelle visite mdicale avec
succs, avant de parapher un contrat
de deux saisons (plus une en option)
avec le club corse. L'ancien joueur
de Nmes Olympique retourne donc
en Corse aprs les trois saisons
passes avec Ajaccio (2011-2014).
Mehdi Mostefa n'est plus convoqu
en quipe nationale depuis la Coupe
du monde 2014 dispute au Brsil
sous la conduite de l'ancien
slectionneur, le Bosnien Vahid
Halilhodzic. L'arrive du technicien
franais, Christian Gourcuff, juste
aprs le Mondial brsilien, la tte
des Verts n'tait pas faite pour
arranger les affaires de Mostefa.

Sports

23

LIGUE1-MOBILIS (3e JOURNE)

EL MOUDJAHID

Harrachis et Belouizdadis affichent leurs ambitions

Ils occupent en solo, du moins provisoirement, la premire place de cette Ligue1-Mobilis la suite du droulement de la 3e journe.
Toutefois, et selon les observateurs, ce sont les Rouge et Blanc de Beouizdad, qui ont t les plus impressionnants, les plus efficaces
devant le but adverse.

ourtant, ils lavaient emport

dans le derby du Centre jug
trop hermtique comme il
la t par le pass. Cette fois et sur
la trs belle pelouse du stade Mustapha-Tchaker de Blida, le CRB a montr la stature dune quipe faite
pour jouer les premiers rles. Elle
avait gagn avec lart et la manire
devant des Nahdistes considrs
comme la bte noire de cette
quipe belouizdadie par le pass.
Ctait le cas la saison coule (10
et 00). Sur tartan, le NAHD est trs
difficile surprendre. A Blida, linexprience des Sang et Or est apparue
au grand jour. Les poulains de Iache
nont pu tenir que lespace dune
demi-heure. Aprs le premier but inscrit par Derrag devant une dfense
vraiment assez spectatrice , les
poulains dIache ont vraiment accus le coup. Devant une quipe qui
a perdu tous ses repres, le CRB avait
commenc alors drouler telle une
machine bien huile. La suite fut
pour Alain Michel et son groupe
presque quune simple formalit
alors que par le pass, ctait le
NAHD qui avait toujours russi de

trs bons rsultats contre le CRB. Il

faut dire que cette fois, le CRB aura
son mot dire dans notre championnat. Il sera trs dire difficile battre.
Le NAHD, par contre, et aprs deux

dfaites de suite, est contraint de ragir afin de ne pas sombrer dans le

doute. Il doit faire le ncessaire ds la
4e journe loccasion du derby du
Centre contre lUSMH au stade du 5-

ESS

Juillet. Ce choc aura lieu au stade du

5-Juillet, mme si ce stade na pas encore connu lachvement de certains
travaux comme la pose des siges, la
disponibilit de leau et de llectri-

Hammar : Madoui a toute ma confiance

Alors que Kheireddine Madoui laissait entendre au lendemain de la dfaite face l'USMA
(2-1) en championnat qu'il quitterait son poste
d'entraneur de l'ESS, s'il venait perdre face
au CSC, samedi, le prsident Hassan Hammar
est sorti de sa rserve pour apporter un soutien
inconditionnel son entraneur. Une "mise au
point" qui fait donc dissiper le suspense autour
de l'avenir de l'entraneur champion d'Algrie
et d'Afrique en titre. Madoui a toute ma
confiance et je tiens absolument ses services.
Il sagit dun jeune technicien qui a fait ses
preuves, et ce nest pas aujourdhui que je vais
le lcher cause de notre dbut de saison , a
indiqu aujourdhui le premier responsable du

club des hauts plateaux.

Elimine en phase des poules de la Ligue des
champions dAfrique, dont il est le tenant du

titre, le club stifien a mal entam la nouvelle

saison de Ligue 1.
Aprs un nul concd domicile face au MCO
(1-1), l'ESS a vu le doute s'installer en son sein
l'issue de la dfaite face l'USMA (2-1),
conscutive une vritable vole de bois vert
en Ligue des champions, quatre jours plus tt
Bologhine (3-0). La saison dernire, nous
avons galement mal dbut la saison, mais
cela ne nous a pas empch de terminer champion. Je ne suis gure inquiet par la situation,
dautant que je suis persuad que nous finirons
par redresser la barre et revenir sur le devant de
la scne , a ajout Hamar la radio nationale.
Sous la houlette de Madoui, lESS a remport

LIGUE 2-MOBILIS (3e JOURNE)

Le CAB prend les commandes en solo

Au cours de cette troisime journe de

Ligue2-Mobilis, les Batnens du CAB
ont russi prendre les commandes en
solo la faveur de leur victoire hors de
leurs bases, la seule dailleurs, devant
le CRB An Fekroun sur un but de Bahloul, acquis dans les dix dernires minutes. Par ce succs, les Batnens,
drivs par Bouarrata Rachid, affichent
ouvertement leurs ambitions durant le
prsent exercice. Les gars des Aurs
veulent revenir parmi les tnors de la
Ligue1-Mobilis. Ils nont pas encore
perdu. Cest de bon augure pour la
suite de la comptition. Du coup, le
CAB laisse quatre quipes avec cinq
points derrire. Il sagit de lA. Boussada, lASO, lOM Arzew et de lUSMBA.
Les Abassis sont revenus, le moins que lon
puisse dire, de loin, puisquils nont pu russir
rtablir lquilibre qu la troisime minute du
temps additionnel grce un but providentiel de
Lalami. Jusque-l, ce sont les Skikdis qui
avaient men au score sur des buts de Cheniguer
et Seniguer, mme si Abdet, le dfenseur, avait
pu galiser dans un premier temps. Les Skikdis
ont ainsi rat la meilleure occasion de prendre
la deuxime place en solo avec six points. On
peut dire quils sont les grands perdants du jour.
Cest pratiquement la mme chose qutait
confronte lOM Arzew qui avait men durant
toute la partie suite une ralisation signe par
Baouche. Les Sadis de Mihoubi nont pu rtablir la marque qu trois minutes de la fin de la
rencontre par Zouari. Un scnario qui a fait plaisir aux visiteurs, les gars dArzew, qui ont volu Bouakeul loin de leur stade, doivent sen

mordre les doigts, eux qui ont cd ainsi btement la premire place aux Batnens du CAB.
LA. Boussada avait une trs belle carte jouer
en recevant lASO, un prtendant certain laccession. En dpit de la volont des deux quipes
pour scorer, les buts sont rests inviols . Pr-

MCEE

cieux point tout de mme pour les Chlifiens qui maintiennent ainsi leur invincibilit. Bonne opration pour lO.
Mda qui a fini par avoir raison de la
grande volont des Bordjis.
Tout sest dcant au second half avec
ce but trs prcieux de Benguerfi. Le
PAC continue sa srie de matchs nuls.
Il en est son troisime conscutif en
trois journes. Il narrive toujours pas
gagner cause dune envie folle de
privilgier le beau jeu, le dribble, la
passe instantane et surtout lefficacit.
Ils lont prouv devant la JSM Bjaa
qui avait rat le coche de les piger
, puisquelle avait men au score
jusquaux deux dernires minutes de la
partie. Cest le moment que choisira le PAC
pour galiser par Mansouri, excellent au demeurant.
MCEE-ASK sest jou hier.
Hamid G.

Noureddine Saadi, nouvel entraneur

Le MC El Eulma, ligue 2-Mobilis, a engag vendredi aprs-midi lentraneur Noureddine Saadi pour diriger la barre technique du club
jusqu' la fin de la saison, a appris lAPS auprs de lentourage du club.
La mission assigne au nouveau coach, qui a sign son contrat vendredi vers 17 heures, est dassurer laccession du MCEE en ligue 1,
selon les mmes sources. Noureddine Saadi sest dclar heureux de
cette nomination et a fait part de sa dtermination ne mnager aucun
effort pour faire figurer le Mouloudia dans les trois premires places
du classement de ligue 2 la fin de la saison. Le MC El Eulma occupe,
aprs deux journes, la 9e place au classement gnral de ligue 2 avec
3 points au compteur.

Dimanche 30 Aot 2015

cit. Toujours est-il, cette saison, on

verra une quipe belouizdadie trs
ambitieuse. LUSMH sest lui aussi
bien comport en prenant le meilleur
sur une trs bonne quipe de
lASMO. Cette dernire mritait
mieux. Elle avait rat par Benkablia
plusieurs occasions nettes de scorer.
Les Harrachis par leur ralisme ont
fini par faire la diffrence en fin de
partie. Ils nont nullement dout dans
leurs capacits en dpit de la qualit
de ladversaire. Trois matches, sept
points, on ne peut mieux commencer.
Comme ils vont jouer encore Alger
dans le derby du Centre contre le
NAHD, les Harrachis sont bien placs pour continuer sur leur lance et
esprer mieux. Toutefois, il faut dire
que le coach harrachi, Boualem Charef, est encore inquiet de sa ligne
dattaque. En effet, lquipe narrive
pas marquer plus dun but. Ce compartiment de jeu doit tre bien travaill afin de le rendre encore plus
percutant. Toujours est-il, les deux
larrons ont montr quils possdent
des atouts pour bousculer la hirarchie qui est loin dtre bien tablie.
Hamid Gharbi

plusieurs titres, dont le championnat, la Ligue

des champions dAfrique et le Supercoupe
dAfrique.
Rcemment, Hassan Hammar a expliqu que
l'Entente de Stif entrait dans une phase transitoire, ce qui sous-entend que le public devra
faire preuve de patience cette saison. Nanmoins, les prochains matches de championnat
se rvle d'ores et dj importants. Il y va de la
srnit de tout le monde. Celle de Kheireddine
Madoui en premier, car c'est lui le coach, et le
coach, comme le veut le mtier, trinque lorsque
il y a des mauvais rsultats.
Amar Benrabah

Rsultats
Paradou AC - JSM Bjaa 1 - 1
JSM Skikda - USM Bel Abbs 2-2
USMM Hadjout - US Chaouia 2-2
OM Arzew - MC Sada 1-1
O. Mda - CA Bordj Bou Arrridj 1-0
Amel Boussada - ASO Chlef 0-0
CRB An Fekroune - CA Batna 0-1
Samedi, 17h30 : Stade Messaoud Zeghar
(El Eulma) : MC El Eulma - AS Khroub
Classement
Pts J
1. CA Batna
7
3
2. A Boussada
5
3
--. OM Arzew
5
3
--. ASO Chlef
5
3
--.USM Bel Abbs
5
3
6. O. Mda
4
3
--. MC Saida
4
3
--. JSM Skikda
4
3
9. MCE Eulma
3
2
--. CABB Arrridj
3
3
--. Paradou AC
3
3
12. AS Khroub
2
2
--. USMM Hadjout
2 3
--. US Chaouia
2 3
--. JSM Bjaia
2 3
16. CRB Ain Fekroun
1
3.

CAN-2017 (QUALIFICATION - 2e JOURNE)

Ghorbal dirigera Libye - Cap Vert

L'arbitre international algrien, Mustapha Ghorbal, dirigera la rencontre

Libye - Cap Vert, prvue le 6 septembre prochain 18h00 (heure locale)
au stade Petro Sport (Caire) pour le compte de la troisime journe des
qualifications de la Coupe d'Afrique des Nations, CAN-2017 groupe F,
a indiqu vendredi dernier la Confdration africaine de football (CAF).
Le directeur algrien, Ghorbal, sera assist par ses deux compatriotes
Mokrane Gourari et Brahim El Hamlaoui Sid Ali. A l'issue de la premire
journe des liminatoires, la Libye occupe la dernire place du groupe F
en compagnie de Sao Tom aprs sa dfaite face au Maroc (1-0), tandis
que Cap Vert est co-leader avec le Maroc (3 pts). Le premier du groupe
F se qualifiera directement la phase finale de la CAN-2017 prvue au
Gabon.

PTROLE

Le Brent
49.91
dollars

MONNAIE

L'euro 1,018 $

CLTURE DE L UNIVERSIT DT DE L'UNFA

D E R N I E R E S

Appel renforcer l'unit nationale

es participantes luniversit
dt de lUNFA ont ritr,
hier Jijel, leur dtermination et leur implication dans la dfense de lAlgrie et appel au
renforcement de lunit nationale.
Les militantes ont particulirement soulign lintrt et limportance accords par le Prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, la promotion, lmancipation et linsertion de la femme
algrienne. Un vibrant hommage a
t galement rendu lArme nationale populaire (ANP) et lensemble des services de scurit
pour la dfense et la scurit du
pays. Dans leurs recommandations
finales adoptes main leve, les
participantes cette 7e universit
dt ont galement soulign la ncessit de renforcer le volet de lalphabtisation et de la formation des
femmes, celui de la solidarit nationale et salu les efforts du gouvernement pour lapplication du
programme daction prsidentiel.
Laccent a t par ailleurs mis
sur la ncessit de produire et de
consommer davantage algrien et
de promouvoir lconomie familiale, facteur non ngligeable dans
la macro-conomie nationale. Lors
de son discours de clture, la secrtaire gnrale de lUNFA, Nouria
Hafsi a soulign, quen organisant
cette universit Jijel, lorganisation fminine entend, travers ce

dfi, rendre un hommage cette wilaya et sa population. Elle a saisi

loccasion pour rappeler lassistance le nom de feue Lahziel Farida, native de Jijel et militante
mrite de lUNFA.
Environ six-cents participantes
venues de 46 wilayas du pays ont
pris part aux travaux de cette universit dt qui a eu pour cadre le
ple universitaire de Tassoust, une
dizaine de kilomtres lest du
chef-lieu de wilaya. Cette rencontre
a t une "parfaite russite", ont indiqu lAPS plusieurs participantes, dont nombre dentre elles
foulent pour la premire fois le sol
des Kotama. Lordre du jour de ces
assises organises sous le slogan de

"la femme algrienne, partenaire

actif dans le renforcement de lunit
nationale" a comport une srie
dactivits et de confrences axes
sur la lutte contre la violence, la
bonne gouvernance, la protection
de lenfant, la sant de la femme, la
culture, les nouvelles technologies
de linformation et de la communication, a-t-on appris des organisatrices.
Outre
lorganisation
dexpositions dans cette universit,
les militantes de lUNFA ont t
convies des excursions pour la
dcouverte de la corniche jijelienne, qui connat un rush de plus
de huit millions destivants, selon
un dcompte provisoire de la Protection civile.

Une confrence internationale des femmes

africaines en octobre Alger

Une confrence internationale

des femmes africaines se tiendra en
octobre prochain Alger, a-t-on appris, hier Jijel, de la secrtaire gnrale de lUNFA, Nouria Hafsi, en
marge de luniversit dt de cette
organisation fminine.
Mme Hafsi qui est galement
vice-prsidente de lOrganisation

HADJ

panafricaine des femmes (OPF) a

indiqu lAPS que la rencontre
dAlger se penchera sur la mise en
place dun plan daction devant
constituer un rempart pour la protection de lAfrique contre tout ce
qui touche la stabilit de ce continent.

Dpart du premier groupe de plerins de l'Ouest

partir d'Oran

Le premier groupe de plerins domicilis dans la rgion

ouest du pays a embarqu, hier
aprs-midi, en direction des
Lieux saints, partir de l'aroport
international
d'Oran
Ahmed-Ben Bella.
Une crmonie a t organise en lhonneur de ce premier
contingent rgional de hadjis
compos de 210 voyageurs,
sous le nouveau chapiteau de
laroport, dot de commodits
qualifies d'excellentes par les
passagers. L'importance du plerinage et la bonne ligne
de conduite tenir par les hadjis pour l'accomplissement
du cinquime pilier de lislam ont t mises en exergue
cette occasion par le directeur de l'Office national du
Hadj et de la Omra (ONHO), Youcef Aziza.
Ce responsable a galement prsent les quatre membres, dont un mdecin, dsigns par les secteurs comp-

tents (Protection civile, Sant

et Affaires religieuses) pour
assister les hadjis durant leur
sjour aux Lieux saints. La crmonie s'est tenue en prsence des autorits locales et
de reprsentants des institutions partenaires l'instar du
Croissant-Rouge
algrien
(CRA) qui a mobilis une
soixantaine de jeunes bnvoles pour accueillir et assister les voyageurs jusqu' leur
embarquement. Ce premier
groupe de plerins a pris le vol en direction des Lieux
saints bord d'un appareil dAir Algrie.
"Au total, 27 vols (dpart et arrive) sont programms
au niveau de l'aroport international d'Oran Ahmed-Ben
Bella au profit de 7.200 hadjis", a fait savoir le charg de
la communication de l'Entreprise de gestion des services
aroportuaires (EGSA), Salah Chalal.

Premier vol vers les Lieux saints

demain depuis Constantine

Le premier vol vers les Lieux

saints aura lieu demain depuis laroport
Mohamed-Boudiaf
de
Constantine, a-t-on appris auprs de
la direction des affaires religieuses et
des wakfs.
Sexprimant en marge de la clture de la journe de sensibilisation
tenue la mosque El Emir Abdelkader, Hocine Bouafia, chef du service la direction, a prcis que ce
groupe est compos de 253 personnes et de 17 membres de lOffice
national du Hadj et Omra.

Dix-sept vols sont prvus depuis

cet aroport jusquau 17 du mois de
septembre prochain, soit une
moyenne de 260 plerins par groupe,
originaires des wilayas de Constantine, Stif, Mila, Oum El Bouaghi,
Khenchela, Batna, Mila et Biskra,
selon le responsable. 248 passeports
biomtriques ont t distribus en attendant lattribution de 428 autres, a
soulign la mme source, faisant savoir que les dates des retours vers ce
mme aroport sont fixes entre les
29 septembre et 16 octobre.

Le programme de sensibilisation,
lanc le 15 du mois daot en cours,
a t assur par un staff constitu
dimams et de mourchidtes, a cibl
lensemble des communes de la wilaya pour informer les hadjis sur la
conduite des rites du plerinage, a-til not, signalant que plusieurs secteurs concerns dont la direction de
la sant, la police aux frontires et la
Banque dAlgrie, ont pris part la
rencontre.

CONSEIL DE LA NATION ET APN

La session dautomne souvrira

mercredi prochain

La session dautomne 2015 du

Conseil de la nation et de lAssemble populaire nationale souvrira
mercredi prochain, conformment
aux dispositions de larticle 118 de
la Constitution et de larticle 5 de la
loi organique portant organisation et
fonctionnement de lAssemble populaire nationale et du Conseil de la
nation, et rgissant les relations
fonctionnelles entre les deux chambres du Parlement et le gouvernement.
Au menu de cette nouvelle session de lgislature figurent de nombreux projets de loi dj dposs
devant le bureau de lAssemble
dont on cite les textes relatifs
lorientation sur la recherche scientifique et le dveloppement technologique, au code de commerce et au
projet de loi portant organisation de
la profession du commissaire-priseur sans oublier les ordonnances
portant loi de finances complmentaire 2015, ou encore lordonnance
portant code de procdure pnale,
des textes de loi endosss lors du

Conseil des ministres de juillet dernier. Les parlementaires auront galement, lors des sances plnires
prochaines, dbattre de nouveaux
projets de loi, linstar du projet de
la loi de finances et de budget pour
lexercice 2016 dont les grandes
lignes ont t dfinies par le Premier
ministre lors de louverture de la
rencontre entre le gouvernement et
les walis.
Cest ainsi quon apprend que le
budget de la loi de finances 2016 tablera sur une croissance de 4,6%, en
hausse dun point par rapport
2015, des dpenses globales en
baisse de prs de 9%, mais sans entraver les programmes de logement
ou les recrutements.
Louverture de cette session
sannonce au moment o les leaders
des formations politiques, sigeant
au Parlement dans ses deux chambres, font leur rentre politique travers lanimation de confrences de
presse, dorganisation des regroupements et autres universits dt de
leurs militants.

Un terroriste a t limin et
des munitions ont t rcupres
suite une embuscade tendue vendredi dernier Sidi Bel-Abbs, par
un dtachement des Troupes spciales de l'Arme nationale populaire (ANP), a indiqu, hier, un
communiqu du ministre de la
Dfense nationale (MDN). "Grce
l'exploitation de renseignements,
une embuscade tendue par un dtachement des Troupes spciales de
l'Arme nationale populaire
(ANP), relevant du secteur oprationnel de Sidi Bel-Abbs (2e Rgion militaire) a permis d'liminer
un terroriste, hier 16 heures, au
lieu-dit Moulay Slissen", a prcis
le MDN.
"Il s'agit du dangereux criminel : Abdou Chikh, dit Talha, ayant
rejoint les groupes terroristes en
1993", a ajout la mme source.
"L'opration s'est solde par la rcupration d'un pistolet mitrailleur

de type kalachnikov et de deux

chargeurs garnis", relve-t-on. Par
ailleurs, 64 contrebandiers de nationalits africaines ont t arrts
Bordj Badji Mokhtar et In Guezam par des lments de l'ANP qui
ont galement saisi un vhicule et
des quantits de produits destins
la contrebande, a indiqu le communiqu.
"Des dtachements de l'ANP
relevant des secteurs oprationnels
de Bordj Badji Mokhtar et dIn
Guezam (6e Rgion militaire), ont,
le 28 aot 2015, et dans des oprations distinctes, apprhend 64
contrebandiers de diffrents nationalits africaines", a prcis le
MDN. "Un vhicule tout-terrain,
charg de 165 tonnes de sucre, 15
marteaux-piqueurs, 20 groupes
lectrognes, 13 tlphones portables et 11.000 DA, ont par ailleurs
t saisis", a ajout la mme
source.

MDN

Un terroriste limin et des munitions

rcupres par l'ANP Sidi Bel-Abbs

BLIDA

Secousse tellurique de 3,4 degrs

Une secousse tellurique d'une magnitude de 3,4 degrs sur l'chelle

ouverte de Richter a t enregistre hier 17h 23 (heure locale) dans la
wilaya de Blida, indique le Centre de recherche en astronomie astrophysique et gophysique (CRAAG).
L'picentre de la secousse a t localis 8 km au sud de la ville d'El
Affroun, prcise la mme source.

LE PRSIDENT IVOIRIEN :

Les dirigeants africains doivent

agir pour garder leur jeunesse

Les dirigeants africains doivent

agir pour maintenir leur jeunesse sur
leur sol avec nanmoins l'aide de
l'Europe, a estim le prsident ivoirien Alassane Ouattara lors d'un entretien accorde une chane de
tlvision franaise diffus hier. "Il
faut rgler le problme la racine :
nous, les responsables africains,
nous devons prendre les mesures ncessaires par rapport notre jeunesse", a-t-il dclar en marge du
New York Forum Africa (NYFA)
Libreville au Gabon. "Nous devons
leur offrir de lemploi, avoir des
conditions de vie meilleures et faire
en sorte que cette jeunesse s'panouisse sur le continent", a-t-il dtaill.
"L'Occident, notamment l'Europe, doit apporter un soutien aux
pays africains pour leur permettre de
se dvelopper", a poursuivi le chef
d'Etat, en regrettant que "l'aide au

dveloppement ait baiss" et que les

entreprises europennes soient "timides" sur le continent africain.
Plus de 300.000 migrants ont travers la Mditerrane depuis le
dbut de l'anne, dont une grande
majorit de rfugis fuyant les
conflits en Syrie ou en Irak, selon
les donnes du Haut commissariat
aux rfugis. Au moins 120.000 migrants ouest-africains transiteront
par le Niger en 2015 pour se rendre
en Afrique du Nord avec l'Europe
comme objectif final, selon l'ONU.
En ce qui concerne l'environnement
et la veille de la confrence internationale COP21, prvue Paris en
dcembre, Alassane Ouattara a jug
que les pays dvelopps devraient
aussi aider l'Afrique financer sa
transition nergtique pour qu'elle
"puisse se dvelopper sans utiliser
des nergies qui posent problme
l'environnement".