Professional Documents
Culture Documents
BOLCHEVIQUE
O. PIATNINKY
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
O. Piatninky
Coleccin
SOCIALISMO y LIBERTAD
Libro 1 LA REVOLUCIN ALEMANA
Vctor Serge - Karl Liebknecht - Rosa Luxemburgo
Libro 2 DIALCTICA DE LO CONCRETO
Karel Kosik
Libro 3 LAS IZQUIERDAS EN EL PROCESO POLTICO ARGENTINO
Silvio Frondizi
Libro 4 INTRODUCCIN A LA FILOSOFA DE LA PRAXIS
Antonio Gramsci
Libro 5 MAO Tse-tung
Jos Aric
Libro 6 VENCEREMOS
Ernesto Guevara
Libro 7 DE LO ABSTRACTO A LO CONCRETO - DIALCTICA DE LO IDEAL
Edwald Ilienkov
Libro 8 LA DIALCTICA COMO ARMA, MTODO, CONCEPCIN y ARTE
Iaki Gil de San Vicente
Libro 9 GUEVARISMO: UN MARXISMO BOLIVARIANO
Nstor Kohan
Libro 10 AMRICA NUESTRA. AMRICA MADRE
Julio Antonio Mella
Libro 11 FLN. Dos meses con los patriotas de Vietnam del sur
Madeleine Riffaud
Libro 12 MARX y ENGELS. Nueve conferencias en la Academia Socialista
David Riaznov
Libro 13 ANARQUISMO y COMUNISMO
Evgueni Preobrazhenski
Libro 14 REFORMA o REVOLUCIN - LA CRISIS DE LA
SOCIALDEMOCRACIA
Rosa Luxemburgo
Libro 15 TICA y REVOLUCIN
Herbert Marcuse
Libro 16 EDUCACIN y LUCHA DE CLASES
Anbal Ponce
Libro 17 LA MONTAA ES ALGO MS QUE UNA INMENSA ESTEPA VERDE
Omar Cabezas
Libro 18 LA REVOLUCIN EN FRANCIA. Breve historia del movimiento obrero
en Francia 1789-1848. Seleccin de textos de Alberto J. Pl
Libro 19 MARX y ENGELS. Seleccin de textos
Carlos Marx y Federico Engels
Libro 20 CLASES y PUEBLOS. Sobre el sujeto revolucionario
Iaki Gil de San Vicente
Libro 21 LA FILOSOFA BURGUESA POSTCLSICA
Rubn Zardoya
Libro 22 DIALCTICA Y CONSCIENCIA DE CLASE
Gyrgy Lukcs
3
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
E IDEALES
Edwald Ilienkov. Seleccin de textos
Libro 28 FETICHISMO y ALIENACIN ENSAYOS SOBRE LA TEORA
MARXISTA EL VALOR
Isaak Illich Rubin
Libro 29 DEMOCRACIA Y REVOLUCIN. El hombre y la Democracia
Gyrgy Lukcs
Libro 30 PEDAGOGA DEL OPRIMIDO
Paulo Freire
Libro 31 HISTORIA, TRADICIN Y CONSCIENCIA DE CLASE
Edward P. Thompson. Seleccin de textos
Libro 32 LENIN, LA REVOLUCIN Y AMRICA LATINA
Rodney Arismendi
Libro 33 MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
O. Piatninky
O. Piatninky
Libro 33
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
Amor, nosotros
somos
invencibles.
De historia y
pueblo estamos
hechos.
Invencibles
Otto Ren Castillo
http://elsudamericano.wordpress.com
HIJOS
La red mundial de los hijos de la revolucin social
6
O. Piatninky
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
(1896-1917)
O. Piatninky
Sobre un original en Espaol de Ediciones Ulises, Madrid
(1931)
NDICE
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
O. Piatninky
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
O. Piatninky
bolcheviques; esta cuestin fue muy discutida en todos lados, puesto que
numerosos bolcheviques eran contrarios a la participacin en las elecciones;
pero desde que el partido tom su decisin, los bolcheviques participaron con
igual entusiasmo en las elecciones. Nos muestra tambin cmo Lenin,
adversario encarnizado de toda alianza con los mencheviques, acept por
disciplina participar en ellos en la redaccin de Social-Demcrata. Cuantas
veces vemos a los emigrados -an los evadidos de los calabozos zaristas, como
Piatnitsky- regresar directamente a la ciudad y a los puestos que les haba
fijado el partido, esta disciplina de hierro era la resultante natural y, por
consecuencia, aceptada sin discusin, de la incesante lucha ideolgica
sostenida por Lenin contra el oportunismo.
Las ltimas pginas del libro, donde aparecen las declaraciones de guerra, las
aptitudes completamente opuestas de la socialdemocracia alemana y del
partido bolchevique, son la demostracin luminosa.
Piatnitsky se impresion fuertemente por la potencia del partido
socialdemcrata alemn. Los millones de lectores de su Prensa y devotos
electorales, sus grandiosos mtines, los tres millones de obreros sindicados y
las potentes cooperativas que dirigan sus militantes, todo eso le haban
convencido de que el partido socialdemcrata sabra, si quera vencer el
oportunismo, llevar al combate al proletariado alemn. No suscriba
completamente los sarcasmos de Lenin, mostrando que el partido
socialdemcrata alemn se haba lanzado por su oportunismo en los brazos de
la burguesa. Y fue, con verdadero dolor, cuando en agosto de 1914 se enter
Piatnitsky, estando preso en Smara con Plejnov, cmo los socialistas
alemanes estaban por la guerra! El coloso socialdemcrata, podrido por el
oportunismo, se haba derrumbado al primer golpe!
Tres meses despus, el 14 de noviembre de 1914, tena la noticia de que los
cinco diputados bolcheviques en la Duma, y Kmenev confirmaba a Piatnitsky,
todava en prisin, que los bolcheviques continuaban la lucha de clases durante
la guerra como durante la paz. El partido, diezmado sin cesar; la Polica
decapitando sin parar las organizaciones y viviendo casi permanentemente en
la ilegalidad, haba resistido gracias a su ideologa, formada en la lucha por
Lenin y los leninistas, al torrente devastador de la guerra imperialista!
Mientras que la social-democracia francesa -como la alemana- caa en la
abyeccin de la guerra, el partido bolchevique preparaba a los obreros, los
campesinos y los soldados para el derrocamiento del absolutismo y del
capitalismo en la victoria de octubre de 1917
Andr Marty
11
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
12
O. Piatninky
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
Mi situacin era ms grave, puesto que no tena habitacin; tanto, que me vea
obligado a dormir en el taller, sobre la mesa. La jornada de trabajo, por larga
que fuese, no me permita descansar, ni aun despus de la salida de los
obreros, pues el patrn necesitaba la mesa sobre la cual yo dorma para cortar
gneros.
Jams tuve ocasin de ver explotacin semejante. Cuando yo me fu de mi
pueblo soaba con otra clase de trabajo y con otra clase de obreros.
Me puse a buscar una organizacin, una sala de lectura, reuniones; pero no
pude encontrarlas. Para colmo de mis males, la nostalgia se ceb en m. Todo
esto fue causa de que, por indicacin de mis padres, regresase a mi pueblo.
Pero mi estancia fue de corta duracin.
Al final de 1897 ya me encontraba en Kovno. Trabaj en un taller donde me
daban tres rublos por semana. Viva con uno de mis hermanos, en cuya casa
haba con frecuencia reuniones, sesiones de lectura, discusiones, etc. Al
principio no me dejaban asistir; pero ms tarde particip en iguales
condiciones, teniendo que hacerme el mudo a veces.
En esta poca empezaron las pesquisas y las detenciones. Los miembros
activos del crculo de estudio del sindicato ilegal de carpinteros, que se reunan
en casa de mi hermano, empezaron a confiarme misiones serias y clandestinas,
como transportar la literatura de propaganda de Kovno a Vilna, entregar
paquetes, etc.
Mis dos hermanos eran carpinteros, lo que explica que yo estuviese en
contacto con los carpinteros ms que con mis camaradas de trabajo. Otra
razn era que los primeros me aceptaban entre ellos sin decir nada, mientras
que mis camaradas de trabajo me consideraban demasiado joven para
tratarme como a un igual. Adems, yo prefera, mientras que tena que ser
espectador, relacionarme con los carpinteros, ya que stos eran hombres
maduros, obreros hechos y, al mismo tiempo, relativamente ms numerosos
que los obreros de otras poblaciones.
En Kovno vea reunirse frecuentemente camaradas en casa de mi hermano.
Uno de ellos lea, y luego explicaba lo que lea. Con frecuencia, estas sesiones
duraban hasta media noche. Otras veces, los mismos camaradas venan a
buscar a mi hermano y discutan tan fuerte y tan acalorados que yo crea que
disputaban. Ms adelante comprend que se trataba unas veces de reuniones
de un crculo de autodidcticos, y otras de reuniones del sindicato de
carpinteros. No recuerdo si asistan a estas reuniones obreros pertenecientes a
otras profesiones.
En las reuniones del sindicato se fijaba la tarifa semanal o diaria de las diversas
categoras de obreros carpinteros, y nadie poda aceptar trabajo por tarifa ms
baja. Los carpinteros tenan una bolsa de trabajo (en plena calle; esto pasaba
en verano), donde los contratistas y los patronos venan a contratar a los
obreros. Que yo recuerde, en aquel verano no hubo grandes huelgas entre los
14
O. Piatninky
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
O. Piatninky
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
O. Piatninky
19
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
20
O. Piatninky
Las tcticas que los sindicatos adoptaban, por lo que toca a los patronos, no
daban resultado. Durante algunos aos, los obreros no consiguieron obtener la
ms pequea mejora. La explicacin que daban los sindicatos era que, durante
el perodo del trabajo, los patronos hacan concesiones a los obreros, que al
llegar la poca de paro forzoso las retiraban. Evidentemente, los obreros
estaban descontentos.
Ya antes de mi primera detencin (marzo de 1902) me haca cargo que el
trabajo que slo se haca en determinaba poca del ao no era la nica razn
que haca fracasar los sindicatos. Las causas eran ms profundas. Los obreros
judos, habindose organizado antes que nosotros, la propaganda entre ellos
era ms fcil que entre los letones, polacos y rusos. De hecho, la organizacin
del Bund no actuaba ni quera actuar con obreros que no fuesen judos. Por
ejemplo: despus de mi fuga de la crcel, en agosto de 1902, me ocult en
Jitomil, en casa de un camarada enfrente del Bund (se llamaba Ourtchik). Iba
con l a las reuniones del Comit del Bund. Se pretenda que los obreros rusos
de Jitomil saboteasen, por su falta de conciencia, la lucha econmica de los
obreros judos cuyas plazas ocupaban durante las huelgas. Se decidi escoger
algunos obreros rusos para que militasen entre sus camaradas. Por aquella
poca, en Vilna -lo mismo que en otras ciudades del Oeste- no haba sindicato
que englobase todos los obreros de una misma profesin, sin distincin de
nacionalidad. La lucha contra los patronos se haca con dificultad. Casi todas
las organizaciones polticas -los socialdemcratas lituanos, los socialdemcratas
polacos, el partido socialista polaco- tenan sus sindicatos. Hasta las
manifestaciones del primero de mayo eran organizadas por varias agrupaciones
a la vez y fechas diferentes. El Bund no era el menos responsable de esta
situacin. En el momento de su fundacin, era muy fcil militar
simultneamente en todos los partidos obreros del Oeste. De ah que yo
recuerde que, en 1903, encontr en Berln a uno de los directores de un crculo
de estudios de Vlna cuyos cursos haba seguido. Le pregunt por qu el Bund
se aislaba de los obreros de otras nacionalidades, sobre todo cuando los
obreros judos no lo deseaban; me di esta respuesta: La Iskra no pregunta a
los obreros qu es lo que quieren; hace la poltica que le parece justa y
necesaria a los obreros. El Bund hace lo mismo.
El partido socialista polaco, con su programa de lucha poltica contra Rusia y de
la separacin de Polonia, se impuso en el momento de su aparicin. Pero
nosotros habamos recibido en los crculos de estudio una educacin
internacionalista, y de ah que el partido socialista polaco no poda atraernos.
Por aquella poca, el cerrajero Faivtchik se instal en Vilna. Vena de Pars, en
donde haba formado parte del grupo Liberacin del Trabajo. Faivtchik me
expuso el programa de aquel grupo y me volv su ardiente partidario. A fines
de 1900 o principios de 1901, Faivtchik me present al hermano de Martov Sergio Tsederbavm (Ijov)-, que estaba encargado de un grupo de la Iskra con
el cual se haba fusionado el grupo Liberacin del Trabajo. Me volv iskrista.
21
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
Sin dejar el taller, manejando las relaciones que me quedaban del tiempo en
que yo frecuentaba los crculos de estudio y las que yo tena en el Bund, ayud
a organizar el transporte de la literatura revolucionaria que llegaba a Rusia y a
facilitar el paso de camaradas al extranjero (para la Iskra, el transporte de la
literatura publicada en el extranjero y la unin con Rusia era lo ms urgente en
aquella poca).
Poco tiempo despus empezaron a indicar a Ijov, desde el extranjero, a qu
lugares era dirigida la literatura revolucionaria; me encarg de irla a retirar de
la frontera. Tuve que ausentarme con frecuencia del taller, y como esto
coincida con la poca de mayor trabajo, fui despedido varias veces. Entonces
era para m la poca de miseria y de hambre.
A mi regreso de Kovno entr, por contrato de un ao, en casa de un patrono
que se comprometi a darme un salario de cinco rublos por semana. Por
Navidad, el patrn despidi un obrero. Al ver esto, todos dejamos el trabajo en
plena poca de prisas. Pero al llegar la poca mala el patrn esperaba una
ocasin para separarme, por agitador de la huelga. El verano (1899 1900)
me enviaron con frecuencia a Kovno a buscar literatura revolucionaria. El
patrn se aprovech para despedirme. Estbamos de lleno en la mala poca y
estuve mucho tiempo sin trabajo. Tuve que privarme de comida y de
habitacin (mejor dicho, no me las daban). Declaro que mi situacin no era
muy buena.
Por el contrario, en el sindicato tenia exceso de trabajo (como secretario del
sindicato deba leer y explicar los estatutos del sindicato a los nuevos
adheridos, combatir la agravacin de las condiciones de trabajo en los talleres
y hacer diferentes trabajos). Para colmo de mis males me sobrevino un
contratiempo que empeor mi situacin. Los miembros del Bund proyectaron
celebrar el aniversario del nacimiento de Gutenberg (organizaban
frecuentemente fiestas de esta clase, que daban excelentes resultados desde el
punto de vista de la cohesin y de la solidaridad). Los delegados de varios
sindicatos en que yo estaba se dirigieron en ferrocarril a un lugar cercano al
sitio donde deba celebrarse la fiesta. Nos alojamos en una casa de campo con
el objeto de estar en el bosque temprano y tener todo preparado para la fiesta.
Nos acompaaba una mujer. Le cedimos la habitacin que se encontraba en el
interior de la casa. Despus de desnudarnos en el gabinete nos instalamos en
la terraza. Nos levantamos muy temprano, pero fue intil: unos rateros se
haban burlado de nosotros con gran astucia. Nos haban desvalijado; desde
los calcetines hasta los sombreros se llevaron! Nuestra situacin era
verdaderamente cmica; no tenamos nada que ponernos para ir hasta la casa
ms prxima. Para colmo de nuestra desgracia, nadie vena a buscarnos; todos
los nuestros estaban ocupados en preparar la fiesta. Estuvimos en aquel
estado hasta el medioda, en que una obrera conocida vino a averiguar qu
nos pasaba. Cuando la pusimos al corriente fu por las casas de los
alrededores pidiendo con qu vestirnos. Me toc un traje con el cual me era
imposible salir a la calle. La chaqueta estaba pasadera, lo mismo que los
22
O. Piatninky
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
O. Piatninky
25
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
26
O. Piatninky
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
O. Piatninky
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
O. Piatninky
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
O. Piatninky
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
O. Piatninky
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
O. Piatninky
Llamamos, preguntamos por la persona que buscbamos; pero los que nos
abrieron, sorprendidos de nuestra traza, dijeron que la persona que nosotros
preguntbamos ni habitaba ni vivi nunca all. Magnfico! No lejos del nmero
8 haba un pequeo prado. All nos dirigimos, Bassovski gema con el dolor y
murmuraba: Si llego a saber que el de fuera no era capaz de encontrarnos
un escondrijo, no me hubiera escapado. Tambin yo estaba fastidiado: tena
una sed espantosa y las manos me dolan intensamente.
De pronto vimos que alguien se diriga rpidamente al nmero 8 y con no
menos rapidez se alejaba de la puerta. En seguida reconocimos a Gourski,
Tampoco haba tenido suerte. En el alojamiento adonde se haba dirigido, los
dueos haban marchado o se haban muerto; exactamente, no lo s. Como
saba la direccin del sitio en que nosotros debamos refugiarnos, haba venido
a reunirse con nosotros. Los tres nos pusimos a examinar lo que debamos
hacer. Dndose cuenta de que no tenamos sombrero, Gourski fu a alguna
parte (conoca muy bien Kiev), y pocos momentos despus regres con una
chistera que Bassovski se coloc en su cabeza.
Gourski propuso dirigirnos a un barrio, a casa de unos parientes, lo que
aceptamos de buen grado. Gourski subi el solo a un coche. Bassovski y yo
tomamos otro. Bassovski, con su clac, causaba una magnfica impresin;
pero para dirigirse a un arrabal esta obra maestra no era adecuada.
Afortunadamente, las calles estaban en tinieblas, caa una lluvia fina y nadie se
fij en la chistera. Cuando llegamos a nuestro destino nos encontramos en
casa de un polaco muy hospitalario, que inmediatamente puso sobre la mesa
vodka y alimentos y nos proporcion un momento de reposo; pero nos invit a
marchar de su casa tan pronto oscureciese, con el objeto de que su vecino de
piso, un gendarme, no se diese cuenta de la presencia de forasteros en la
casa. No se poda hacer nada. Antes de marchar, el dueo de la casa me di
un sombrero de paja.
Despus de salir de esta hospitalaria casa, Bassovski y yo nos dirigimos a casa
de unos conocidos suyos, que result que estaban fuera: se quedaban a dormir
en la casa de campo. Ya no nos quedaba ms que una solucin: ir en coche de
un lado a otro de la ciudad. Por fortuna, Bassovski conoca, al menos de
nombre, calles y barrios de Kiev. Sin l me hubiera sido imposible andar en
coche. As anduvimos toda la noche. Por la maana cada uno se fue por su
lado, con objeto de no ser detenidos los dos juntos.
Me encontr ante esta alternativa: o aproximarme en la calle a un estudiante
simptico y pedirle ayuda, o dirigirme a la estacin o al muelle para irme lo
ms lejos posible, o ponerme a buscar a un contratista, que haba sido en
Loukianovka uno de mis compaeros de celda. Opt por el contratista. Slo
saba su nombre, el oficio de su padre y el nombre de la calle. En cuanto al
nmero de la calle, lo ignoraba. De todas maneras me dirig hacia el barrio de
Andreiev. Con gran alegra vi un rtulo de contratista que tena el nombre del
que yo buscaba. Continu mi camino, pagu el coche y retroced a pie hasta la
casa de mi compaero. Estaba en casa y me recibi cariosamente.
37
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
Vagabundo.
38
O. Piatninky
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
O. Piatninky
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
manera de publicar un diario que no estaba por debajo del que publicaba el
partido legal ingls! Esto me pareca inconcebible, sobre todo despus de
haber visto las imprentas, las tiradas de los diarios, los edificios y las libreras
de los socialdemcratas alemanes.
Unos das despus de nuestra llegada hubo una asamblea de rusos; se di
lectura a un manuscrito de Deutch, en el cual describa sus evasiones. All
conoc a varios camaradas que haba visto en Kovno, en Vilna, en la prisin y,
cuando sal, en Kiev. Yo los conoca de Rusia como bundistas y
socialdemcratas, y algunos como adheridos a la organizacin de la Iskra.
Haban venido a Londres, unos, para evitar ser detenidos; otros, despus de
haberse escapado. Me impresion grandemente el orles a casi todos decir que
en Londres se haban convertido en anarquistas individualistas; la causa de
este fenmeno, en la medida que yo pude observarlo, era que los refugiados
polticos, cayendo en Londres, se encontraban, los primeros tiempos, en la
misma situacin que un pedazo de paja en medio de un mar agitado: sin
amigos, sin socorro, sin dinero, sin conocer el idioma y sin trabajo. La
organizacin poltica de la clase obrera era dbil; los sindicatos, aunque
aceptasen a todo el mundo, no concedan socorros hasta despus de nueve o
diez semanas de pertenecer al sindicato; en cuanto a los antiguos amigos,
bastante hacan si conseguan vivir ellos; por tanto, no podan venir en ayuda
de los otros. Durante varias veladas discut con ellos sobre la anarqua, la
socialdemocracia y el parlamentarismo! Los socialdemcratas alemanes precursores de Saicheidemann- se preparaban entonces para las elecciones al
Reichstag, y, por la naturaleza de mi trabajo, yo estaba en contacto estrecho
con ellos.
La ciudad de Londres me causaba una impresin penosa: las casas eran
negras, mugrientas por el humo; haca un tiempo de perros; durante toda mi
estancia no ces de caer una lluvia fina y la niebla no ces de envolvernos. Es
probable que yo no viera el verdadero Londres; pero lo que vi me desagrad
extraordinariamente.
Diez das ms tarde nos embarcamos para Berln. De all tuve que partir para la
frontera, con objeto de extender nuestra red de enlaces, ya que habra una
gran cantidad de literatura para expedir a Rusia, y militantes que venan a
asistir al segundo Congreso del partido, para hacerlos pasar al extranjero. Sal
para la frontera con Noscov y Povar (llamado tambin Nuestro to: Fedor
Chtchekoldin), que se diriga a Rusia. Llegados a Sirvind o a Nestav, situados
sobre la misma frontera de la Prusia Oriental, empec por mandar a Povar.
Desde el alojamiento en que nos hospedbamos se le vea avanzar y dirigirse
hacia el cementerio que se encontraba ya en territorio ruso. Estbamos
persuadidos de que pasara sin obstculo, puesto que los soldados que
guardaban la frontera estaban asalariados. Cun grande no sera nuestra
sorpresa al or un tiro en el momento en que Povar llegaba al cementerio.
42
O. Piatninky
Nos enteramos en seguida que Povar haba sido detenido porque el oficial que
mandaba la guardia frontera haba tenido la ocurrencia de ir a pasear al
cementerio. A la vista del oficial, el soldado no tuvo ms remedio que dar la
alarma. Dos das ms tarde, Povar recibi todos los documentos concernientes
a su detencin. Pero en el momento de ponerse en camino para dirigirse a la
cabeza del distrito donde deban encarcelarlo, subi a un coche y tom el
camino de Vilna, donde se haba convenido que esperara a Noscov. Se haba
conseguido libertarlo gracias a quince rublos.
Mientras esperbamos que Povar saliese de la pequea ciudad de la frontera,
lleg de Rusia, a mediados de marzo de 1903, un adepto de la Iskra, Kostia
(Rosala Halberstadt), miembro del Comit de organizacin para la
convocatoria del partido (despus de la escisin se volvi menchevique, y
despus de 1905 se reuni con los liquidadores). Despus de haberse
entrevistado con Noscov, march a la redaccin de la Iskra. En cuanto a
Noscov, pas la frontera sin obstculo y lleg a Vilna. De este modo el enlace
que organic en la frontera a fines de 1902, despus de mi llegada a Berln,
fue aprovechado en los dos sentidos.
Faltaba establecer buenos puntos de paso para los envos de literatura. Con
este objeto me dirig a Tilsit y alrededores; de all regres a Berln.
El trabajo marchaba muy bien. Pero me sucedi un pequeo incidente. Antes
de salir para Londres haba alquilado una habitacin y me haba inscrito
sirvindome del pasaporte de un ciudadano americano. Pero despus tuve que
devolvrselo a su dueo, que sala para Amrica.
Cuando regres de mi visita de inspeccin a la frontera volv a mi habitacin.
Entonces la duea de la casa me inform que la Polica haba venido varias
veces a averiguar por qu bajo un mismo nombre, correspondiente a la misma
filiacin, dos personas haban prestado declaracin. La suerte que tuve fue el
estar de viaje; si no, no hubiera dejado de saborear los encantos de Moabit.8
Result que el americano que me haba prestado el pasaporte haba regresado
durante mi ausencia, y como si nada, se haba inscrito con la misma pieza de
identidad. Tuve que dejar el sitio y vivir de nuevo sin estar inscrito, hasta que
un camarada de la infancia me trajo de Amrica su pasaporte.
En esta poca, en todas las ciudades de Rusia aumentaban las organizaciones
socialdemcratas, en el seno de las cuales se entablaba una lucha ideolgica
entre los partidarios de la Iskra y de la Liga de los socialdemcratas rusos en el
extranjero. En muchas ciudades importantes haba dos Comits
socialdemcratas que se disputaban con encarnizamiento la influencia sobre el
proletariado. Lo esencial de la literatura revolucionaria de las dos corrientes
mencionadas del Partido obrero socialdemcrata de Rusia, se publicaba en el
extranjero (el grupo de la Iskra publicaba, adems del peridico, la revista
Zaria y folletos). La Liga de los socialdemcratas rusos en el extranjero
8
Prisin de Berln.
43
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
O. Piatninky
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
entonces con la manera cmo se trabaja hoy, saco en conclusin que para
desempear las funciones que yo asuma en aquella poca sera necesario
ahora un jefe, un adjunto, una seccin de cifras, empleados, secretarios, etc.
En aquel momento a nadie se le ocurra llamar para este trabajo personal
retribuido. Y, no obstante, el trabajo no se haca peor que se hace hoy con
todo el personal citado.
Tengo que aadir que en Berln, lo mismo que en Francia y que en Suiza,
exista un grupo de apoyo de la Iskra, del cual yo tambin formaba parte. En
aquella poca, antes de la escisin del partido, el grupo de Berln lo
integraban: P. Smidovitch, Vtcheslov, Nikitin (que luego fu, bajo Kerenski,
gobernador de Mosc, y ms tarde ministro de Comunicaciones), Sanin,
Okoulova, Rubinstain, Chergov, Koniagin (Halperin), Liadov, N. Bache,
Gitomilsk (un provocador), etc. El grupo de Berln reuna fondos, organizaba
espectculos, conferencias, discusiones, etc.
Aunque muy ocupado por los asuntos rusos, entr poco a poco en el
movimiento obrero berlins. Me encontr, por cierto, con muchos militantes
activos del partido, de los sindicatos y del movimiento cooperativo. Sin darme
cuenta y sin ayuda de un profesor alemn, empec a leer los diarios del partido
y de los sindicatos.
La mitad del verano se pas en este trabajo. En el transcurso de junio de 1906,
los delegados para el segundo Congreso del partido empezaban a llegar a
Berln. All se detenan algunos das, y se iban ms lejos. Entre ellos me
recuerdo del camarada Kartachev, de la Liga del Norte (fallecido hace tiempo)
y de Kostrova (Jordania),9 convertido hoy en lacayo de los ministros burgueses
y excitndolos contra la Unin Sovitica proletaria; hasta aquella poca yo no
lo conoca.
No conservo en la memoria las medidas preliminares que se tomaron en Berln
para la convocatoria del Congreso. Tampoco me acuerdo si las reuniones
tuvieron lugar en Berln para discutir la orden del da. Estuvimos algn tiempo
sin recibir informaciones sobre los trabajos del Congreso. Con ansiedad
esperbamos noticias. Recogamos con avidez todos los rumores que
circulaban. Estbamos convencidos que la tendencia de la Iskra se impondra.
Pero de la facilidad con que se hara la unin de los grupos y de las
organizaciones dispersas en un partido nico no tenamos la menor idea,
aunque todos reconocisemos la urgente necesidad de esta unin. Por ltimo,
corrieron rumores anunciando divergencias entre los mismos iskristas, Estos
rumores me parecieron increbles. Habamos supuesto que habra en el
Congreso grandes divergencias con los obreristas y sus partidarios; pero que
estas divergencias hubiesen estallado entre los adeptos de la Iskra, que yo
estaba acostumbrado a considerar como un todo homogneo, era para m algo
inesperado. Pas das de ansiedad.
9
Menchevique. Ex presidente de la Repblica democrtica de Georgia. Emigrado, no ces de
ser uno de los ms activos enemigos del poder sovitico.
46
O. Piatninky
Por fin los delegados regresaron a Berln. Los representantes de las dos
secciones nos pusieron al corriente sobre el Congreso. Y la agitacin empez
inmediatamente en favor de una u otra tendencia.
Yo estaba indeciso. De un lado senta que hubiese causado disgusto a
Zassoulitch, a Potressov, a los que conoca de Londres y a Axelrod el
expulsarlos de la redaccin de la Iskra. Esta no estaba bien redactada! Yo
ignoraba entonces quines eran los redactores que escriban y los que no
escriban; qu divergencias dividan la redaccin y qu artculos, que tenan
carcter doctrinal, deban pasar por manos de todos los miembros de la
redaccin dispersos en los diferentes pases antes de ser insertados en la Iskra.
Es ms: con los camaradas a quienes estaba muy prximo (como Blumenfeld y
otros) se encontraban en el campo menchevique. De otra parte, yo aprobaba
enteramente la estructura de la organizacin del partido que propona Lenin.
Mi lgica estaba con la mayora; mis sentimientos (si as podemos decirlo)
estaban con la minora. La conducta de Postrov me haba dejado estupefacto;
haba ido siempre con la mayora (Lenin y Plejnov), pero cuando el Congreso
decidi cerrar todos los peridicos locales hechos con medios de fortuna y slo
conservar la Iskra como rgano central del partido, se ofendi porque se
suprimiese el peridico georgiano de que l era redactor, y pas a la minora
del Congreso. Yo no poda comprender que un delegado pudiese cambiar de
opinin por que una decisin del Congreso afectase al peridico de su
organizacin. Adems, Jordania, despus de haber defendido a los
bolcheviques en el segundo Congreso, se convirti en feroz adversario de la
mayora.
Era necesario pasar los delegados del Congreso a Rusia. Con este objeto sal
para la frontera con algunos de ellos. En compaa de la camarada Zemliatchka
me dirig a Prusia -a una aldea situada en la frontera rusa, en la regin de
Ortlsbourg (en las cercanas de Ostrolenko, que se encontraba entonces)-. Por
primera vez vea a Zemliatchka. Tuvimos que esperar un da entero a que un
suboficial de los guardias fronterizos rusos viniese a buscarla para llevarla al
otro lado a travs del bosque. El mismo da me enter que haba franqueado la
frontera sin incidente y que se diriga hacia la estacin para tomar el tren.
Despus fui a otros puntos de la frontera, donde otros camaradas me
esperaban.
Cuando regres a Berln, la escisin estaba ya consumada entre los adeptos
berlineses de la Iskra: Vtcheslov era menchevique, P. Smidovitch se
columpiaba, Halperin era bolchevique. Los amigos y correligionarios de ayer
dejaban de entenderse y se volvan enemigos. Con dificultad me orientaba. Es
ms: yo no llegaba a entender cmo pequeas divergencias pudiesen impedir
que trabajaran juntos, tanto ms que despus del Congreso un vasto campo
de accin se abra ante nosotros.
En octubre de 1903, nosotros, los miembros de la Liga de los socialdemcratas
en el extranjero fuimos convocados en Ginebra. Halperin, yo y me parece que
Vtcheslov nos fuimos. En el extranjero existan grupos de apoyo de la Iskra
47
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
O. Piatninky
pronunciado. (Dan lleg a Berln poco tiempo antes del Congreso de la Liga.
All tuve largas conversaciones con l y fu yo quien le di las primeras
informaciones sobre el Congreso y sobre las divergencias que se haban
manifestado.) Su respuesta fu que habiendo aplicado un plan determinado de
organizacin del partido en Rusia, le era suficiente saber quin, si Martov o
Lenin, haba defendido este plan en el segundo Congreso del partido. Siendo
Martov quien lo haba defendido, l se pasaba a la minora. Blumenfeld lleg a
asegurarme que yo no haba entendido o comprendido lo que haba firmado,
que me haban engaado, y l exiga de m -ni ms ni menos- que retirase mi
firma. Excuso decir que me negu.
Por ms que muchos miembros de la Liga se dirigiesen a Ginebra, la fecha de
apertura del Congreso era constantemente aplazada. Yo ignoraba la causa. He
aqu cmo la supe: una tarde, Blumenfeld me invit a dar un paseo. Esa tarde
y ese paseo se me han quedado grabados en la memoria. bamos por la orilla
del lago de Ginebra. El atardecer era magnfico, claro; pero alguna cosa me
oprima el corazn. Mi viejo camarada Blumenfeld, el que me haba ayudado a
ser marxista, quera aquella tarde romper todos nuestros lazos. Lo que pasaba
era que en el Congreso de la Liga aparecieron tantos partidarios de la mayora
como de la minora. Por lo tanto, yo poda inclinar la balanza en favor de unos
o de otros (en el momento del Congreso lleg de Londres un menchevique, si
no me engao, con su mujer, ella tambin miembro de la Liga, y los
mencheviques eran la mayora). Blumenfeld exiga que en el caso en que yo no
quisiese apoyarlos, que no asistiese al Congreso. Fundaba su exigencia
pretendiendo que yo no comprenda lo que pasaba a m alrededor; en opinin
suya, la mayora, por su tctica, llevara al partido a la ruina; desde entonces
era necesario permitir a la minora tener su Prensa, que prevendra al partido
de las peligrosas desviaciones de la mayora. Si -aada- en el Congreso de la
Liga los bolcheviques tienen mayora, los miembros de la redaccin de la Iskra
(Martov, Potressov, Zassoulitch y Axelrod) no podan publicar nada, y eso sera
para ellos la muerte poltica (me acuerdo con gran precisin de las reflexiones
de Blumenfeld). Viendo que sus argumentos no me convencan y que yo no me
decida a renunciar a mi participacin en el Congreso de la Liga, me dijo que tal
actitud por mi parte era un crimen, y me invitaba a ir algunos aos a Amrica,
esperando que yo pudiese orientarme en los desacuerdos en cuestin. Rechac
su oferta, y aqu termin nuestra conversacin.
El Congreso se abri. En un lado se sentaban los mencheviques; en el otro, los
bolcheviques. Yo me preguntaba dnde deba sentarme. Era el nico que
todava no se haba afiliado de una manera neta a una de las dos fracciones.
Por ltimo, tom asiento entre los bolcheviques y vot por ellos. Plejnov los
diriga. El mismo da, creo, los bolcheviques, con Plejnov, salieron del
Congreso. En cuanto a m, yo me qued en el Congreso. Estaba claro que la
salida de los bolcheviques -que eran la mayora- de la Iskra y del Consejo del
partido obligara a la minora a someterse a las resoluciones del segundo
Congreso o a producir la escisin. Qu iba a hacer yo? Tanto de un lado como
de otra haba leaders del partido, y ellos saban lo que hacan.
49
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
O. Piatninky
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
52
O. Piatninky
Despus del paso de una parte de sus miembros a los mencheviques, durante
el perodo conciliador de 1904, el grupo de apoyo bolchevique comprenda a
los camaradas Gorin, Schaumian, Adramov, Ladov, Liadova, Pozner, Anna,
Niejentsova, Kviatkovski, Jitomilski, Tarassov, Lvinson, Galnna, Lernberzk y
yo.
Adems fue constituido, prximo al grupo, un subgrupo, compuesto sobre todo
de estudiantes y estudiantas, en que formaban parte los camaradas S. Itin,
Nikolski, Kataourov, Anna Milman, Lydi, Feidberg, Marchak, Britchkina,
Nieousykhin y otros, que estaban en relacin con los centros rusos de Berln.
A mediados de verano de 1904 hubo una pequea detencin en la expedicin
de literatura revolucionaria. Desde Berln envibamos los paquetes de literatura
en cajones dirigidos a Martens, zapatero de Tilsen, como artculos de zapatera.
Un da la Polica prusiana abri una de las cajas y en lugar de las mercancas
mencionadas en las facturas encontr nuestra literatura. Se registr la casa de
Martens, por lo que lo inculparon con algunos ms. Los diarios burgueses
empezaron a atacar a los rusos; el Vrwarts y los socialdemcratas alemanes
acusaban a stos de sostener a los anarquistas rusos. Un buen da la
administracin de Vrwarts me invit a marcharme con mi depsito de
literatura que, como ya he dicho, se encontraba en un stano. Cuando
pregunt: Dnde meter esa literatura?, se me respondi que eso era de mi
incumbencia, pero que la administracin no poda prestarme el ms pequeo
socorro por temor a un registro. Ped ayuda al finado Singer; pero tambin l
me respondi que en tanto no se supiese cmo procedera la justicia en este
asunto, no se me poda ayudar. Viendo esto, me dirig a Carlos Liebknecht,
quien me di una carta dirigida a un socialdemcrata, dueo de una casa. All
alquil un pequeo piso e instal mi depsito.
Consegu procurarme direcciones en donde yo pudiese recibir la literatura que
se me enviaba de Ginebra. Despus sala para Tilsit. Con el concurso de
Martens, all encontr rpidamente un jefe de servicio en una gran imprenta, a
quien pudimos desde entonces expedir la literatura abiertamente. Tengo que
decir que Martens fue perseguido y tuvo, comparado con la administracin del
Vrwarts, una actitud digna de elogio. Y aun despus que fue condenado de
tres a seis meses de prisin, no dej de colaborar con nosotros.
De este modo, la interrupcin en la expedicin de la literatura fue rpidamente
liquidada, y por esta vez no volvi a depender nuestra organizacin de la
buena disposicin de los dirigentes del Vrwarts.
En otoo fui llamado a Ginebra por Nadetja Kroupskaia. Los centros que
estaban dentro del terreno de las resoluciones de la mayora del segundo
Congreso prevean la necesidad de tener un rgano propio, ya que desde ese
momento era evidente que el Comit Central no aplicaba las resoluciones del
Congreso, que no se apoyaba en la mayora del Comit del partido, y el
peridico (la Iskra de nuevo cuo) se separaba de los bolcheviques no
solamente en la cuestin de organizacin, sino en las cuestiones de tctica. Por
53
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
todo eso, era claro que en estas condiciones no se poda dejar a la Iskra
ejercer una influencia exclusiva sobre los Comits locales.
Algunos das despus de mi llegada a Ginebra se convoc a una asamblea de
bolcheviques. Lenin hizo una exposicin de la situacin en el partido y en el
pas, y dedujo la necesidad de hacer salir un diario bolchevique. El estado de
espritu de los presentes, aunque afectados por la perspectiva de una escisin,
no era menos resuelto o decidido. Cada uno se daba cuenta que la publicacin
de un peridico de infraccin poda arrastrar a la escisin de un partido, pero
no haba otra salida. No hubo grandes debates ni grandes objeciones. El
camarada Rogan, llegado de Rusia, fue el nico en proponerla. As, la
proposicin de publicar un peridico fue adoptada, y poco despus apareca
nuestro rgano bolchevique, Vpriod (Adelante!), que vi la luz el da anterior
al tercer Congreso del partido.
Me dediqu enrgicamente a expedir el nuevo rgano a Rusia. Y como los
camaradas que se ocupaban de este trabajo en Rusia eran partidarios de los
bolcheviques, el peridico tuvo una difusin completa en todo el pas. Ya antes
de la aparicin del rgano de la mayora, Vpriod (el primer nmero apareci el
22 de diciembre (tipo antiguo) de 1904), los bolcheviques haban publicado
varios peridicos sobre las divergencias con los mencheviques: Un paso hacia
adelante, dos pasos hacia atrs, N. Lenin; La lucha por el Congreso, de
Zhakhov (Malilin); El Consejo contra el Partido, de Orlovski (Vorovski); Abajo el
Bonapartismo, de Galerka (Olminski), y otros. Exped todas estas publicaciones
a Rusia al mismo tiempo que la nueva Iskra, folletos tratando del programa, de
la tctica del movimiento obrero internacional, las obras de Marx, de Engels, de
Kausky, traducidas al ruso, y folletos sobre el movimiento obrero ruso.
Despus de la aparicin de nuestro rgano Vpriod y la oficina de los Comits
mayoritarios para la convocatoria del tercer Congreso, ces de expedir a Rusia
la nueva Iskra. En aquel momento me haban llegado noticias del Comit
Central de Rusia de que la mayor parte de los Comits del partido estaban
contra el Comit Central, la Iskra y el Consejo del partido, y por la convocatoria
del tercer Congreso.
(Yo haba recibido, para descifrarla, una carta, dirigida a B. Blebouv-Noskov,
que contena estas noticias. Envi el duplicado de la carta a Noscov y el original
a Lenin. Esta carta fu insertada en la publicacin Declaracin y documentos
sobre la ruptura de los organismos centrales con el partido, publicada por
Lenin el 23 de diciembre de 1904.
Como la organizacin del transporte de la literatura estaba en Rusia en manos
de los partidarios de la mayora (en la regin de Riga este trabajo estaba
controlado por el camarada Papacha: Litvinov), mientras que el centro de
expedicin alemn no viva en aquella poca sino gracias a los subsidios que
procuraba el grupo de apoyo berlins, la suspensin de la expedicin de la
nueva Iskra estaba perfectamente legitimada desde el punto de vista de un
partido; es ms, el movimiento revolucionario no sufra perjuicio.
54
O. Piatninky
55
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
O. Piatninky
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
Avanzada la noche, consegu dar con Papacha. Me enter que a una de mis
direcciones haban enviado de Petersburgo una gran cantidad de dinero para
organizar el Congreso, y sin m era imposible recogerla.
58
O. Piatninky
Como era del todo necesario preparar el regreso de los delegados a Rusia, y
como en vista de la persecucin de que yo era objeto era imposible proceder
sin ser descubierto, se decidi que yo fuera a Ginebra, y que de all regresara a
Berln o a otra ciudad alemana. Aun hoy estoy viendo aquel rostro amarillo
mirarme y burlarse insolentemente...
Al tercer Congreso del partido, casi todas las organizaciones locales de Rusia
enviaron sus delegados. Varios Comits del partido, principalmente los Comits
de las ciudades del Sur y el grupo menchevique de Mosc, que exista
paralelamente al grupo bolchevique, pasaron a la minora del segundo
Congreso. En el tercer Congreso se reunieron separadamente y legalizaron as
la escisin del partido obrero socialdemcrata de Rusia.
Basta echar una ojeada sobre las resoluciones del tercer Congreso del partido y
las resoluciones de las Conferencias mencheviques, que fueron tomadas al
mismo tiempo sobre las mismas cuestiones, para ver que entre los
bolcheviques, es decir, la aplastante mayora del partido, y los mencheviques,
que ya en aquella poca eran una nfima minora, haba grandes desacuerdos
de principio sobre cuestiones como el papel del proletariado, de la burguesa
liberal y de los campesinos en la revolucin democrtica, el Gobierno
provisional revolucionario, la insurreccin armada, etctera. (Las resoluciones
del tercer Congreso y de la Conferencia menchevique de 1905 son analizadas
por Lenn en el folleto Dos tcticas socialdemcratas en la revolucin
democrtica.
Antes de terminar el tercer Congreso me dirig de Ginebra a Leipzig, desde
donde pas los delegados del Congreso a Rusia. Despus regres a Berln.
Despus del Congreso, los bolcheviques partidarios de la reconciliacin del
partido, afiliados a los grupos de apoyo mencheviques, se unieron con los
bolcheviques. En general, nuestros grupos de apoyo bolchevique del partido
que funcionaban en el extranjero, estaban en esta poca en plena actividad.
Muchos de sus adheridos se dirigieron a Rusia para actuar. Yo tambin me
dispuse a hacer mis preparativos de regreso.
Durante mi estancia en Leipzig, Krassin (Nikittch), que vena de Berln, se
detuvo. El Comit Central le haban confiado la direccin de los asuntos
tcnicos del partido en Rusia. Varios bolcheviques conciliadores, con Surtouk a
la cabeza (Kopp), se presentaron a l y le propusieron, en calidad de grupo
autnomo, encargarse de la expedicin de nuestra literatura a Rusia mediante
ciertas condiciones (antes del Congreso, Krassin formaba parte del Comit
Central conciliador; por eso ignoraba completamente en qu estado se
encontraba nuestra organizacin tcnica en el extranjero), estipulando
principalmente que nosotros debamos entregar al Centro de expedicin
autnoma nuestra red de enlace. El acuerdo haba sido firmado cuando yo
regres a Berln. Yo estaba indignado. Krassin, no estando en el extranjero,
dirigi una protesta al Comit Central, que anul el acuerdo.
En previsin de mi prxima salida para Rusia, me dediqu a transmitir las
59
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
O. Piatninky
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
rgano central del partido, y con los Comits del partido de las ciudades
vecinas: Nicolaiev, Kherson, etc.).
Los camaradas que llegaban a Odessa se presentaban al secretario del Comit
de Odessa, Gousiev. Este camarada tena todos los das, excepto los en que el
Comit se reuna, su permanencia con nosotros: los miembros del Comit
podamos encontrarlo a horas fijas (las reuniones tenan lugar en los cafs, en
los domicilios particulares, etc.). El Comit se reuna frecuentemente; una vez,
al menos, por semana. Tena sus reuniones en casa de particulares, con
preferencia en las de los intelectuales que simpatizaban con nosotros. En las
reuniones del Comit se examinaban las directrices del Comit Central, la
situacin poltica y la manera de llevar tal o cual campaa. Frecuentemente se
disertaba sobre cuestiones relacionadas con la agitacin y con la propaganda,
lo mismo que la actitud a adoptar respecto a los otros partidos que existan en
Odessa, y con los cuales el Comit de sta estaba obligado a entrar en
relaciones.
Las resoluciones que adoptaba el Comit de Odessa eran llevadas por los
organizadores de sector ante el Comit del mismo, que examinaba esas
resoluciones y los medios de ponerlas en prctica.
El Comit publicaba manifiestos cada vez que los acontecimientos polticos lo
exigan (haba en Odessa una imprenta clandestina del Comit Central, donde
imprimamos nuestros manifiestos), difunda la literatura revolucionaria que se
reciba del Comit Central o del extranjero, enviaba oradores a las reuniones
organizadas a las salidas de las fbricas o a los mtines, y designaba los
dirigentes de los grupos de estudio del sector. No recuerdo las cuestiones que
fueron rebatidas en la primera reunin del Comit, a la cual asist el da de mi
llegada a Odessa; s que despus de la reunin me puse en contacto con los
camaradas del sector urbano y comenc la obra.
El Comit de sector funcionaba cuando yo llegu. Se compona de los
camaradas Sapojnik (Volodia Movchovitch), hoy miembro de la Comisin de los
trust; Anna (Strijenaia), costurera; la perd de vista; el obrero del ramo de
edificacin Alexandre Katsap (Poliakov), que se averigu despus de la
revolucin de 1917 que estaba al servicio de la Okhrana desde 1911; Iakov (I.
Chtoulbaum); Pedro, un blgaro cuyo nombre no recuerdo, empleado en la
manufactura de tabacos; Popov, un obrero tipgrafo, y algunos camaradas
ms cuyo nombre no recuerdo. Cada miembro del Comit de sector estaba
unido con los grupos y las clulas de su profesin, y por los miembros de los
grupos y de las clulas estaba en contacto con las obreras y obreros de las
ramas en que l trabajaba. De esta manera se realizaba la unin del Comit de
Odessa con los talleres. El organizador del sector una el Comit de Odessa al
Comit de sector; los miembros del Comit de sector estaban unidos a los
grupos y a las clulas, cuyos miembros aplicaban las directrices del Comit de
Odessa y del Comit de sector entre los obreros, y, en cambio, pona al
corriente al Comit de sector y al Comit de Odessa del estado de espritu en
las fbricas. Yo puedo decirlo, ya que no trabaj con ellos; los otros dos
62
O. Piatninky
sectores estaban organizados de la misma manera, pero creo que sus formas
de organizacin no diferan sensiblemente de las formas de organizacin del
sector urbano. Este comprenda, sobre todo, grupos y clulas de pequeas
empresas: talleres de zapatera y confeccin, imprentas y oficinas de
construccin, escritorios y almacenes, algunas manufacturas de tabacos (la
ms importante era la manufactura de Popov) y el depsito de t de Vyssotski.
El Comit de sector se reuna una vez al menos por semana, y a veces con ms
frecuencia. Todas las cuestiones eran objeto de una discusin minuciosa y
profunda. Como organizador, deba frecuentar los grupos y las clulas del
sector (como organizador del sector urbano, tena un adjunto: S. Britchkina),
pero yo consagr la mayor parte de mi atencin al trabajo entre los obreros y
obreras de las manufacturas de tabaco. Frecuentemente organizbamos
reuniones que llegaban a tener de cincuenta a sesenta oyentes, ante los cuales
yo tomaba la palabra sobre los temas ms diversos.
As fue y se desenvolvi el trabajo hasta mediados de septiembre. Todos los
das establecamos nuevos contactos con las ramas de industria que no
habamos tocado todava.
En Odessa, los liberales se movan: tenan sesiones pblicas en el Consejo
municipal, donde pronunciaban ruidosos discursos de oposicin, organizaban
banquetes donde se charlaba sin fin. Ya se respiraba ms libremente. No
recuerdo que se hubieran realizado detenciones desde mediados de septiembre
en Odessa. En ciertos lugares, los mtines haban comenzado en las escuelas.
En Odessa, a mediados del verano de 1905, haba, adems del Comit
bolchevique, los Comits de mencheviques, del Bund, de los socialistas
revolucionarios y de los dachnaks. Al final de agosto o principios de septiembre
se trat de celebrar una conferencia de representantes de los tres Comits:
bolchevique, menchevique y bundista. No recuerdo exactamente cul de los
tres Comits fue el que propuso la celebracin de esta reunin. Supongo que
los organizadores no podan ser otros que los bundistas, ya que nuestras
relaciones con los mencheviques estaban un poco enconadas. De tal modo,
que ni a ellos ni a nosotros era posible proponer una conferencia en comn. La
iniciativa proceda seguramente del Bund, que en la cuestin de organizacin
estaba muy cerca de los mencheviques, pero que en muchas cuestiones
tcticas se solidarizaba con nosotros Nuestro Comit, despus de haber
deliberado, acord participar en esta Conferencia. Goussiev y yo fuimos
designados delegados. El Comit redact una serie de cuestiones que deban
ser presentadas en la Conferencia (campaa de los zemstvos, elecciones a la
Duma Boulguin, etc.). Que yo me acuerde, slo hubo una reunin de
delegados de los tres Comits, que termin sin resultado, habiendo querido los
delegados del Bund que los tres Comits se pusieran de acuerdo para
emprender prcticamente y en comn tal o cual campaa, sobre la cual no
hubiese divergencias sin proceder a la discusin de cuestiones sobre las cuales
estbamos en desacuerdo. Como en casi todas las cuestiones de tctica
estbamos en desacuerdo con los mencheviques y nos combatamos por todos
63
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
O. Piatninky
65
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
O. Piatninky
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
O. Piatninky
13
Poalei-Sion, uno de los grupos de la pequea burguesa sionista juda fundado en 1905, que
aspiraba a realizar la unin imposible del marxismo y sionismo. Despus de la revolucin de
octubre se produjo una escisin en el Poalei-Sion, y una fraccin de ste se adhiri al partido
comunista de la U.R.S.S.
14
Este nombre se deriva de las iniciales S.E.R.P. que significa partido obrero socialista judo.
El S.E.R.P. hizo su aparicin en 1905 con un grupo pequeo burgus con tendencias
socialrevolucionarias. Tuvo por leader al doctor Jitlovski. Despus de la revolucin de octubre,
el S.E.R.P. adopt la posicin de los socialistas revolucionarios de la derecha.
69
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
Durante dos das y tres noches, unos cuantos grupos armados se enviaron
sobre los lugares del pogrom, pero no pudieron hacer gran cosa, ya que en
todos los sitios donde operaban los tales, la Polica, los cosacos, la caballera, la
infantera y hasta la misma artillera los protega. As, en el sector de
Dalnitskaia, los ferroviarios organizaron un fuerte grupo, que el 19 desaloj con
xito, pero que tuvo que batirse en retirada con grandes prdidas ante la
tropa, que haca uso de sus armas contra los revolucionarios armados. En
algunos lugares, all donde no haba tropa, la autodefensa y los grupos
armados operaban con xito contra los linchadores, y frecuentemente, despus
de haber saqueado las armeras, llevaron las armas a la residencia del Comit
de accin. Por parte de los grupos de autodefensa hubo muchas vctimas, sin
hablar de las vctimas de la poblacin juda.
Debo hacer constar el herosmo de un grupo de estudiantes de la Escuela
Naval, que sufri grandes prdidas en los combates que libr con los
linchadores.
Al segundo da de pogrom se vi claro que la lucha armada empezada por el
Comit de accin no daba resultado suficientes, ya que daba lugar, de
continuar, a exponerse a grandes prdidas. La lucha organizada fu detenida, y
los grupos armados reunidos en la Universidad; pero en ciertos lugares los
grupos que no haban regresado, lo mismo que la muchedumbre, continuaron
operando. La iniciativa de detener la lucha sali de Gousiev; me declar que la
lucha era ya intil; las fuerzas de los combatientes eran desiguales, y nosotros
tenamos necesidad de ahorrar nuestros cuadros para afrontar la lucha larga y
tenaz que deberamos librar todava contra el absolutismo. Esta opinin era
compartida por los otros miembros del Comit de accin.
El pogrom comenz y se termin de acuerdo con el plan anteriormente
establecido; a la expiracin del plazo fijado por los strapas zaristas (este plazo
era de tres das), el pogrom ces instantneamente. El rector de la Universidad
recibi de las autoridades un ultimtum conminndole a desembarazarse de las
organizaciones revolucionarias en un plazo determinado (el plazo coincidi con
el fin del pogrom), si no la Universidad sera ocupada por la fuerza.
Se decidi alejar a todo el mundo de la Universidad pero retirndoles con
anterioridad todas sus armas (stas no cayeron en manos de las autoridades).
La Universidad fue evacuada rpidamente. Ninguno de los que salieron fue
detenido. Es ms: en los alrededores de la Universidad no haba ni tropas ni
Polica; evidentemente, sta tena miedo a las bombas. Por el contrario, todas
las calles de Odessa estaban ocupadas por patrullas de soldados, puestas bajo
las rdenes de la Polica. Con pretexto de buscar armas, los soldados beodos
despojaban a los transentes.
Para dar una idea del orden legal que reinaba en Odessa desde el pogrom,
relatar un simple episodio. Una noche me dirig a casa de mis amigos Itin para
saber lo que les habra pasado, ya que no los haba visto en toda la semana.
Tenan su domicilio en el centro de la ciudad, en las esquinas de las calles
70
O. Piatninky
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
espiando cada ruido y cada grito de la casa. Por la maana corr a la calle para
ver lo que se haca en el taller; estaba abierto, como de costumbre. All me
enter que slo el primero y segundo piso haban sido registrados.
Ya puede imaginarse el lector qu emocin no pasaran los camaradas de la
imprenta durante el registro.
En la primera reunin que hubo despus del pogrom, el Comit de Odessa, del
partido, aument el nmero de sus miembros; fueron designados un obrero
tornero de los talleres de ferrocarriles, Ivn Avdeiev, Stavski, Zika
(desenmascarado en seguida como un provocador) y algunos otros camaradas
cuyos nombres y seudnimo se me han borrado de la memoria.
La primera reunin del Comit ampliado del partido tuvo lugar en el domicilio
del camarada Chklovski. Fue consagrada a las cuestiones de organizacin del
partido. Era necesario establecer la organizacin de Odessa sobre la base del
centralismo democrtico, aunque se decidi no legalizar el partido. Hice una
exposicin sobre el sistema de las organizaciones locales del partido
socialdemcrata alemn, exposicin que fu seguida de un cambio de
impresiones bastante completo sobre la manera de proceder en seguida a la
reconstruccin de la organizacin de Odessa. Entretanto lleg de Petersburgo,
enviado por el Comit Central, el bolchevique Leva (Vladimirov), portador de la
orden de unirse a cualquier precio con los bolcheviques sin esperar a que la
unificacin de las dos fracciones se hiciese por arriba. El bolchevique Baron
(Eduardo Essen), que haba llegado a Odessa antes del pogrom. Se reuni con
l. La consigna fue recibida por los miembros del partido, tanto mencheviques
como bolcheviques, ardientemente. Era natural. Cada miembro del partido
haba podido darse cuenta durante el pogrom de la debilidad y dispersin de
nuestras fuerzas. La asamblea general de la organizacin de Odessa se
celebr. Goussiev hizo una exposicin sobre las formas de organizacin que
convena adoptar al partido despus del manifiesto del 17 de octubre. En
seguida los camaradas Leva y Baron tomaron la palabra para preconizar la
unidad inmediata con los bolcheviques. El Comit de Odessa no tena qu
objetar contra la unidad, pero estaba resueltamente opuesto a que la
unificacin se realizase por abajo. El Comit de Odessa era, ante todo, una
fraccin del partido bolchevique, a la cabeza del cual se encontraba el Comit
Central y el Comit de redaccin del rgano central del partido, elegidos en el
tercer Congreso. Entonces cmo poda hacerse la unidad con los
mencheviques en Odessa sin que el Comit Central de nuestro partido fuese
informado y hubiese dado su aprobacin? Justamente. Leva y Baron insistan
por que se hiciese la unidad sin el asentimiento del Comit Central, siendo un
medio de ejercer sobre l una presin desde abajo. El Comit de Odessa se
daba cuenta que la proposicin de unidad sera votada con gran mayora por la
asamblea de los miembros del partido, fuesen ellos bolcheviques o
mencheviques, ya que siempre que los partidarios de la unificacin inmediata
tomaban la palabra recogan la unanimidad de los votos. Por todo ello se le
oblig a elaborar las condiciones en las cuales se deba hacer la unidad. Era
72
O. Piatninky
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
O. Piatninky
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
O. Piatninky
haba llevado a mi casa para enviarlo a Nicolaviev. Yo contaba con que mis
amigos, con los cuales participaba del alojamiento, se daran cuenta de mi
ausencia antes de media noche o una de la madrugada, y que desalojaran la
habitacin. Result mejor de lo que yo esperaba: Goussiev haba pasado por la
calle del Hospital la misma tarde de mi detencin. Viendo la calle transformada
en campo militar, adivin que nuestra reunin haba sido descubierta.
Consigui rpidamente saber quines eran los miembros del Comit del sector
urbano presentes en la reunin, e hizo prevenir por todos lados para que se
limpiasen los cuartos de los camaradas detenidos de papeles
comprometedores. El mismo fue a mi casa.
Yo tena un pasaporte de hierro.15 Conoca todos los detalles necesarios para
el interrogatorio: el nombre de la madre, el nombre patronmico del padre, etc.
Segn aquel pasaporte, yo era zapatero o sastre, no recuerdo bien. En cuanto
al verdadero poseedor de este documento de identidad, nunca haba sido
inquietado por razones polticas. As que yo me dirig al interrogatorio, aunque
un poco temeroso, por causa de una fotografa expuesta en la vitrina de un
fotgrafo, fotografa que representaba el mitin improvisado alrededor del
Ayuntamiento por la manifestacin a que haba dado lugar el manifiesto de 17
de octubre, y en donde se me reconoca. Despus de haber anotado todas mis
respuestas respecto de mis padres, etc., el agente de la Ojrana me dijo que
nuestra reunin era la del Comit ejecutivo del Soviet y que seramos llevados
al Consejo de guerra. Le respond que habiendo en Odessa una gran cantidad
de parados, en ayuda de los cuales no vena nadie, nos habamos reunido para
discutir la organizacin de los socorros. Agregu que no haba tenido tiempo de
aclarar cules eran las organizaciones representadas en esta reunin, por la
razn de que la Polica llegara antes que la reunin hubiese empezado (nos
habamos puesto de acuerdo, antes de que se nos interrogase, de la actitud
que debamos tomar). El agente de la Ojrana declar que nosotros ramos los
miembros del Comit ejecutivo y que l estaba en posesin de documentos
seguros que nos identificaban. De las quince personas inculpadas en nuestro
asunto, la Polica no tena pruebas ms que contra Chavdia (haba tomado la
palabra abiertamente como presidente del Soviet) y contra Movchovitch (se
haba descubierto en su casa mucha literatura socialdemcrata; por cierto, un
solo ejemplar y un carnet de recibos expedidos por el Comit de Odessa para
recoger los fondos necesarios para la compra de armas); fuera de este
interrogatorio, los gendarmes nos dejaron tranquilos durante ms de cinco
meses.
El rgimen de la prisin era soportable. El paseo duraba bastante tiempo. En el
patio se jugaba a la pelota, se improvisaban carreras y toda clase de juegos.
15
Los camaradas del partido que se encontraban en una situacin ilegal se servan de falsos
pasaportes fabricados especialmente (con nombre, apellidos, direcciones ficticias, sellos
falsos, etc.) o de copias de pasaportes autnticos, dados por las autoridades a personas
existentes, o pasaportes pertenecientes a otras personas. Estos ltimos eran considerados
como ms seguros, y de ah que se les llamase pasaportes de hierro.
77
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
78
O. Piatninky
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
O. Piatninky
calzado no estaban en buen uso (los haba usado mucho en la prisin), corr a
la ciudad desde el primer da de mi liberacin. Me pareca que vea Odessa por
primera vez. Me maravillaba de contemplar el mar. Durante la estancia de un
ao en Odessa, antes de ser detenido, no habla tenido la posibilidad, ni las
ganas de venir a admirar el mar y visitar la ciudad. Ese da tena la sensacin
de ser el ms dichoso de los hombres. Pero desde el segundo da tal nostalgia
se apoder de m, que trat de emprender febrilmente el contacto con los
bolcheviques.
Despus de esta sucesin de detenciones, la situacin de la organizacin de
Odessa no era muy brillante. Los bolcheviques estaban dispersos y el Comit
del partido estaba sometiendo a mencheviques inveterados como Frederic
(llamado Irma, Anatole Schnierson) y Lioubov Rabtchenko.
Restablecido el contacto con los obreros del tabaco, empec a buscar cuantos
bolcheviques quedaban en Odessa. Me enter que todava eran bastantes los
militantes, pero que no estaban agrupados. El camarada Constantino Ossipov
(Lvitski, antiguo odessista, bolchevique regresado de la deportacin), en cuya
casa haba estado varias veces, encontr alojamiento para reunir a los
bolcheviques militantes de Odessa. Se dispuso los nombres de los camaradas
que seran convocados y se fij la fecha de la reunin. Esta tuvo lugar. Hubo
camaradas que yo no haba visto nunca, especialmente militares. Estos ltimos
me causaron bastante miedo. Llegaron juntos a la reunin, y entrando en el
cuarto donde estbamos sentados gritaron: Qu es esta asamblea? Quedan
ustedes detenidos! No tena los menores deseos, despus de dos o tres das
de libertad, de encontrarme de nuevo en una casamata. Pero mi terror se
disip en seguida cuando o al dueo del alojamiento invitarles a ocupar su
puesto.
La asamblea, despus de haber odo las informaciones sobre la situacin de la
organizacin, decidi encargar a algunos camaradas el convocar
peridicamente a reuniones de este gnero, que serian en lo sucesivo las
reuniones de la Fraccin Bolchevique de Odessa.
Resolv no comparecer en el proceso y salir de Odessa, ya que estaba claro
(esto ocurra despus de la disolucin de la primera Duma) que estbamos
delante de un perodo de negra reaccin. Para saber adnde deba dirigirme,
escrib a Nadejda Kroupskaia, que habitaba en San Petersburgo, como
secretario del Centro Bolchevique (ste continuaba existiendo despus del
Congreso de Estocolmo al mismo tiempo que el partido socialdemcrata
unificado.)
Poco tiempo despus de haber escrito a San Petersburgo, recib una carta de
Goussiev que me invitaba a Mosc en nombre del Comit del partido.
Decid salir para Mosc. Era necesario que saliese de Odessa en seguida (mis
coinculpados estbamos convocados ya, yo no s por qu, por el Consejo de
guerra) y yo no haba recibido todava de Mosc la direccin de las residencias
secretas. Por otro lado, para dirigirme a Mosc no tena vestidos convenientes.
81
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
O. Piatninky
stos estaban divididos en secciones. Los sectores, como las secciones (all
donde las haba) estaban enlazados con las Asambleas de fbrica (hoy las
clulas), a los Comits o a las Comisiones de fbrica (hoy las oficinas de las
clulas). Los delegados de los Comits de fbrica del sector asistan a los
comunicados que hacan el Comit del sector y el Comit de Mosc, elegan el
Comit de sector y enviaban los delegados a las Conferencias locales, en las
cuales, en 1906 y casi hasta el final de 1907, designaba todava el Comit de
Mosc.
Las conferencias de sector, lo mismo que las conferencias urbanas, se reunan
en aquella poca peridicamente. El Comit de Mosc y los Comits de sector
ponan una gran atencin al enlace con los obreros de las fbricas y de las
manufacturas. Esta unin era muy fuerte. Los Comits de sector y de seccin,
estando en contacto estrecho con los miembros del partido, trabajan en las
fbricas, en las imprentas y en otros establecimientos industriales de su sector
y de su seccin.
Frecuentemente, tuve que llamar a los miembros del partido para procurarme
material de imprenta o cualquier otra clase de material. Me bastaba con
dirigirme a la organizacin de cualquier sector de Mosc para que en seguida
fuese puesto en relacin con los miembros del partido que trabajaban en el
establecimiento del que yo tena necesidad. Al lado del Comit de Mosc haba
tambin una organizacin militar que publicaba un peridico: La Vida del
Soldado. Esta organizacin estaba fuertemente ligada a los soldados de casi
todos los Cuerpos de tropa, donde con frecuencia los miembros del partido y
los simpatizantes formaban grupos. La organizacin militar estaba
completamente separada de la organizacin local. Slo la direccin de la
organizacin militar estaba en contacto estrecho con el Comit de Mosc, y en
algunos casos extraordinarios con ciertos Comits de sector. El Comit de
Mosc se entregaba todava a una accin sistemtica en los pocos numerosos
sindicatos locales: sindicatos de obreros textiles, de empleados de tranvas,
etc. Gracias a sus esfuerzos, haba constituido en Mosc una oficina central de
sindicatos agrupando todos los sindicatos que existan entonces. La influencia
de los bolcheviques en los sindicatos que pertenecan a la Oficina central era
muy grande.
Al lado del Comit de Mosc haba una oficina tcnica militar encargada de
inventar, experimentar y producir en gran cantidad, llegado el momento, armas
fciles de fabricar (bombas, etc.). Esta oficina trabajaba aparte de la
organizacin local, y slo estaba en contacto con el Comit de Mosc por el
secretario de ste. Haba, adems, al lado del Comit, una organizacin central
socialdemcrata de estudiantes, que estaba en contacto con todos los
establecimientos de instruccin pblica superior y con muchos establecimientos
secundarios de Mosc.
Por ltimo, el Comit de Mosc tena a su lado una oficina de conferenciantes y
periodistas, una Comisin financiera y un aparato tcnico central de imprimir,
de difusin de la literatura de propaganda y de fabricacin de pasaportes para
83
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
O. Piatninky
85
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
86
O. Piatninky
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
La imprenta trabajaba todo el tiempo de una ma-nera intensa; todos los das
haba dos o tres manifiestos sobre el mrmol esperando su turno. Cada
manifiesto se tiraba a un promedio de 35.000 ejemplares, y alguno de 40 a
50.000. Los pequeos manifiestos publicados con ocasin de las elecciones de
la Duma y del 1 de mayo pasaban de los 100.000 ejemplares.
Lo ms difcil en una imprenta clandestina no es trabajar, sino procurarse el
papel y llevarse los impresos. De tal modo, que tengo inters en familiarizar al
lector con la manera en que organizamos su transporte y difusin. Los
impresos se transportaban en cestos (de los que se servan los almacenes de
frutas para transportar su mercanca) por nuestro empleado en las panaderas
Philipov (no se trata de N. Philipov, sino de I. Philipov); este ltimo tambin
posea en Mosc varias panaderas. En la familia Philipov, los dos hijos ms
jvenes (Alejandro y Basilio) y la hija Eudoxia simpatizaban con nosotros y nos
ayudaban activamente. Nos prestaban sus panaderas para almacenar nuestra
literatura, pero ignoraban de dnde la transportbamos. Entre las panaderas
que utilizbamos, me acuerdo de las de la plaza Troubnai, de la Rojdestvenka y
de la de la calle Bolchoi Zlatooustinski. Tan pronto como la literatura se llevaba
a una de esas panaderas, el camarada encargado de su difusin (durante
cierto tiempo V. Philipov asumi esta tarea) la haca llevar a su domicilio,
donde le esperaban los camaradas que deban difundirla en todos los sectores
de Mosc. As, en el espacio de un cuarto de hora, los manifiestos eran
retirados del alojamiento y transportados a los sectores, que a su vez los
repartan a las manufacturas y fbricas de Mosc.
En las elecciones de la segunda Duma, la organizacin de Mosc lleg a un
acuerdo con los socialistas revolucionarios, los socialistas populistas, la liga
campesina y algunas otras organizaciones revolucionarias de aquella poca.
Una lista comn de electores para Mosc fu constituida. Tuvimos que imprimir
no solamente lo que publicaba la organizacin bolchevique de Mosc, sino
tambin todos los materiales publicados por las organizaciones mencionadas
de acuerdo con el Comit de Mosc. Tuve que recorrer la ciudad buscando una
imprenta que pudiese imprimir nuestra literatura electoral. Acab por encontrar
una. Una pequea imprenta situada en la calle Pervaia Bretskaia, que nos
imprimi varias cosas importantes. Pero como nos despellejaban
materialmente, y como el Comit de Mosc no era rico, tuvimos que buscar
otros medios. Hice un llamamiento a los tipgrafos miembros del partido que
trabajaban en las grandes imprentas: Iakaovlev, en la calle Saltikov, y Sytin y
Kouchnaerev, en la calle Pimenovski. Combin el trabajo de la manera
siguiente: en una de estas imprentas se compona el manifiesto y se moldeaba
el clis; nuestra imprenta clandestina haca la impresin, o bien una imprenta
compona el manifiesto y la otra lo imprima. De esta manera, el Comit de
Mosc sala con fortuna de una situacin difcil.
Las elecciones de la tercera Duma fueron ms modestas. La organizacin
bolchevique era menos fuerte; no hubo que imprimir tanto; adems, las
probabilidades de las elecciones no eran grandes. Todas las fuerzas fueron
88
O. Piatninky
Las elecciones para la Duma se hacan en dos grados. Cada categora de electores deba
designar su colegio; los colegios, reunidos, elegan los diputados.
89
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
O. Piatninky
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
O. Piatninky
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
94
O. Piatninky
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
sido descubierta (sobre una diligencia del sumario se lee este pasaje; gracias
a los esfuerzos combinados de nuestro servicio de informacin y vigilancia, la
imprenta ha sido descubierta). Es cierto que en noviembre de 1906 Galperin
haba llevado a su casa al provocador Jitomirski, que conoca muy bien a todos
los que habitaban en el alojamiento. Si fu Jitomirski quien nos denunci,
hubiera podido dar, como lo hizo despus (ya lo veremos ms adelante) una
descripcin precisa de cada uno de nosotros. La Polica entonces no nos
hubiera buscado por nuestro nombre, sino por nuestras seas. No estando
fichados, la Polica no se hubiera dirigido a nuestro antiguo alojamiento hasta
el da en que puso la mano sobre la imprenta. La imprenta existi desde
septiembre de 1906 hasta abril de 1907; en total, ocho meses. Imprimid 45
manifiestos, peridicos y carteles. Los manifiestos de 5.000 a 45.000
ejemplares; los pequeos carteles rojos, antes de las elecciones de la primera
Duma y antes de primero de mayo de 1907, fueron tirados por centenas de
millares de ejemplares. En la lista de los manifiestos y otros impresos (en total
43) que figuraba en el proceso, no figura el pasqun del primero de mayo
anteriormente mencionado, impreso en papel rojo (que tuvo una tirada de
350.000 ejemplares; debamos imprimir 500.000, pero no recuerdo si es que
no hubo tiempo en la imprenta o si fu que falt papel) y un folleto: Cul es el
verdadero defensor de los trabajadores? La imprenta inscriba efectivamente
en sus libros los ttulos, lo mismo que la cantidad de los manifiestos y
peridicos impresos; pero sin duda la llegada de la Polica impidi mencionar el
cartel de primero de mayo y el folleto. No contando estos dos ltimos
impresos, los otros 43 se repartan de la manera siguiente: sobre cuestiones
polticas y econmicas, siete manifiestos fueron tirados, con un total de
174.000 ejemplares; estos manifiestos trataban principalmente de actitudes
polticas y de la actitud del partido ante las diversas cuestiones de la vida del
pas; cuatro manifiestos dirigidos a los campesinos fueron tirados en nmero
de 140.000; el programa agrario de nuestro partido, en nmero de 20.000; dos
manifiestos dirigidos a los soldados, en 10.000; un manifiesto para los
ferroviarios, en 10.000; dos nmeros de la revista La Voz del Ferroviario y un
manifiesto del sindicato de ferroviarios (10.000 ejemplares), fueron tirados en
numero de 20.000; un manifiesto dirigido a los centros polticos (para socorrer
a los presos), se tiraron 6.000; en fin, cuatro extractos del Comit de Mosc
para noviembre-diciembre, un proyecto de resolucin para el quinto Congreso
del partido y un proyecto de manifiesto dirigido a la fraccin parlamentaria
socialdemcrata, fueron tirados en nmero de 14.000 ejemplares. En total,
cerca de milln y medio de ejemplares de diversos manifiestos salieron de esta
imprenta.
Despus del golpe de hacha que precedi al primero de mayo, la Polica
empez a desmembrar el Comit de Mosc. El camarada Carpov (miembro del
Comit) fu detenido en los primeros das de mayo. En lo sucesivo, la Polica
hizo frecuentes apariciones en los locales anejos a la Escuela Politcnica, donde
se encontraban las permanencias y las reuniones del Comit de Mosc. Como
muchos miembros del partido (Philipovitch, Bogdanov y otros) habitaban all, la
96
O. Piatninky
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
18
Deportada por consecuencia del asunto de la imprenta, consigui huir a Paris. Cuando La
Fargue y su mujer pusieron fin a sus das, ella se suicid.
19
Lenidas fu tachado de sospechoso por haber tenido relaciones con la Okhrana. En 1921
vino al segundo Congreso de la Internacional Comunista como delegado de un grupo
comunista americano. La Comisin central de control del partido comunista de la U.R.S.S. lo
hizo comparecer ante ella. Reconoci en efecto haber estado en relacin con la Okhrana; pero
declar que no haba denunciado a nadie: por el contrario, haba tratado de informarse todo
lo posible a fin de informar a los camaradas. La Comisin central de control no posea pruebas
que demostrasen que hubiese entregado a nadie. Se limitaron a expulsarlo de Rusia.
98
O. Piatninky
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
100
O. Piatninky
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
recibieron con hostilidad. Cuando quise conocer las razones de esta actitud me
declararon en trminos muy vivos que yo estaba all para provocarlos. Cuando
los ms serios de los detenidos vieron que yo estaba sinceramente sorprendido
de su nerviosidad y hostilidad, me dijeron, mostrndome las provisiones que yo
llevaba, que ellos haban declarado la huelga del hambre para protestar contra
el riguroso rgimen de la prisin, y que esto era una provocacin por parte de
la direccin de la prisin al ponerme con ellos.
Que el rgimen de la prisin era riguroso me di cuenta en seguida; al llegar
tuve que desnudarme completamente, y los guardias me registraron
minuciosamente. Desde que conoc las razones del caluroso recibimiento que
me haban hecho los habitantes de la celda, arroj todas mis provisiones y me
agregu a la huelga. Todos los presos de nuestro corredor se unieron a su vez,
y despus todos los detenidos polticos. Nos quitaron las camas, los jergones y
todos nuestros objetos (como en el calabozo); tuvimos que acostarnos sobre el
suelo, no solamente la noche, sino el da, ya que muchos de nosotros, y yo
entre ellos, al cabo del tercer da estbamos postrados.
La huelga del hambre dur sin efecto y el rgimen de Kourlov fu aplicado, y
esto por la simple razn de los elementos poco seguros, especialmente
campesinos, que no estaban habituados a tener hambre por su propia
voluntad, y fueron encerrados con los detenidos polticos. La prisin de la
actual capital de la Repblica popular democrtica lituana encerraba entonces
muchos intelectuales llenos de sentimientos nacionalistas, y muchos
campesinos detenidos por tomar parte en levantamientos agrarios contra los
propietarios rurales polacos; entre otros estaba el presidente secreto de la
Repblica lituana de entonces y su hijo. Todo el Gobierno de Kovno estaba
invadido por los guardias mviles. Los comisarios de Polica rural se haban
convertido en jueces de instruccin en materia poltica. Con todos los mtodos
de instruccin eran lo mismo de simples y de uniformes: llevaban a uno o
varios campesinos de una aldea y les daban de palos hasta que stos haban
declarado todo lo que se quera. Desde que los campesinos as interrogados
haban designado sus cmplices, stos eran inmediatamente detenidos, y se
haca un proceso monstruo. Todas las prisiones del distrito y del Gobierno,
todos los locales de encarcelacin de las oficinas de Polica estaban llenos de
campesinos. El sostn de una turba de guardias mviles reportaba bastante.
El trabajo no les faltaba. Adems de una muchedumbre de campesinos, la
prisin encerraba muchos obreros lituanos, polacos, judos y rusos. La mayor
parte estaba all por casualidad y por denuncia de enemigos personales.
Tambin haba camaradas lituanos, denunciados por los provocadores que se
encontraban en sus organizaciones. Desgraciadamente no recuerdo sus
nombres. Despus de mi salida de la prisin de Kovno no los volv a ver.
A poco de mi llegada fu llamado para el interrogatorio. Los gendarmes que
haban llamado declararon reconocerme perfectamente. Hacan frecuentes
investigaciones en casa de mi hermano, y es all, segn parece, donde ellos me
haban visto! El absurdo y la mentira de sus declaraciones eran evidentes, va
102
O. Piatninky
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
O. Piatninky
puso a interrogar a los viejos, stos declararon que yo era efectivamente el hijo
de Pokmounski, que haba emigrado a Amrica mientras que yo haba
quedado en Rusia; que ellos me conocan bien, y que yo me pareca mucho a
mi padre. No volv a ver a estos bravos hombres. Por otra parte, yo estaba tan
seguro que se me llamaba para torturarme, que en el primer momento, cuando
estuve delante del comisario, no comprend nada de lo que pasaba. A la
maana siguiente, el comisario me dijo que yo haba tenido la suerte de ser
conocido, que si no, no habra salido vivo de sus manos. Mientras me llevaban,
un desconocido se acerc a m y me di cinco rublos; entonces comprend que
algunos de mis amigos haban hecho lo necesario para que yo fuese
reconocido.
Despus de que los testigos hubieron declarado que yo era Pokmounski, los
gendarmes me abandonaron; pero en revancha ca en manos del comisario.
Me acus de haber enviado al Consejo de revisin una tercera persona, delito
castigado por la ley. (La acusacin pretenda que Pokmounski haba
respondido en efecto al llamamiento, pero yo, no!). Me llevaron a la oficina de
reclutamiento. Esta decidi enviarme al Tribunal, que me puso en libertad bajo
fianza de cien rublos. As termin este encarcelamiento estpido. Fu el ms
corto de mi vida revolucionaria, pero tambin el que me cost ms caro de
nervios y de dinero. Fsicamente estaba agotado. Despus de mi liberacin me
dirig a Kovno. Cog un pasaporte para ir a Odessa a ver al camarada Orloski
(V. Vorovski), a quien me haba enviado la oficina del Comit Central en el
extranjero. Me entend con l respecto a la recepcin y difusin de la literatura.
A este efecto le present a mi antiguo coacusado, el camarada Levit.
En noviembre de 1908 dej Odessa para dirigirme, por Kamenets-Podolks, a
Lemberg, donde me enviaba el Comit Central.
105
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
O. Piatninky
20
En una nota que figura al final de una carta de Axlerod a Martov, de fecha 7 de diciembre
de 1907, nmero 62, lo mismo que en otra nota de una carta de Martov a Axlerod, fechada
en 5 de enero de 1908, nmero 65, los editores de las cartas de Axlerod y Martov escriben
que la dinamita haba sido preparada para atacar las oficinas de la Banca Mendelsson. Esta
informacin es falsa. Como aclar ms tarde, esta dinamita estaba destinada al Cucaso,
Kamo estuvo detenido largo tiempo en las prisiones prusianas. Para no ser entregado a las
autoridades zaristas, simul la locura a la perfeccin. Los mdicos alienistas ms reputados de
Alemania lo declararon anormal. No obstante, fu extrado por el Gobierno zarista, que lo
intern en un hospital de psiquiatra, de donde consigui escaparse. Kamo particip
activamente en la guerra civil. Muri recientemente en el Cucaso en circunstancias trgicas.
107
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
108
O. Piatninky
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
de Vilna no pudieron asumir la tarea que les haba sido confiada, y tuve que
ponerme a expedir la literatura a Rusia por pequeas cantidades, por medio de
corazas y de maletas de doble fondo que yo confiaba a los camaradas que se
iban; por estos medios consegu enviar bastante literatura. Los camaradas la
dejaban en Petersburgo, en Mosc o en grandes ciudades. Frecuentemente
dirigamos la literatura a los camaradas de Vilna, que se ocupaban de expedirla
a toda Rusia.
Finalmente, yo insista para que me diesen en Rusia un camarada seguro,
teniendo iniciativa, que no esperase a que las cosas se hiciesen ellas mismas, y
que se dirigiese a la frontera con los contrabandistas, con los cuales estbamos
en relacin. As fu designado Elie Zephir (Sergio Moisseiev), que al principio
del verano de 1909 vino a verme a Leipzig. Elaboramos el plan de trabajo
ulterior, despus de lo cual regres a Rusia para reorganizar la recepcin de la
literatura revolucionaria. En junio de 1909 fuimos juntos a Tilsit, donde nos
esperaban las personas que se encargaban de transportar la literatura en
Rusia. Zephir tom las direcciones de los contrabandistas rusos y sali en
seguida. Todas las cosas fueron mejor en adelante.
De todos los enlaces que entonces tenamos a nuestra disposicin, slo
guardamos los ms seguros: el campesino contrabandista lituano Ossip (tena
una exportacin agrcola bastante importante) y un burgus de Suwalki,
Nathan. El primero, por medio de sus hombres, haca recoger los paquetes de
literatura en la imprenta de Maudefot, de Tilsit, y nos la transportaba a las
aldeas de las proximidades de las estaciones de Chavliid Radzivilichki. All, los
camaradas del grupo encargado del transporte de la literatura en Rusia venan
a recogerla. Ossip no cobraba caro: de 18 a 22 rublos por poud; pero, en
cambio, no coga menos de cuatro poud y medio a la vez (tres paquetes de un
poud y medio, hechos como los he descrito en mi perodo antes de 1905). Esto
era su mnimum (en 1904-1905 transportaba diez paquetes y aun ms a la
vez). Pero el transporte de Tilsit hasta una aldea rusa alejada de la frontera
necesitaba mucho tiempo. Por ms que as trabajase sin entorpecimientos,
esta frontera no tena para nosotros tanto precio como las otras. Nos
servamos para transportar nuestro peridico El Proletario, que, aunque
apareciese irregularmente, perda, no obstante, importancia estando mucho
tiempo en la frontera.
Por el contrario, Nathan aseguraba un transporte ms rpido, pero se
contentaba cada vez con un paquete de un poud y medio. Le llambamos el
expreso, ya que en algunos das haca llegar nuestros paquetes de Holdap
(Prusia), desde donde los envibamos a Grodno (no lejos de la ciudad). No
sentamos pagar por este transporte de 35 a 40 rublos por poud. Nathan, a
quien vea de cuando en cuando, daba la impresin de ser mitad un hombre de
ideas, mitad contrabandista. Trabajaba honradamente con nosotros y nos era
de un concurso eficaz. Por ms que para franquear la frontera en un sentido
como en otro tuvisemos un excelente punto de paso en Choutchin-Graivo,
recurrimos con frecuencia a los servicios de Nathan para hacer pasar
110
O. Piatninky
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
O. Piatninky
113
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
Ya que hablo del trabajo que hice en Leipzig de 1909 a 1912, no est de ms
decir algunas palabras sobre la formacin de la actividad del grupo de apoyo
de Leipzig durante este perodo.
Ya he dicho que en llegando a Leipzig me haba puesto al margen de la colonia
de estudiantes rusos (haba muy pocos emigrados; la mayor parte eran obreros
que trabajaban en las fbricas, con los cuales entramos en seguida en estrecha
relacin), y, sin embargo, la colonia tena su club, su biblioteca y su
restaurante asiduamente frecuentados por los rusos. Los Saveliev eran los
nicos camaradas que hubieran podido ponerme en relacin con los
estudiantes; pero poco tiempo despus de mi llegada se fueron a Mnich por
un perodo de seis meses. A mediados del verano de 1909, el camarada N.
Marchak lleg a Leipzig y empez a frecuentar las organizaciones estudiantiles
rusas. De este modo me enter que entre los estudiantes haba partidarios de
la mayora y de la minora del partido obrero socialdemcrata de Rusia,
miembros del partido socialdemcrata polaco y del Bund.
Por iniciativa de N. Marchak, se constituy un grupo en el cual entraron los
Saveliev, Marchak y yo, y los estudiantes Brakhman y Brodski, lo mismo que
dos mencheviques partiitsi,22 London y Riazanski. En los bundistas y en la
socialdemocracia polaca y lituana, los grupos de apoyo existan ya. El grupo del
Bund comprenda: Spectatos (Nakhimnson), los Bakst (ella y l), Rabinovitch y
otros; el grupo polaco comprenda: Radek, Bronski, Moukha y otros. Despus
de la constitucin de nuestro grupo, los mencheviques formaron tambin el
suyo, al cual se afiliaron Pedro (Ramichvili), Kaploum, Dabaiev (Kavkazetz) y
otros. Despus de las sesiones del Comit Central del partido, que se
celebraron en el extranjero a principios de 1910, y donde se lleg a la
coincidencia de todas las fracciones del partido, los miembros del grupo
menchevique, a excepcin de Pedro Ramichvili, entraron en nuestro grupo.
Despus de su adhesin nos pusimos de acuerdo para enviar los fondos que el
grupo recoga, no a la oficina del Comit Central en el extranjero, sino
directamente a Rusia.
As, haba en Leipzig tres grupos socialdemcratas. Como cada uno de ellos no
tena consigo ms de la mitad de los estudiantes, era necesario, para ganar
influencia en los Comits elegidos de estudiantes y hacer entrar candidatos
socialdemcratas, que todos los socialdemcratas se entendiesen para
presentar una lista nica. Esto necesit la creacin de un Comit permanente
compuesto de representantes de todos los grupos y encargado de concertar las
acciones que se emprenda en la colonia, ya que, sin las organizaciones de
estudiantes, los grupos de apoyo no podan existir; no era posible, en efecto,
organizar lcitamente veladas, conferencias, etc., sino bajo el pabelln de
estudiantes rusos. Entre los estudiantes tambin haba un grupo importante
que defenda la autonoma de las organizaciones estudiantiles respecto a los
grupos socialistas. Una vez constituido el grupo de apoyo bolchevique, tom en
22
O. Piatninky
su trabajo una parte activa; pero yo iba muy raramente a las organizaciones de
estudiantes y jams tom la palabra.
Qu hizo el grupo de apoyo por el partido? Segua la vida del partido, discuta
las cuestiones que se debatan, organizaba controversias abiertas a todos los
socialdemcratas (recuerdo las conferencias de Rykov sobre el liquidacionismo
en 1911, y de Lunatcharski sobre las cuestiones interiores del partido, en
1912), las conferencias (en febrero de 1912, Lenin di una conferencia sobre
Tolstoi; el mismo mes, Lunatcharski di otra sobre la literatura), las reuniones
de todos los socialdemcratas con ocasin del primero de mayo del 9 de enero,
etc.; en fin, el grupo venda entre los estudiantes, y por mediacin de los
camaradas alemanes, en las libreras, la literatura revolucionaria publicada por
el partido (folletos.
El Proletario y el socialdemcrata la Zviezda, de Petersburgo) y organizaba
veladas que reportaban siempre un suplemento de ingresos a la caja del
partido. Adems, haca suscripciones en favor de los presos y emigrados Los
tres grupos socialdemcratas de Leipzig ejercan sin duda alguna una gran
influencia ideolgica sobre los estudiantes rusos que hacan sus estudios.
Tengo que aadir que por los estudiantes, miembros del grupo o
simpatizantes, yo expeda a Rusia en las corazas que les confeccionaba la
literatura revolucionaria (tan pronto nos llegaron las primeras informaciones de
la Conferencia de enero de 1912, las hice llegar a Rusia por un miembro del
grupo, el camarada B. London) y me serva de los pasaportes dados a los
estudiantes para enviar a Rusia militantes bolcheviques. Al grupo de apoyo de
Leipzig se afiliaron, desde su llegada, Zagorski, Pilatskaia y Lazar (Zlikson),
hoy miembro de la Comisin central del control y director de la Inspeccin
obrera y campesina de Leningrado. El grupo de apoyo de Leipzig tuvo siempre
una mayora compacta de antiguos bolcheviques, y sirvi de contacto con el
centro bolchevique, y otros grupos de apoyo en el extranjero de los
bolcheviques.
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
O. Piatninky
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
cientfico, suponen que puede darse al socialismo una forma ms aceptable para las clases
sociales semiproletarizadas. A este efecto, los deistas han cubierto la doctrina socialista bajo
una forma mstica, como ms accesible a las capas sociales no proletarias, y la adaptaron a la
mentalidad religiosa de estas ltimas. Esta desviacin funesta la combati con ardor el ncleo
fundamental de los bolcheviques.") (Tomamos esta cita de un artculo de Kmenev que
apareci en el nmero 42 del Proltari, del 12 de febrero de 1909, dirigido por Lenin, Zinviev
y Kmenev.)
25
Los bolcheviques pariiitsi (los conciliadores) acusaban a Lenin y al Centro bolchevique de
escisionismo y de intolerancia con sus adversarios de ideas, porque los bolcheviques se
separaban en su centro de los otsovstas, de los ultimatistas, machistas, deistas;
desenmascaraban a los conciliadores (que se hablan propuesto conciliar lo inconciliable, y que
despus del fracaso de sus tentativas se alejaron prcticamente de los bolcheviques) y
combatan a los liquidadores y los expulsaron del partido en la Conferencia de 1912.
Hoy todo obrero de la Rusia sovitica puede decir claramente que, gracias a la lucha que
durante varios aos los bolcheviques sostuvieron en el seno del partido obrero
socialdemcrata de Rusia, contra todas las deformaciones del comunismo revolucionario,
nuestro partido venci en octubre de 1917 y ha consolidado esta victoria.
26
La alianza de los dos grupos se termin despus de la declaracin de guerra. El camarada
Leva fu adversario de la guerra; Marx se fu con Plejnov y se hundi en el pantano hasta
118
O. Piatninky
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
los camaradas mencionados. De hecho era una reunin del Centro bolchevique
con los delegados de Petersburgo y Mosc y algunos otros camaradas, como
yo, especialmente invitados. Me parece que esta conferencia dur dos das. Se
discutieron las cuestiones ligadas a la accin ulterior que se deba desarrollar
en Rusia y la actitud a observar respecto a los otsovistas, ultimatistas e idestas
que se encontraban en las filas bolcheviques. La conferencia se pronunci por
unanimidad contra todas las corrientes de desviacin del marxismo y del
bolchevismo. Cuando todas las resoluciones fueron previamente discutidas y
adaptadas, se abri la Conferencia oficial a la que asistieron, adems de los
camaradas indicados, Bogdnov, Marat (Chantser) y alguno ms que yo no
recuerdo . (Yo no asista a la Conferencia oficial de la redaccin ampliada del
Proltari.) Las resoluciones de la redaccin ampliada del Proltari trazaron, de
una manera neta y precisa, la lnea de conducta de los bolcheviques en lo que
concierne a la tctica y a la organizacin del partido, lnea de conducta que
stos siguieron hasta la Conferencia de 1912, donde muchas de estas
resoluciones fueron confirmadas. En esta poca haba todava en las grandes
ciudades de Rusia organizaciones del partido. La oficina del Comit Central de
Rusia, compuesta nicamente de bolcheviques, ya que los mencheviques no
tomaban parte en estos trabajos, funcionaba igualmente sin intermitencias.
En los peridicos del partido publicados en el extranjero, la lucha contra el
liquidacionismo no dej de agravarse. En enero-febrero de 1910, el Comit
Central fu convocado para sesin en Pars. Ya no recuerdo quines fueron los
bolcheviques llegados de Rusia que tomaron parte en la sesin, puesto que yo
no asist. Yo fu solamente informado por Nogun, Entre los bolcheviques
miembros del Comit Central hubo divergencias sobre la unificacin de todas
las corrientes del partido. Noguin e Innokenki, que tenan la mayora de los
bolcheviques miembros del Comit Central, hicieron votar (de palabra) por la
unificacin, al mismo tiempo que hacan elegir un Comit Central y un rgano
central nico, compuestos de representantes bolcheviques, mencheviques y
nacionales, conforme a las resoluciones de la sesin del Comit Central; los
mencheviques liquidadores tuvieron que suspender la publicacin de Goloss
socialdemokrata, que apareca en el extranjero; enviar al Comit Central de
Rusia tres de sus delegados, y ayudar a restablecer las organizaciones ilegales
del partido.
Por otra parte, los bolcheviques deban cesar en la publicacin de su rgano de
fraccin, el Proltari entregar su imprenta, su organizacin de transporte y
todos sus fondos al Comit Central, que cre una oficina en el extranjero
compuesta de delegados (a razn de uno por organizacin y fraccin) de
bolcheviques, de mencheviques, del partido socialdemcrata letn (como en el
Comit Central del partido socialdemcrata letn los bolcheviques tenan
entonces la mayora, stos fueron prcticamente dueos de la oficina del
Comit Central en el extranjero.)
En la sesin del Comit Central se design a cinco miembros para el Comit de
redaccin del rgano central del partido, el Socialdemcrata: dos bolcheviques
120
O. Piatninky
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
O. Piatninky
123
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
28
En Alemania, cerca de la frontera rusa, pululaban los agentes de las Compaas martimas
alemanas, que obligaban a los emigrantes rusos, con el apoyo de los gendarmes alemanes, a
tomar sus billetes a ellos. Los gendarmes cogan a los emigrantes rusos y los metan en
cuarentena (los emigrados designaban a esta cuarentena. con el nombre de bao), donde
los tenan de seis a ocho das. Los que, efectivamente, se dirigan a Londres o Amrica, eran
enviados por grupos enteros a los cuartos alemanes, mientras que los que no tenan
pasaporte y no queran ir a Londres ni a Amrica, eran arrojados a Rusia. En 1903, el
124
O. Piatninky
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
O. Piatninky
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
128
O. Piatninky
129
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
O. Piatninky
131
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
132
O. Piatninky
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
El canciller Bismarck, el 19 de octubre de 1878, hizo votar por el Reichstag la ley contra los
socialistas. El motivo que di lugar a esta ley fueron los dos atentados dirigidos contra el
emperador Guillermo por el obrero hojalatero Herdel, el 11 de marzo de 1898, y por el doctor
Nobeling, el 2 de junio del mismo ao (este ltimo hiri gravemente al emperador); pero
estuvo claro para el mundo que Bismarck tom pretexto del atentado para paralizar la
influencia de la socialdemocracia sobre los obreros. La ley de excepcin reclua al partido
socialdemcrata alemn en la accin clandestina. Se les prohiba publicar sus diarios, convocar
a reuniones pblicas y a las asambleas del partido; difundir los escritos socialdemcratas y
recibir fondos para el partido; de otra parte, se defenda la no adhesin al partido y sus
organizaciones. El partido public su rgano central en el extranjero, y all celebr sus
congresos. A pesar de las persecuciones, trabaj con mucho xito, como lo demuestran las
elecciones al Reichstag, que tuvieron lugar en el perodo en que la ley contra los socialistas
estaba en vigor. Este cuadro da el nmero de puestos y de sufragios obtenidos por los
socialdemcratas durante este perodo: El canciller Bismarck, el 19 de octubre de 1878, hizo
votar por el Reichstag la ley contra los socialistas. El motivo que di lugar a esta ley fueron los
dos atentados dirigidos contra el emperador Guillermo por el obrero hojalatero Herdel, el 11
de marzo de 1898, y por el doctor Nobeling, el 2 de junio del mismo ao (este ltimo hiri
gravemente al emperador); pero estuvo claro para el mundo que Bismarck tom pretexto del
atentado para paralizar la influencia de la socialdemocracia sobre los obreros.
La ley de excepcin reclua al partido socialdemcrata alemn en la accin clandestina. Se les
prohiba publicar sus diarios, convocar a reuniones pblicas y a las asambleas del partido;
difundir los escritos socialdemcratas y recibir fondos para el partido; de otra parte, se
defenda la no adhesin al partido y sus organizaciones. El partido public su rgano central
en el extranjero, y all celebr sus congresos. A pesar de las persecuciones, trabaj con
mucho xito, como lo demuestran las elecciones al Reichstag, que tuvieron lugar en el perodo
en que la ley contra los socialistas estaba en vigor. Este cuadro da el nmero de puestos y de
sufragios obtenidos por los socialdemcratas durante este perodo:
Nmero
de
puestos
Antes de la aplicacin 12
de la ley.
Julio 1898, despus 9
del atentado contra el
emperador
1881, bajo la ley de 12
excepcin
Nmero de sufragios
493.447
437.158
311.961
6,1
599.990
9,7
1.427.248
20
El 25 de enero de 1890, el Reichstag aboli la ley de excepcin (por 169 votos contra 98). En
esta poca, a pesar de estar en la ilegalidad la socialdemocracia alemana, despleg una
enorme actividad en la clase obrera de tal suerte, que forz a la burguesa a abolir la ley
contra los socialistas.
134
O. Piatninky
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
136
O. Piatninky
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
O. Piatninky
139
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
O. Piatninky
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
O. Piatninky
confianza, y se alej casi por completo del partido, aun cuando continu
afiliado al grupo de Pars. Los informes de Bourtsev referentes a Jitomirski, nos
hicieron inquirir la procedencia del dinero que gastaba para vivir en Pars, en
un bonito departamento particular, entonces, que, por falta de prctica, no
ejerca su profesin de mdico. En enero de 1911 habl de esto con Lenin,
quien saba que Jitomirski era un antiguo conocimiento mo. Para conocer ms
de cerca su forma de vivir, acept ir a su casa, conforme l me haba invitado,
por mediacin del camarada Abraham Skovno, en los primeros das de mi
llegada a Pars. Se puso muy contento con mi visita, instndome a que me
instalara en su casa, etc. No acept su invitacin; pero iba a visitarle casi todos
los das.
Despus de mi llegada a Pars, Jitomirski se interes de nuevo por los trabajos
del grupo y comenz a trabajar activamente. Fuera de m, Zephr, Kmenev y
otros camaradas iban a su casa. Yo no s si Jitornirski interrogaba a los
camaradas sobre su trabajo o sobre el de otros; por lo que a m respecta, no
me lo pregunt ms que una sola vez. En enero de 1911, Jitomirski me invit a
visitar su casa de Versalles. Al pasar por no s qu localidad de los alrededores
de Pars, me dijo que el camarada Leteisen (Lindov) habitaba all nuevamente,
y me pregunt si yo saba dnde se encontraba en aquel momento. Esta
pregunta me pareci extraa. Le respond que no lo saba (efectivamente,
ignoraba dnde estaba Lindov; pero me haba dejado tan estupefacto su
pregunta, que, aun cuando lo hubiera sabido, no se lo hubiera dicho).
Escog para salir de Pars el da 14 de julio, cuando de todos los rincones de
Francia la multitud invade la capital. (La modesta burguesa parisiense festeja
la toma de la Bastilla bailando en las calles, en las proximidades de los cafs y
de los restaurantes.) Estaba persuadido de que ningn polica podra ese da
fijarse en m. Zephr y Kotov fueron a la estacin a despedirme. Un poco antes
de la salida del tren apareci Jitomirski. Se despidi de m calurosamente y me
abraz, invitndome a hospedarme en su propia casa cuando en mi prximo
viaje regresase a Pars. Lleg a emocionarme.
En el camino me detuve en Baden-Baden y en Leipzig. No encontr ninguna
fbrica de hilaturas. A decir verdad, en Baden-Baden me pareci que alguien
me vigilaba pero pens que se trataba, sin duda, de algn polica local. En
Leipzig no observ nada que me pareciese anormal. El mismo da en que deba
salir para Rusia, provisto de un pasaporte legal que no me perteneca, el
camarada en cuya casa me hosped en Baden-Baden, y que deba
acompaarme en mi regreso a Rusia, recibi una carta de la alemana en cuya
casa viva, donde le manifestaba que haba ido a visitarla un polica,
interrogndola acerca de m. Este la haba asustado al decirle que yo haba
robado en un Banco de Pars. Aada en su carta que el polica haba marchado
en seguimiento mo, y facilitaba sus seas personales, rogando que le
aguardase con el fin de aclarar esta interpretacin, pues estaba convencida de
que yo no era la persona que buscaba el polica.
Al salir de mi cuarto, mis miradas cayeron sobre un individuo sentado en una
143
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
144
O. Piatninky
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
O. Piatninky
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
148
O. Piatninky
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
O. Piatninky
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
equipar los tranvas urbanos. Acept. Qued algunos das en Mosc. A fin de
ver a los camaradas de Mosc, me dirig a una conferencia de pago o a un
concierto, no recuerdo ms, organizado en beneficio del Comit de Mosc.
Efectivamente, all encontr antiguos conocidos y amigos: Anna Karpova,
Znaide Yachnova, Konstantinovitch, que haba conocido en Pars, y, en fin, al
provocador Romanov (alias Georges), que de sopetn me pregunt si yo
haba venido a Mosc para militar, etc. No pude encontrar a Glebe (Mantsev),
que yo hubiera querido ver (su mujer haba venido sola a la velada). Durante el
poco tiempo que estuve en Mosc consegu ver todava a algunos camaradas:
Karpov, Vogdanov, que se haba escapado conmigo de la prisin de Kiev,
Maltsman;31 pero nadie pudo ponerme en comunicacin con la organizacin
bolchevique de Smara. Tuve que contentarme con algunas direcciones
cuidadas. Despus de haber cambiado de instrumental para el trabajo que
tena que efectuar, sal para Smara.
152
O. Piatninky
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
O. Piatninky
conservaba del extranjero, y yo las reciba de ella por Penza, desde donde
Itne, con quien yo haba militado en Berln y en Odessa, me las haca llegar.
Este ltimo me haba procurado una excelente direccin en Penza, en la Banca
agraria, lo que garantizaba que mi correspondencia no sera interceptada. De
Penza a Smara las cartas corran ya menos riesgo.
Cuando Malinoski se fu de la Duma perd todo contacto con la Oficina del
Comit Central de Rusia, ya que yo estaba en relaciones con ella por mediacin
de Malinoski. Por otra parte, yo no poda escribir a los otros miembros de
nuestra fraccin en la Duma, ya que ellos no conocan mis sobrenombres. Tuve
que limitarme a escribir al extranjero y a no hablar ms que de cuestiones
rusas.
En lo que concierne a la difusin de la Pravda y del Prosvichtchenie, los
camaradas de Smara me pusieron en relacin con un camarada que se
ocupaba en repartir la prensa legal del partido en los talleres y las fbricas. Me
dirig a Miron Tchernomasov, en la Pravda, y a Max Saleviev, en el
Prosvichtchenie, rogndoles enviaran a Smara, a la direccin del camarada
indicado, tantos nmeros como le pidiese. Los miembros del Comit provisional
del partido se vean frecuentemente en la sociedad de diversiones
intelectuales. En cuanto a las reuniones del Comit, se celebraban en los
barcos y en los parques. El enlace del Comit con los camaradas del partido en
las fbricas se extenda cada vez ms, y por ellos estaba al corriente del estado
de espritu de los medios obreros.
La dimisin de Malinoski como miembro de la Duma el 8 de mayo de 1914
caus entre los obreros desconcierto e irritacin. De tal modo, que el Comit
provisional conden la conducta de Malinoski y vot contra l una orden del da
muy precisa, que yo envi a la Oficina del Comit Central en el extranjero para
su insercin.
En el transcurso de mayo se trat de que apareciese la Zaria Povoljia varias
veces por semana. El Comit de redaccin del peridico decidi convocar una
reunin ampliada de la redaccin con los delegados de los grupos de fbrica
del partido. Ni el secretario de redaccin, Vilov, ni los otros bolcheviques miembros del Comit de redaccinpresentaron la cuestin de la preparacin de
esta reunin ampliada en la sesin del Comit provisional del partido. Un
sbado, por la noche, un poco antes de esta reunin, encontr a Vilov, que
me puso al corriente de la reunin proyectada, y de la cual yo oa hablar por
primera vez. Cuando le pregunt quin haba tenido la iniciativa de esta
reunin y cules eran las cuestiones que figuraban en el orden del da, me
respondi que emanaban de dos mencheviques -miembros del Comit de
redaccin- que haban propuesto convocar esta reunin a fin de examinar los
medios de mejorar la difusin de los peridicos y de hacerlo aparecer con ms
frecuencia. Le pregunt si los mencheviques no buscaban con tal motivo la
reeleccin del Comit de redaccin; pero Vilov me asegur que esto no era de
temer. Es ms: agreg que yo era muy desconfiado sin duda, porque me
figuraba siempre tratar con los mencheviques de Mosc y Petersburgo. Esta
155
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
O. Piatninky
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
158
O. Piatninky
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
O. Piatninky
161
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
O. Piatninky
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
O. Piatninky
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
regin bltica; Masliannikov y otros. Hasta la salida para el destino que nos
estaba asignado, nos cansamos de discutir con los mencheviques, bundistas y
otros oportunistas de nuestro partido y de otros partidos revolucionarios.
En la regin de Angara encontr muchos bolcheviques, y tambin all el estado
de espritu era el mismo: todos estaban contra la guerra. Lo mismo en la aldea,
adonde fu a parar aunque all hubiese anarquistas, socialistas revolucionarios,
maximalistas, socialdemcratas polacos y bolcheviques; todos eran adversarios
de la guerra, y slo se diferenciaban ligeramente de opinin en la apreciacin
de sus consecuencias. Completamente, por casualidad, restablec el contacto
con Zefir, que yo haba dejado en Pars en el verano de 1913. Estaba en el
frente francs, como otros muchos emigrados polticos rusos, entre los cuales
haba all, desgraciadamente, bolcheviques. Me acuerdo que qued muy
sorprendido y apenado al enterarme que Zefir, aquel bolchevique duro
enteramente consagrado al partido, se haba enrolado en el ejrcito francs.
Por ms que me enviase largas cartas para explicarme su acto, no llegaba a
comprenderlo: estaba contra la guerra y al mismo tiempo no senta haberse
alistado en el ejrcito francs. Es cierto que los conocimientos militares que
adquiri como cabo le sirvieron en la lucha contra los blancos, Zefir vino a
verme en octubre de 1917, en el momento en que en Mosc se desarrollaban
las batallas en las calles, en las cuales tom parte inmediatamente. Gracias a
las cartas que Zefir me envi del frente francs durante la guerra, estuve al
corriente del estado de espritu y de las iniciativas de nuestro centro en el
extranjero, con el cual estuvo siempre en contacto.
O. Piatninky
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
168
O. Piatninky
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
Casi todos los campesinos rusos tienen su bao en una especie de hangar, en el interior
del cual se encuentra una cuba y baldes. Estos sirven al baista para echarse el agua de la
cuba sobre el cuerpo.
170
O. Piatninky
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
cuidar al enfermo. Escrib a Odessa a los padres de Ber, que eran gentes con
fortuna, pidindoles que le enviasen dinero para que pudiese vivir y vestirse.
Finalmente, les propona dirigirme al gobernador de Ienisseisk para rogarle que
trasladase a su hijo a un hospital. Al mismo tiempo ped al gendarme pusiera
en conocimiento el estado de Ber a las autoridades competentes. Despus del
deshielo, Ber fu hospitalizado en Krasnoiars.
En el distrito de Kansk, cantn de Abane, que toca a la aldea de Fdino, se
encontraban dos aldeas no lejos de la nuestra; Plakhino, situada a doce
verstas, y donde no haba deportados, y Potchett, situado a treinta y cinco
verstas. En Potchett haba tres deportados polticos; un ruso, Nikita Goubenko,
y dos camaradas polacos, Fama Goborek y Pedro Koroltchouk. Este ltimo
haba organizado una explotacin agrcola y se haba instalado all a vivir. Me
hice dirigir a su nombre los peridicos y mi correspondencia de Rusia, puesto
que con Potchett estbamos en relaciones constantes, aun durante la mala
estacin. Los peridicos, los libros y las cartas que yo reciba me ayudaban a
combatir el aburrimiento y la quietud, que eran espantosos, y habituarme a mi
nueva situacin, ya que en la aldea no haba con quin hablar. La situacin
cambi seriamente en seguida, despus del deshielo; el verano de 1915, cada
convoy nos traa uno o dos deportados. Los primeros que llegaron fueron el
estudiante de la Universidad de Petersburgo, Petrikovoski (Petrenko), y el
empleado Knychovki; despus Sokhati, miembro del partido socialdemcrata
polaco y lituano, acompaado de su mujer (no deportada); despus de ellos,
los socialistas revolucionarios Bois Orlov y Pal Kozlov. Llegaron todava el
maximalista Alexis Feophilactov y su mujer (ella fu deportada a Plakhino);
pero como all abajo no haba gendarmes, vena frecuentemente a Fdino; un
tipgrafo de Homel, David Tregouvbov, condenado en el proceso de los
socialistas revolucionarios; el tolstoyano Juan Vikhvatniouk, por negarse a
tomar las armas; el obrero alemn Adn Stankevitch; etctera. En breve, la
colonia de deportados se compuso muy pronto de veintitrs personas, de las
cuales, catorce eran detenidos polticos. All haba deportados administrativos,
que tocaban a ocho rublos por mes, y deportados a perpetuidad, que no
tocaban a nada. En Fdino era muy difcil encontrar trabajo. Cuando se
encontraba un poco, era necesario trabajar por diez kopecks de una de la
noche a nueve de la maana (a golpear el trigo), con 30 40 grados de fro.
La situacin material de los deportados a perpetuidad era todava agravada por
el hecho de que, lo mismo que los deportados administrativos, no tenan
derecho a ausentarse de la aldea.
En condiciones materiales diferentes, dada la promiscuidad de esta cantidad de
hombres en una pequea aldea, hubiera podido dar lugar entre deportados a
resentimientos y desacuerdos. De tal modo, la colonia de Fdino decidi
organizar una mesa comn, donde cada deportado deba, a su vez, preparar la
comida de todos. Los alimentos necesarios para el desayuno, para la comida y
cena eran comprados en comn y repartidos entre todos en igual cantidad, que
fijaba la asamblea general. Lo mismo suceda con el petrleo, el jabn, el
azcar, etc. Todos los productos necesarios se compraban en Aban por
172
O. Piatninky
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
O. Piatninky
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
176
O. Piatninky
MEMORIAS DE UN BOLCHEVIQUE
FIN
178