SICAM microRTU

6MD203 Remote Terminal Unit

Power Automation
Catalog
SICAM 2.3.1 ⋅ 2001
SICAM microRTU SICAM microRTU Page

6MD2030 Remote Terminal Unit

Description 2

The SICAM microRTU belongs Make use of the advantages

to the family of SICAM devices offered by the
Scope of performance 3
notable for their combination of SICAM microRTU:
programmable controller and
telecontrol unit. n Attractively priced
Parameters 4 to 6
The SICAM microRTU is a n Useable for the automation of
telecontrol unit based on gas and hydro-electric stations
SIMATIC S7-200 and can be used as well as for the monitoring
Accessories 7
optimally for small volumes of in- and control of electrical energy
supply systems Handling
formation.
Up to 64 data points can be proc-
n Minimum space requirements
essed with the SICAM by virtue of compact design Technical data 7 and 8
microRTU.
The SICAM microRTU can be n Simplified installation thanks
used for general telecontrol tasks to the snap-on design onto
standard mounting rail and Selection and 9
in public and industrial power
connections with screw-type ordering data
supply systems such as for
contacts
conditioning and transmission of
indications, measured values, n Speedy commissioning by
metered values and furthermore
Accessories 10 and 11
practical pre-assigned parame-
for the output of pulse and ters
persistent commands.
n Maintenance-free, no calibra-
tion or adjustment required Spare parts 11

n Stocking of spare parts is kept

to a minimum as the same unit
Conditions of sale 12
can be used for gas/water and
energy areas and delivery

n Self-configuring to as large an
extent as possible by the auto- Catalog index 13
matic updating of the hardware
configuration
Fig. 1
n Easily adaptable to control cen-
SICAM microRTU
with expansion ters due to the internationally
module standardized IEC 60870-5-101
telecontrol protocol.

Supersedes Catalog
SICAM 2.3.1 ⋅ 1999

 Siemens AG 2001
SIP052f.tif

Siemens SICAM 2.3.1 ⋅ 2001 1

SICAM microRTU
6MD2030 Remote Terminal Unit
Description

n The system basis of the

SICAM microRTU is the
SIMATIC S7-200.
The S7-224 and S7-226
SIMATIC CPUs can be
used for the SICAM
microRTU.
The table below contains

SIP051f.tif
the most important data.
Fig. 2
SICAM microRTU
with mounting rail
modem

n S7-200-CPUs

Features S7-224 S7-226

Dimensions (w x h x d) 120.5 x 80 x 62 mm 196 x 80 x 62 mm
Power supply, integrated 24 V DC or 24 V DC or
110 / 230 V AC 110 / 230 V AC
Memory
Program (EEPROM) 8 K words 8 K words
User data 5 K words 5 K words
Inputs and outputs (I/O)
Inputs 14 DI: 24 V DC 24 DI: 24 V DC
Outputs 10 DO: 24 V DC, relays 16 DO: 24 V DC, relays
Communication
Number of interfaces 1 (RS485) 2 (RS485)
Supported protocols:
Interface 0 (Port 0) IEC 60870-5-101 IEC 60870-5-101
unbalanced mode unbalanced mode
Interface 1 (Port 1) – PPI

To control center

Remote
terminal unit
as “node”

Operator station
Modem

2-wire circuit

CPU CPU
Modem Modem

Fig. 3 Configuration with SICAM microRTU

2 Siemens SICAM 2.3.1 ⋅ 2001

Scope of performance
n Scope of performance 1
n The SICAM microRTU sup-
ports the input/output func-
tions listed in the table
opposite:
n Scope of performance 2
The processing functions
n Indications
− Input filter
The first 16 digital inputs can
be filtered: Range 0.2 ms to
12.8 ms adjustable with
STEP 7 Micro / Win.
− Acquisition
The first 16 inputs are ac-
quired in the 10 ms scan and
stored in the message
buffer in the correct sort or-
der.
− Transmission
The transmission is imple-
mented spontaneously or on
demand, using the
TK1 / TK3 message type.
n Metered values
− Acquisition
Up to 4 metered values for a
maximum metering fre-
quency of 20 Hz.
− Restoring
The metered values can be
relocated and transmitted
via an internal timer or
TK101 metered-value inter-
rogation command. It can be
parameterized whether or
not the metered value
should be deleted after
restoring.
− Metered value
A 31 bit metered value
buffer is available for each
metered value.
n Measured values
− Monitoring of the analog
modules
Cyclic and/or on-demand
transmission using the TK9
message type. Module dis-
turbances affect the NT (not
topical) status of the mea-
sured values messages.
Function S7-224 S7-226
Integrated digital inputs 14 24
Single point indications max. 14 max. 24
Double-point indications max. 7 max 12
Metered values max. 4 max. 4
Integrated digital outputs 10 16
Single commands max. 10 max. 16
Double commands max. 5 max. 8
Expansion modules
Digital inputs max. 16 max. 8
Single point indications max. 16 max. 8
Double-point indications max. 8 max. 4
Digital outputs max. 16 max. 16
Single commands max. 16 max. 16
Double commands max. 8 max. 8
Analog inputs max. 16 max. 16
Measured values, normalized max. 16 max. 16
n Commands − TK 9: Measured value, nor-
malized value without time,
− Outputs
quality identifications: “not
Impulse (1 out of n-monitor- topical for module distur-
ing) or continuous output.
bances”.
Command messages of the
− TK 15: Metered value with-
type TK45 / TK46 are ex- out time, quality identifica-
pected for this purpose. De-
tion: CA-”counter adjus-
pending on the qualifiers 0, ted”. After restoring, the
1 and 2, it is possible to
metered value is deleted
parameterize three com-
and then the CA bit will be
mand output times. Continu-
ous commands are possible
set.
with qualifier 3 (only TK 45). n Process information in
the control direction
n Maximum expansion
− TK 45: single command
Optionally, a total of up to 32
digital inputs and 32 digital − TK 46: double command
outputs can be processed
by application of expansion n System information in
modules. monitoring direction
− TK 70: initialization end
n Scope of performance 3
n System information in
The SICAM microRTU is ca- control direction
pable of implementing the − TK 100: general interroga-
IEC 60870-5-101 telecontrol
tion command
protocol in unbalanced
mode. − TK 101: metered value in-
terrogation command
The SICAM microRTU
− TK 103: time synchroniza-
supports the following func- tion.
tions:
n Process information in
the monitoring direction
− TK1: single-point indication
without time, quality identi-
fications not supported
− TK 3: Double-point indica-
tion without time, quality
identifications not sup-
ported
Transmission
acc. to IEC 60870-5-101
TK 1
TK 3
TK 15
TK 45
TK 46
TK 1
TK 3
TK 45
TK 46
TK 9
n Scope of performance 4
n Operating mode control
This comprises:
− A high-priority message
buffer list for organizational
information (start indica-
tion, acknowledgements)
− A message buffer list for
process information (buffer
depth >200 changes of in-
dications)
− Interrogation list group 0
(general interrogation) for
indications and parame-
terizable for metered and
measured values
− Interrogation list group 1
for measured values
− Metered value interroga-
tion list
Each of the interrogation
lists is acknowledged follow-
ing activation; the content is
transferred via the message
buffer, and finally an ac-
knowledgement message is
sent.
n Parameters
n They are stored in the DB1
data block and loaded into
the SIMATIC CPU by the
PC in such a fashion that
no power failure can occur.
Siemens SICAM 2.3.1 ⋅ 2001 3
SICAM microRTU
6MD203 Remote Terminal Unit
Parameters

n Parameter structure V2

// *** Parameters for SICAM microRTU version 2 and higher ***

//
// ****************************************************
//
// VB1O-VB17-> License number
// Input of license number (8 signs) in ASCI format:
e.g. ‘12345678’
// Please take your license number from your product card
//
// ****************************************************
//
// VB20 Baud rate
// 2 9600 Bd
// 3 4800 Bd
// 4 2400 Bd
// 5 1200 Bd
// 6 600 Bd
// 7 300 Bd
//
// ****************************************************
//
// VB21------> Message receive diagnosis and transmission output (RTS output)
// Bit 0 1: Q1.0 to be activated as RTS output, Q1.1 to be activated as receipt control
// 0: Q1.0 and Q1.1 not to be activated during message traffic usable as command output
//
// ****************************************************
//
// VB22------> RTS lead time
// 1-255 (*1Oms) corresponding to 10-2550 ms
//
// ****************************************************
//
// VB23------> RTS overtravel time
// 0-255 (*1Oms) without or corresponding to 10-2550 ms
//
// ****************************************************
//
// VB3O------> Length of link address
// permissible values are: 1,2 (octets)
//
// ****************************************************
//
// VW32------> Link address
// depending on the length of the link address (VB3O)
// L=1 octet: 1-254 (1-FEh)
// L=2 octets: 1-65534 (1-FFFEh)
//
// ****************************************************
//
// VB34------> Length of ASDU address (Application Service Data Unit)
// permissible values are: 1,2 (octets)
//
// ****************************************************
//
// VW36------> ASDU address
// depending on the length of the ASDU address (VB34)
// L=1 octet: 1-254 (1-FEh)
// L=2 octets: 1-65534 (1-FFFEh)
//
// ****************************************************
//
// VB38------> Length of information object address
// permissible values are: 1,2,3 (octets)
//
// ****************************************************
//
// VD40------> Basic address of process indications (SPI + DPI)
// depending on the length of the information object address (VB38)
// L=1 octet: 1-224
// L=2 octets: 1-65504
// L=3 octets: 1-16777184
//
// ****************************************************

4 Siemens SICAM 2.3.1 ⋅ 2001

n Parameter structure V2 (continued)

//
// VD44------> Basic address for internal indications
// Message buffer, buffer overflow -> indication is spontaneous, not listed in interrogation lists
// depending on the length of the information object address (VB38)
// L=1 octet 1-224
// L=2 octets: 1-65504
// L=3 octets: 1-16777184
//
//****************************************************
//
// VD48------> Basic address metered values
// depending on the length of the information object address (VB38)
// L=1 octet: 1-252
// L=2 octets: 1-65532
// L=3 octets: 1-16777212
//
// ***************************************************
//
// VD52------> Basic address measured values
// depending on the length of the information object address (VB38)
// L=1 octet: 1-240
// L=2 octets: 1-65520
// L=3 octets: 1-16777200
//
// ***************************************************
//
// VD56------> Basic address commands (single command + double command)
// depending on the length of the information object address (VB42)
// L=1 octet: 1-224
// L=2 octets: 1-65504
// L=3 octets: 1-16777184
//
// ***************************************************
//
// VB60-VB63-> Activated single point indications
// VB63: E0.0 - E0.7
// VB62: E1.0 - E1.7
// VB61: E2.0 - E2.7
// VB60: E3.0 - E3.7
//
// ***************************************************
//
// VB64------> SPI list parameter

// Reserved, must have 0 assigned to it

//
// ***************************************************
//
// VB66-VB69-> Activated double point indications
// VB69: E0.0 - E0.7
// VB68: E1.0 - E1.7
// VB67: E2.0 - E2.7
// VB66: E3.0 - E3.7
//
// ***************************************************
//
// VW70------> Fault position suppression DPI in 100 ms intervals
// 0 without
// 1-32767 0.1 - 3276.7 sec
// Accuracy +/-100 ms
//
// ***************************************************
//
// VB72------> DPI list parameter

// Reserved, must have 0 assigned to it.

//
// ***************************************************
//
// VB74------> Quantity of metered values
// 0 No metered values
// 1-4 Quantity of metered values (input 0.0-0.3)
//
// ***************************************************

Siemens SICAM 2.3.1 ⋅ 2001 5

SICAM microRTU
6MD203 Remote Terminal Unit
Parameters

n Parameter structure V2 (continued)

// VB75------> Internal restoring interval for metered values

// 0 No restoring
// Restoring interval in minutes: the following values are permitted:
// 1,2,3,4,5,6,10,12,15,20,30,60 min

//
// ***************************************************
//
// VB76------> Metered value list parameters
// Bit 0 -> Metered value transmitted spontaneously after restoring
// Bit 1 -> Metered value in interrogation group 0 (general interrogation)
//
// Bit 4 -> After restoring metered value is reset via internal timer
//
// ***************************************************
//
// VB78-VB79-> Measured values released for transmission
// VB78 MW 8-15
// VB79 MW 0-7
//
// ***************************************************
//
// VB80------> Cyclic measured value transmission (time-controlled)
// 0 No cyclical measured value transmission
// 1-255 Trigger in sec
//
// ***************************************************
//
// VB81------> Measured value list parameter

// Bit 0 -> Measured value in interrogation group 0 (general interrogation)

// Bit 1 -> Measured value in interrogation group 1
//
// ***************************************************
//
// VB82------> Allocation of time code to the command output time for qualifier 0
// 0 not permissible
// 1-255 100 ms-25.5 sec
//
// ***************************************************
//
// VB83------> Allocation of time code to the command output time for qualifier 1
// 0 not permissible
// 1-255 100 ms-25.5 sec
//
// ***************************************************
//
// VB84------> Allocation of time code to the command output time for qualifier 2
// 0 not permissible
// 1-255 100 ms-25.5 sec
//
// ***************************************************
//
// VW86------> Monitoring of time synchronization (in minutes)
// Free
// 0 without
// 1-255 1 - 255 min with accuracy x + 1min
//
// ***************************************************
//
// VB88------> Time stamp in indication messages
// Free
//
// *****************************************************

6 Siemens SICAM 2.3.1 ⋅ 2001

 Accessories
Handling
n Modem
n A V.23 modem is available
for the SICAM microRTU in
accordance with the de-
sign and the price of the
unit. Possible modems are
e.g. Induline IL2K4 or MD2.
In the control center, it is
also possible, for example,
to use an MD 100 modem.
n The electrical level of the
communications interface
on the S7-224/226 CPU is
RS485. The Induline IL2K4
and MD2 modem already in-
corporates the RS485 inter-
face.
n Diagnosis,
trouble-shooting
n LED displays
In addition to the LEDs on
the CPU and the expansion
modules (see SIMATIC
manual), two digital outputs
are used as follows:
− RTS, message transmis-
sion LED
The output Q1.0 has a
message transmission
control function.
− EK, message receive LED
The output Q1.1 has a
message receive control
function. When the func-
tion is being applied, 2
command outputs can not
be parameterized.
This function should only
be used with electronic
outputs.
n Buffer overflow
Reaction of overflow of the
internal buffers for the indi-
cation acquisition.
− Reset of the SICAM
microRTU
− TK1 error message to
control center
Note: metered value
processing remains unaf-
fected
n Module disturbances
Analog input:
− Failure of external auxiliary
supply
− Module fails (configuration
error)
Response:
− “NT bit” is set (not topical),
measured value remains
unchanged
n Commissioning (Fig. 4)
n Auxiliaries STEP 7-Micro/WIN
Together with the required
hardware such as S7-200
components and modem,
the following items are re-
quired for the commission- S7-200-CPU
ing of SICAM microRTU. RS232
− Runtime software on dis-
kette
− STEP 7-Micro/WIN as of
version V2.1 Personal Computer RS485
− PC/PPI cable
− PC or PG.
PC/PPI-cable
n Runtime software
It is possible to obtain an in-
dividual license for this soft- Fig. 4 Communication
ware. The software may with SICAM microRTU
only be loaded once onto a
CPU. Each diskette is allo-
cated its own registration
number which can be read
Technical data
from the CPU. In the event
of a malfunction, this num-
ber is used to identify the
software.
n Parameterizing
n General technical data
The parameters in the DB1
data block can be changed National and international directives
using STEP 7-Micro/WIN. The directives shown below were used for the definition of
The parameters, their pur- the relevant performance characteristics and technical
pose and the default set- data, as well as for the testing of the S7-200 product
tings are contained in the series.
SICAM microRTU manual.
− Underwriters Laboratories, Inc.: UL508 registered
(Industrial Control Equipment)
n Supply configurations − Canadian Standards Association: CSA C22.2
Number 142, tested (Process Control Equipment)
The SICAM microRTU can − Factory Mutual Research: FM class 1, category 2,
be supplied in the following dangerous goods groups A, B, C and D, T4A
versions:
− VDE 0160: electronic devices for use in substations and
n SICAM microRTU power plants
product − EC directive on low voltages
The SICAM microRTU is − EN 61131-2: automation systems - requirements of the
supplied in individual parts, devices
for example consisting of
CPU, expansion modules, n CE Conformity
modem and a diskette con-
taining the runtime software
This product is in conformity with the directives of the
(SICAM RTC for microRTU). Council of the European Communities on the approximati-
on of the laws of the Member States relating to electro-
n SICAM microRTU
system magnetic compatibility (EMC Council directive 89/336/EEC)
and concerning electrical equipment for use within speci-
The SICAM microRTU is
fied voltage limits (low-voltage directive 72/23/EEC).
supplied as a complete
device, consisting of The product conforms to the international standard
a housing with the CPU, IEC 60 255 and the national standard DIN 57 435/Part 303.
a modem, terminals and a The device is designed for use in an industrial environment
diskette containing the according to the EMC standard specification.
runtime software (SICAM
Conformity is proved by tests performed by Siemens AG in
RTC for microRTU). line with article 10 of the Council Directives in accordance
Optionally: expansion with the generic standards EN 50081 and EN 50082 for
module and buffer unit, EMC directive and EN 60 255-6 for the low-voltage directi-
installation and testing. ve.
Siemens SICAM 2.3.1 ⋅ 2001 7
SICAM microRTU
6MD203 Remote Terminal Unit
Technical data

n SICAM microRTU

Power supply
Rated voltage 24 V DC
– Voltage range 20.4 to 28.8 V DC
– Input current typically 85 mA, only CPU, maximum load current 900 mA
– Electrically isolated no
Rated voltage 110/230 V AC
– Voltage/frequency range 85 to 264 V AC / 47 to 63 Hz
– Input power typically 4.5 VA, only CPU, max. power 50 VA
– Electrically isolated yes, transformer, 1500 V AC, 1 min
Inputs
Voltage range for CLOSED 15 to 30 V DC, 35 V DC, voltage surge 500 ms
Rated voltage for CLOSED 24 V DC
Rated current 7 mA
Electrical isolation 500 V AC, 1 min
Electronic outputs
Voltage range 20.4 to 28.8 V DC
Maximum load current at 0 to 40 °C at 55 °C
– For each individual output 0.75 A 0.5 A
– For two adjacent outputs 1A 0.75 A
– Outputs overall 4A 3A
Surge current 4 A, 100 ms
Electrical isolation 500 V AC, 1 min
Short-circuit protection no
Relay outputs
Voltage range 5 to 30 V DC / 250 V AC
Max. load current 2 A / output, 8 A / conductor
Overvoltage surge 7 A when contacts are closed
Service life 10 000 000 switching cycles without load
100 000 switching cycles under load
Electrical isolation
– Coil to contact 1500 V AC, 1 min
– Contact to contact 750 V AC, 1 min
Degree of protection IP20
Ambient temperature
During continuous operation 0 to 55 °C, max. 95 % humidity without condensation
During transport/storage – 40 to + 70 °C

n Expansion module for measured values

Inputs
Maximum input voltage 30 V DC
Maximum input current 32 mA
Resolution 12 bit A/D conversion
Electrical isolation no
Power input 2W
Inputs and outputs 4 analog inputs with common potential
Dimensions (w x h x d) 46 x 80 x 62 mm
Weight Approx. 100 g
Configuration switch
Input ranges 0 to 5 V, 0 to 10 V, 0 to 20 mA

8 Siemens SICAM 2.3.1 ⋅ 2001

 Selection and
ordering data

n no.
Order No. Position 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

SICAM microRTU Remote terminal unit including runtime software 6 MD 2 0 3 o - 0 o o 0 o - 2 A A 0

s s s s

Supply configuration
Product, supplied in individual parts 0
System, supplied in individual parts, additionally with housing and built-in components 1

S7-224 processor: 14 indications, 10 commands

S7-226 processor: 24 indications, 14 commands
6ES7 214-1AD21-0XB0, 24 V DC, 24 V DC inputs1), 24 V DC outputs, electronic B
6ES7 214-1BD21-0XB0, 110/230 V AC, 24 V DC inputs2), 24 V DC/250 V AC relay outputs C
6ES7 216-2AD21-0XB0, 24 V DC, 24 V DC inputs, 24 V DC outputs, electronic J
6ES7 216-2BD21-0XB0, 110/230 V AC, 24 V DC inputs, 24 V DC/250 V AC relay outputs K

Number of analog inputs (EM231)

without A
1 EM231 module (4 measured values) B
2 EM231 modules (8 measured values) C
3 EM231 modules (12 measured values) D
4 EM231 modules (16 measured values) E

Modem
without modem 0
IL2K4 RS485, V.23, 1200 bit/s, multidrop partyline, half-duplex, 2-wire with connection cable 1

STEP 7-Micro/WIN 32 V3.1 (32 bit version) 6ES7810-2BC01-0YX0

PC/PPI cable (RS232 RS485 converter) 6ES7901-3BF20-0XA0

Documentation
English
SICAM 2.3.1 Catalog SICAM microRTU E50001-K5602-A311-A3-7600
Manual SICAM microRTU E50417-H8976-C057-A1
System manual S7-200 6ES7298-8FA01-8BH0
German
SICAM 2.3.1 Catalog SICAM microRTU E50001-K5602-A311-A3
Manual SICAM microRTU E50417-H8900-C057-A1
System manual S7-200 6ES7298-8FA01-8AH0

1) Current-sinking
2) Current-sourcing

Siemens SICAM 2.3.1 ⋅ 2001 9

SICAM microRTU
6MD203 Remote Terminals Unit
Accessories

n SIMATIC modules Order No.

Expansion modules
Digital inputs
Module for S7-224/-226
EM221: Digital inputs, 8 x 24 V DC 6ES7 221-1BF21-0XA0
Digital outputs
Module for S7-224/-226
EM222: Digital outputs, 8 x relay outputs, 2 A 6ES7 222-1HF21-0XA0

Modem - CPU connecting cable

Modem - CPU connecting cable 6MD4301-0AD00

2.5 kV isolation with Phönix PLC relay (6.2 mm)

PLC-R-relay with gold-plated contacts for indications
PLC-RSC-24DC/21AU 24 V DC 29 66 26 5
PLC-RSC-48DC/21AU 48 V DC 29 66 12 6
PLC-RSC-60DC/21AU 60 V DC 29 66 14 2
PLC-RSC-120UC/21AU 110/120 V DC/AC 29 66 28 1
PLC-RSC-230UC/21 AU 220/230 V DC/AC 29 66 29 4
PLC system connection for inputs
PLC-V8/FLK14/IN, block for 8 inputs 22 96 55 3
System cable 0.5 m 22 88 90 1
System cable 1.0 m 22 88 91 4
PLC-R-relay with power contact
max. switching voltage 250 V DC/AC
max. breaking power at resistive load: 24 V DC at 140 W, 48 V DC at 20 W,
60 V DC at 18 W, 110 V DC at 23 W, 220 V DC at 40 W
PLC-RSC-24DC/21 24 V DC 29 66 17 1
PLC relay for high continuous current
max. switching voltage 250 V DC/AC
max. breaking power at resistive load: 24 V DC at 144 W, 48 V DC at 144 W,
60 V DC at 48 W, 110 V DC at 50 W, 220 V DC at 80 W
PLC-RSC-24DC/21HC 29 67 62 0
PLC system connection for outputs
PLC-V8/FLK14/OUT, block for 8 outputs 22 95 55 4
System cable 0.5 m 22 88 90 1
System cable 1.0 m 22 88 91 4

n Power supply

Power supply DC/DC, AC/DC

DC/DC converter 48/60/110 V DC, 24 V DC; 2 A 6EP1732-0AA00
AC/DC converter for UE: 110 to 230 V AC, 220 V DC, 24 V DC; 2.5 A 6EP1332-1SH12
Backup unit
AC/DC converter for UE: 120/230 V AC, 24 V DC; 5 A 6EP1333-2BA00
DC-USV module 15, input 24 V DC, output 24 V DC 6EP1931-2EC01
Battery module (lead-acid) for DC-USV module 15, 24 V DC, 7 Ah 6EP1935-6ME01

n Modem

Modem IL2K4 at the SICAM microRTU

IL2K4, V.23, 1200 bit/s, multidrop party line, RS485 6MD4500-0AB00
Modem MD 100 in the control center
MD100, V.23, 1200 bit/s, multidrop party line, RS232 6NH9810-2A

10 Siemens SICAM 2.3.1 ⋅ 2001

n Programming, test Order No.

Interface cable RS485 - RS232

For connection to the PPI interface of the S7-200 to a PC. The cable is used
for loading the CPU software into the S7-200 CPUs with STEP 7-Micro/WIN.
PC/PPI cable; 5 m long, RS232/RS485 6ES7 901-3BF20-0XA0
Configuring tool for S7-200 CPU
STEP 7-Micro/WIN runs under WIN 95 or NT. It can be connected to
the S7-200 via the COM interface of a PC by means of the PC/PPI cable.
Operation via PG 7xx and MPI interface is also possible.
STEP 7-Micro/WIN 32 V3.1, individual license, CD-ROM 6ES7810-2BC01-0YX0
Upgrade to V3.1, CD-ROM 6ES7810-2BC01-0YX3

Spare parts

Modem IL2K4 at the SICAM microRTU

IL2K4, V.23, 1200 bit/s, multidrop party line, RS485 6MD4500-0AB00
Analog module EM231
S7-224/-226: AI 4 x 12 bit, 0 to 20 mA, 0 to 5 V, 0 to 10 V 6ES7 231-0HC20-0XA0

Siemens SICAM 2.3.1 ⋅ 2001 11

 Conditions of
sale and delivery

n Conditions of Sale and Delivery

Subject to the
General Conditions of Supply and Delivery for Products
~The technical data, di-
mensions and weights
and Services of the Electrical and Electronic Industry and
to any other conditions agreed upon with the recipients of are subject to change
catalogs. unless otherwise stated
on the individual pages
n Export Regulations
of this catalog.
In accordance with the present provisions of the German
Export List and the US Commercial Control List, export
licences are not required for the products listed in this The illustrations are for
catalog. reference only.
An export licence may however be required due to country-
specific application and final destination of the products.
We reserve the right to
Relevant are the export criteria stated in the delivery note
and the invoice regarding a possible export and reexport adjust the prices and
licence. shall charge the price
Subject to change without notice.
applying on the date of
n Dimensions delivery. }
All dimensions in this catalog are given in mm.

n Trademarks

All product designations used are trademarks or product

names of Siemens AG or of other suppliers.

Responsible for:
Technical contents: Manfred Krautschneider
Siemens AG, PTD PA 27, Nürnberg
General editing: Claudia Kühn-Sutiono
Siemens AG, PTD CC T, Erlangen

12 Siemens SICAM 2.3.1 ⋅ 2001 Order No.: E50001-K5602-A311-A3-7600

Printed in Germany
KGK 0501 12 En 102266 6101/D6171
 Catalog index

n Catalog index of the Power Transmission and Distribution (Power Automation Division)

Title Designation- Order No.

Numerical Protection Systems and Bay Control Units
Operation and Evaluation Software for Numerical Protection Devices LSA 2.0.2 E50001-K5702-A121-A1-7600
Relay Selection Guide LSA 2.0.3 E50001-K5702-A031-A2-7600
7SJ41 Definite-Time Overcurrent Protection Relay LSA 2.1.10 E50001-K5712-A201-A2-7600
7SJ511 Numerical Overcurrent-Time Protection (Version V3) LSA 2.1.3 E50001-K5712-A131-A2-7600
7SJ512 Numerical Overcurrent-Time Protection (Version V3) LSA 2.1.4 E50001-K5712-A141-A3-7600
7SJ512 Numerical Feeder Protection (Version V3.6) LSA 2.1.30 E50001-K5712-A411-A1-4A00
SIPROTEC 7SJ531 Numerical Line and Motor Protection with Control Function LSA 2.1.9 E50001-K5712-A191-A4-7600
7SJ551 Multi-Function Protection Relay LSA 2.4.2 E50001-K5742-A121-A3-7600
SIPROTEC 4 - 7SJ61/62/63 6MD63 Multifunction Protection Relay and Bay Controller SIP 3.1 E50001-K4403-A111-A1-4A00
SIPROTEC 7SJ600 Numerical Overcurrent, Motor and Overload Protection Relay SIP 3.2 E50001-K4403-A121-A1-7600
SIPROTEC 7SJ602 Numerical Overcurrent, Motor and Overload Protection Relay SIP 3.3 E50001-K4403-A131-A1-7600
SIPROTEC 7SJ601 Overcurrent Protection LSA 2.1.16 E50001-K5712-A261-A1-7600
SIPROTEC 7SA511 Distance Protection Relay (Version V3) LSA 2.1.11 E50001-K5712-A211-A2-7600
7SA513 Line Protection Relay (Version V3) LSA 2.1.12 E50001-K5712-A221-A1-7600
7SA518/519 Overhead Control-Line Protection Relay (Version V3) LSA 2.1.14 E50001-K5712-A241-A2-7600
SIPROTEC 4 - 7SA6 Distance Protection Relay for all Voltage Levels SIP 4.3 E50001-K4404-A131-A1-7600
3VU13 Miniature Circuit-Breaker LSA 2.1.8 E50001-K5712-A181-A2-7600
7SD502 Line Differential Protection with Two Pilot Wires LSA 2.2.1 E50001-K5722-A111-A2-7600
7SD503 Line Differential Protection with Three Pilot Wires LSA 2.2.2 E50001-K5722-A121-A2-7600
7SD511/512 Current Comparison Protection Relay (Version V3)
for Overhead Lines and Cables LSA 2.2.3 E50001-K5722-A131-A2-7600
7UT512/513 Differential Protection Relay (Version V3)
for Transformers, Generators and Motors LSA 2.2.4 E50001-K5722-A141-A2-7600
SIPROTEC 7RW600 Numerical Voltage, Frequency and Overexcitation Relay SIP 2.1 E50001-K4402-A111-A1-7600
SIPROTEC 7SS50 Version V1.2 Busbar/Circuit-Breaker
Failure Protection Relay (Summation Current Transformer Version) SIPROTEC 5.1 E50001-K4405-A111-A1-7600
SIPROTEC 7SD60 Numerical Current Differential Protection Relay
for Two Pilot-Wire Link SIP 5.2 E50001-K4405-A121-A2-7600
SIPROTEC 4 - 7SD610 Universal Differential Protection Relay for Two Line Ends SIP 5.4 E50001-K4405-A141-A1-7600
SIPROTEC 7SS52 Distributed Numerical Busbar and Circuit-Breaker
Failure Protection Relay LSA 2.2.7 E50001-K5722-A171-A1-7600
Auxiliary Current Transformers 4AM50, 4AM51, 4AM52
and Isolating Transformers 7XR95 LSA 2.2.6 E50001-K5722-A161-A1-7600
Introduction to Earth-Fault Detection LSA 2.3.1 E50001-K5732-A111-A2-7600
7SN71 Transient Earth-Fault Relay LSA 2.3.2 E50001-K5732-A121-A1-7600
7XR96 Toroidal Current Transformer LSA 2.3.3 E50001-K5732-A131-A1-7600
7VC1637 Earth-Leakage Monitor LSA 2.3.4 E50001-K5732-A141-A1-7600
Introduction to Generator Protection LSA 2.5.1 E50001-K5752-A111-A1-7600
7SK52 Motor Protection LSA 2.4.1 E50001-K5742-A111-A1-7600
7UM511 Generator Protection Relay (Version V3) LSA 2.5.2 E50001-K5752-A121-A2-7600
7UM512 Generator Protection Relay (Version V3) LSA 2.5.3 E50001-K5752-A131-A2-7600
7UM515 Generator Protection Relay (Version V3) LSA 2.5.4 E50001-K5752-A141-A2-7600
7UM516 Generator Protection Relay (Version V3) LSA 2.5.5 E50001-K5752-A151-A1-7600
SIPROTEC 4 - 7UM611/612 Multifunction Generator Protection Relay SIP 6.1 E50001-K4406-A111-A1-7600
SIPROTEC 4 - 7UM62 Multifunction Generator, Motor & Transformer
Protection Relay SIP 6.2 E50001-K4406-A121-A1-7600
7VE51 Synchronizing Unit LSA 2.5.7 E50001-K5752-A171-A1-7600
7VK512 Numerical Auto-Reclose/Check-Synchronism Relay LSA 2.7.3 E50001-K5772-A131-A1-7600
7SV7220 Power Supply Unit LSA 2.7.9 E50001-K5772-A191-A1-7600
7SV50 Numerical Circuit-Breaker Failure Protection Relay LSA 2.7.1 E50001-K5772-A111-A1-7600
7SV512 Numerical Circuit-Breaker Failure Protection Relay LSA 2.7.2 E50001-K5772-A121-A1-7600
7XV72 Test Switch LSA 2.6.2 E50001-K5762-A121-A1-7600
7VP151 Three-Phase Portable Test Set (Omicron CMC56) LSA 2.6.1 E50001-K5762-A111-A2-7600
Communication for Protection Devices
Centralized and Remote Control of Siemens Protection Relays (Overview) SIPROTEC 8.1 E50001-K4408-A111-A1-7600
Operating and Analysis Software DIGSI V3 LSA 2.8.2 E50001-K5782-A121-A1-7600
DIGSI 4 - Software for Configuration and Operation of SIPROTEC 4 units SIP 8.2 E50001-K4408-A121-A1-7600
DIGRA 4 - Software for the Visualization and Analysis of Fault Records SIP 8.3 E50001-K4408-A131-A1-7600
6MB252 Mini Bay Unit for Energy Automation with SICAM SIPROTEC 7.1 E50001-K4407-A111-A1-7600
SIPROTEC 4 - 6MD66 Bay Control Unit SIP 7.2 E50001-K4407-A121-A1-7600
Energy Automation
Substation SICAM RTU System SICAM 2.1.1 E50001-K5602-A111-A1-7600
SICAM miniRTU 6MD202 Remote Terminal Unit SICAM 2.2.1 E50001-K5602-A211-A2-7600
SICAM microRTU 6MD2030 Remote Terminal Unit SICAM 2.3.1 E50001-K5602-A311-A3-7600
SICAM SAS Substation Automation System SICAM 3.1.1 E50001-K5603-A111-A1-7600
PS20A-6EP8090 Power Supply Module SICAM 5.1.1 E50001-K5605-A111-A1-7600
DI32-6MD1021 Digital Input Functional Module SICAM 5.2.1 E50001-K5605-A211-A1-7600
AI32-6MD1031 Analog Input Functional Module SICAM 5.2.2 E50001-K5605-A221-A1-7600
AI16-6MD1032 Analog Input Functional Module SICAM 5.2.3 E50001-K5605-A231-A1-7600
Visualization System for SICAM SAS: SICAM WinCC SICAM 6.1.1 E50001-K5606-A111-A1-7600
SICAM plusTOOLS Configuration System SICAM 6.2.1 E50001-K5606-A211-A1-7600

Siemens SICAM 2.3.1 ⋅ 2001 13

Published by
Siemens AG
Power Transmission and Distribution
Power Automation Division
Postfach 48 06
90026 Nürnberg
Germany

www.ev.siemens.de Order No.: E50001-K5602-A311-A3-7600