CONVENCIN INTERAMERICANA SOBRE PERSONALIDAD Y CAPACIDAD DE PERSONAS

JURDICAS EN EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

Los Gobiernos de los Estados Miembros de la Organizacin de los Estados Americanos,
deseosos de concertar una convencin sobre personalidad y capacidad de personas jurdicas
en el Derecho Internacional Privado, han acordado lo siguiente:
Artculo 1
La presente Convencin se aplicar a las personas jurdicas constituidas en cualquiera de los
Estados Partes, entendindose por persona jurdica toda entidad que tenga existencia y
responsabilidad propias, distintas a las de sus miembros o fundadores, y que sea calificada
como persona jurdica segn la ley del lugar de su constitucin.
Se aplicar esta Convencin sin perjuicio de convenciones especficas que tengan por objeto
categoras especiales de personas jurdicas.
Artculo 2
La existencia, la capacidad pare ser titular de derechos y obligaciones, el funcionamiento, la
disolucin y la fusin de las personas jurdicas de carcter privado se rigen por la ley del lugar
de su constitucin.
Por "la ley del lugar de su constitucin" se entiende la del Estado Parte donde se cumplan los
requisitos de forma y fondo requeridos para la creacin de dichas personas.
Artculo 3
Las personas jurdicas privadas, debidamente constituidas en un Estado Parte, sern
reconocidas de pleno derecho en los dems Estados Partes. El reconocimiento de pleno
derecho no excluye la facultad del Estado Parte para exigir la comprobacin de que la persona
jurdica existe conforme a la ley del lugar de su constitucin.
En ningn caso, la capacidad reconocida a las personas jurdicas privadas, constituidas en un
Estado Parte, podr exceder de la capacidad que la ley del Estado Parte de reconocimiento
otorgue a las personas jurdicas constituidas en este ltimo.

Artculo 4
Para el ejercicio de actos comprendidos en el objeto social de las personas jurdicas privadas,
regir la ley del Estado Parte donde se realicen tales actos.
Artculo 5
Las personas jurdicas privadas constituidas en un Estado Parte que pretendan establecer la
sede efectiva de su administracin en otro Estado Parte, podrn ser obligadas a cumplir con los
requisitos establecidos en la legislacin de este ltimo.
Artculo 6
Cuando la persona jurdica privada acte por medio de representante, en un Estado distinto
del de su constitucin, se entender que ese representante, o quien lo sustituya, podr
responder de pleno derecho a los reclamos y demandas que contra dicha persona pudieran
intentarse con motivo de los actos en cuestin.
Artculo 7
Cada Estado Parte y las dems personas jurdicas de derecho pblico organizadas de acuerdo
con su ley, gozarn de personalidad jurdica privada de pleno derecho y podrn adquirir
derechos y contraer obligaciones en el territorio de los dems Estados Partes, con las
restricciones establecidas por dicha ley y por las leyes de estos ltimos, en especial en lo que
respecta a los actos jurdicos referentes a derechos reales y sin perjuicio de invocar, en su
cave, la inmunidad de jurisdiccin.
Artculo 8
Las personas jurdicas internacionales creadas por un acuerdo internacional entre Estados
Partes o por una resolucin de una organizacin internacional, se regirn por las estipulaciones
del acuerdo o resolucin de su creacin y sern reconocidas de pleno derecho como sujetos de
derecho privado en todos los Estados Partes del mismo modo que las personas jurdicas
privadas y sin perjui cio de invocar, en su cave, la inmunidad de jurisdiccin.
Artculo 9

La ley declarada aplicable por esta Convencin podr no ser aplicada en territorio del Estado
Parte que la considere manifiestamente contraria a su orden pblico.
Artculo 10
La presente Convencin estar abierta a la firma de los Estados Miembros de la Organizacin
de los Estados Americanos.
Artculo 11
La presente Convencin est sujeta a ratificacin. Los instrumentos de ratificacin se
depositarn en la Secretara General de la Organizacin de los Estados Americanos.
Artculo 12
La presente Convencin quedara abierta a la adhesin de cualquier otro Estado. Los
instrumentos de adhesin se depositarn en la Secretara General de la Organizacin de los
Estados Americanos.
Artculo 13
Cada Estado podr formular reservas a la presente Convencin al momento de firmarla,
ratificarla o al adherirse a ella, siempre que la reserve verse sobre una o ms disposiciones
especficas.
Artculo 14

La presente Convencin entrar en vigor el trigsimo da a partir de la fecha en que haya sido
depositado el segundo instrumento de ratificacin.
Para cada Estado que ratifique la Convencin o se adhiera a ella despus de haber sido
depositado el segundo instrumento de ratificacin, la Convencin entrar en vigor el trigsimo
da a partir de la fecha en que tal Estado haya depositado su instrumento de ratificacin o
adhesin.
Artculo 15

Los Estados Partes que tengan dos o ms unidades territoriales en las que rijan distintos
sistemas jurdicos relacionados con cuestiones tratadas en la presente Convencin, podrn
declarar, en el momento de la firma, ratificacin o adhesin, que la Convencin se aplicar a
todas sus unidades territoriales o solamente a una o ms de ellas.
Tales declaraciones podrn ser modificadas mediante declaraciones ulteriores, que
especificarn expresamente la o las unidades territoriales a las que se aplicar la presente
Convencin. Dichas declaraciones ulteriores se transmitirn a la Secretara General de la
Organizacin de los Estados Americanos y surtirn efecto treinta das despus de recibidas.
Artculo 16
La presente Convencin regir indefinidamente, pero cualquiera de los Estados Partes podr
denunciarla. El instrumento de denuncia ser depositado en la Secretara General de la
Organizacin de los Estados Americanos. Transcurrido un ao, contado a partir de la fecha de
depsito del instrumento de denuncia, la Convencin cesar en sus efectos pare el Estado
denunciante, quedando subsistente para los dems Estados Partes.
Artculo 17
El instrumento original de la presente Convencin, cuyos textos en espaol, francs, ingls y
portugus son igualmente autnticos, ser depositado en la Secretara General de la
Organizacin de los Estados Americanos, la que enviar copia autntica de su texto a la
Secretara de las Naciones Unidas, pare su registro y publicacin, de conformidad con el
artculo 102 de su Carta constitutiva. La Secretara General de la Organizacin de los Estados
Americanos notificar a los Estados Miembros de dicha Organizacin y a los Estados que se
hayan adherido a la Convencin, las firmas, los depsitos de instrumentos de ratificacin,
adhesin y denuncia, as como las reserves que hubiere. Tambin les transmitir las
declaraciones previstas en el artculo 15 de la presente Convencin.
EN FE DE LO CUAL, los Plenipotenciarios infrascritos, debidamente autorizados por sus
respectivos gobiernos, firman la presente Convencin.
HECHA EN LA CIUDAD DE LA PAZ, BOLIVIA, el da veinticuatro de mayo de mil novecientos
ochenta y cuatro.

Suscrita en La Paz, Bolivia, el 24 de mayo de 1984, en la Tercera Conferencia Especializada

Interamericana sobre Derecho Internacional Privado

B-49: CONVENCION INTERAMERICANA SOBRE PERSONALIDAD Y CAPACIDAD DE

PERSONAS
JURIDICAS EN EL DERECHO INTERNACIONAL
PRIVADO
ADOPTADO EN: LA PAZ,
BOLIVIA
FECHA: 05/24/84
CONF/ASAM/REUNION: TERCERA CONFERENCIA ESPECIALIZADA INTERAMERICANA
SOBRE
DERECHO INTERNACIONAL
PRIVADO
ENTRADA EN VIGOR: 08/09/92
HAYA
DE

EL TRIGESIMO DIA A PARTIR DE LA FECHA EN QUE

SIDO DEPOSITADO EL SEGUNDO INSTRUMENTO
RATIFICACION, CONFORME AL ARTICULO 14 DE

LA
CONVENCION
Y

,
,
DEPOSITARIO: SECRETARIA GENERAL OEA (INSTRUMENTO ORIGINAL

RATIFICACIONES)
TEXTO: SERIE SOBRE TRATADOS, OEA, NO.
63
REGISTRO ONU: 08/08/95
OBSERVACIONES:
adhiera a
instrumento de
trigsimo da a

No. 39980

Vol.

Para cada Estado que ratifique la Convencin o se

ella despus de haber sido depositado el segundo
ratificacin, la Convencin entrar en vigor el
partir de la fecha en que tal Estado haya depositado

su
adhesin.

instrumento de ratificacin o

INFORMACION GENERAL DEL TRATADO: B-49

===============================================================================
PAISES SIGNATARIOS
FECHA
REF RA/AC/AD REF DEPOSITO INST INFORMA REF
===============================================================================
Bolivia .............
05/24/84
/ /
/ /
/ /

Brasil ..............
05/24/84
01/30/97
03/20/97 RA
/ /
Chile ...............
05/24/84
/ /
/ /
/ /
Colombia ............
05/24/84
/ /
/ /
/ /
Ecuador .............
05/24/84
/ /
/ /
/ /
Guatemala ...........
01/29/91
04/29/92
07/09/92 AD
/ /
Haiti ...............
05/24/84
/ /
/ /
/ /
Mxico ..............
12/02/86
02/11/87 D a 06/12/87 RA
/ /
Nicaragua ...........
05/24/84
08/24/99
11/09/99 RA
/ /
Uruguay .............
05/24/84
/ /
/ /
/ /
Venezuela ...........
05/24/84
/ /
/ /
/ /
===============================================================================
REF = REFERENCIA
INST = TIPO DE INSTRUMENTO
D = DECLARACION
RA = RATIFICACION
R = RESERVA
AC = ACEPTACION
INFORMA = INFORMACION REQUERIDA POR EL TRATADO
AD = ADHESION

B-49. CONVENCION INTERAMERICANA SOBRE PERSONALIDAD Y

CAPACIDAD DE PERSONAS JURIDICAS EN EL DERECHO INTERNACIONAL
PRIVADO

a.
Mxico:
(Declaracin hecha al ratificar la
Convencin)

Artculo

Mxico considera que el Artculo 2 de la presente Convencin es

aplicable a casos anlogos, tales como la transformacin, liquidacin
escisin.