Professional Documents
Culture Documents
LXICAS Y COLOCACIONES
RESUMEN
Con este trabajo pretendemos analizar el lugar que ocupa en la Lingstica actual el
concepto de solidaridades lxicas de E. Coseriu, atendiendo a que en los ltimos aos nos
encontramos con amplios desarrollos sobre los conceptos de restricciones lxicas y de
colocaciones. El objetivo ltimo es comparar estos tres conceptos y valorar la propuesta
coseriana en el marco actual de los estudios sobre selecciones lxicas. Adems de los
autores cuyos trabajos analizamos, exponemos tambin nuestro punto de vista, sobre todo,
en lo que se refiere a los conceptos de solidaridad lxica y de colocacin.
Palabras clave:
clave SOLIDARIDADES LXICAS, RESTRICCIONES LXICAS, COLOCACIONES
1.
Quisiera
comenzar
estas
lneas
expresando
mi
ms
profundo
este
posteriormente
tipo
muchas
de
relaciones
opiniones
sintagmticas
encontradas;
se
por
han
ello,
vertido
nuestra
Lorenzo Hervs
ISSN 19881988-8465
Nmero 20 (Extraordinario)
Junio de 2011
110
Lorenzo Hervs
ISSN 19881988-8465
Nmero 20 (Extraordinario)
Junio de 2011
111
no
las
haber
distinguido
claramente
las
solidaridades
lxicas
de
4. Tambin distingue entre solidaridades unilaterales, como las que se dan en los casos de
Lorenzo Hervs
ISSN 19881988-8465
Nmero 20 (Extraordinario)
Junio de 2011
112
lxicas tal como fue planteado por E. Coseriu. As, S. Gutirrez Ordez
(1989: 114-115) seala lo siguiente: 1) ms que estructuras sintagmticas,
las solidaridades, tal como se presentan, son relaciones semnticas que se
establecen entre significados de signos... Existe estructura sintagmtica en la
secuencia talaron un abeto, pero entre talar y el clasema de abeto tenemos
una relacin semntica. Por consiguiente, su estudio debera estar ubicado
en el captulo de las relaciones semnticas, junto con la neutralizacin, la
no
pueden
existir
solidaridades
unilaterales.
Es
una
Lorenzo Hervs
ISSN 19881988-8465
Nmero 20 (Extraordinario)
Junio de 2011
113
Lorenzo Hervs
ISSN 19881988-8465
Nmero 20 (Extraordinario)
Junio de 2011
114
bayo, roano (op. cit.: 344) y los de vino seco, pan seco o golpe seco (op. cit.:
354) entre otros muchos. Independientemente de que considere al primer
tipo de ejemplos casos de selecciones y no de implicaciones (como haba
sealado E. Coseriu) y de que a los ejemplos del primer tipo los incluya entre
las solidaridades lxicas y a los del segundo entre las solidaridades
semnticas (por el simple hecho de la polisemia del adjetivo seco), interesa
destacar una afirmacin suya, a propsito de las implicaciones, que
retomaremos, sobre todo, en el apartado 3.2., la de que el emparejamiento
inexorable
lleva
tambin,
en
ocasiones,
sentir,
aunque
sea
8. Dudamos de que cualquier combinatoria en la que est implicado el adjetivo seco genere
un caso de compuesto sintagmtico, aunque s, muy posiblemente, de colocacin, ya que,
como argumentamos en M D. Muoz Nez (2010: 268), el compuesto sintagmtico se
consolida en la estructura sustantivo+adjetivo cuando el adjetivo es relacional.
Lorenzo Hervs
ISSN 19881988-8465
Nmero 20 (Extraordinario)
Junio de 2011
115
elementos
que
seleccionan
un
determinado
nmero
de
Lorenzo Hervs
ISSN 19881988-8465
Nmero 20 (Extraordinario)
Junio de 2011
116
Lorenzo Hervs
ISSN 19881988-8465
Nmero 20 (Extraordinario)
Junio de 2011
117
inutilidad,
necedad,
desconocimiento,
estupidez,
para
este
autor
las
colocaciones
no
constituyen
una
nocin
independiente.
3.2. El concepto de colocacin, por su parte, que en los ltimos aos cuenta
con una bibliografa amplsima, ha sido considerado segn diferentes
autores y desde distintos puntos de vista como: combinaciones habituales;
unidades sintagmticas bimembres, recurrentes, no idiomticas, fijadas por
la norma; combinaciones frecuentes de lexemas; combinaciones sometidas a
restricciones impuestas por el uso tradicional y casos de restricciones
lxicas, por citar algunas de las definiciones ms significativas10.
En un trabajo anterior (M D. Muoz Nez 2007: 179) sealamos que
quiz se pueda considerar a K. Koike como exponente de la defensa de un
concepto autnomo de colocacin, a pesar de los ejemplos tan diferentes
que aporta en su libro de 2001, como son los de medida drstica, el perro
recorrido
Lorenzo Hervs
ISSN 19881988-8465
Nmero 20 (Extraordinario)
Junio de 2011
118
coocurrencia
de
drstico
Porcentaje de coocurrencia
4/250x100=1,6%
de
medida
con
con
medida:
drstico:
Lorenzo Hervs
ISSN 19881988-8465
Nmero 20 (Extraordinario)
Junio de 2011
119
frecuentes
preferentes,
gracias
lo
cual
podemos
explicar
Lorenzo Hervs
ISSN 19881988-8465
Nmero 20 (Extraordinario)
Junio de 2011
120
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
Bosque, I. (2001a), Bases para un diccionario de restricciones lxicas, Moenia, 7,
11-52.
Bosque, I. (2001b), Sobre el concepto de colocacin y sus lmites, Lingstica
Lorenzo Hervs
ISSN 19881988-8465
Nmero 20 (Extraordinario)
Junio de 2011
121
Entre semntica lxica, teora del lxico y sintaxis, 22, Frankfurt am Main,
Peter Lang, 69-75.
Muoz Nez, M D. (1999), La polisemia lxica, Cdiz, Servicio de publicaciones de
la Universidad de Cdiz
Muoz Nez, M D. (2001), Miguel Casas Gmez, Las relaciones lxicas (Beihefte
zur ZrP, vol. 299), Tbingen, Niemeyer, 1999, 244 p.), Zeitschirift fr
Lorenzo Hervs
ISSN 19881988-8465
Nmero 20 (Extraordinario)
Junio de 2011