Professional Documents
Culture Documents
Versin 1.0
La versin en ingls de este documento constituye la nica versin jurdicamente vinculante.
Las versiones traducidas no son jurdicamente vinculantes y se suministran nicamente por
motivos prcticos.
The English version of this document is the only legally binding version.
Translated versions are not legally binding and are for convenience only.
CRT.OM.003680.DRM
Pgina 1
Doremi Labs
Versin 1.0
Tabla de contenido
1 Introduccin .......................................................................................................................... 6
1.1 Introduccin ...................................................................................................................... 6
1.2 Objetivo ............................................................................................................................ 6
1.3 Versin de software .......................................................................................................... 6
1.4 Contacto ........................................................................................................................... 6
2 Componentes requeridos para la instalacin ..................................................................... 7
3 Procedimiento de instalacin del tablero IMB .................................................................... 9
3.1.1 Entrada HD-SDI ......................................................................................................... 9
3.1.2 Salida HD-SDI ............................................................................................................ 9
3.1.3 Entrada HDMI ............................................................................................................ 9
3.1.4 Instalacin del tablero IMB ........................................................................................10
4 Instalacin del servidor ShowVault .................................................................................... 11
4.1 Instalacin del proyector y del servidor ShowVault .......................................................... 11
4.2 Instalacin de audio y GPIO ............................................................................................13
4.2.1 Instalacin del cable de audio CAT5 protegido ..........................................................13
4.2.2 Instalacin del cable CAT5 protegido del GPIO .........................................................13
4.2.3 Informacin de disposicin de pines de GPIO y audio...............................................13
4.3 Configuracin del Administrador de dispositivos ..............................................................16
5 Procedimiento de unin del IMB .........................................................................................19
5.1 Procedimiento de unin en proyectores Barco Serie 2 ....................................................19
6 Instrucciones de solucin de problemas de IMB...............................................................22
6.1 Comprobar la versin del proyector .................................................................................22
6.2 Revisar la GUI de la Herramienta de diagnstico en busca de errores ............................22
6.3 Comprobar la conexin del PCI Express .........................................................................22
6.4 Comprobar la configuracin de Ethernet..........................................................................23
6.5 Comprobar la comunicacin con el IMB ..........................................................................24
6.6 Cmo generar un Informe detallado ................................................................................25
6.7 Secuencia de comandos de configuracin del IMB ..........................................................25
6.8 Diagrama de configuracin de hardware .........................................................................26
7 Siglas ....................................................................................................................................27
8 Historial de revisiones del documento ...............................................................................28
CRT.OM.003680.DRM
Pgina 2
Doremi Labs
Versin 1.0
Garanta de hardware
La garanta de hardware se encuentra en:
http://www.doremilabs.com/support/cinema-support/cinema-warranties/
CRT.OM.003680.DRM
Pgina 3
Doremi Labs
Versin 1.0
WARNING!!
To prevent fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or moisture
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION:
CRT.OM.003680.DRM
Pgina 4
Doremi Labs
Versin 1.0
AVISO DE CE
La marca con el smbolo
indica que el dispositivo cumple con la directiva de EMC
(Compatibilidad electromagntica) y con la directiva de Baja tensin de la Comunidad Europea.
La marca indica que el dispositivo cumple o supera las siguientes normas tcnicas:
Los trminos HDMI y HDMI Interfaz multimedia de alta definicin, as como el logo de HDMI,
son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y
en otros pases.
CRT.OM.003680.DRM
Pgina 5
Doremi Labs
Versin 1.0
1 Introduccin
1.1 Introduccin
En este documento, se explica cmo instalar el IMB en un proyector Barco Serie 2. Tambin se
describen los pasos necesarios para llevar a cabo la "unin" entre los componentes
electrnicos del proyector y el SM del IMB. La unin es el proceso que consiste en emplear los
interbloqueos de software y fsicos DCI que permiten mostrar materiales seguros.
El IMB requiere un servidor Doremi ShowVault para funcionar. En este documento tambin se
explica cmo configurar y conectar el servidor ShowVault al tablero IMB.
1.2 Objetivo
Una de las ideas fundamentales de la unin es que una figura de autoridad examine el
proyector y se asegure de que no haya sido manipulado antes de que pueda llevarse a cabo la
unin. Eso significa que una persona debe estar fsicamente en el sitio en el que se encuentra
el proyector cuando se realiza la unin. La operacin no puede realizarse en forma remota.
Para garantizar que se encuentre presente una figura de autoridad, el proyector cuenta con un
botn de unin fsica (o tecla RFID) que debe pulsarse para poder completar el proceso de
unin. Comunquese con el administrador del sistema o el Soporte tcnico de Barco para
conocer las contraseas requeridas.
1.4 Contacto
Si necesita ayuda o asistencia, comunquese con el Servicio tcnico de Doremi Labs:
EE. UU.
Lnea de Servicio tcnico durante las 24 horas, los 7 das de la semana: + 1-866-484-4004
Correo electrnico del Servicio tcnico: cinemasupport@doremilabs.com
Europa
Lnea de Servicio tcnico durante las 24 horas, los 7 das de la semana: + 33 (0) 492-952-847
Enlace del Servicio tcnico: http://support.doremitechno.org/ticketing
Japn
Lnea del Servicio tcnico: + 044-966-4855
Correo electrnico del Servicio tcnico: support@doremilabs.co.jp
Australia ~ China ~ India ~ Indonesia ~ Corea ~ Malasia ~ Nueva Zelanda ~ Filipinas ~
Singapur ~ Taiwn ~ Tailandia
Correo electrnico del Servicio tcnico: supportasia@doremilabs.com
CRT.OM.003680.DRM
Pgina 6
Doremi Labs
Versin 1.0
CABLE DE ALIMENTACIN DE CA
CABLE ETHERNET
CRT.OM.003680.DRM
Pgina 7
Doremi Labs
Versin 1.0
CRT.OM.003680.DRM
Pgina 8
Doremi Labs
Versin 1.0
Entrada HD-SDI dual en cumplimiento con las normas SMPTE 292M y SMPTE 372M.
Entrada HD-SDI con capacidad de admisin de seales de 3 GHz segn SMPTE 424M.
La asignacin segn SMPTE 425M an no se ha implementado, pero estar disponible
a travs de la actualizacin de software.
A continuacin se presentan los formatos 2D que actualmente admite la entrada HDSDI
del IMB:
Formato\fps
23.98
24
25
29.97
30
47.95
720p
1080i
1080p
48
50
59.94
60
IMB Versin E: Salida HD-SDI dual en cumplimiento con las normas SMPTE 292M y
SMPTE 372M. Salida HD-SDI con capacidad de admisin de seales de 3 GHz segn
SMPTE 424M.
Nota: Con el firmware actual, no se utiliza la salida HD-SDI.
CRT.OM.003680.DRM
Pgina 9
Doremi Labs
Versin 1.0
Relacin de
aspecto\fps
23.98
24
25
29.97
30
47.95
48
720p
1080i
1080p
50
59.94
60
Alinee el tablero IMB con los rieles de gua en cada uno de los costados de la ranura e
insrtelo con cuidado en el proyector.
CRT.OM.003680.DRM
Pgina 10
Doremi Labs
Versin 1.0
CRT.OM.003680.DRM
Pgina 11
Doremi Labs
Versin 1.0
CRT.OM.003680.DRM
Pgina 12
Doremi Labs
Versin 1.0
Enchufe un extremo del cable CAT5 protegido en la ranura AES superior (conector RJ45) para los canales de audio 1 a 8.
Enchufe el otro extremo del cable CAT5 protegido en el procesador de audio.
Tome un extremo de otro cable CAT5 protegido y enchfelo en la ranura AES inferior
(conector RJ-45) para los canales de audio 9 a 16.
Enchufe el otro extremo del adaptador del cable CAT5 protegido en el procesador de
audio.
Enchufe un extremo del cable CAT5 desde la ranura del GPI en cualquiera de los
controladores de automatizacin disponibles o requeridos.
Tome otro extremo del cable CAT5 protegido y enchfelo desde la ranura del GPO en
cualquiera de los controladores de automatizacin disponibles o requeridos.
CRT.OM.003680.DRM
Pgina 13
Doremi Labs
Versin 1.0
Hay 4 conectores RJ-45 en el panel frontal de IMB (dos se utilizan para el audio y los
otros dos para la conexin del GPIO).
En las siguientes secciones se incluye informacin sobre la estructura de disposicin de
pines para audio y GPIO.
Seal
Canales 1 a 8
Seal
Canal 9 y 10 positivo
Canal 1 y 2 positivo
Canal 9 y 10 negativo
Canal 1 y 2 negativo
Canal 11 y 12 positivo
Canal 3 y 4 positivo
Canal 13 y 14 positivo
Canal 5 y 6 positivo
Canal 13 y 14 negativo
Canal 5 y 6 negativo
Canal 11 y 12 negativo
Canal 3 y 4 negativo
Canal 15 y 16 positivo
Canal 7 y 8 positivo
Canal 15 y 16 negativo
Canal 7 y 8 negativo
CRT.OM.003680.DRM
Pgina 14
Doremi Labs
Versin 1.0
Seal
GPI 0+
GPI 0-
GPI 1+
GPI 2+
GPI 2-
GPI 1-
GPI 3+
GPI 3-
N. de pin
Seal
GPO 0
GPO 1
GPO 2
GPO 4
GPO 5
GPO 3
GPO 6
Tierra
CRT.OM.003680.DRM
Pgina 15
Doremi Labs
Versin 1.0
Figura 15: Interfaz grfica de usuario (GUI, en ingls) del Administrador de dispositivos
Haga clic en el botn Agregar. Aparecer la siguiente pantalla:
CRT.OM.003680.DRM
Pgina 16
Doremi Labs
Versin 1.0
Pgina 17
Doremi Labs
Versin 1.0
CRT.OM.003680.DRM
Pgina 18
Doremi Labs
Versin 1.0
CRT.OM.003680.DRM
Pgina 19
Doremi Labs
Versin 1.0
CRT.OM.003680.DRM
Pgina 20
Doremi Labs
Versin 1.0
CRT.OM.003680.DRM
Pgina 21
Doremi Labs
Versin 1.0
Si el comando devuelve una falla con el mensaje "Mcore context", significa que el
controlador no est funcionando. Probablemente se trate de un problema que radica en
que el PCIe no est conectado o no puede detectarse.
Desenchufe y vuelva a enchufar el cable PCIe para ver si se soluciona el problema.
Si no se soluciona desenchufando el PCIe, intente con el reinicio del ShowVault y el
proyector al mismo tiempo. Si eso no soluciona el problema, pase a la Seccin 6.6 y
obtenga un Informe detallado.
Nota: Hasta que este problema no se haya solucionado, los siguientes pasos producirn una
falla.
CRT.OM.003680.DRM
Pgina 22
Doremi Labs
Versin 1.0
/sbin/ifconfig
CRT.OM.003680.DRM
Pgina 23
Doremi Labs
Versin 1.0
Por lo general, esto requiere volver a colocar el IMB (o modificar la placa frontal).
Si pasa la prueba, se detecta la comunicacin del ShowVault y del IMB y no hay ningn
problema.
Si el comando devuelve una falla con el mensaje "mismatch key", significa que el
certificado en /doremi/etc/certs/mine no es el que corresponde para el IMB al que est
conectado.
Lo ms sencillo es reiniciar el ShowVault. La sincronizacin del certificado debe
realizarse durante el reinicio.
Tal vez sea necesario eliminar todos los archivos ".pem" en /doremi/etc/certs/mine
antes de proceder con el reinicio.
Un modo ms complicado (ya que requiere estar conectado al telfono con un tcnico
para ejecutarlo) pero ms rpido de solucionarlo es: Ejecute el comando:
/doremi/sbin/sbcsetup.out -a -f --verify --force-repair
Intente nuevamente con el comando /doremi/sbin/sbcsetup.out --get-version; si pasa
la prueba, el problema est solucionado.
CRT.OM.003680.DRM
Pgina 24
Doremi Labs
Versin 1.0
A continuacin se presentan los detalles de la secuencia de comandos tal como los ver el
tcnico. En caso de que se presente una falla, la secuencia de comandos indicar al tcnico los
pasos que debe seguir y se cerrar. El tcnico debe seguir las instrucciones y ejecutar la
secuencia hasta que todos los comandos se ejecuten correctamente.
Comprobando que el IMB se detecte en el PCI Express
Se ha detectado el IMB en el PCI Express
Continuar (s/n)?
s<enter>
Comprobando la configuracin de IP del IMB
La IP interna del IMB es correcta
Continuar (s/n)?
s <enter>
Comprobando la configuracin de IP del proyector
Dir. Inet.:10.10.1.120 Mscara:255.255.255.248
Es la direccin IP correcta para el proyector (s/n)?
s<enter>
Comprobando la conexin de ethernet con el proyector
CRT.OM.003680.DRM
Pgina 25
Doremi Labs
Versin 1.0
CRT.OM.003680.DRM
Pgina 26
Doremi Labs
Versin 1.0
7 Siglas
CRT.OM.003680.DRM
Trmino
Definicin
IMB
LED
RFID
Pgina 27
Doremi Labs
Versin 1.0
Versin
Descripcin
12/5/2013
1.0
CRT.OM.003680.DRM
Pgina 28
Doremi Labs
Versin 1.0