Professional Documents
Culture Documents
IN
POLYBIUS
The Department
of Biblical
and
Patristic
Greek
issues,
from
Related to the
three series:
New
I,
Testament.
The volumes
in parts.
Ernest D. Burton.
Shailer Mathews.
Clyde W. Votaw.
Edgar
J.
Goodspeed.
BY
Ph.D.
CHICAGO
Gbe
*dniversfts ot Cbfcago
1907
press
Copyeight 1907 By
The Univebsity of Chicago
Published August
THE INSTITUTE OF
!0
EL!
AL STUDIES
TORONTO
1907
6,
DA,
DEC 17193
S. A.
TABLE OF CONTENTS.
---
Introduction
PAGE
Bibliography
17
29
of
II
of
Infinitive in
Infinitive in
Infinitive
III
45
--._.___-_
in Biblical
Infinitive in
Greek
V Comparison
Biblical
VI
Uses
of
Causes
Infinitive in Polybius
Conclusion
and
-
46
in
-51
---------.52
Infinitive
Found
in
Biblical
VIII
Uses of the
of the
Greek
the
Polybius
VII
15
Books
-
Biblical
Use
-
in
-54
59
http://www.archive.org/details/infinitiveinpolyOOalle
INTRODUCTION.
The purpose
of this study
is
to
make
a thorough investigation
in biblical
results thus
New
in
the
Old
selected books.
Polybius, a native Greek
b.
who
second century
common
dialect,
which was then the language, not only of Greece, but of all the
And he wrote, not in a highly refined style, but as an
East.
educated
man
of affairs
in
which he was
was
just
in the
East
that
it
Polybius with
its
Wisdom
of
my
results
The
Hultsch, the
biblical
first
and
II) in the
second
wish to express
D. Burton for
my
his assistance
and
296
BIBLIOGRAPHY.
LEXICONS, EDITIONS, GRAMMARS, AND SYNTAX.
I.
Schweighaeusero
Lexicon Polybianum ab
Schweighaeuser, Joannes.
Io.
passim
W. Baxter, impensis
Oxonii, MDCCCXXII.
Oxonii excudebat
et J.
Parker,
G. et
Vols.
Polybii Historiae.
Swete,
Blass,
Henry Barclay.
gint.
Vols.
I, II,
Grammar
Friedrich.
Thackery.
I, II,
editio altera,
Greek according
New Testament
of
B. Whittaker, Londini;
1888
Berlin.
in
W.
Greek.
to the
Septua-
Cambridge.
1894.
Transl. by H. S.
London, 1898.
Brugmann, K. F. Chr.
Munchen, 1900.
Griechische Grammatik. 3te Aufl.
Buttmann, Alexander.
A Grammar of the Greek New Testament. Transl.
by J. H. Thayer. Andover, 1895.
Kriiger, K. W.
Griechische Sprachlehre fur Schulen. 5te Aufl. Leipzig,
1875.
Kuhner, Raphael.
3te Aufl.
by
W.
Grammatik der
griech. Sprache.
4 vols.
Leipzig, 1890-1904.
Griech. Grammatik.
Meyer, Gustav.
Winer, G. B.
Ausfiihrliche
Treatise on the
Transl.
New
Testa-
Drei
ment Greek.
Leipzig, 1896.
F. Moulton.
3d ed.
Delbriick, Berthold.
3te Aufl.
in
Chicago, 1898.
Teile.
Strassburg, 1 893-1 900.
Goodwin, William Watson. Syntax of the Moods and Tenses of the Greek
Verb.
II.
Boston, 1890.
Albrecht, Carolus.
Homerico.
De
accusativi
cum
infinitivo
Leipzig, 1871.
297]
10
Beller?nann.
van
De graeca verborum
timendi structura.
Diss.,
Jacobus Marie.
Observationes criticae in Polybium.
Lugduni-Batavorum, 1878.
Berdolt, Wendelin.
Zur Entwickelungsgesch. der Konstruktionen mit #<rre.
Be?iten,
Eichstatt, 1894.
Birke, Otto.
De
particularism
Straboniano.
[ir\
et ov
Schanzs
Beitrdge, Heft 7.
Wiirzburg, 1888.
De
Blackert, Augustus.
ones selectae.
Brief,
Diss.,
Siegmund.
II,
I,
Prg.,
III,
Wien,
Ca?npe,
J.
F. C.
1849;
II,
I,
Prg.,
Neu Ruppin,
De
Delbriick, Bertholdus.
De
Diel, Henricus.
infinitivo
Graeco.
enuntiatis finalibus
posterioris aetatis.
Monachii, 1894.
Diss.,
Eberhard, Alfred.
scriptores
Diss., Berolini,
1862.
De
Englich, Gustavus.
Prg.,
wcrre.
infinitivo
Homerico.
Schrimm, 1868.
Fassbaender,
Quaestiones grammaticae ad
Franz.
Polybium pertinentes.
De
Fellmann, Maximilianus,
Graec. poet,
vi et usu.
De
Fleischer, C. H.
trag.
cum
ac peculiari
infinitivo
Leipziger
Leipzig, 1873.
1.
Gildersleeve, Basil L.
The
The
earumque
De
Am.
Trans.
ws,
Articular Inf. in
Xenophon and
Note on Some
Plato.
Various Constructions
XXVII,
Encroachments
of
/jltj
on ov
in
Later Greek.
A J. P.,
Vol.
I,
p.
50, n.
1;
Glaser, Otto.
De
ratione,
quae intercedit
Graef, Hermannus.
II,
apparet.
inter
sermonem
Polybii et eum,
1874.
THE INFINITIVE
Griinewald, L.
Der
freie formelhafte
Infinitiv
WUrzburg, 1888.
On the Greek Infinitive after Verbs
Harvard
11
IN POLYBIUS
II,
Heft
3.
of Fearing.
/j-tj
Marburg, 1875.
Die Syntax des
Herzog, Ernst.
Infinitivs.
Bd. CVII
Hewlett, E. G.
W.
On
A.7.P.,
Vol.
XI,
De
Hoehne, Adolphus.
infinitivi
Hultsch, Fridericus.
apud Graecos
Quaestiones Polybianae.
I,
II,
Anzeige
Bd.
v.
XCV
Der absolute
pp. 742
I,
Fleckeisen' s Jahrb.,
II.
ff.
CXXIX (1884),
ff.
Uber den Hiatus bei Polybius. Philologus, Bd. XIV, 1859, pp. 288-319.
Zu Polybios. Fleckeisen's Jahrb., Bd. LXXV, pp. 832 ff.; Bd. LXXVII,
pp. 813 ff.; Bd. XCV, pp. 564-66, 624, 676; Bd. XCVII, p. 392; Bd.
XCIX,
p. 456;
Die erzahlenden Zeitformen bei Polybius: Ein Beitrag zur Syntax der
gemeingriech.
Sprache.
sdchsischen Gesellsch. d.
1-210;
Pappus,
II.
in indice graecitatis
Jacoby, C.
suae
s.
v.
w,
846-1 866.
pp. 321-68.
Jerusalem, W. Die Inschrift von Sestos und Polybius.
I
zeit:
Polybius. Erster
Philologus, Bd.
XLV
(1886),
Jolly, Julius.
Munchen,
1873.
Kaelker, Friedrich.
zur k lass.
Kaiser, Bruno.
Leipziger Studien
299
12
KajnPe,
J.
Griechische historiker:
F. C.
PP. 383-54.
Karassek, Joseph.
Der
Infinitiv bei
De
Kersten, Theobaldus.
Kobylanski,
Herodot.
Hermes, Bd.
coniunctis particulis
Zu Polybios.
Kirchoff, A.
Polybius.
^77 oi.
471.
II, p.
J.
ratione.
Prg. 2, Kolomyi, 1894.
Krapp, Franz. Der substantivierte Infinitiv abhangig von Praepositionen
und Praepositionsadverbien in der historischen Gracitat. Diss., Heidel-
berg, 1892.
Krebs, Franz.
1.
Wiirzburg, 1882.
Teile.
Munchen, 1884/85.
Jahresbericht liber
spateren
die
griech.
Geschichtsschreiber,
class.
1885-93.
W.
Kuhring,
F. A.
De praepositionum graecarum
quaestiones selectae.
Lammert, Edmund.
Zu
in chartis
Aegyptis usu
Bonnae, 1906.
Diss.,
Polybius.
CXXVII
(1888),
pp. 617-32.
Leipziger Studien
Wiirzburg, 189 1.
Allgemeine Beobachtungen
Madvig,
nern.
J.
N.
lehre.
Bemerkungen
Philologus, Jahrg.
De
Merguet, Hugo.
iiber einige
accusativi
Punkte
d. griech.
Wortfiigungs-
Supplementheft.
II,
cum
infinitivo
usu syntactico.
Prg., Regi-
monti, 1863.
Meyer, Leo.
Miklosich, F.
hist.
Jahresber.
iiber
d.
griech.
Sprache,
Wiirzburg.
d. klass.
Altertumswiss., Jahrg.
Schmidt, Gulielmus.
Fleckeisen's Jahrb.
Schmidt, Max.
De
Flavii Josephi
elocutione
observationes criticae.
Uber den
Infinitiv.
300
THE INFINITIVE
18
IN POLYBIUS
Infinitiv.
Fleckeisen's
Bd.
Jahrb.,
XCIX
(1869),
pp.
209-39.
liber
infinitivo.
Fleckeiserts
Schulze, Ricardus.
tantes.
De
Seume, Hermannus.
Diss., Gottingen,
1883.
Spieker,
Edward H.
A. J. P.,
De
Thiemann, Maximilianus.
Thumb, Albert.
Diss.,
Erlangen, 1880.
Quaestiones Polybianae.
Zeitalter des
Uber
dem Infinitiv.
Votaw, Clyde Weber. The Use of
Partikel wore mit
Hellenismus:
Strassburg, 1901.
Prg.,
Diss.,
Chicago, 1896.
De
Wagner, Richard.
iuncto.
infinitivo
Weiske, G. A.
articulo con-
Infinitivs
im Griechischen.
CXXVI,
Wentzel, Eduard.
griech. Sprache.
De
d.
osterreich.
Wilde, Titus.
Gymnasium, Band
De
I,
1879.
Wunderer, Carolus.
Conjecturae Polybianae.
301
Erlangen, 1885.
SYNOPSIS OF
POLYBIUS.
THE ANARTHROUS INFINITIVE.
I.
i.
Verbal Subject.
i)
2)
2.
i.
Verbal Object.
1)
2)
3)
Of Verbs in general b.
Of Verbs introducing Indirect Discourse= 2 i.
Of Verbs of Hindering and the like = v.
a) Followed by the Simple Infinitive.
b) Followed by the Simple Infinitive with
fj-'fj,
3.
Apposition = c.
4.
Result.
1)
Actual or Hypothetical.
a)
b)
c)
2)
Epexegetic or Explanatory.
a)
b)
5.
With
Stipulation.
i)
2)
6.
With
With
&<TT=*t.
e'0'
v, e0'
<2re=m.
Nouns.
a) Simple Infinitive=h.
b) Infinitive
with ws= x h.
2)
Adjectives=g.
3)
Adverbs ^.
4)
Pronouns=q.
7.
8.
Purpose.
1) a) Distinct
2)
9.
10.
303]
Predicate Infinitive=u.
15
IN
16
11.
With
12.
13.
Infinitive with
Trpiv, irplv
f),
irpbrepov i]=x.
Absolute w.
Accusative Absolute=z.
II.
1.
Verbal Subject.
2.
Verbal Object.
THE ARTICULAR
INFINITIVE.
With to as Object=.
b) With rod as Object=<^.
c) With t as Oh]ec\.=bbb.
With Verbs of Hindering, etc. = ^.
a) With rb as Object.
b) With tov as Object.
c) With rod ptri as Object.
1) a)
2)
3.
Apposition=^r.
a)
b)
c)
4.
With
With
With
to.
tov.
tw.
Purpose.
Infinitive with Tove.
5.
6.
Prepositional Object=/&.
1)
2)
3)
7.
Infinitive with
1) a)
2)
8.
Cause.
b)
Ground
c)
Point of Difference.
of
Emotion.
Means.
The
b) ws
9.
Limiting Adjectives = \
Comparatives.
Absolute =w.
10.
11.
Infinitive with
12.
Infinitive with to as
13.
Accusative Absolute^.?.
Accusative of Relation=?z.
304
CHAPTER
I.
i)
Verbal Subject.
Of impersonal
verbs in general
impersonal verb,
finite
.1.1
.
2.
3. 7
3.
Tenses,
I.
67. 6;
1.
75* 4*
8 e^eVrat Karavoeiv.
or infinite.
is
infininitive,
eSei ypac/>eiv.
14. 5
.15-9
56. II
65. 9
)(firjcri}x6v
62. 8
ezrt rotcrSe
9.
40, 5
Ian
Cf. G.
Trapaarrjcrai.
MT.
/cat
Pw/xatiots.
3.
2 2. 4, 24. 3
G.
75* 6 * wv
MT.
211.
o~vv($atV.
kirtfiaivetv,
aAAa
rovs Kapx^Sovtous
/zr)
^wpas
av Svvao~0at
2)
Of
discourse
i).
I 9
The
is
used as
of
305]
So/cel.
Polybius uses
G.
MT.
Hereafter cited as G.
751.
number
MT. and
So/cel
of instances of
Kiih.
17
infinitive.
18
av Soai Ka$rJKLV.
IO. 3.
I.
I.
1.
4.
10 vofxicTTiov av/x/3dXXa
Sokci
2.
14.
2.
2 1. 8
'at.
^prjcnpiov elvat.
>)v <f>(XTov
apxrjybv yevtcrOcu.
4 7raVrws ofioXoyrjTeov
30.
3.
/txot
I.
evAoyoJS
rov
7re7roXtp.riK.iva1
tovs
77-dAe/AOv
1.
2.
6 ovS' l-rrcfSaXovTO
3.
6 iOdpprjcrav iKTCtvetv.
= b)
3S33
TrpoyprjfJieOa ypd<f)LV.
ap.cf>Lcrj3r)Te'iv.
5. 2
Siafiaiveiv
9. 2
(3ov\6pLvo*s d7roXt7retv.
II. 12
<x)pp.7)<rav.
KptV &LaKlV&VVVUV.
40.
^prjadai.
7r/oocrTaa<;
43.
I.
7rttp'
33.
The
oAi'yov
^A#ov
a.7roA.iJo"ai
infinitive as object of
cf. 12.
20.
7.
rov? Kar^Tia/xevous.
verbs of
does occur
in biblical
for ixaXXov
7]
13. 5. 3 7raV
yap
rj
Greek.
after
{3ov\o/jlcll,
/3ovXr)6rjvaL rbv
Kiih. 540,
QiXlttttov
A.
dvaSeiaaOat
2.
rj
Karacpavr} yevicrOai
2)
"The
Object of verbs
infinitive
is
said
introducing indirect
to
discourse
i).
its
it
tenses
depends
(with
THE INFINITIVE
av), so that
it
MT.
infinitive." .
I. 3.
19
IN POLYBIUS
684.
I.
I.
I.
25. 5 vofJLL^ovres
I.
29. 4
7re7reiorfAvoL 7roirjo-ear$ai.
I.
49. 3
<f>r)
28. 23. 4
I. 4. 7
Kaipov
ovk av
8. 13. 8
7rTrotrjcr0at.
elvai.
Xoyov avrov
olfxai $vvr)6r}vai
<f)r] fir]
MT.
G.
KOiXvetv.
a-rrohovvai.
685.
SoKovcrtv Tt irao-yeiv.
1.
16. II
2.
17. 12
os av 7rXtcrTOV<;
X tv & 0K {j-
*3.
9>
4-
3-7-
2 > JI 6. 7>
4- 2. 3.
av 7ra0eTv Seivov.
68.
I.
32. 7
I.
7r7rtO"/jtvoi9 fxrjSkv
7.
tw
7roAe/xa.
1.
70. 5;
13. 6, 40. 5.
Future
8.
I.
with
infinitive
Infinitive in
<w?, etc.,
az>.
olkt]o~clv
MT.
I,
d).
three times.
AT//.
550, A.
31. 2 0. 4 i>7reSaKvuev
aura)
a)?,
3.
/caAAio-Tov
Scort
6Vt,
emxi
Kaipov
7.
15. 4.
rots
iTn<f>avr}vai
7rpayp,ao"iv.
Also
haeuser,
15. 2.
8, if
a)?
Vide Schweig-
is
article w?.
depending on an
indirect quotation which has been introduced by an infinitive.
This infinitive also occurs
Cf. G.
5.
MT.
67. 6
to,
ecf>rj
5.
KaO
a? avrots KaBrjKtiv
2[. 31. 8
{^4>r})
<f>epLv eVt
I 8.
in relative clauses
38. 8
et
In 34.
tv toi;tu> Se Sia/xapraVav
toi?s
7roAAovs.
re xai /xeveiv
8.
crvyKA^rov,
ii. 34. 5;
In r^v cv/x/xa^/av,
Seiv
12. 5. 8
ev
<2
2
,
9.
tt)v
opyryv
4; 18.
3. 8.
pends on a 6Vt-clause:
<pr)(TLV on fiaXavoi etcrt
ev
crtTOv/xevovs
Also
tt)v
T17
avToOc OaXaTTrj
307
7r<i>rev/Aevai,
wv tov Kapirov
20
The
infinitive
of comparison:
o>?
10. 38. 2;
34. 5. 4.
infinitive is
contradiction,
in
(b)
the
2.
7. 5
Simple
tis
etc.
themselves.
a)
( v). 4
etc.
doubt, mistrust,
denial,
(a)
The
hindering, separation,
opposition,
verbs
3)
infinitive with
in the verbs.
either
which
/at;,
MT. 807-
G.
and notes.
4, 5,
infiinitive. 33
32. 8;
2.
8.
12.
55 9- 36. 10.
2. 52.
3. 69.
13
98. 5
4. 18. 8
14.
8.
and
X LV
5.
ovk
3. 79. 7;
72. J; cf. 7.
Ko)Xv(re.
3.
'
13. 5
12. 5.
7roAe/x,toi<>
11 others.
ots 7]7TL(TTr]OraV
1.4
9. 6.
(OKvrjcra
Kal
Xiyav
ttjv Ywfxrjv.
Kal
9.
ypa^eiv.
16.
20.
1 5.
I.
4.
6.
16. 30. 5.
5;
18.
55.
9;
b)
1.
2.
4. 20. 11
apvr]drjvat tl
p,})
Kiih. 514. E.
<f>epeiv o-ttXov.
ytvoi(TKetv ovSev
fxrj
irapa&iacrOai.
18. 47. 2
7rpor)y6pevov
fx-q
29. 24. 2
d7Tt7raro
xpetav ^X etv
//.?)
cfivvat
[jlyj
7rapa
o~<J>l<tl.
ala^pov rjyovvraL.
22. II. 3.
Sia/3aiWiv.
-
\xr\.
kcdXvcd,
I.
in
apposi-
c.
308
THE INFINITIVE
3.
11
109. 2; 8. 19. 10
Result.
4.
12. 6. 3
4. 15. I
b
12. 25
ap^etv
Kara, fxipos
v}
21
IN POLYBIUS
ff.
7
J
5-
f]
91
\prjadaL
2
,
104.
etc.
427
Actual or hypothetical.
1 )
a)
with
infinitive
or
cocrre
<w?
or
(=f). 383
&>?
implies no
In
more than
classical
Greek the
be followed
when
action
state
or
MT. 582
G.
VII, 161
it
was intended
the
of
XIV, 240
ff.;
was actually
verb
principal
ff.;
I,
43
p.
Gildersleeve A. J. P.
ff.;
ff.;
realized.
3.
Actual:
KaracfjpaKTOv
I.
7rpo7re(rov(T7]<;
wcrre
tTTOKtiXacrav
yeviaOai
26. 15
irrl p\iav
V7repreiVeiv e eKarepov
rov p,povs
2. 8. 12.
Hypothetical:
jotev
6. 52. II
iv acr<pa\et (TTparo-rreheveiv.
ev Se
7roteirat 7repi
infinitive
G.
optative.
I.
37.
in potential
MT.
av
ttj<;
G.
f).
If5
The
follow ware
infinitive
to express a
^et/xoov6 ko\
av KpaTrjaaL
coo-re
(=
2.
5.97.6
c)
may
TrjXtKovTU) Treptiireo-ov
rjv
with av
consequence
Trj<s
b)
icm ware
to yutplov e7Ti7re8ov
5. 24. 5
a)(7T
is
MT.
i.
63. 7;
5.
104. II
ware paSuos
five
2,
f.
14.
(a)?)
used
7roA.ea>s.
9. 7.
(= 7 f).
in indirect discourse.
22
15. 3* tov
I.
'Ie'pcovd
fxlv
yeveaOai tov
dAA.a
The
ware
fxrj
is
kcll tol
av
fxrj.
<f>poveiv
tqm
/xera rrjv
cfrrjcn
3. 47.
is
aorist
infinitives.
2)
a)
Without attendant
22
particle (=s). 14
The
may
infinitive
be
which
29. 13
II.
Kiih. 472,
limits.
it
aKaToWaKT ids
uatlovs
be tovs
77-/00S
c.
KoAdeiv avrovs
SiaKt/Ae#a,
actios.
36. 3. 6*
dAAa
yevrauos
In
KaKwj/ alpiaeuis
r)
62. 8 5
I.
KaTaAetTro/xeV^s,
twv
7roAe/xov avaS^ecrOai
tov
r)
ku.0
And
clvtovs
3.
5.
35. 12 ravT^v
I.
18.
10
et?
s).
MT.
^.
588 end.
tovto
2.
3. 48. 4,
cocrre
(= 4 f). 13
The
7rept
with
coo-re
MT.
G.
587, 2; Kiih.
2, e.
8 6
'ATreAA^'j
XvpLOLivecrQuL
ra?
iroieiTai
o~wa>/xoo"tav
a>crr'
iKetvovs
iOeXoKaKetv
103.
KeAevca?
eVi
roinrois
TrpoTtivetv
Cf.
2)
"Epexegetic
infinitive"
principal clause,
iirl
may
tovtco
i?ifi?iitive
in
3.
310
G.
a)(rT
apposition."
'E(/>'
to
purpose of,"
expressed or understood
e7ri/?oAds.
33. 13. 6.
(=m). 43
Kal
XaA/a'Sa
ets
ra?
rots AirooAots
elpiqvqv
and "Infinitive
cp
correlated with an
r-qv
21. 30. 2, 3, 4;
e'('
e$' cpTe,
A.
Aveiv
584,
5.
tov
25. 4. 5.
infinitive
5. 2.
rola8e.
Stipulation.
5.
may
iirl
used
r^v iroXiopKiav.
1)
is
o> m.
e'(/>'
With ore (=
0)
II. 14. 6 3 .
MT.
in
and
and
the
THE INFINITIVE
I. 1 6.
Trotrjcrdixevot
13
9.
i<f>^
to.
rbv
aTrobovvai
fxkv al^/xaXcora
/JacrtXc'tt'Pw/xatots,
7.
(TvvOrjKas
8e
23
IN POLYBIUS
<'
avvOrjcrofxeOa,
<5
dpaadai
avrot?
eavai
/xt)
Trpbs
v^ota?
p.r)$7roT 7r0A.ejU.0v.
8. 27.
<j)6povs irpd^ea-dat.
<'
C7rt
re
rovra>,
icj>'
7U TOVTOIS,
a>
5.
i<j>'
e<'
67. 10
5.
76.
kcll
fx-qre
infinitive.)
4, 13.
7. 9.
2
.
IO**,
8. 2 7
I. 2
4
.
7. 4. I, 2.
16. 9*;
i.
31.
i.
8,
88.
12; 2. 46.
etc.
3;
In
w TapavriVov? iXevBepwcruv
1.
62. 8 5
iirl rolcrSe;
3.
is
found after
Kith. 584,
A.
4.
6.
The
nouns.
may
infinitive
be used after
nouns, adjectives,
and
tions as verbs
which take an
infinitive.
G.
MT.
same
rela-
3.
166
Nouns (=h).
Simple infinitive.
1)
a)
I.
13.
II
I. 15.
I.
avdyKr) (Tvy^oypclv
t<xs
elvat if/evSets.
1. 78.
2. 8.
13
/u,e#'
2. 25. 11
3. 86. 11
irapdyyeXp,d tl SeSop.evov
3.
Il8. 4
4. 80. 12
5. 28.
^1/
8wajats, Kvpca,
Infinitive with
is
a)?
iv avrots;
2)
cf. 1.
(=
h) 1
Besides
one occurrence of
tovs V7ro7U7rroi>Tas.
4 cv at?
Also
)
jU.eyaAa.9 8'
rjv (frovtvew
fiorjOeLV.
G.
MT.
a>?
ws eVi Aoyov
49. 3.
Adjectives (=g). 12
311
d^^mi
Tr/v
5.
V7roLKovpovp,evr)V droiziav
24
I.
I.
ecrrt 7rpoKa\(ra(r6ai
3 eKcjivyciv
I. 54.
oWaros
Kat 7rapoppLr)o~ai.
cov.
I.
62.
1.
2.
2.
58. IO
3.
p,ei'ovos
</>epeiv.
3. 102. 3
3. 112.
4. 8.
IO
Also
7rtr>;Setos, Kvptos,
Adverbs (=.
3)
0eoi.'s
KivSvvevcrai Sucr^p^crrot.
g).
1.
2.
4)
I.
1.
36. 3 otOL
IO. 23. 7
t'
rjaav eVtTpe7retv.
t'
av
I.
avaffiipetv.
Toaovrov ware
Setva)
Tw rd^a
7rt
rouovrov
c</>'
t<oj>
dp.^)to-/377rou/xeV(ov.
In 10. 29.
1; 29. 8. 4
Hultsch corrects
otos to
irXr/v,
0I05 re.
which
is
8. 37.
8.
MT.
2.
6. 32-
Btacra(f><j)v
G.
expands
crvvrjppLocrOaL.
Purpose. 46
and specific.
The infinitive is used
a) Without attendant particle (=d). 13
to express the distinct and specific purpose of the action or state
of the governing verb. G. MT. 770-75; Kiih. 473, 7 and A. 13.
1)
2. 8.
5* 3* 5
7.
Distinct
T0 ^ ?
17. 9.
MaKeSdvas
rovs Se Sid
icf>rJKe
auToXoyeiv. 5. 8. 4
312
3
;
7rpeo-/3ccov a7roKTtrat.
8. 33. 6.
rovs crweyyt^ovras.
THE INFINITIVE
5. 14. II
Sloltet ayfxevoL
olv
o)<s
pikv
25
IN POLYBIUS
7rpo? rov
'
AireWrjv
7rcur(U5
e/X7rootetv. rats
7ri/3oAaTs avrov.
i.
p. 447;
1884, p. 742).
is
passive.
b)
tive
may
e).
a purpose.
MT.
G.
6 avmraprj-ye rot?
3. 92.
(or w?)
aimed
at as
2, d.
wcrre
7roXe/xtbt?,
is
Sokciv
toTs
avrwv
avixfxd\OL<i
wore iTnTpi^eiv
16. 37. 2
4; 8. 9. 12
32.
7.
rrjv AaKCDViKrjv.
12.
2)
"The
infinitive
is
3. 43.
( o). 2S
verb
is
3. 8.
10
performed or exists."
av
rt
ei7reiv e'xot,
and
4. 26. 3;
8. 13. 7;
9.
35. 5;
16.
II. 29. 7;
7.9 ov
fxrjv
3- 3- 6
1.
2. 12.
16.
20.
7;
12. 5; 4.
4, III. 6;
10,
Cf.
Luke
9.
Parenthetic
Absolute
Infinitive
51.
5,
8. 7.
(=r). 34
This
use
MT. 776-83;
WS
I. 2
3. 49. 7
3. 6.
13 fXLKpov
Each
4. 2. 3
23. 6. 3
12
enr&v.
4 7roX\ov ye
5. 52.
Kiih. 585, 3.
7TOS et7TtV.
o>s
some word
Setv. 5
Seu/. 4
o>5 ctKor/v
w<s i/Aol
ec aKO^s ypdc^uv.
8oKtV.
313
in the sentence.
26
I.
2.
i'cr^vcos et7retv.
\
1. 4.
ocrov ye
tcAos
21. 20. 5
~.
elSevai.
koll rjpLas
8' i7Tiv.
8'
(a7rAa)s
elirelv
in a quotation
11. 13
8.
from
Theopompus.)
( u). 28
Predicate Infinitive
10.
The
infinitive
however,
Polybius,
In
472, b.
MT.
745; Kiih.
only as predicate
G.
used
is
it
may be
nominative.
2.
49.
5.
99. 2
6.
avTcu (eVroAas)
Tov?
11.
x^^PX
^5
il/otV,3 7r/3l^
r/,
23
9.
43.
In
9. 43.
with
2 the 7r/nVclause
10;
12. 6
inf.), irplv
rj
is
60. 9;
5.
/at)
58. 6;
2.
a
.
inf.);
(aor. inf.).
OaXarrav
affirmative.
ireiTOLrjo-6aL.
2.
1;
I.
1;
occurs
cpOdvo)
74.
2
i
rj
Trplv
infinitive.
12. 6
9;
24. 13. 4;
1.
with the
4. 31. 1, 85. 6;
23. 4
2
;
33. 11. 5;
r]
rf
14. 2. 6, 7;
28. 6. 7;
6 (pres.
4. 85.
37.
1.
12.
rj:
$Lecf)6eLpe
ra pLeLp&KLa.
35. 6;
18. 35.
twv
verb compounded
18. 1; a
1.
31.
7.
(pres.
29. 27. 2;
13.
I, d.
568,
Cf. irplv
1.
1.
6. 49. 2
5.
10. 45. 4;
6. 49. 2;
5.
14. 2. 6, 7;
9;
infinitive follows a
I.
rj.
TOVr' aVOLCTCLV 7U
Tl,
1.
31.
is
rj
9. 43. 2
KCtV C^p>7
irpo.
once,
ifr'/A.
25. 2
11.
(perf. inf.);
dAAa
irporepov
G.
rrjSi
KXtyeLV,
18. 7
8.
avr
33.
yap
r)
8' rjcrav
ras
crffaerepas
avayKtiLwv.
314
eA7TiSas
irporepov
rj
irapa)(<LoprjaaL
THE INFINITIVE
IN POLYBIUS
Absolute (=w). 18
12.
infinitive
27
is
noun.
Kith. 486,
36. 8
1.
/xeAAeiv avOus
70.
2.
8'
iapTVLV
aVTOLS
TOV
Goetzeler p.
f.;
4
55. 4, 62. 4 ;
So^avTos $
2. 26. 7
10.
cf. 8. 29. 1;
7. 7;
<t4>l<tl
Demosthenes
26.
TOVS 'PoO/XCUOUS
(TToXoV
ttjv
i-rrl
2;
noun or pro-
2. 54.
KCLI
IO; 3. 40. 2 J
10. 42. 1.
7. 3. 7;
Cf.
A.
I,
7rpO(TTTt(j6vTO<i
5- 46. 5
The
2. 5.
6; Q.
41. 4.
Cf.
2.
50. 9.
(ed. Baiter Kaiser) 17. 28; 23. 169; 23. 143; 24. 80;
Polybius
same thought.
(1) A noun may be the subject
21. 2 5- 8
7r/30cre7rcre
The
(2)
^Vf^V Kepi
rrjs
infinitive clause
Kara
in
which
to
express the
of a finite verb.
tyjv
may be
Acriav pLayrjs.
verb.
24.8. IO
7r/ooo"7re(re
The
(3)
27. 6.
7r/oocr7re(rovT09
13
5. 48.
17
IO. 28. 6
14. 8.
igayy eXOevros
wv
rov yeyovoro?
r^v Pw/xrjv.
1.
62. I.
clvt<3.
Staaacf>r]OivT(i)v.
The statement
(4)
eis
TOUTtol/ TrpOVTrZCTOVTUiV.
in
may
be the
subject of an infinitive,
2.
53- 5
^i"-
01
T< 7rpo(nr(Teiv
7roA.1v.
The
(5)
ort-clause
may
be
in
genitive absolute.
37.
2. 5
IO. 49.
yevofXvr}<;
315
crvfifiaivcL
28
The
duced by a
(6)
5- 6l.
may
genitive absolute
relative pronoun.
The
(7)
may
stand
in
the genitive
absolute.
1.
60.
(8)
clause introduced by
on may take
40. 14 rots
8'
iv ry
Pw^,#
7rpoo"7recroi/ros
BoiW
Tro\lOpKLT(XL
ticiple of
impersonal verbs
in
2. 2.
9. 24.
10.
SeW
4. 27.
Kara
KpOLTOS.
30.
infinitive.
7.
43. 9
112. 6-
The par-
G.
is
MT. 851
iroiziv.
4 w?
yap
Seov
tovs
-rrokefxiovs
iroieio-Oai
tyjv
Trapeo~KevdaavTO.
IO.
3.
336.
4 irapbv Tavavrca
3
crrpaT07reSov
to riraprov
13.
ort
7rpo\r)\f/iv Se e^etv
irdvTwv dSyvarov.
316
avdfSacnv,
ovtws
CHAPTER
II.
i.
The
with to
infinitive
is
used as
has
either the
article, as to
form of a substantivized
ty)v (2.
41. 3;
3.
with the
infinitive
1),
or of a
to,
fjirj
irapaXtirelv
/jltjS'
far the
I.I.I avayKolov
r}V
G.
MT.
The
tvX 7!^'
latter
ivapyeaTaTOV
35. 2 to SiawLO'TeLV
I.
Trj ti>X0
4, a.
icpdvr) Tracrtv.
1.
83. 3,
22. 11, 26. 8, 29. 5, 50. 6, 51. 6/63. 5; 3. 21. 9,32. 10.
Verbal Object. 58
2.
by
to 7rpoTp7reo~6ac Travras.
I.
88. 3;
is
The
infinitive
with
G.
MT.
to,
tov, or toj
is
in the accusative,
4, b,
c, d.
with
to' is
3. 63.
With
a)
1)
7rept
AitwAwv.
,rjv.
7t\lo~tov TroiovpievoL to
With tov
with tov
infinitive
6 rots eXopevoLS to
4. 6l. 6
The
is
KO/xicracr&u ttjv
11. 28. 8;
16. 10.
39. 10. 8.
The
infinitive
object.
4. 19.
4.
82.
IO
8
K7reo-etv.
317]
2 1. 28. 9.
29
30
3.
10 Siac^cpw;
32.
13.
7.
23. 3
11.
25
6 rrpovota)
8 7rpoo-8eo/xat
3 d7raXXao-<Tw
3c.
66.
5.
The following
1.
12.
4;
eyyeuo/xai; 9. 12.
K/oare'o);
71.
3.
II. 7.
I.
5;
cf.
1.
12. 20. 7;
43. 7;
tcls 7ra.pao~Kevds.
dAAa
XpwpLevos to>
d<f>opp.rj p.ev
dAAa
ttr;8'
C7ri
33.
I.
4.
The
2.
case.
10. 6.
/xt)
with
infinitive
in the dative
Ovo/xao*rov,
171/
infinitive
oAois kivou-
toi<j
rcov
2)
kcu
I.
33. 3.
2 2. 18. 3
<f>ir)p,L.
Polybius:
in
28. 9. 4
1.
With these
) With to)
raj is
23. 9
on
K7reo~eiV
10.
16 oAiywpew; 2
10.
time
first
avTe^w
II
a/a^co;
/aere^a)
2. 55.
I.
20.
6;
23. 16. 13
32. 2
9.
100.
5.
(=^). 8
etc.
The
is
infinitive
with to
infinitive
MT. 807-14;
44.
4 to
Kiili.
54. 5
38.
p.ev SiaKooAveiv
3- 21. 6, 74. 5
13";
1.
pitf,
to
/-it)
514,
2,
5- i- 5>
2
;
9. 20. 6;
10. 39. 7;
2.
60.
IO to
may
take
3, 4,
5,
A.
the
(a)
The
pirj.
occur in
Polybius.
9.
Also
a7ryvu)crav.
7- 2
8.
36. 2;
iS. 48. 9;
I.
14. 10. io
63.
b)
does not
ov
tov zttittXovv
2.
3. 106.
these verbs
2*
2
;
pu],
Besides the
(b)
a)
I.
or
to,
themselves.
a negative in
31. 23. 8.
3. 86. 8,
95. 5
6.
31. 17. 3.
ypdcpetv Traprjaopiev.
7rAeta>
I.
I.
31. 5
23. 17. 4
2
;
12.
2.
d
-
2;
6.
9% 57.
15. 5. 5;
3;
21.
48.
1.
3. 8.
n;
20. 9;
9.
7.9.
5. 9. 9,
22. 4. IO,
24. 10. 9; 24. 11. 14; 32. 14. 8, 23. 1; 39. 15. 2, 18. 6.
318
THE INFINITIVE
1.
39.
68. 3
aTri(TT7]crav.
l6
14-5-5;
15. 8;
2.
aOpo^uv
tov
31
19. 4; 4. 7 1
2. 5,
I*j
'
IO
tov xprjo-Oai.
a(f)fxevoL
87. 2; 3.
I.
31
IN POLYBIUS
104. 5
5.
11. 14. 6;
15. 29. 7
16. 6. 7;
3.63. 12
SuuJ/cvSo)
13. 3. 2 d7raAAorptow
6 AetVei
2. 14.
roi)
crvva.TTTe.LV
///*)
5. 4.
15. 10. 7
SuTpeif/av tov
IO
21. 25.
Sokwv
This
last
pose, but
classify
p.ias
fir)
fir)
rd
r)acf>a\icr$at
it
dp-apTavw.
may
to)
TroAeco? Std^ecrtv *X LV
Cf.
AtrwAtav tov
Tr)v
KaTot.
I 8.
SvvacrOai
fx-qhiva
3. 3.
The
infinitive
4, c;
to, tov,
accusative.
may
with to
infinitive
G.
MT.
5.
a)
2
ov yap
or)
3. 4. 12 tovt
7rdvTa?
7roir)crao~6aL
3. 7
avrw.
it
A. 10, o.
6
3. Apposition (c).*
3. 4.
16. 3. 12
AeiVa)
example is classified by Hewlett as infinitive of purseems better to explain the sense of the passage to
514,
The
a.7reA.7rt'<o
18.
12.
12;
17.
or
10.
^)
2.
d7roSeiAidco
11.
4.
v<'
kou
eavrovs.
co-Tat
tooj/
avfifid)(o)v A7ri8as.
3. 84. 7
4.
57-
tovto
II
TTOLOv/xevot,
v7ro\afi/3dvovTe<s
to
7rdAtv,
87- 3;
"
5-
b)
2.
2
;
<f>evyeiv firjde
yap
tovto Te'Ao?
25
6. i. 3
k
.
7;
1. 6,
a
.
elvat
to.? Taet?.
16;
7. 82
;
dAAoTpiav
tov KaTao-^etv
3. 20. 4;
>
4. 79. 3
2
;
4. 80.
2
-
21. 22. 7
2
;
9-
3-
95
12.
27. 8. 8; 32.
8.
cVtos.
AaVeiv
37. 5.2.
cr^>Tptts
3.
fir)
5. 11, 25*. 2,
11. 2
to
IO
Trjs
TcAevTtuas
cAtti'Sos
tov Siayoovi^ecr&u
7rept tz}?
^wpas.
7rotov
dSiK^p-aTwv.
319
32
Infinitive with
c)
4 TO
4 29.
5.
38. 7 rovTU)
T/0O7TO)
0~<j>dXXeraL, Tip
fJLYj
TO. SlKCLLa.
to>
Stacf>ep(Dv,
7roieio*#ai
rrjv
Scatrav
iv
pLut,ovL
8eo~fiu)T7)pLU).
2.
TW
aXXrjXoLS
7T0LLV
toj.
4
37. II TOVTW
2.
[AOVIO
TW
$LaXX<XTTLV,
//.^
KOLTOLKOVO-LV O.VTY)V
Purpose
4.
purpose.
The
I2
<?).
MT.
67.
CXXIX,
infinitive
with rov
used to denote
is
4, c;
pp. 742-44.
1.
12. 6
draSpa/xoyres
en
2.
34.
eairevcrav rov
/xr]
5.
36.
s
.
avvayayelv rd
Also
is
(cf.
(if kcu
10. 46. 3,
be omitted);
KaKOirdOuav rov
777)0?
rov
is
I. I. 2
fx6vr]V $L$do~K<xXov
49. IO
I.
22. 2
62. 6
The
nouns (=h). 66
rov $vvao~$ai
8, if
toO
MT.
798;
infinitive
with
G.
The
VTro<\>peiv.
rrjs
tw
2.
TeAos, 4.
15. 6
iovo~La, 3. 29. 7;
6.
ra Aiyuan>
I.
5;
at
to of Hultsch.
9.
fjLrj.
if
7. 16. 7;
footnote in text).
Kilh. 478, 4, c.
I.
31. 3;
c;.
70. 7
3.
11
cws be omitted),
(if
/at)
2
;
57. II
7rtfteAeta, 6. 35.
voia, II. 2.
IO
2
;
T05,
2J
dcfjop/Jirj,
320
k
.
THE INFINITIVE
I2
I.
bpixrj,
33
IN POLYBIUS
aSvvafxta,
5.
34. 5; irpoXvpjtis,
16. 32. 4; Ao'yo?, 18. 15. 15; /X7ro8tov, 18. 22. 4; o-PXOj 22
23.13.
with tov
The
infinitive
is
atrtos, I. 40. 16
21. 13. io
24. 11.
23. 14. 6;
ovk aAAoT/oiog
21. II. 2
8. 8; <rY)pL&ov,
I.
x8
Infinitive with toO after adjectives (=-).
'
2
;
43. 8, 57. 7
27. 15.
g. 3. 9
13. 4. 8;
tov KOtvwveTv.
77V
I.
V7rrjp)(ev.
l/ir.
article
is
article
being
in the
G.
MT.
by Polybius:
tions used
With the
7T/oo
12
eew?
8
,
genitive:
"fcdpiv
TrXrjv 6 , %a)pt?
5
,
90
,
irepl 29 , virep 29 ,
2
fiexpL 3 , e^oo , avev
Trapa 1
eveicev
or
eve/co, 15 ,
10
24
25
e7ri \ eV
irpos
With the dative: a/xa
I5
e/c
The
number
of the occur-
number
more
infinitives
Prepositiofis
39. 8
k^rjKovra
Se
of, is
p,6vov
prepositive in Polybius.
eTrXrjpuxTav vavs
X^P LV T0 ^ T * ? dyopas
KO/xt^etv
toTs crTpaT07re'8ots.
3. 42.
7rA.?7#05
rjOpoiaO-q ftapfidpwv
X^P iV T0 ^ KwXvew
hcd/Sao-iv.
321
rrjv
twv Ka/o^8ovt'<ov
34
By
eireir6pio~ro
tovs
(TKrjif/LV
ws
appo)o~ru)v,
'Pco/xaiovs.
number
Fassbaender and Brief
comparatively small.
This
irepC.
is
common
classical
usage
necessary.
I.
18. 10
24. I. 5
Be
Where
rov
Xvew
rrjv iroXtopKtav.
KareXOelv avrovs
b)
irepl
rovs
A^atovs
irepl
rov
19 rrjv oiKetav.
is
is
pleonastic.
10
8. 18.
Se rov irapeicreXOeiv
irepl
eKeXeve
rov 'Aptavbv
<j>povri,eiv.
Used
Where
a)
in
the same
virep is
way
as irepL
1.
43.
5.
18. 6 virep
8e rov
to Sclvov
rjeiv
eirl
cr<as
ovruis
o^etos
ov&e
hievoetro
Where
b)
virep
is
3. 87. 5
is
admissibleand
pleonastic.
liroiovvro crirovhr)v Kal irpovoiav virep
irpa.yp.aai.
5.
Cf. II.
2.
io
Cf.
I.
49. 10;
I.
p.r)
^apvvdr)o~eo'dai rats
62. 4.
e/C.
1)
2.
21. 2
lraXta.
From, of departure.
K rov tflv eieyoip-qo-av.
322
r}v.
elo~<j>o-
THE INFINITIVE
a)
2.
22. 13. 3
14. 2. 7
From,
source of knowledge.
by, of
wv ^ avTov tov
&7A.0S
o~eo~6aL 7r/oiv
r)
Xa(3eiv ras
irpoTtpov airaXXayr]-
/ay]
airoKpicrei^.
b)
3. 17.
35
IN POLYBIUS
avrrjv.
3. 63.
8'
(<??) etvat
eveicev
or
evetca.
Used
like
X^? lv ^for
^e
sa ^ e
f>
ana
like
it,
prepositive in Polybius.
IO ovtc yap
3. 4.
tois
TroAe/xet
ovoas
7reA.a?
vow
^<ov
avTou tov
cvckcv
eve/cev is
Kap^Sovtovs
ZOrjKe V/x
"Uber
pp. 288-
Cf. Hultsch,
Used
3. 25-
(p. 290).
tol
tov 7roXefxov.
eo)9, #?z#Y,
or
1.
eia)?
so
far
3 dAAa
jtxe^pt
irXriv, except,
2.
ou
5. IO.
eW
as,
tovtov
same
0)s
as
tov Aa/?etv
a<t>op[xds.
%ft>/H?.
8. 9. 5
cfiovXevvavTO
klcls
Cf.
eXeiv
to.<s
Traa-rj?
cAtti'Sos
Treipav Xa/JL/Sdvetv
HvpaKOvcras.
infinitive.
323
7rXr)v
tov
Sea.
TroXtop-
36
X<pfc>
Without.
a)
2.51. 6
rov KOfxtaacrBat
/3or)6rjcrcu xaypis
rov AKpOKoptvdov
koll
Aa/3eiv opfxrj-
rrjpLOv.
1 1
et fiev \(x)pl<i
8vvr)
tovtov.
b)
3. 32.
6. 46.
6 x 40
Aoyov iv
37.
T0 ^ 7rapaf3\7rew
fj/xerepixyv
viropLvr)-
rots
ttoX.vv Brj
riva
KparrjcraL
kcu
6 irportpov
I.
t&v
e7rtjaerpa SiaTi#evrai.
&(i/3lo<; Se
3. 02. 5
v7rdp)(LV
Ploltiov,
yap
fikv
Tract
Tre7ro\ep.rjKvaL
Tv
fx^XP L
Iepwva
15. 3
rov
jxkv
30. 4. 5
(*>
I.
is
ef-fo
cf>r]cn
oneself.
avev, without
common
in the
phrase=^
be beside
in Polybius.
22. 13. 8 ahvvaTOv ctvat to KivqcraC tl
kol
to.
StKata kol
twv
V7roKt/xeVa)v
to. octux.
2)
aLia, at the
same time
in classical prose,
to hia to.
rare construction
is
a)
infinitive
it
repre-
23. 5
2.
II.
may
continue with
Se to>
by
it.
avrjx6r]<Tav
324
7raAii/
THE INFINITIVE
With the
b)
is
37
IN POLYBIUS
aorist infinitive,
68. 8 afxa
twv
6\J/(x)vl(DV
olvtoXs tov<s
J^ap^rjBovtov?
n
Vt7W9 7Te,JaLVOV.
{\ >
2. 57.
tyjv 7t6Xlv
c)
may be used
in
the same
sentence.
a/xa
76. 7
I.
Se
tov?
t<3
tyjv 8e Xo67r^v
VTroo-rfjvcu,
i7T7reis
Bvvafxtv
iirdyeiv,
evOeay? e<f>evyov.
3. 65.
4 a/xa Be tw
TrXr)0~Ld,eiv
i^aipofxevov
eVt.
45. II
7rt
epymv
ol 8' inl
tu
pJrf
2. 27.
i-xl
tw
Tpeif/a&dai tov?
TrpoeaOac Tavra.
(2)
2. 4.
7r'
Tu>v
veviKrjKevai.
a.7retXr]<f>evaL
TOV?
KeArovs.
2.
41. 5 SvcrapecmycravTe?
3. 78. 5
The
Bva^epaivovTa?
7rt
7rt tu>
perfect infinitive
15. 5. 13 crvy^apets
tw
7rt Ta>
/at)
vop.iputi? ap)(LV.
ty)v Tpifiyjv.
7ru6ofxcvov<i.
I.
41.
Trepc)(apeLS ycrav
ov% ovt<o?
7ri
tu tov?
iv.
(1)
1
1.
51.9
2. 29.
(2)
6. 53. 2
I.
Local sense.
tot;
A.7ri'oas.
Temporal.
ras 7rtTTDytiVas cv
3. 79. 9
325
38
7rpo?.
yivofjLat,
7rpo?
777)0? ra>
2.
or
tw
8ia/av8weveii/
T^crai/.
3. 71.
3. 04.
IO MapKOS
tw Sia/avSwevetv
weak,
is
7//^ /$<?
This
accusative*
is
^v.
used
77790? is
hid.
elfxC
to vavp^a^elv ovras.
50.
3)
are with
in the
1.
of
the
in
eiceivov.
13
The
infinitive generally
tion being a
much-used substitute
other constructions
for the
expressing cause.
Present infinitive:
ToboKelv 6<fiBaXpLOv elvai
r)7r6pr)a'av Sia
dXoytav
rrjv
I.
IO. 3
I.
1.
cr^eSov hecnro^eLV
aXX-qs SiKcAias.
41. 6 Sia to
10. 8. 4
7rdo~r)S
rrjs f3or)6eia<s.
o.v
eirjaav
eh
KaTaXet7rea$aL
fxrjSe/jLtav acfaoppirjv
with
the present
infinitive:
cr<icriv.
6\kovo)v
6tl
/xa^t/xot
av V7roXapLJ3dveiv otl
/xkv
avopes
e7nvor)o~ei tls
k.t.X.
Aorist infinitive:
2.7.6
2. 18.
3. 3. 31
iXwc^a
p,-qo'i7roT
Treir eio-p.ai
tyjv VTrodeviv
oi;S'
8e
/x^Seis
av ToA/x^crai tovt'
evTV)(rj, tyjv
ei7reiv
el
Kara to irapov
av evXoyw<;
oikciovs.
3. c.
avTwv
diropy)o~eiv
326
ovk dpyrjaetv
to KaAAovs
7roAAoi>s
THE INFINITIVE
32.
1 6.
39
IN POLYBIUS
7T/30S
to
fJLrjre
ravra
ire.pi
avrov,
Sia
avTOV.
Perfect infinitive:
Sta to ttoXXyjv cVSeittv yeyovevat ro>v l-rnT-qheioiv
I. 16. 7
IO Sia to
1. 20.
2.
60.
7T/30?.
After verbs,
(1)
7r/oo?
to
and
end of
motion.
I.
17. 9
I.
69. 3.
4. 32. 6
Purpose.
(2)
<z)
3. I7. II
3. 64. II
3. 109. I
toijs
ap^ovTa?
TOLp,ov<;
7rap0"Kva/<ap,v 7rpos
b)
flT]
ToXs
7ToA.ejUt'ot?
VTTOTTCKTaiKivai.
After nouns.
3. 63.
6 Sia
3. 68.
9 ov
t*)v 7rpo5
p.r)v
to
Qrjv eirtOvpLiav.
rjTTopovv ye
o~Krjif/e(x>v
7rp6s
to
p.?;
yeyovos.
3. 69. 3
<;)
p/>)
SeSioVas
d7r/\.7ri'eii/.
After verbs.
I.
I.
I.
88. II
Cf.
ipLirpr)0-&rj vac.
I.
88. 9.
o~<joetv.
7rdA.1v dvaXa.pL/3dveLV
tyjv
7rp6s
Pcop,cuov5
d7T^^etav.
,
3. 2.
3. 60. 13
p/*)
whole sentence.
327
p.?)
Ttvas
dAAa
TrdvTas
40
3. 46. 3
tyjv
irXevpdv rjacfjaXcXovTo,
to avfifxeveuv Kat
7T/oo?
p,r)
7rapw0eTo"0ai to
6\ov epyov.
With
(3)
I.
ovrcov 8e
26. 3
I. 29.
and
tow
<yivofxai.
pcev irpbs
Compare
7rpo? to
/xev
7iy)os
ktous
to
Ta^ews
/my)
#.$
36. 5
55* 5*
regards, as far as
7rp6s 8e to
a7Ti6eLV
o-vfjL<f>povr)0~avTa<s
Svvap.LV,
I.
....
is
cojicerned, is
67. 4
77-/90? ra>.
(4)
I.
elfii
ptrjSe
oWKaTa7rA>7-
St8dat Kat
irpavvai
tyjv
rjyvorjKQTas
b\oo~yepios dcrTOxovatv.
eh.
41
end of motion.
2. 50. 5
VaKTELV.
i7TLO"TroipLvov
3. 40. 9
tov
7r
o-vp,7rpaaL Kat
Purpose.
(2)
a) After adjectives
2.
and adverbs.
4. 85. 6
b)
p-rjBev 7rapaAt7rtv
7rp6<f>ao~LV
twv oWaTu>v
ets
2.
48. 5 bppvqv
117. 4
Trapeo-T-qo-e
eh to
t^i/ p,eyio~TK]v
5. 49. 5
6. 52.
c)
4. 48.
6 coWai/
I
7rpecr/3eveLV.
eh to StaAwai
(fuXoveiKLav
6. 18.
ets
to
(f>6dveLV.
4. 61. I.
5. 36. 8.
\petav eh to vlkov.
4. 49. 2
5. 63.
3. 15. 7
.
7roAep,etv.
After nouns.
1.
eh to
dcf>oppids els
tt)v
e^Bpav.
to SiaAvetv. 5. 67.
2.
to XafteTv. 3. 59. 4.
TOLavTrjs ovo-qs tyjs $vvdp,ea)s els to Kat /?Aa7TTtv Kat o~vvepyeiv dAA^Aots.
ira.pkyeTu.1 poirr/v els
to vlkov.
After verbs.
10
4. 60. 4.
tyjs
twv o^Awv
o~vvecf>p6vr)o~av
dAA^Aots
els
to
llyj
328
THE INFINITIVE
d)
2.
68. 7 tfxevov
to
eis
8.
e7rt
twv
a.Kp<x)Vy o>s
aua
evpoi/Tes Se
yjp-qfxaroiv eis
to
/x-qSev
eXXetVeiv
evreroKacrt
eVL
The
in a
>}Aov,
Tv^ovaav
to avvepfiaLVUV.
is
I.
eis
to twv
p.ev
-qOiKUiv
Kat
lirtvouxv 7roteTcr#at.
Compare
metaphorical sense.
wppirjcrav eVt
20. 7
7rtKeKotp.77p,eVous
a"<jf>as
I.
twv
irpoe&iSov
Result.
I3.4
used
kccl Kprj/xvioSr]
ras eVi/JoAas.
(3)
12. 26
p.ei/
tovs V7revai/Tibus
o T StoO"t'/?ios
17. 7
eis
2.
41
IN POLYBIUS
25.
5,
7r/?o?
and
et?.
3> 34. 2.
a,7ro-^oi/
31. 5
IO
2. 35.
3.6.
eirl
to
is
used after
TrapoippnqO-qv eVt
7roteti/
opfAaco.
Tt to>v Aeyop.ei/a>v.
Trot.rjo~ao~6aL.
II. 20. 7
21. 28. 3
KaTrjvTf)o~av eVt
^^. 18. II
yr}s.
36. 5. 6 7rdvT0)v
/jLerd.
cf>epop,V(ov
Of the
nine are in the aorist tense, the clause expressing the time after
7TOLa
to KaTayiovio-Orjvat
tol
oAa Kat
Treaetv eis
T-qv
TOiV
'VwpxiLiDV eovo-Lav.
to KaTaA.ixrao*#at Kapx^Sonous
3. IO. I
P-ctol
0. 32. 7
t fxev
/jLera
to
irepi
41. 6
Used with
I.
66.
7rept
ore.
yivo/juai, irepl
Tapa^qv.
is
clause with
T-qv Trpoup-qfxivqv
to
fiorjOeiv
Cf.
iywT0
irept
to
777)0? tco.
7roAeojs.
I
means
329
42
except
yivo/mcu
after
22.
11;
52.
(6.
Polybius uses
4.
only
irepl to
after aTrovSr),
4)
and
aTTOvhd^o).
irapa
irapd.
and that
in a causal sense.
29. 27. 12
oicrre
<f>9do~ai
rd kutol
KptOevTa
AXegdv&petav
tyjv
tol
Infinitive with
7.
or Instrument (=r).
78
I.
to
-rrpdypxira.
tQ>
tovto
1)
-rrapd
G.
MT.
4, d.
Cause.
81'
ckcivov oXiympeio'Oai
t<x>
clvtovs.
1.
2.
39. II
5. 48.
elvat
T(2 pvq
tw
rjvvev
hvvaaOat cpvvat
OappovvTas
3. 18. 3
9 i^evt^ovTO tw to
4 evOapaeis
3. 106.
t<2 Sokelv.
5*
SvcrapecTTovpievai
<;)
27. II
2)
dvdXaiTOV VTrdp^etv.
tu
SoKeTv.
Point of difference.
to) p.cv
See also
I.
97. 6,
5. 56. 5.
I.
5.
2. 5, 4. 2.
2. 4,
o~vpL/3e/3r)Kos cJvat
4. 71.
#
avTrjv irapucnrcaovTa.
#)
57
3. 68.
TavroXoycw.
ovk iyivtTO
14 ovSkv
7roAw
/<at
TayyvavTeiv iroXv
with
infinitive
-rrepirjo-av.
tQ> in
1.
51. 4.
apposition.
Means.
46. IO 6 8e
P 0810s
rfj
re ToAp.77
kcli
to>
TaxyvavTCLV.
3. Il8.
T77
TOV 7ToAlTUpX(.TOS
iSiOTrjTL KCLL
6. 51. 8.
Also
10. 33. 5;
l6
4- 9-
330
TW
the infinitive
8.
The
a)
G.
MT.
2. 7.
IO
ovBcv
61. 3
4, c.
tov
iTTOLrjcravTO
ipifiaXeLV
KaraaTrjaai.
kcu
8. 27. 6.
Kvpnorepov
Tt p,etov
3. III. 2
tov yvoivai.
etvat
6. 56. 2
18. 53. 3 to
KaAaJs
p,r)
crvp,7r\eKew. 8. 34. 4.
tov SwpoSoKeiaOai.
tov
OLTToOaveLV
aia^pws
t,rjv
irepi
TrAetovos
7roir]crdpLevo<;.
64. 6 conjecture.
2.
Icttl
is
3. 81. 1
5.
with tov
infinitive
4. 66. 2;
2.
43
in polybius
rj
in
Polybius.
o>?
ovSevos /uaAAov
3. 12. 5
Predicate
9.
ws
<povTtetv
without a preceding
oirrcos,
= u).
15
</>tAoa)etv.
roiS
jO^.
The
(=
does not
infinitive
/).
Aav^dveiv
p,r)
540, A.
Ta?
Trpoatpctret?,
5.
infinitive
is
43. 8 tovto
7)v
to MaKeSoras
8. 2. 6 Sevrepos av
8. 4. 4 TOVTO
8' <TTt
tovto
11. 17. 2
et'77
8'
ftev K/3aAiv.
TO V7TO
^v to
fJLUlV 0LPX*) V
pvq ScacpvyeXv
Xoyov
tov M.a^aviSav.
10.
<f>povTiew.
dyayeTv.
The
infinitive
with tov
is
60.
G.
MT.
4, c.
7rpoo-7recrovTO<j
atrots
Pa>p,atbus
xat
IO. 36.
/cat
tov
iroirjaaL /cat
rjyepLova.
12. 6
b
.
15. 30.
18. 34. 7
Trpocnrc7roir)o-6aL.
331
tov pvq&iva
p.r)8kv
Soopeav npaTTetv.
44
Attic prose,"
in
326),
(p.
is
is
infini-
tives) in Polybius.
11.
The
478,
487,
LLvrjfxrjv,
twv tpywv
is
used as an accu-
G.
MT.
852; Kiik.
3.
2. 61. 3
participle of imper-
tol kclXol
Kat StKata
kTno~y)pjaiv0~6ai.
G.
MT.
O. 9. 2
to
7rLpa0rjvaL
Voi/xrjv, k.t.X.
5. 31.
4 to
8'
Xvetv
Tt?
end; 412,
ttjv
TToXtopKtav,
etrai
29. 8. 5
Xa^iov
6
fxev
7rao'
7r'
tov
lit]
avTwv
yap EvpeV^s
avTrjv
7rt
6pfxrjo~aL
ttjv
tovtois fjyeLiova;
o~a<f)f}
to
13.
Kat
ev7rapaKoXov6r]Tov Kat
Tepov rjyov{x^
3.
infinitive
xprjfJuiTa
r/ret
The
tov
tov
fir)
p.kv
332
with tov
is
7, b, /3.
rjav^tav *X UV Kat
tirj
o-vo-tpar evaai
?revTaKocrta.
CHAPTER
III.
Articular Infinitive.
first,
in
articular infinitive,
may
be used as the
second only
to
is
higher,
if
And
many ways
and (d)
(c)
ttjoo?
and
fieTa
to
are
very
frequently used.
To express purpose
besides toO with the infinitive, Polybius uses x^P iV T0 ^> cvexa tov,
eVl to), et? to' and 737305 to.
333]
45
CHAPTER
IV.
IN
POLYBIUS AND
I.
subject anarth.,
a,
= subject
x
i
ject
of
artic.
with to.
anarth.
b, b, bb, bbb
= object anarth.,
artic.
toj
respectively.
f,
p,
5 f,
T{,f result,
actual
hypothetical
or
anarth.,
artic.
s,
h,
h,
anarth.,
anarth.
g = limiting adverbs
limiting
g,
x
s,
adjectives
q = limiting pronouns
anarth.
= apposition anarth.,
with
tw.
with
m = stipulation anarth. with
parenthetic absolute anarth. with and without
in
c, c
4
artic.
with rw.
with tov,
u,
w,
w = genitive
absolute
= artic.
t- after comparatives
anarth.,
u = predicate
t,
to, tov,
wcrre,
f,
artic.
= accusative
artic.
7rptv, Trplv
anarth.,
artic.
artic.
rj,
of
those
Symbols
in
<Ls.
with tov.
with to.
tov.
artic.
roman
in italics, to
rj
artic.
7i
artic.
with to.
absolute
.*
w<s.
artic.
anarth.,
x = with
irporepov anarth.
= genitive of price
with
accusative relation
with
z,
wre.
to.
same as those used by Votaw where the use of the infinitive in Polybius is the
same as the use in biblical Greek, other symbols being added for uses of the infinitive
which are found in Polybius, but not in biblical Greek.
the
46
[334
THE INFINITIVE
47
IN POLYBIUS
shows the
average number of infinitives per page, the count being based on
Hultsch's edition of Polybius and Swete's edition of the Septuagint.
and
II
Wisdom
of Sirach
IV Maccabees about
the
same
as those of Polybius.
The
third
for
TABLE
Relative Frequency of Infinitives
in
II.
Polybius,
No. of
No. of
No. of
14 1 2
pages
to
Page
infinitives
anarth. infs
infs
artic.
Wisdom of Sirach,
111 pages
No. of infinitives
No. of anarth. infs
No. of artic. infs
II Maccabees, 46 pages
No. of infinitives
No. of anarth. infs
No. of artic. infs
IV Maccabees, 33 pages
No. of infinitives
No. of anarth. infs
No. of artic. infs
Table
of the
III
shows the
infinitive
in
total
number
infinitive.
is
preserved.
The
is
48
TABLE
The Tenses
Anarthrous
ii
....
2i
V
f
Aor.
1344
76
2394
1399
28
50
260
679
14
5f....
7f....
....
ih.
7
7
19
6
18
124
34
75
145
17
98
17
15
nepi
vnep.
bbb....
365
3
1
....
10
8
18
13
Total.
evenev
23
24
rrpd.
n\rju
ii
13
47
14
15
avev
ajua.
372
705
152
3
1
84
28
IQ
7
5
..
Sid ....
338
98
38
30
39
..
771 ....
IXT<X
irepi
20
60
12
IV
28
5942
2350
napa.
15
16
1
5i
124
1
34
9
29
3
11
31
7rpo?
ei?
5
3
rrpos.
em' ....
13
4
3
2
2
ev
2
/xe'xpt..
eto ....
11
8
Fut. Perf
49
10
17
.
XU>pi5.
5
2
39
16
12
eoi; ....
18
23
10
7i
43
....
43
....
bb
g....
b,
18
Aor.
Pres.
g
q
k
d
65
437
Pres.
107
16
10
11
9
27
105
Perf.
Fut.
Articular
m
.
270
IS
4f
Articular
Pres.
1056
III.
1
1
53o
542
Total
1132
11
574
Total..
184
705
37 2
152
1
1
promising, swearing,
in direct
etc.,
It is
infinitive
both
the aorist
is
very
tenses in biblical
Greek.
present infinitives.
Votaw
(p.
49)
there are in
all
rov, 4. 9. 5;
virep tov;
If
we compare
in biblical
bees),
biblical
Sia to, 3.
5.
2
;
32.
94. 9 (eX,7rk
we obtain
5.
II
and IV Macca-
THE INFINITIVE
+
t^
HMO
O w
ro m
VO 00 VO VO t^
ro
m h
~
1
CO
COO
N
m
CO
ro ro n- ro
i-
Cn
".
O
N
roo
ro ^- ro
On
'.
49
IN POLYBIUS
o
H
'
>
w
W
H
O
H
O
ro
CO
CO
PI
...
,,
:
>-.
ro
o
u
u
(N
00
1)
ii
c
H d
1
w
w
N i-H
Pi
<J
_]
PP
z
<
t^ ro
jdsit
Ci
:
:
ii
ii
,,
'
r>J.3r1
J1L3
'
'
'
ro^o
ro
O
ro
'
'
'
'
S13
O
i-l
ydvu
cr
-*
CO
6j0
'
'
'
DDE
<*
:
,,
11
CO
Sodii
v>9
Spdu.
in
ro
ro
m h
M
m
'.
'.
1-1
>
W
Q
<
(/)
D
>
J
O
OX
a
H
a n>ooo
>
11
43
Tj- -.JCI
C)
Jt3
vrlv
in
-t
On
pq
OH
<
cs
^i
ro
cn
ci
ro
<N
;ep
CO
Fh
O
w
^-
ro
*S8
Vi
CO
00
in
-*
<*
H
in
tv
UH
vb
1/1
co
<+*
CO
1
CTi
o^ o^
H M
CO
...
>
m
"
ro in
CO
PQ
ii
N M
,
r^
*K>
in
ro
v
<o
Q\
in
(N
<
H
ro
"in
ro
ci
ro
m
m
CI
'
SjdmX
IT)
,,
"
/ikyu
oo ro
9^^
^133/3/13
VO
',?
11
'
ro
ci
0.3AV
S(r
CO
icfXaW
ii
N H
,,
1 1
CO
1410
P-
m&
oo
co m
ro
r->
N CO
*x
'
ro
h M
*j
3/3
>>
dsun
,,
id?u
(NO
in
IT)
O
CI
W
>
<:
rt
ro
:
.
rn
:
.
>*
O.
m*
'uaB ,ndyX
CI
On
'
CI
(*;
-<
P-c
S
o
.3 .a
U M
y
>c
tfl
t.
Sir
15
_>
Mace
Polybius
>
337
Mace
Genesis
Wis.
II IV
50
Greek (LXX, Apocrypha, and New Testament), using Votaw's results, we obtain
the following statistics, reckoned absolutely and by percentages:
Polybius and in the whole
field of
TABLE
biblical
V.
No. of
"
"
all
it
it
'
" perf.
Pol
infs. in
" Dre^
" aor.
"
"
"
"
it
"
a
"
"
"
11,265
7,074
2,924
541
'"
.628
.26
.064
.048
726
I.
No. of
all
Gk
infs. in bib.
"
a
" pres.
aor
"
U
"
"
"
lt
"
" perf.
"
"
"
"
8,972
3,327
5,484
74
87
.3708
.6112
.0082
.OO98
I
No. of Anarthrous
"
a
"
"
'
it
"
infs. in
Pol
"
"
"
perf.
"
.0000
9,364
5,942
2,350
.635
.25
530
542
057
.058
No. of Anarthrous
"
"
"
((
it
"
"
(<
"
infs. in bib.
Gk
<(
r.,..
(<
t<
..
,.
"
perf.
"
"
6,197
2,357
3,7o8
Gk
(<
(<
No.
"
"
(<
<<
'
"
"
j.
perf.
<
i<
(<
"
"
"
1,901
1,132
"
"
"
"
ft
<<
tt
"
"
a
a
infs. in bib.
11
184
Gk
pres. infs. in
aor.
..-
nerf
'*
((
.000
2,775
bib.Gk...
it
"
a
it
"
''
"
"
.000
.595
.302
.006
097
574
No. of Articular
.000
.38
.60
.Oil
.009
74
58
"
00
"
97o
1,776
35
.64
.00
29
.01
1
338
.00
CHAPTER
V.
IN POLYBIUS
page
in the
and
all,
is
Wisdom
of Sirach)
IV Maccabees). We also see that the averand IV Maccabees stand much nearer to Polybius than
ages of II
Wisdom
of Sirach.
infinitive in
any
unusual ways, and that there existed usages which he did not
What
arises:
r,
a,
i,
w, x,
v, c, n,
b,
z;
t,
t,
i,
v, c,
f,
f,
s,
s,
f,
w,
f,
m,
h,
h, g, *g, q, k, d, e, o,
articular infinitive:
x, z.
Of these 45
a, b, bb, bbb,
uses, Genesis
f,
h, g, d, e, x, a, b, bb, v, h, k.
339]
51
CHAPTER
VI.
NOT
we
In Genesis
usage s;
find the
IN POLYBIUS.
Wisdom
in
Wisdom
Genesis and
of
Mace
II
1:10
^atpCLV
rj
yepovala koI
IouSas
Aptcrro/JovAa)
KOLL VyLOLLVELV.
9:19
1 1
'IovScua koI
of cv rfj
6 Avcrias r<Z
This use
is
/cat
infinitive,
the verb
2.
1)
Result.
Actual or hypothetical.
Wisdom
nor
in
Wis.
of Sirach
and
Attic Greek.
Sir.
5: 5
irep\
II
G.
(==p).
MT.
eiA.aoyxot>
/xt]
a<j>o/3os
yivov,
TrporrBeivat
in
in
Polybius
583,
2.
afxapTtav
ec'
apxtpTLas.
II
Mace. 3:24
8aAtav
rpairrjvai.
12:42
1
used to express
the use of ware with the infinitive as being more exact, and this
In
use superseded the former in later Greek, especially Attic.
tive
is
Karassek, p.
fxalveadou-, vii.
13;
Herodotus
i.
176 Kalcadcu;
ii.
7 ehai;
iii.
149
vor\aai\
iv.
79
o'vto).
52
[340
THE INFINITIVE
IN POLYBIUS
53
with the
cocrre
infinitive,
times
in
form was
The
in
used at
least in the
&)
a partial
literary
we have but
coctt
Blass 71,3.
Kith. 478, 4, c;
Actual:
Gen. 16:2
Wis.
lo\>v
Sir. 44: 8
(TvveKXet(rev /xe
Kvpios tov
tlktuv.
fxrj
Hypothetical:
Gen.
Wis.
19: 20 iSov
Sir. 42:
2)
rj
koX
77-oA.is
Xaftys
fxr}
7rp6o~<i)7rov
//,
ckci.
tov ajxapTavetv.
Epexegetic or explanatory
infinitives
with tov
= s). The
infinitive
with tov
infinitive
with or
is
the meaning of the genitive has been lost in the mixture of con-
the
infinitive
{Winer- Moulton,
p.
This
is
very
denoting both
"We
410, b).
common
design
and
must recognize
in
LXX,
the
consequence"
usage an
in this
the representative of
come to
the Hebrew
It
infinitive
happens
with b in
its
mani-
in
thought of"
{ibid., p.
411)
cf.
XXVII,
Gen. 3:22
19:19
3.
O 7TOtl9
7r'
Ipk TOV
ws
ets e ^/xdv,
Prepositional Object
tov
yivuio-Ketv
= &). In
IV Maccabees
the
IV Mace.
6: 7
341
fxr)
<f>pav
to
troi/xa
ra? dXyr}-
CHAPTER
VII.
CAUSES OF THE PECULIARITIES IN THE USE OF THE INFINITIVE IN THE BIBLICAL BOOKS.
We
I.
ask then:
What
biblical
II.
What
Each
method.
If, on the other hand, the purpose be to produce a translation
which shall be good from a literary point of view, the translator
may change the thought of the original, because of inability to
reproduce the thought of the original in the translation.
Aside from the purpose of the translator, his knowledge of
as a result of this literal
work; for
it
tor's ability
may
language
in
is
be
in
other directions,
if
his
knowledge of
will
either
be wanting
thought of the
original.
It is
well
known
that the
Hebrew people
became necessary
to translate
them
54
it
on
when
it
their
[342
THE INFINITIVE
55
IN POLYBIUS
The Jews
whom
gogue,
who turned
of no aid to
them
in
the syna-
in
The Jews
of the
who
had fled or been carried to Egypt and who had grown up under
Greek influence, chiefly in Alexandria, where they had been given
a part of the city to themselves and had been granted civil rights.
The language of these Jews was Greek, and they must have the
Law in Greek if they were to understand it. Their Greek, however, was not the Greek of the educated native Greek, but was
presumably the language of the Alexandrian streets and markets
a composite of the terms of the Egyptian seaport.
Alexandria
was a thriving city, and, situated as it was, with its population
made up of many different peoples, the one language of intercourse between all the inhabitants must certainly feel the effects
of the mixture of races which spoke it.
The speakers would
naturally be affected by their native idiom, and by their manner
of life and thought.
Genesis.
Turning now to the Book of Genesis, fresh from
we
feel at
once that
this
is
not Greek
such as a Greek would have written or even have spoken in ordinary life.
If it was a spoken or written language, it must have
been that of persons whose manner of life and thought was very
different from that of native Greeks.
Not to speak of other nonGreek aspects of the language (for that would lead away from
the study of the infinitive), there
is
orderly whole.
The
narrative
is
made up
make an
of short declarative
Quo-
had written
in
this
style,
minimum, and
56
number
would not
have been any higher than in Genesis. Polybius' history would
have become as formless as the Greek of Genesis, and would have
the whole average
Out
infinitive
J J times to express
it.
We
why
see, therefore,
of this infinitive.
there
is
It is
it
made
almost
proportion
infinitive
due rather
is
to
Nearly
infinitive.
all
The usage
though
it
eft)?
tov
tco while,
irpo rod
until.
may
c.
it
in
the speech
may be
infinitive
may
In
Hebrew
translator to reproduce
viewed,
it
is
= Result).
may be
it
is
used with
tov,
344
THE INFINITIVE
57
IN POLYBIUS
cast.
used as follows:
a, b,
i,
d, o, k-
goodly array
for so short a
Hebrew
Of the
original.
is
If
Wisdom
is,
common
has in
II
Maccabees.
II
infinitive,
and IV Maccabees.
other,
Looking
when we come
at
one of which,
p,
in
common
f
}
he
with
down,
common
to II
with Polybius.
cqo~t
indirect discourse
is
subordinated to part,
that
we
shall not
The sentences
in the effort to
have a
its
of the participle in
58
purpose and
result,
The only
in
all
of which builds
orderly style.
and
the use of airo rod with the infinitive.
But each of these might
have been used by him and do not show Hebraistic influence.
not also found in Polybius, as has been stated above, are
346
1,
p,
CHAPTER
VIII.
CONCLUSION.
From
the foregoing
we conclude:
Hebrew
original.
dom
in the
They
are not
hampered by the
form of an original,
the very letters of which were sacred, so that, while the thought
to express
is
is
reading Greek.
347]
59
60
or translator.
is
The syntax
Greek.
It
New Testament
(1
in
times, p 12
times,/ 3 times, s once) which were found in the four Old Testament and apocryphal books, but not in Polybius; and in addition
the imperative infinitive, a true Greek use
474, a) which
is
348
(G.
3: 16).
MT.
784; Kith.
ctf
to
-H CO
3
UD
H rO CV
rQ H
CQ
a, -h
(D
>
<D
H
-P
H S
-P H
H Ch
M
>
fc
H -H
H
M ^
-P
<D
II
2 6>8 G