DERECHO PROCESAL II

PRUEBA INSTRUMENTAL

IVN HUNTER AMPUERO

PROFESOR DERECHO PROCESAL
2012

Tradicional
Concepto
Moderno

Pblicos

Concepto,
clases, forma
de
acompaarlos,
valor,
impugnacin

Privados

Concepto,
reconocimient
o, forma de
acompaarlos,
valor,
impugnacin

Clasificacin
La prueba
instrumental

Parte

Iniciativa

juez

Oportunidad

Exhibicin de
documentos

Instrumento en
lengua extrajera

Concepto

Tradicional

Moderno

Escrito en que se
consigna un hecho

Cosa mueble que da

cuenta de un hecho y
que por su naturaleza
puede incorporarse al
proceso

Tradicional

Tradicionalmente el documento aparece ligado a la representacin de un hecho

por medio de la escrituracin, excluyendo otras formas de representacin.

Moderna

Elementos del documento

a).- Cosa mueble, es decir, que sea capaz de trasladarse a

presencia del juez.

b).- Representar un hecho o acto jurdico, ya sea que
represente una declaracin de voluntad dispositiva (acto
jurdico) o la declaracin de conocimiento de un hecho.
c).- Forma de representacin puede tratarse de la
escrituracin como cualquier forma de reproducir un hecho,
como la imagen o el sonido.
d).- Tenga un autor; un documento sin autor no es tal, pues es
de la esencia que la representacin de un hecho haya sido
efectuada por alguien.
e).- Es necesario, adems, que el documento tenga una fecha y
que haya sido elaborado en un determinado lugar.

Importancia del concepto

IDONEIDAD

Fuente de
prueba
IDONEIDAD

Medio de
prueba

Clasificacin

Prueba
Ad probationem
Funcin

Solemnidad
Ad
solemnitatem

.Instrumento, negocio jurdico y efecto de

las obligaciones
Dos distinciones: en primer lugar, entre el instrumento mismo y el acto

jurdico que contiene.

El instrumento es la materialidad, lo fsicamente y sensiblemente
constatable; en cambio, el acto o negocio es el resultado del acuerdo de
voluntades de dos o ms sujetos de derecho destinados a producir efectos
sancionados por el Derecho. Por lo general, instrumento y negocio jurdico
confluyen; los negocios son dotados de certeza y seguridad jurdica por
medio de su escrituracin en un soporte de papel, esto es, estn contenidos
en los instrumentos.
En segundo lugar, es necesario distinguir entre los efectos del negocio
jurdico concreto, esto es, los derechos y obligaciones que de ellos emanan,
con el mrito o eficacia probatoria de los instrumentos. Es evidente que
los derechos y obligaciones de un contrato afectan nicamente a los que
han concurrido a su celebracin. Sin embargo, en cuanto su mrito
probatorio el instrumento pblico hace plena prueba respecto de terceros,
sobre los cuales ha de presumirse la veracidad del contenido del
documento.

AUTENTICIDAD
Art. 1698 inciso
2 CC

Pblicos
Art. 1699 inciso
1 CC

Documento
oficial

Interviene un
funcionario
competente

Otorgado con las

solemnidades
legales

Privados

Sin formalidad
alguna

Algunas situaciones de duda

Documentos protocolizado? (Art. 415 inciso
1 COT)
No lo convierte en instrumento pblico,
salvo las excepciones del Art. 420 COT
Documento privado autorizado por notario?
Sigue siendo privado, y el notario se
constituye en un testigo abonado y veraz

Iniciativa

Parte

Voluntaria

Juez

Exhibicin de
documentos.
Art. 349 CPC
La
contraparte

Tercero

Art. 159 N1

Exhibicin de documentos
Poder de la
contraparte o
3s

REQUISITOS

Verosimilitud

No sean secretos
o confidenciales

Relacin directa
con el juicio

La contraparte
Sanciones

Procedimiento

multas y arresto.
Art. 349 inc. 3

Pierde el derecho
a hacerlo valer.
Art. 276 y 277

Tercero

Arresto y multa.
Art. 349 inc. 3
274

Solucin cuestionable

OPORTUNIDAD y FORMA DE ACOMPAAR

Regla: en cualquier estado del juicio (Art. 348 inciso 1)

Primera instancia: hasta el vencimiento del trmino probatorio

Segunda instancia: la vista de la cusa. Art. 348 inciso 2.
Se acompaan con citacin o bajo apercibimiento segn la
naturaleza del instrumento. Art. 795 N 5 y 800 N2.

Instrumentos en lengua
extranjera
1.- Que se acompae el instrumento y su traduccin. Art. 347 inciso 2
2.- Que se acompae el instrumento pero sin traduccin. Art. 347 inciso 1

Original N1

Copias N2
Concepto
Instrumentos
pblicos

Clases. Art.
342

Copias no
objetadas N3
Copias
halladas
conforme N4

Las que mande

agregar el
tribunal N5
Documentos
electrnicos
N6

Posee matriz

Posee matriz

Posee matriz

Sin matriz

Valor probatorio (Art. 1700 inc.1 y 1706)

Fe pblica

Haberse
otorgado

PP partes y
terceros

Fecha del
instrumento

PP partes y
terceros

Eficacia de las
declaraciones

Derechos. Solo
las partes

Haberse
efectuado las
declaraciones

Partes y terceros

Verdad de las
declaraciones.
Discute. 1700 CC

Admite prueba
en contrario

Impugnacin de los instrumentos pblicos

Funcionario
Nulidad
Formalidades
legales

Causales

Falsedad

Impugnacin

Reglas especiales.
Art. 355, 429 incs.
2 y 3.

Terceros
Insinceridad

Partes. Discute
Va principal
Formas
Va incidental

Instrumentos privados
Expreso judicial
N1
Concepto
Expreso
extrajudicial N2
Reconocimiento.
Art. 346
Tcito N3

Instrumentos
privados
Judicial N4

Emana de la
parte
Forma de
acompaarlo

Emana de
terceros

Ejemplo

Valor probatorio

Art. 1703
CC y 419
COT

Fecha cierta
respecto de
terceros

Carece de
valor
probatorio

No reconocido
1702 CC

Reconocido

Impugnacin

Causales
Falsedad

Se admite el cotejo
de letras. Art. 350 a
354

Se admiten todos
los medios de
prueba

Falta de
integridad

La carga de la
prueba la asume el
sujeto que presenta
el documento
privado