Manual de configuracin

y uso del cliente SIP:

BRIA para iOS

Manual de configuracin y uso del cliente SIP BRIA para iOS

BRIA iPhone
Contenido
1

Informacin aplicacin ................................................................................................................................3

Configuracin ..................................................................................................................................................4

2.1

Pasos previos ............................................................................................................................................4

2.2

Configuracin de la cuenta .................................................................................................................4

2.2.1

VoIP a travs de WIFI y/o 3G...................................................................................................7

2.2.2

Mltiples cuentas...........................................................................................................................8

Usando el Bria .................................................................................................................................................9

3.1

Comenzar y finalizar BRIA...................................................................................................................9

3.2

Multitask .....................................................................................................................................................9

3.3

Realizar una llamada ......................................................................................................................... 10

3.3.1

Usando el teclado numrico:................................................................................................. 10

3.3.2

Usando la lista de contactos: ................................................................................................. 10

3.3.3

Realizar una llamada desde otra cuenta.......................................................................... 11

3.4

Contestar llamadas.............................................................................................................................. 11

3.5

Realizar una segunda llamada: ...................................................................................................... 12

3.5.1

Llamada nativa entrante......................................................................................................... 13

3.5.2

Realizar una transferencia ..................................................................................................... 13

3.5.3

Conferencia a tres. .................................................................................................................... 13

3.6
4

Opciones durante las llamadas....................................................................................................... 14

Historial de llamadas ................................................................................................................................. 15

Manual de configuracin y uso del cliente SIP BRIA para iOS

1 Informacin aplicacin
Bria iPhone Edition es una aplicacin de telefona SIP para dispositivos Apple: iPhone, iTouch
e iPad.
La aplicacin permite, en caso de poseer un usuario SIP registrado por el proveedor de
servicios, realizar y recibir llamadas a travs de una conexin Wifi o, en el caso del iPhone,
a travs de la conexin 3G de datos.
Este manual corresponde a la versin de BRIA:
Actualizado: 29/11/2011
Versin: 1.3.6

Caractersticas principales:

Display de llamada e indicador de mensaje de voz.

Altavoz, silencio y aparcar llamada

Historial de llamadas

Transferencia de llamadas

Llamada a tres

Codec 711 y GSM con la posibilidad de comprar el 729

Tonos de llamada y fotos para los contactos

Soporta marcacin por tonos

Caractersticas avanzadas

Soporta NAT transversal (STUN y ICE)

TLS

SRTP

QoS

DNS SRV

Estadsticas de calidad de llamadas

Diagnstico de aplicacin

Accesorios
Es compatible con auriculares tanto con micrfono como sin l. En el caso de que no tenga
micrfono, usa el del propio terminal.

Manual de configuracin y uso del cliente SIP BRIA para iOS

2 Configuracin
2.1 Pasos previos
Es necesario tener instalada la aplicacin, la cual se puede comprar desde el App Store por
5,99 en su versin para Iphone o 11,90 en su versin para IPAD1. Una vez instalada,
comprobar que se dispone de conexin a internet, bien por Wi-fi o por 3G.
Es necesario tener los datos de la cuenta SIP. Las cuentas SIP tienen la misma estructura que
las cuentas de correo, usuario@dominio. R le har llegar los datos de su cuenta
Los datos necesarios para la configuracin
- Usuario: un nmero entre 4 y 10 dgitos suministrado por R
- Dominio: una cadena de texto de la forma xxxxxxxx.yyyyy (habitualmente
telefonoweb.com)
- Contrasea: contrasea del servicio, se la har llegar R
- Direccin del callproxy: callproxy.mundo-r.com

2.2 Configuracin de la cuenta

1.
2.

Pinchar sobre el icono de la aplicacin del BRIA:

Entrar en configuracin

Slo existe versin en ingls de la versin para IPAD

Manual de configuracin y uso del cliente SIP BRIA para iOS

3.

entrar en la primera opcin cuentas y presionar el botn + para agregar una

nueva cuenta.

4.

Elegir la opcin SIP

5.

Una vez en la opcin SIP se encontrar en la pantalla siguiente

Manual de configuracin y uso del cliente SIP BRIA para iOS

Debe marcarse la pestaa activado a ON. Una vez lo haya hecho debe rellenar los
campos del siguiente modo
- Cuenta nombre poner el nombre deseado o para la cuenta
- Mostrar como: poner el nombre deseado que se presentar a los otros usuarios cuando
usted los llame
- Usuario: el usuario de la cuenta SIP que le ha sido facilitado por R (habitualmente un
nmero entre 4 y 10 dgitos)
- Contrasea: la contrasea de la cuenta SIP suministrada por R
- Dominio: el dominio de la cuenta SIP suminstrado por R
Seguidamente desplzese en esta pantalla hasta la opcin Opciones avanzadas de la cuenta

6.

Una vez en opciones avanzadas de la cuenta

Manual de configuracin y uso del cliente SIP BRIA para iOS

- Salida. Proxy: escribir la direccin del callproxy de R: callproxy.mundo-r.com

7.

Una vez establecido el proxy pinchar el botn nueva cuenta

8.

Desplazar el botn registrar y verificar que al cabo de unos segundo el Estado de

cta. cambia a Registrado y que el botn verde de Registrar se modifica por uno
rojo que indica Anular registro.

2.2.1

VoIP a travs de WIFI y/o 3G

Se puede establecer que se use la cuenta SIP tambin cuando no hay una red wifi disponible
o, incluso, bloquear el trfico por wifi y establecerlo por 3G. Para ello estn las opciones IP
Global y IP Global 3G.
Para ello se acceder a las opciones avanzadas de cuenta (como en el punto 6 del apartado
anterior)

Manual de configuracin y uso del cliente SIP BRIA para iOS

La opcin IP global se marcar para poder realizar llamadas VoIP a travs del wifi.
La opcin IP 3G global se marcar para poder realizar llamadas VoIP a travs de 3G.
Por defecto, solo viene activado la opcin IP global

2.2.2

Mltiples cuentas.

Es posible configurar ms de una cuenta en caso de contar con varias cuentas de un

proveedor o una cuenta de varios proveedores.
Para configurar nuevas cuentas se presiona nuevamente la tecla + y se siguen los pasos del
apartado de configuracin.
Los iconos de informacin de cuentas:
Cuenta lista para realizar y recibir llamadas
Cuenta desactivada. Puede abrirse la cuenta y activarla y automticamente se
registrar.
Cuenta activada pero no registrada. O bien hace falta registrarla entrando en la cuenta
y presionando el botn correspondiente o bien hace falta repasar la configuracin
para garantizar el correcto registro.

Manual de configuracin y uso del cliente SIP BRIA para iOS

3 Usando el Bria
3.1 Comenzar y finalizar BRIA
Para comenzar la aplicacin presionar el icono de BRIA
aparecer el aviso de Phone Ready.

. Al cabo de unos segundos

Este mensaje aparece si no

est permitido el 3G. Id a
Settings > User Preferences

Para finalizar BRIA presionar el botn HOME de la parte inferior hasta que aparezcan en
la parte inferior la pantalla las aplicaciones que estn corriendo en segundo plano y clickear
dos veces en el icono de BRIA para cerrarla.

3.2 Multitask
La aplicacin puede correr en segundo plano si el terminal est corriendo iOS4, navegando
a travs del terminal como de costumbre.
Si entra una llamada por la cuenta VoIP, aparecer un mensaje en pantalla publicndolo.

Manual de configuracin y uso del cliente SIP BRIA para iOS

10

3.3 Realizar una llamada

3.3.1

Usando el teclado numrico:

Introduzca el nmero de
telfono

Borra toda la entrada

Retroceso

graba

Presionando en el icono phone e introduciendo el nmero manualmente a travs del

teclado numrico.

3.3.2

Usando la lista de contactos:

La aplicacin importa la lista de contactos del iPhone. Hace falta entrar en la aplicacin
para hacer la llamada desde el telfono VoIP y clickear en el icono contacts. No es posible
realizar una llamada VoIP desde la lista de contactos del propio iPhone.
Si el nmero de telfono de su contacto necesita
ser modificado (por ejemplo, para quitar
caracteres extra como +), puede seleccionar la
marcacin.
Busque el contacto y
seleccinelo

Presione el nmero de
telfono deseado

Haga clic en CALL

Manual de configuracin y uso del cliente SIP BRIA para iOS

3.3.3

11

Realizar una llamada desde otra cuenta

En el caso de tener varias cuentas, se solicitara desde que cuenta quiere hacerse la llamada
antes de producirse.
La cuenta actual

Para seleccionar la cuenta,

pulse

La nueva sesin

Pulse la cuenta que

quiere usar

3.4 Contestar llamadas

Cuando la aplicacin est en primer plano:
Este es el nmero de cuenta; aparece slo
si tiene ms de una cuenta disponible. Le
dir a qu cuenta le estn llamando

Manual de configuracin y uso del cliente SIP BRIA para iOS

12

Cuando la aplicacin corre en segundo plano, un recuadro informar sobre la llamada

entrante dando la opcin de entrar o de ignorarla:

Si presiona Close, la llamada

entrante seguir sonando
Pulse View

Pulse Decline para cancelarla

o Answer para cogerla

3.5 Realizar una segunda llamada:

Ponga la llamada en
espera, si lo desea

O pulse aqu para regresar

a la primera llamada

Pulse Add Call para

empezar una nueva
llamada

Marque el nmero de la segunda

persona y pulse Call

Cuando contesten a la llamada, la primera llamada se

pondr en espera. Y podr hablar con la segunda persona
Para cambiar a la otra persona, pulse Swap

Manual de configuracin y uso del cliente SIP BRIA para iOS

13

Si lo desea, aparque la primera llamada presionando hold

Presione add call para aadir una segunda llamada
Introduzca el nmero deseado o busque en la lista de contactos.
Presione Call.
Si no presion hold anteriormente, ahora automticamente se aparcar la primera
llamada y se establecer la segunda.
Para cambiar entre llamadas, presione el botn Swap Calls.

En cualquier momento se puede volver a la llamada presionando la opcin Return to the

call.
3.5.1

Llamada nativa entrante.

Durante una llamada VoIp puede darse el caso de que entre una llamada va 3G. Es posible
responde la llamada y dejar aparcada la llamada VoIP pero no es posible pasar de una
llamada a otra.
Para volver a la llamada del Bria, es preciso finalizar la llamada 3G antes.

3.5.2

Realizar una transferencia

En el momento que se tienen dos llamadas activas, es posible cualquiera de ellas al otro
nmero, presionando la tecla more y despus la opcin de transferir:
Sabr que hay dos llamadas establecidas
porque se mostrar el botn Swap Calls
que permite intercambiarlas

Establezca dos
llamadas

Pulse More

Cuando est listo, pulse Transfer

to para transferir la llamada en
curso a la retenida

3.5.3

Conferencia a tres.

Tambin es posible, teniendo dos llamadas activas, comenzar una llamada a tres
presionando la opcin merge
Es posible volver a separar las llamadas durante la multiconferencia presionando la opcin
Split

, volviendo a manejar cada llamada por separado.

Manual de configuracin y uso del cliente SIP BRIA para iOS

14

3.6 Opciones durante las llamadas.

Durante las llamadas es posible:
-

Silenciar la llamada presionando el botn

Aparcar la llamada y recuperar, presionando la tecla

Activar/desactivar el altavoz presionando la tecla

Activar el teclado numrico, por si por ejemplo se necesita seleccionar una opcin

del tipo 1 para soporte de usuario, presionando:

-

En el apartado more nos dar la opcin de realizar una transferencia

Realizar una nueva llamada presionando la opcin

O finalizar la llamada actual presionando

Manual de configuracin y uso del cliente SIP BRIA para iOS

15

4 Historial de llamadas
Puede revisarse las llamadas realizadas presionando en el icono historial.

Pulse el filtro
que desee

Es posible discriminar entre: todas, salientes, entrantes, perdidas.

Presionando el botn clear se limpia cualquiera de las listas.
Es posible crear un contacto desde el histrico de llamadas:

Pulse el icono de la
flcha

Se muestra la cuenta a la
que ha llamado

Pulse Create New Contact para

crear un nuevo contacto o Add to
Exating Contact para aadir los
datos a un contacto existente

Si presiona Create, la pantalla de un

Nuevo Contacto aparecer con el
nmero ya introducido y listo para
completar el resto de campos

O si pulsa Add, aparecer la lista de contactos

donde deber seleccionar el contacto que
quiere actualizar aadiendo el nmero