Professional Documents
Culture Documents
Cristina Mgica
El propsito de este trabajo es presentar algunas de las ideas del estudioso Amrico Castro sobre el Quijote y Cervantes, tal como aparecen
en los libros Hacia Cervantes (1960) y Cervantes y los casticismos
espaoles (1966 y 1974), y en los estudios El Quijote, taller de existencialidad (1967), Espaolidad y europeizacin del Quijote (1960)
y Cmo veo ahora el Quijote (1971). Estos escritos constituyen un
segundo momento de exploracin despus de que Castro escribiera El
pensamiento de Cervantes (1925), libro que da cuenta del universo
intelectual cervantino.
Espaa en su historia (1948) y sus replanteamientos en 1954 y 1962
como La realidad histrica de Espaa, constituye, al decir de Francisco
Mrquez Villanueva, un gran relevo de paradigmas, en donde el esquema
construido sobre un nacionalismo decimonnico y una ortodoxia neoinquisitorial han de ceder el paso a otra forma de pensamiento fundado
en la libertad intelectual, los derechos humanos y el multiculturalismo.1
Espaa en su historia incorpora planteamientos de Kierkegaard, Heidegger, Unamuno, Ortega y Dilthey. Por su carcter crtico, la concepcin
de una historia en incesante construccin y ciertas abstracciones inditas
innovadoras con las que el estudioso quera dar cuenta de fenmenos
vivenciales (vividura, morada vital), tuvo acres detractores.2 En
1
Francisco Mrquez Villanueva, Prlogo, en Amrico Castro, Cervantes y los
casticismos espaoles, Obra reunida, vol. ii. Madrid, Trotta, 2002, p. 10.
2
Al respecto, Juan Goytisolo ofrece un panorama sobre esta controversia. (Juan
Goytisolo, Superviviencias tribales en el medio intelectual espaol, en Pedro Lan Entralgo et al., Estudios sobre la obra de Amrico Castro. Madrid, Taurus, 1971, p. 112):
En un pas en el que se escribe impunemente acerca del sevillano emperador Trajano
381
Ibid., p. 13.
Stephen Gilman, La Espaa de Fernando de Rojas. Madrid, Taurus, 1978, p. 29.
Siguiendo esta cauda y con la hiptesis de la escritura de la Celestina como producto
de un taller realizado por estudiantes judeoconversos en la Universidad de Salamanca,
ha sido publicado recientemente el estudio de Gustavo Illades, La Celestina en el taller
salmantino. Mxico, unam, Instituto de Investigaciones Filolgicas, 1999.
7
A mi manera de ver, lo decisivo de sus muy agudas nuevas ideas [se refiere a
Amrico Castro] est constituido por un tringulo de afirmaciones bsicas y muy significativas: Cervantes es un cristiano nuevo; sus obras ms valiosas (el Quijote, Novelas
ejemplares) brotan de una visin marginal de un individuo que se siente inconfortablemente situado en la sociedad en que vive, y por eso supera su tiempo, expresndose literariamente como un anti-Lope vate de la casta cristiano-vieja dominante y
afirmada en sus creencias ms all de toda duda; pero, por ltimo, su marginalidad
vital cuaja en una obra literaria magna (el Quijote) en la que los personajes se autodeterminan valiosamente existiendo desde su propio modo de ser singular y no renegando
de un mundo absurdo [...] segn visin de Mateo Alemn en su Guzmn de Alfarache.
(Guillermo Araya, Evolucin y proyecciones del pensamiento de Amrico Castro,
apud Julio Rodrguez Purtolas, Prlogo en A. Castro, El pensamiento de Cervantes
y otros estudios cervantinos, Obra reunida, vol. i. Madrid, Trotta, 2000, p. 21.)
6
nuevos se oponen a partir del siglo xvi, explica Pedro Lan Entralgo en
su prlogo a los Estudios sobre la obra de Amrico Castro: Acaso no
era de cristiano nuevo la mentalidad de Jovellanos, como dos siglos antes
lo haba sido fueran cuales fuesen los detalles de su genealoga la
de Miguel de Cervantes?8
De acuerdo con Castro, Cervantes comparte races con Fernando
de Rojas, fray Luis de Len, Mateo Alemn, Luis Vives, Antonio de
Nebrija, Garci Rodrguez de Montalvo, Bernal Daz del Castillo y san
Pedro de Alcntara.
Producido por el bloque Iglesia-Estado, el grupo judeoconverso
constituye un grupo de cristianos discriminados que expresan su dolor
y su existencia en una literatura intercastiza. As, hace notar Mrquez
Villanueva, el sealamiento de Castro en cuanto a que muchos escritores importantes de los siglos xvi y xvii eran judeoconversos, lejos del
racismo, se refiere a la emergencia de un sujeto cultural, absurdamente
tachado de judo, tras muchas generaciones de bautizados, quienes, a
partir de su lgica insatisfaccin, realizaron algo nico e inestimable
en la historia del espritu humano.9
De esta manera, a partir de los planteamientos de Amrico Castro,
las obras de los siglos conflictivos se entienden como esa pugna del
pensamiento creador con la opresin totalitaria del poder estatal.10
De esta manera, tal como lo muestra Stephen Gilman en La Espaa
de Fernando de Rojas, lo que el autor de la Celestina enfrenta es un
mundo que institucionaliza la amenaza como forma de existencia. La
escritura aparece entonces, en los planteamientos de Castro y sus discpulos, como expresin de la subjetividad en resistencia, experiencia
de la historia que se contrapone a la de los vencedores y sus mitos
patriticos y religiosos.
Para explicar el surgimiento del Quijote en este segundo momento
de su produccin presidido por Espaa en su historia (1948), Castro
partir de la secularizacin del erasmismo, esto es, de la religiosidad
interior que, acentuada por el ingrediente judeoconverso, produce una
8
Pedro Lan Entralgo, Prlogo, en P. Lan Entralgo et al., op. cit., p. 19.
F. Mrquez Villanueva, Prlogo, en A. Castro, op. cit., vol. ii, p. 19.
10
Ibid., p. 34.
9
El erasmismo de Cervantes
El pasaje las obras de caridad que se hacen tibia y flojamente no tienen
mrito ni valen nada (ii, 36, p. 930),11 censurado por el ndice expurgatorio de 1632, tiene que ver con una corriente mstica proveniente
de la espiritualidad erasmista y con el iluminismo de los alumbrados.
Este pasaje significa que las obras buenas y las oraciones han de acompaarse por el fuego de la caridad y el amor a Dios, esto es, por un
estado de gracia, pureza o perfeccin interior. De este modo, siguiendo
los planteamientos erasmistas, las prcticas religiosas exteriores quedan subordinadas a la disposicin interna del espritu, lo que supone
una crtica a las formas de religiosidad dominantes, sus despliegues y
ostentaciones.
En la Espaa de Cervantes, dice Amrico Castro, se erasmizaba,
hasta donde se poda, con precaucin. En una carta a Marcel Bataillon,
Castro compara la situacin de los intelectuales espaoles combatidos, calumniados durante los aos de la dictadura con la de los
erasmistas cuatrocientos aos atrs.12 As pues, al hablar de erasmismo
y humanismo, Castro realiza una reflexin crtica del pasado, a partir
de una conciencia progresista, democrtica y republicana.
El erasmismo en Espaa refuerza una tendencia a la interiorizacin
del sentimiento religioso presente en la religiosidad judeoconversa.
Erasmo pretenda llegar al fondo espiritual del cristianismo. En el
Quijote se secularizan las actitudes religioso-contemplativas presentes
en el erasmismo. De esta manera, la idea del personaje literario se fun11
Miguel de Cervantes, Don Quijote de la Mancha. Ed. de Francisco Rico. Barcelona, Instituto Cervantes/Crtica, 1999. (Cito entre parntesis, indicando la parte en
nmeros romanos, el captulo de que se trata y la pgina.)
12
J. Rodrguez Purtolas, Prlogo, en A. Castro, op. cit., vol. i, p. 10.
17
21
a una tradicin de maneras de ser vivida la literatura.24 La palabra escrita es sentida como realidad de alguien, vitalizada.25 El libro como
realidad viva, animada, comunicada e incitante, proviene de la tradicin
oriental y se liga estrechamente con la creencia de que la palabra contiene
y transmite una revelacin.26 Lo escrito posee una vitalidad capaz de
afectar a otras vidas, y su realidad consiste en esa accin vital.27
Los libros de caballeras, los romances, las narraciones pastoriles y
picarescas dejan de ser objetos literarios encerrados en sus pginas.
Ahora van a ser una fluencia animada, que se deslizar sin reposo
de una a otra figura de existencia humana, cuyo existir precisamente consistir en la forma e impulso adquiridos en virtud de tal
deslizamiento.28
24
Ibid., p. 613.
Ibid., p. 614.
26
Cf. ibid., p. 615. El espritu hebreo, aunado con el pensar neoplatnico, da lugar
a la creencia en el logos-palabra como espritu emanado y creador.
27
Ibid., p. 619.
28
A. Castro, Espaolidad y europeizacin del Quijote, en ibid., p. 300.
29
Ibid., p. 303.
30
A. Castro, El cmo y el porqu de Cide Hamete Benengeli, en ibid., vol. i,
p. 644.
25
de manera que podemos decir que en el Quijote no hay nada hecho, que
todo est en proceso de irse haciendo.31
La palabra escrita como realidad problemtica y mltiple se hace
presente en el captulo 32 de la Primera parte del Quijote, en el que la
realidad de los libros de caballeras se resuelve en los reflejos y reacciones que producen en sus lectores (el ventero, Maritornes, la hija del
ventero). La vida de la literatura aparece a travs de las vivencias de
lectores y escuchas. Esta realidad problemtica, dice Amrico Castro:
se proyecta simultneamente como un ngulo abierto hacia el Quijote
como libro ledo y hacia la amplia vastedad de sus lectores. Cervantes
les concede licencia, les invita a servirse de su libro, lo mismo que
los personajes que habitan en l hacen a cada paso con cuanto va
aconteciendo en torno a ello.32
De la misma manera, el Libro de buen amor es esencialmente ambivalente, oscilante y su sentido, depende del que se le preste en la
vida de quien lo lea:33
Qualquier omne que.l oya, si bien trobar sopiere,
ms (a) aadir e enmendar, si quisiere;
ande de mano en mano a quienquier que.l pidiere,
como pella a las dueas, tmelo quien podiere. (1629)34
31
35
Ibid., p. 596.
Cf. A. Castro, Cervantes y Pirandello, en ibid., p. 693.
43
Cf. Idem.
44
Cf. A. Castro, Cervantes y el Quijote a nueva luz, en ibid., p. 139.
45
Ibid., p. 82.
42
A manera de conclusin
Escritos desde el exilio y a partir del desgarramiento de la Guerra civil,
los ensayos en torno al Quijote correspondientes al segundo momento
de exploracin de Amrico Castro intentan contribuir a una reflexin
crtica sobre la cultura espaola.
Castro delinea las corrientes espirituales, culturales y existenciales
que configuran el Quijote. Ante todo el erasmismo, que constituye un
desprendimiento de las constricciones de la religiosidad imperante y sus
sanciones; liberacin que permite bsquedas espirituales sustentadas
en la autenticidad. De esta manera, la bondad y el contacto con Dios
se fundan en la disposicin interior, dimensin que explorar la literatura espaola de los siglos xvi y xvii en la mstica, la asctica, la tragicomedia y la novela.
Por otra parte, Castro presenta las formas espirituales y existenciales
presentes en el Quijote como producto de la influencia del pensamien47
Ibid., p. 148.