1

Informacin importante
Informacin general

Antes de empezar

Funciones de internet

Control parental
Inicio del juego

Introduccin

Guardado y borrado de datos

Comienza tu aventura

Objetivo del juego

Pantallas del juego

Pantalla de combate

10

Instalaciones y edificios

Player Search System

11

Player Search System

12

El men del PSS

13

Configuracin de PSS
Funciones de comunicacin

14

Combates en conexin

15

Intercambios en conexin

16

rea de Combate

17

Intercambio prodigioso

18

Chat de voz

19

Vdeo de presentacin

20

Poder O

21

Holomisor

22

GTS

23

Sincronizar Juego

24

Otras funciones

25

Preparativos (Juego local)

26

Preparativos (Internet)
Pok Recreo

27

Juegos del Pok Recreo

Superentrenamiento

28

Juegos del Superentrenamiento

Contacto

29

Informacin de contacto

Informacin importante
Gracias por adquirir PokmonX
para Nintendo3DS.
Este programa solo es compatible
con la versin europea y australiana
de la consola Nintendo3DS.
Antes de utilizar este programa,
lee atentamente este manual
electrnico. En el caso de que un
nio de corta edad vaya a utilizar
la consola, se recomienda que un
adulto le lea y explique previamente
el contenido del manual.
Lee tambin el manual de
instrucciones de la consola
Nintendo3DS: en l encontrars
informacin y consej os para disfrutar
an ms de tus programas.
Salvo que se indique lo contrario,
la denominacin "Nintendo3DS"
se emplea en referencia a las
consolas Nintendo3DS y
Nintendo 3DS XL.

Informacin sobre salud y

seguridad
IMPORTANTE
En la aplicacin Informacin sobre
salud y seguridad del men HOME
encontrars informacin importante
para tu salud y tu seguridad.

Para acceder a esta aplicacin, toca

en el men HOME y
el icono
luego toca ABRIR. Lee atentamente
el contenido de cada seccin y,
cuando hayas terminado, pulsa
para volver al men HOME.
Antes de usar cualquier programa de
Nintendo3DS, lee tambin el manual
de instrucciones de la consola
prestando especial atencin a la
seccin de informacin sobre salud
y seguridad.
Consulta la seccin de informacin
sobre salud y seguridad del manual
de instrucciones de la consola para
leer las advertencias sobre la
comunicacin inalmbrica y el juego
en lnea.

Advertencia sobre el intercambio

de datos
Si compartes contenidos con otros
usuarios, no subas, intercambies ni
enves contenidos ilegales, ofensivos
o lesivos de derechos aj enos.
No incluyas datos personales y
asegrate de disponer de todos los
derechos y permisos de terceros que
fueran necesarios.
Todo contenido que subas o
enves podra ser redistribuido
por otros usuarios.

Seleccin de idioma

Este programa est disponible en los

siguientes idiomas: ingls, alemn,
francs, espaol, italiano, coreano y
japons.

Clasificacin por edades

Para obtener informacin sobre la
clasificacin por edades de este o
cualquier otro ttulo, consulta el sitio
web correspondiente a tu regin.
PEGI (Europa):
www.pegi.info
USK (Alemania):
www.usk.de
Classification Operations Branch
(Australia):
www.classification.gov.au
OFLC (Nueva Zelanda):
www.censorship.govt.nz

Advertencias
Nintendo otorga una licencia
sobre este programa (incluyendo
cualquier contenido digital o
documentacin que descargues o
uses en relacin con l) para su
uso personal y no comercial en tu
consola Nintendo3DS. El uso que
hagas de cualquier servicio en lnea
de este programa est suj eto al
Contrato de Uso y la Poltica de
Privacidad de los Servicios de
Nintendo3DS, que incluyen el

Cdigo de Conducta de
Nintendo3DS.
Se prohbe la reproduccin o uso
de este programa sin autorizacin.
Este programa dispone de medidas
de proteccin tcnica para evitar la
copia o reproduccin de
contenidos.
Ni tu consola Nintendo3DS ni este
programa estn diseados para su
uso con dispositivos o programas
no autorizados, ya sean existentes
o futuros, que permitan efectuar
modificaciones tcnicas de la
consola Nintendo3DS o de sus
programas, o para su uso con
cualquier dispositivo no autorizado
que pueda conectarse a tu consola
Nintendo3DS.
Una vez actualizados la consola
Nintendo3DS o sus programas,
cualquier modificacin tcnica, ya
sea existente o futura de la consola
Nintendo3DS o de sus programas,
o el uso de cualquier dispositivo no
autorizado que pueda conectarse a
tu consola Nintendo3DS, puede
hacer que tu consola Nintendo3DS
dej e de funcionar de forma
permanente y derivar en la
supresin de contenidos.
Este programa, as como el manual
u otros textos que lo acompaen,
est protegido por leyes de

propiedad intelectual nacionales e

internacionales.
2013 Pokmon.
1995-2013 Nintendo Co., Ltd. /
Creatures Inc. / GAME FREAK inc.
Trademarks are property of their
respective owners. Nintendo3DS
is a trademark of Nintendo.
This product uses the LC Font
by Sharp Corporation. LCFONT,
LC Font and the LC logo mark are
trademarks of Sharp Corporation.
CTR-P-EKJA-EUR-00

Antes de empezar
Este es el manual de Pokmon X. La
historia difiere ligeramente entre
Pokmon X y Pokmon Y, as como
las especies de Pokmon que
encontrars y la probabilidad de que
aparezcan. No obstante, podrs usar
las funciones de comunicacin,
combatir e intercambiar Pokmon
entre Pokmon X y Pokmon Y.
Algunas funciones del j uego se
basan en el reloj interno de tu
consola Nintendo 3DS. Si usas
otra consola Nintendo 3DS u otra
tarj eta SD, o si cambias la
configuracin del reloj o el
calendario de tu consola
Nintendo 3DS, podras perder el
acceso a dichas funciones
temporalmente.
Si usas otra consola
Nintendo 3DS o una tarj eta SD
diferente, los datos relativos a tus
amigos y conocidos del Player
Search System (PSS) (pg. 11)
cambiarn.
Las funciones de comunicacin de
este j uego no son compatibles
con j uegos anteriores de la serie
Pokmon para Nintendo DS ni
ningn otro j uego de Pokmon.
Este j uego tampoco es compatible
con accesorios perifricos.

Funciones de internet
Este programa es compatible con
Nintendo Network.
El modo de j uego local de
Nintendo 3DS y las funciones de
internet te permiten usar el Player
Search System (PSS) para combatir,
intercambiar y comunicarte con otros
jugadores (pg. 11) y acceder a la
funcin Pok Recreo (pg. 27),
donde podrs j ugar con tus
Pokmon. El uso de StreetPass y
SpotPass tambin te permite recibir
notificaciones mediante el Holomisor
(pg. 21).
Tus datos de la Global Trade
Station (GTS) o tus Vdeos de
Combate podran borrarse sin
previo aviso.

Acerca de Nintendo Network

Nintendo Network es un servicio

en lnea que te permite j ugar con
usuarios de todo el mundo,
descargar nuevos programas y
contenidos adicionales,
intercambiar vdeos, enviar
mensaj es... y muchas cosas
ms!

IMPORTANTE
La clave de amigo es una medida
de seguridad que te permite j ugar
solamente con usuarios a los que
conoces personalmente. Si
publicas tu clave de amigo en un
foro de internet o lo intercambias
con desconocidos, podras recibir
datos modificados o ver lenguaj e
ofensivo. No compartas tu clave
de amigo con gente que no
conozcas.
No realices prcticas poco ticas
que puedan causar problemas a
otros usuarios (como modificar los
datos del j uego). Si se descubre
que realizas estos actos, podra
bloquearse tu acceso a este
servicio o tomarse otras medidas
disciplinarias.
Las funciones en lnea podran
verse suspendidas temporalmente
sin previo aviso para realizar
labores de mantenimiento del
servidor requeridas por diversos
motivos. Podra darse el caso de
que se retiraran en un futuro
algunos servicios relacionados
con el j uego. Para obtener ms
informacin, consulta el sitio web
oficial de Nintendo.
No nos hacemos responsables de
ningn percance causado por
conectarte a internet o por no
haberte podido conectar a

internet.
Contenido compartido
Este programa te permite compartir
informacin como, por ej emplo, tu
nombre de Entrenador, los nombres
de tus Pokmon, mensaj es cortos,
mensaj es de audio y vdeos que
hayas creado, mediante la
comunicacin local y los servicios en
lnea. Ten en cuenta los siguientes
puntos:
- Al comunicarte con otros
j ugadores, la informacin que
introduzcas (como por ej emplo, los
nombres de tus personajes en el
j uego) ser visible para mucha
gente. No uses informacin
personal que pueda ser utilizada
para identificarte.
- No uses el nombre ni la imagen de
una persona real sin su
consentimiento.
- No incluyas lenguaj e ofensivo en
nombres o mensajes.
Esta es la lista de las funciones en
lnea. Ten presente las anteriores
advertencias al utilizarlas:
- Combate (accesible desde el PSS
y la Mansin Batalla)
- Intercambio (accesible desde el
PSS)
- rea de Combate (accesible desde
el PSS)

- Intercambio prodigioso (accesible

desde el PSS)
- Saludo (accesible desde el PSS)
- GTS (accesible desde el PSS)
- Sincronizar Juego (accesible desde
el PSS)
- Poder O (accesible desde el PSS)
- Perfil (accesible desde el PSS)
- Vdeo de presentacin (accesible
desde el PSS)
- Chat de voz (accesible desde el
PSS)
- Pokmon Global Link (accesible
desde Sincronizar Juego)
- Vdeo de Combate (accesible
desde la Cmara Lucha y PGL)
- Combate Mltiple (accesible desde
el PSS y la Mansin Batalla)
- Pok Recreo (accesible desde la
pantalla inferior)
- Torneo en Directo (accesible
desde el men del ttulo)

Control parental
En el caso de que un nio de corta
edad vaya a utilizar la consola, se
recomienda que un adulto le lea y
explique previamente el contenido
del manual. Las funciones indicadas
a continuacin se pueden restringir
mediante el control parental.
Para obtener ms informacin,
consulta el manual de
instrucciones de la consola.
Uso del navegador de internet
Se puede restringir el uso que
hacen los nios del navegador de
internet.
Visualizacin en 3D
Se puede desactivar la funcin 3D
para que la pantalla muestre
nicamente imgenes en 2D.
Intercambio de audio, imgenes,
vdeo y texto
Es posible restringir los datos que
pueden enviar los nios desde su
perfil, incluyendo imgenes y
fotografas (pg. 24), y desactivar
el chat de voz (pg. 18).
Comunicacin en lnea con otros
jugadores
Tambin es posible restringir el
uso de internet para comunicarse
a travs del PSS (pg. 11).

 StreetPass
Se puede restringir, asimismo, el
uso de la funcin StreetPass para
el Holomisor (pg. 21).
Registro de amigos
En el PSS (pg. 11), tambin se
puede restringir la interaccin con
los j ugadores registrados en la
lista de amigos de la consola
Nintendo 3DS.

Introduccin

Antes de empezar a j ugar

Cuando hayas seleccionado un
idioma, aparecer la pantalla del
ttulo. Ten en cuenta que no es
posible cambiar el idioma
seleccionado una vez que hayas
guardado la partida. Si quieres
cambiar tu seleccin, tendrs que
borrar la partida y volver a empezar
de cero.

Pulsa
en la pantalla del
ttulo para comenzar la partida. Si
guardaste una partida previamente,
podrs retomarla desde el punto en
el que la dejaste seleccionndola en
el men de inicio.

Cmo jugar
Controles bsicos
Mover el
cursor

Seleccionar

Pasar el texto

Cancelar una
accin

Controles del personaje

Caminar

Correr

Usar los
Patines*

Examinar

Hablar

* Si no tienes los Patines o no

puedes usarlos en algn lugar,
caminars como de costumbre.
Otros controles
Abrir y cerrar
el men

Regresar a la
pantalla
anterior

Pulsa o toca

Abrir el men
de acceso
rpido**

Seleccionar un
obj eto del
/
men de
acceso rpido
Alternar
funciones en la Pulsa / o toca
/
pantalla
inferior
** Si solo tienes un obj eto en el
men, lo usars automticamente
sin tener que seleccionarlo.
Si pulsas frente a una seal de
vista panormica, aparecer Marco
Carrete y podrs tomar fotografas
dentro del juego.
Para cambiar el encuadre de la
cmara, basta con mover la
consola Nintendo 3DS. Y no es la
nica funcin del j uego que
requiere que muevas la consola.
A ver si las encuentras todas!
Asegrate de disponer de
suficiente espacio y suj eta
firmemente la consola con ambas
manos. Si no tienes cuidado al
usar la consola, puedes causar
lesiones o daos materiales.

Guardado y borrado de datos

Cmo guardar la partida

Si seleccionas GUARDAR en la
pantalla del men (pg. 8), podrs
guardar el progreso de tu partida
hasta ese punto.
Solo es posible guardar una
partida.
Los datos adicionales de
Pokmon X y Pokmon Y
guardados en tu tarjeta SD, como
los Vdeos de Combate o las
notificaciones recibidas mediante
el Holomisor (SpotPass), se
guardarn conjuntamente.

Cmo borrar la partida

Si deseas empezar la partida desde
el principio, primero debers borrar
la partida que tengas guardada. Para
borrar por completo tus datos
guardados, debers pulsar
simultneamente , y en el
men de inicio.
Una vez borrados los datos de tu
partida, ya no podrs
recuperarlos. Perders todos los
Pokmon y obj etos que tengas.
Tenlo muy en cuenta antes de

hacerlo.
Error de guardado

Si se produce un error al guardar la

partida, no podrs volver a la
pantalla del ttulo. Si ves la pantalla
que se muestra arriba, pulsa , y
simultneamente y sigue las
instrucciones que vers en pantalla.
Para evitar perder datos de
manera irreparable, no apagues
ni reinicies la consola ni saques
la tarj eta de juego o tarj eta SD
mientras se guardan los datos, y
no dej es que entre suciedad en
los terminales.
No uses programas ni
accesorios externos para
modificar los datos guardados.
Esto podra impedirte continuar
o hacer que pierdas los datos.
Ten en cuenta que cualquier
tipo de modificacin tendr
efectos permanentes.

Acerca de la versin descargable:

Es posible copiar o transferir tus
datos a una tarj eta SD distinta,
pero no podrs usar dichos datos
como copia de seguridad de tu
partida.

Objetivo del juego

Este mundo est habitado por unas

criaturas misteriosas llamadas
Pokmon, que presentan aspectos y
formas de lo ms variopintas, y que
pueden encontrarse en toda clase
de lugares. A pesar de que los
humanos convivimos con nuestros
Pokmon a diario, todava hay
mucho que desconocemos sobre
ellos. Prestigiosos eruditos de todo
el mundo los estudian, entre ellos el
Profesor Ciprs de la regin de
Kalos.
Embrcate en una emocionante
aventura
Un buen da, tus nuevos amigos y t
recibs vuestros primeros Pokmon,
gracias al Profesor Ciprs, y
emprendis un fantstico viaj e. El
profesor cuenta con todos vosotros
para completar la Pokdex y
desvelar cierto misterio que rodea a
los Pokmon de la regin de Kalos.
Tu aventura est a punto de
comenzar, en compaa de tus leales

Pokmon!
Recorre toda la regin de Kalos

Viaj ars j unto a tus Pokmon a lo

largo y ancho de la vasta regin de
Kalos, un hermoso lugar de gran
riqueza natural, con cielos radiantes
de un azul puro y frondosos
bosques. A medida que vayas
conociendo a otras personas e
interactuando con el entorno, tus
Pokmon y t maduraris y os iris
enriqueciendo. Este es el autntico
propsito del viaj e!
Encuentra distintos Pokmon
Busca y captura las distintas
especies de Pokmon para
registrarlos a todos en tu Pokdex
de Kalos. Este es un obj etivo muy
importante de tu viaje!
Convirtete en el Entrenador ms
fuerte
Para un Entrenador Pokmon resulta
vital mej orar cada vez ms. A
medida que vayis combatiendo
contra Pokmon salvaj es y contra

otros Entrenadores, tus Pokmon

irn adquiriendo experiencia y se
fortalecern. Acepta los desafos de
los Gimnasios Pokmon de la regin
de Kalos y mide tu fuerza contra
otros Entrenadores. Derrota a los
poderosos Lderes de Gimnasio y
esfurzate para llevar al lmite tu
fuerza como Entrenador!

Pantallas del juego

Pantalla del men

Pulsa durante el j uego, siempre y
cuando no ests combatiendo, para
que se muestre la siguiente pantalla:
A medida que vayas avanzando en
la partida, irn apareciendo ms
opciones en esta pantalla.

Pokmon
Aqu podrs consultar informacin
sobre los Pokmon de tu equipo,
cambiar su orden y darles obj etos,
entre otras opciones. Tambin
podrs utilizar determinados
movimientos que pueden usarse
fuera de los combates, como Corte.
Pokdex
Conforme vayas encontrando y
capturando Pokmon, sus datos se
irn registrando en tu Pokdex. Aqu
podrs leer una breve descripcin de
cada Pokmon, consultar su hbitat,
escuchar su grito caracterstico, etc.

 Bolsa

Aqu podrs examinar y usar los

objetos que tengas. Puedes cambiar
el orden de los bolsillos de la Bolsa
manteniendo el lpiz tctil sobre un
icono y arrastrndolo. Tambin
puedes reordenar los obj etos dentro
de un bolsillo si tocas el icono
situado en la parte inferior de la
pantalla.
Datos del Entrenador
Aqu podrs consultar informacin
sobre tu partida o contemplar las
Medallas de Gimnasio que has
ganado. Puedes ampliar o rotar la
imagen de tu personaj e moviendo .
Guardar
Te permite guardar tu progreso hasta
el momento (pg. 6).
Opciones

Aqu podrs configurar varios

parmetros que afectan a la partida.

Cuando hayas terminado de realizar
los cambios, selecciona ACEPTAR.

Vista predeterminada de la
pantalla inferior

Podrs cambiar las funciones que se

muestran en la pantalla inferior de la
consola a medida que avances por la
regin de Kalos. Toca las flechas
situadas en la parte superior de la
pantalla para alternar entre el PSS
(pg. 11), el Pok Recreo (pg. 27)
y el Superentrenamiento (pg. 28).

Pantalla de combate

Cmo funciona la pantalla de

combate
Al iniciarse un combate, el primer
Pokmon de tu equipo (el que est
situado en la esquina superior
izquierda del men Pokmon), saldr
en primer lugar. Todos los Pokmon
que participen en el combate y no se
debiliten adquirirn Puntos de
Experiencia, tanto si derrotas como
si capturas con xito al Pokmon
rival. Sin embargo, si todos tus
Pokmon se debilitan, perders el
combate y parte de tu dinero, y
volvers al ltimo Centro Pokmon
que hayas visitado o a tu casa.

Nombre, sexo y nivel del

Pokmon oponente
Si aparece el icono
j unto al
nombre del Pokmon salvaj e,
significa que ya has capturado a
alguno de esa especie.
PS del Pokmon oponente

Los PS indican la salud de un

Pokmon. Si se ven reducidos a 0,
el Pokmon se debilitar y ya no
podr seguir combatiendo.
Nmero de Pokmon oponentes
Nmero de Pokmon en tu equipo
PS de tu Pokmon
Nombre, sexo y nivel de tu
Pokmon
Barra de Puntos de Experiencia
Cuando se llene la barra, tu
Pokmon subir de nivel.

10

11

Luchar
Toca este botn para hacer que tus
Pokmon usen sus movimientos. Los
Puntos de Poder (PP) determinan las
veces que puedes usar un
movimiento en concreto. Si baj an a
0, no podrs volver a utilizar dicho
movimiento hasta que los recuperes.
Bolsa
Toca este botn para usar algn
objeto de los que tienes en la Bolsa.
10 Huir

Toca este botn si quieres huir del

combate. Ten en cuenta que esta
opcin no siempre da resultado y
que es imposible huir de un combate
contra otro Entrenador.
11 Pokmon

Toca este botn para comprobar los

datos de los Pokmon de tu equipo
y para hacer que tomen el relevo en
combate.

10

Instalaciones y edificios

Encontrars todo tipo de

instalaciones y edificios en la regin
de Kalos, y podrs conocer a la
gente que vive en su interior.
Tmate tu tiempo para hablar con
personas de lo ms variopinto.
Podran proporcionarte informacin
valiosa!
Centros Pokmon

En los Centros Pokmon puedes

hacer que tu equipo Pokmon
recupere toda su fuerza, usar el PC
o cambiarte de ropa, entre otras
opciones.
Tiendas Pokmon
Son las tiendas ubicadas en el
interior de los Centros Pokmon.
Venden toda clase de obj etos que
te sern de gran utilidad en tu
aventura.
Boutiques y saln

Encontrars boutiques en ciertos

pueblos y ciudades, y hasta un
saln de belleza!
En las boutiques puedes comprar
ropa y accesorios para tu personaje,
que podrs probarte all mismo o en
cualquier probador de los Centros
Pokmon.
En el saln de belleza podrs
cambiar el estilo y color de tu
cabello.

11

Player Search System

El Player Search System (PSS) es un

sistema que te permite buscar a
otros usuarios de Pokmon X o
Pokmon Y, y j ugar con ellos. La
comunicacin inalmbrica local te
permite conectarte con j ugadores
que estn cerca, mientras que con la
conexin a internet se mostrarn
j ugadores de distintas partes del
mundo.
El PSS aparecer en la pantalla
inferior de la consola durante la
partida.
Toca el avatar de un j ugador en la
pantalla del PSS para ver las
distintas opciones de comunicacin.
Mientras ests usando el PSS,
todas las funciones de StreetPass
(pg. 21) registradas en tu
consola Nintendo 3DS quedarn
desactivadas.
Pantalla del PSS

 Amigos
Aqu vers a los j ugadores que
tengas registrados en la lista de
amigos de tu consola Nintendo 3DS.
Tambin puedes registrar a gente
que no est en la lista o a quien no
conozcas en la vida real. Para ello,
combate e intercambia obj etos con
alguien varias veces hasta que se te
pregunte si quieres registrar a esa
persona como amigo. Es posible
restringir el registro de amigos
mediante la funcin de control
parental (pg. 4).
Conocidos
Aqu vers a los jugadores a los que
no has registrado en la lista de
amigos de tu consola Nintendo 3DS
pero con los que has realizado
intercambios o combatido al menos
una vez.
Transentes
Aqu vers a los j ugadores que no
entren en ninguna de las dos
categoras mencionadas
anteriormente.
Se puede mostrar un mximo de
100 avatares de j ugadores en
pantalla. Toca un avatar y desliza
el lpiz a derecha o izquierda para
ver a ms jugadores.
Tipo de conexin

Puedes alternar entre comunicacin

inalmbrica local y conexin a
internet. Si utilizas la comunicacin
y,
inalmbrica local, vers el icono
cuando ests usando la conexin a
.
internet, el icono
Men del PSS (pg. 12)
Iconos de estado
Estos iconos indican, entre otras
opciones, si el j ugador est en
medio de un combate o un
intercambio, o si est buscando a
alguien con quien j ugar.
Combate
Intercambio
Chat de voz
Vdeo de presentacin
Saludo
Cumpleaos
Ocupado*
* El icono de ocupado aparecer
cuando alguien est usando el
rea de Combate, la GTS o el
intercambio prodigioso.
Bolsa y otros iconos
Cuando toques alguno de estos
iconos, se abrir la pantalla de men
correspondiente (pg. 8).

12

El men del PSS

Toca
en la pantalla del PSS para
abrir el men del PSS.

Regresar a la pantalla del PSS

Desplazarse a la pantalla siguiente
Iconos
Cada icono te dar acceso a un
modo de j uego distinto. Descubre
qu hace cada uno en las siguientes
pginas:
- Combate en conexin (pg. 14)
- Intercambio en conexin (pg. 15)
- rea de Combate (pg. 16)
- Intercambio prodigioso (pg. 17)
- Saludo (pg. 24)
- Holomisor (pg. 21)
- GTS (pg. 22)
- Sincronizar Juego (pg. 23)
- Poder O (pg. 20)
- Favoritos (pg. 24)
- Perfil (pg. 24)
- Configuracin de PSS (pg. 13)

13

Configuracin de PSS

Configurar permisos de conexin

Esta opcin te permite indicar con

quin quieres j ugar: amigos,
conocidos o transentes. Solo
podrs comunicarte con j ugadores
de las categoras que estn
marcadas.
No es posible bloquear la
comunicacin con uno o varios
jugadores concretos.
Desactivar la conexin del PSS
Desde esta pantalla podrs
desactivar todas las comunicaciones
del PSS.
Mostrar vdeo de presentacin
Esta opcin te permite elegir si
quieres que tu vdeo de presentacin
(pg. 19) sea pblico o privado. Si
lo configuras como pblico, el resto
de j ugadores podr enviarte una

solicitud para verlo. Podrs grabar tu

propio vdeo de presentacin cuando
hayas avanzado lo necesario en tu
aventura.
Chat de voz
Esta opcin te permite activar o
desactivar el chat de voz (pg. 18).

14

Combates en conexin

Puedes combatir contra otros

j ugadores a travs del PSS. Usa la
comunicacin por infrarroj os para
combatir contra alguien que est
j unto a ti, la comunicacin
inalmbrica local para combatir
contra alguien que est cerca o la
conexin a internet para combatir
contra jugadores de todo el mundo.
Antes de empezar, lee la seccin
Preparativos (Juego local) (pg. 25)
y Preparativos (Internet) (pg. 26).

Seleccin del oponente en

la pantalla del PSS
Comunicacin local (Juego local)
/Combates en lnea (Internet)

Selecciona el avatar del j ugador

contra el que quieras combatir. En
la pgina siguiente, selecciona
COMBATE, luego VALE y por
ltimo, S.

 El j ugador desafiado tendr que

seleccionar S y repasar la
modalidad y las reglas del
combate. Cuando ambos estis
listos, selecciona QUE
COMIENCE EL COMBATE! Tras
elegir los Pokmon con los que
quieras luchar, selecciona VALE.

Seleccin de un combate
desde el men del PSS

Comunicacin por infrarroj os

(Juego local)
Combatir con alguien j unto a ti
Ambos contendientes debis
seleccionar COMBATE en el men
del PSS y, luego, COMBATIR CON
ALGUIEN JUNTO A TI. A
continuacin, uno de los dos
deber establecer las reglas del
combate. El otro j ugador tendr

que confirmar dichas reglas y

seleccionar S.
Ambos contendientes debis
seleccionar QUE COMIENCE EL
COMBATE! Una vez elegidos los
Pokmon para el combate,
selecciona VALE.
Comunicacin local (Juego local)

Combatir con alguien prximo a ti

Selecciona COMBATE en el men
del PSS, luego COMBATIR CON
ALGUIEN PRXIMO A TI y, por
ltimo, VALE.
En la pantalla del PSS, selecciona
al oponente con el que quieras
combatir. Ese j ugador deber
seleccionar S. Despus, sigue los
mismos pasos que al usar la
comunicacin por infrarrojos.
Internet (Internet)
Combatir con alguien lejos de ti
Selecciona COMBATE en el men
del PSS y luego COMBATIR CON
ALGUIEN LEJOS DE TI.
Selecciona al oponente con el
que quieras combatir desde la
pantalla del PSS. El otro j ugador
deber seleccionar S. Despus,
sigue los mismos pasos que al

usar la comunicacin por

infrarrojos.
Cuando uses el modo de j uego
local o la conexin a internet,
podrs invitar a combatir contigo a
todos los amigos y conocidos que
estn disponibles.
Cuando hayas progresado lo
bastante en el juego y tras entrar
en el Hall de la Fama, podrs
obtener la Cmara Lucha. Con
ella, podrs grabar algunos de tus
combates una vez finalizados. Los
Vdeos de Combate subidos a
travs de internet sern
accesibles a j ugadores de todo el
mundo que tambin tengan una
Cmara Lucha.

15

Intercambios en conexin

Puedes intercambiar Pokmon con

otros j ugadores mediante el PSS.
Usa la comunicacin por infrarroj os
para realizar un intercambio con
alguien que est j unto a ti, la
comunicacin local con alguien que
est cerca o la conexin a internet
con j ugadores que se hallen en
otras partes del mundo.
Antes de empezar, lee la seccin
Preparativos (Juego local) (pg. 25)
y Preparativos (Internet) (pg. 26).

Intercambio seleccionando
el avatar de un j ugador en
la pantalla del PSS
Comunicacin local (Juego local)
/Internet (internet)

Selecciona el avatar del j ugador

con el que quieras realizar el
intercambio. En la pantalla
siguiente, selecciona
INTERCAMBIO y, luego, S.

 El otro j ugador deber aceptar

seleccionando S. A continuacin,
ambos tendris que ofrecer uno
de vuestros Pokmon
seleccionando MOSTRAR. Si te
interesa el candidato del otro
jugador, selecciona PROPONER.

Intercambio a travs del

icono del men del PSS

Comunicacin por infrarroj os

(Juego local)
Intercambiar con alguien junto a ti
Ambos debis seleccionar
INTERCAMBIO en el men del
PSS y, luego, INTERCAMBIAR
CON ALGUIEN JUNTO A TI.
A continuacin, elige al Pokmon
que quieras intercambiar y
selecciona MOSTRAR. Tras
comprobar el Pokmon que te

ofrece el otro j ugador, selecciona

PROPONER.
Comunicacin local (Juego local)
Intercambiar con alguien prximo
a ti
Selecciona INTERCAMBIO en el
men del PSS y, luego,
INTERCAMBIAR CON ALGUIEN
PRXIMO A TI.
Elige al j ugador con quien quieras
realizar el intercambio. Este
deber aceptar seleccionando S.
A partir de aqu, sigue los mismos
pasos que en un intercambio por
infrarrojos.
Internet (Internet)
Intercambiar con alguien lej os de
ti
Selecciona INTERCAMBIO en el
men del PSS y, a continuacin,
INTERCAMBIAR CON ALGUIEN
LEJOS DE TI.
Selecciona S en la siguiente
pantalla. Luego, elige al j ugador
con quien quieras realizar el
intercambio. Este deber aceptar
seleccionando S. A partir de aqu,
sigue los mismos pasos que en un
intercambio por infrarroj os.

Cuando uses el modo de j uego

local o la conexin a internet,
podrs proponer intercambios a
todos los amigos y conocidos que
estn disponibles.

16

rea de Combate

rea de Combate (Internet)

El rea de Combate te permite librar
combates contra j ugadores de todo
el mundo mediante tu conexin a
internet.
Emparejamiento aleatorio
Combate Libre
Puedes combatir contra diferentes
jugadores de todo el mundo. No se
registrarn ni tus victorias ni tus
derrotas.
Combate por Puntos
El resultado de los combates har
que subas o baj es puestos en la
clasificacin. Puedes consultar la
clasificacin del resto de j ugadores
durante un tiempo limitado en
Pokmon Global Link (PGL)
(pg. 23). Tus puntos decidirn tu
lugar en la lista, as que no dej es de
ganar combates para lograr un
puesto alto.
Torneo en Lnea

Puedes participar en Torneos en

Lnea mediante tu conexin a
internet. Las clasificaciones de estos
torneos pueden consultarse en el
sitio web de PGL. Tus puntos
determinarn tu puesto, as que no
dejes de participar en Torneos en
Lnea para ir ascendiendo en la lista.
Solo los j ugadores que hayan
registrado su ID para Sincronizar
en PGL pueden participar en
Combates por Puntos y Torneos
en Lnea. Visita el sitio web de
PGL para consultar clasificaciones
y resultados de combates, as
como para inscribirte en Torneos
en Lnea. Para obtener ms
informacin, visita el sitio web de
PGL:
http://www.pokemon-gl.com
Ten en cuenta que el servicio
puede suspenderse en cualquier
momento sin previo aviso.

17

Intercambio prodigioso

Intercambio prodigioso
(Internet)
Selecciona a uno de tus Pokmon
para intercambiarlo con jugadores de
todo el mundo. Este tipo de
intercambio no admite condiciones,
por lo que el Pokmon que recibas
ser todo un misterio.

18

Chat de voz

El chat de voz te permite hablar con

tus amigos mientras estis
combatiendo o realizando
intercambios. No uses esta funcin
de forma que pueda incomodar a
otros j ugadores. Antes de empezar,
lee la seccin Preparativos (Juego
local) (pg. 25) y Preparativos
(Internet) (pg. 26).

Chat de voz (Juego local)

/Internet (Internet)
En la pantalla del PSS, escoge a
un amigo y luego selecciona
CHAT DE VOZ. Si el otro jugador
selecciona S, comenzar el chat
de voz.
Habla clara y directamente hacia
el micrfono de tu consola
Nintendo 3DS.
Puedes activar o desactivar el chat
de voz seleccionando S o NO
respectivamente, tras seleccionar la
opcin CHAT DE VOZ de la
Configuracin de PSS (pg. 13).
Si el chat de voz est activado,
podrs hablar con un amigo mientras
estis combatiendo o realizando un
intercambio.

19

Vdeo de presentacin

Se trata de un vdeo de 10
segundos que puedes usar para
expresar qu tipo de Entrenador
eres.
Podrs grabar tu vdeo de
presentacin cuando hayas
progresado lo bastante en tu
aventura.
Para que los dems j ugadores
puedan ver tu vdeo de
presentacin, debers configurarlo
como pblico en la Configuracin
de PSS (pg. 13).
Antes de empezar, lee la seccin
Preparativos (Juego local) (pg. 25)
y Preparativos (Internet) (pg. 26).

Vdeo de presentacin
/Internet
(Juego local)
(Internet)

En la pantalla del PSS escoge a un

amigo y selecciona VDEO DE
PRESENTACIN. Si el otro j ugador

accede a compartir su vdeo

seleccionando S, este comenzar a
reproducirse.

20

Poder O

Utiliza la energa que hayas

acumulado para otorgar Poderes O a
otros j ugadores o bien a ti mismo.
Los Poderes O tienen toda clase de
efectos, como facilitar la captura de
Pokmon, por ej emplo. Al usarlos,
se van gastando, aunque los irs
recuperando tras cierto tiempo.
El nmero de Poderes O
disponibles aumentar a medida
que progreses en el juego.
Antes de empezar, lee la seccin
Preparativos (Juego local) (pg. 25)
y Preparativos (Internet) (pg. 26).

Cmo usar un Poder O

seleccionando un avatar en
la pantalla del PSS
Comunicacin local (Juego local)
/Internet (Internet)

Elige al j ugador al que quieras

otorgar un Poder O en la pantalla del

PSS y selecciona PODER O en la

pantalla siguiente.

Cuando hayas decidido qu Poder O

quieres usar, selecciona CON OTRO.

En la pantalla del PSS tambin

puedes recibir Poderes O de los
dems j ugadores. Cuando alguien
est usando sus Poderes O, estar
rodeado por una luz brillante. Toca
su avatar y selecciona PODER O y, a
continuacin, RECIBIR UN PODER O.
As disfrutars de los beneficios de
ese Poder O.

Cmo usar un Poder O

desde el men del PSS
Comunicacin local (Juego local)
/Internet (Internet)

En la pantalla del men del PSS,

selecciona PODER O. Cuando hayas
decidido qu Poder O quieres usar,
selecciona CONMIGO o CON OTRO
dependiendo de quin quieres que
reciba sus beneficios.

21

Holomisor

Tu Holomisor es compatible con

SpotPass y StreetPass, y recibe
servicios distintos de cada uno.

Holomisor (SpotPass)
Aunque tu consola Nintendo 3DS
est en modo de espera, si la
conexin inalmbrica est activada,
seguir buscando puntos de acceso,
conectndose y recibiendo
notificaciones del juego (que pueden
incluir publicidad).
Los datos que recibas mediante
SpotPass se grabarn en tu
tarjeta SD. Te recomendamos que
mantengas la tarj eta SD en tu
consola en todo momento.
Cmo activar SpotPass
Antes de usar SpotPass, tienes que:
- Aceptar el Contrato de Uso y la
Poltica de Privacidad de los
Servicios de Nintendo3DS.
- Establecer una conexin a internet.
- Insertar una tarj eta SD en la
consola Nintendo3DS.
Para obtener ms informacin acerca
de estos requisitos, consulta el

manual de instrucciones de la
consola.
Pasos que hay que seguir:

Toca la opcin HOLOMISOR en el

men del PSS, luego elige ACTIVAR
SPOTPASS y, por ltimo, confirma
seleccionando S.
Cmo desactivar SpotPass
Pasos que hay que seguir:
Toca la opcin HOLOMISOR en el
men del PSS, luego elige
DESACTIVAR SPOTPASS y, por
ltimo, confirma seleccionando S.

Holomisor (StreetPass)
Si activas StreetPass para este
j uego, se intercambiarn tus datos
(como tu nombre de Entrenador, ID
y regin) con otros j ugadores que
tengas cerca, aunque tu consola
est en modo de espera. Tambin
podrs consultar informacin diversa,
como el nmero de j ugadores con
los que te has cruzado.

Para usar esta funcin, todos los

jugadores deben activar StreetPass
para este programa en su consola
Nintendo 3DS.
Cmo activar StreetPass
Pasos que hay que seguir:

Selecciona HOLOMISOR en el men

del PSS. Cuando te pregunten si
quieres registrar StreetPass, elige S.
Cmo desactivar StreetPass
Pasos que hay que seguir:
Para desactivar StreetPass, accede a
la configuracin de la consola,
selecciona GESTIN DE DATOS y
luego elige GESTIN DE
STREETPASS.
A continuacin, toca el icono de
Pokmon y, por ltimo, toca
DESACTIVAR STREETPASS.

Si j uegas simultneamente a
Pokmon X y Pokmon Y:
Tu configuracin de StreetPass
ser la misma tanto en
Pokmon X como en Pokmon Y,
por lo que si j uegas a ambas
versiones en la misma consola,
se aplicar a ambos j uegos
cualquier cambio en la
configuracin.
Cada vez que recibas datos de
StreetPass, estos solo se
descargarn en uno de los
juegos, y no en ambos.

22

GTS

GTS (Internet)

Buscar Pokmon
Mediante esta opcin puedes buscar
Pokmon entre los que ofrecen otros
j ugadores en la GTS. Cuando
encuentres al Pokmon de tus
sueos, elige a uno de tu equipo
que cumpla las condiciones del otro
jugador para intercambiarlo.
Dejar Pokmon
Esta opcin te permite dej ar a algn
Pokmon que quieras intercambiar.
Puedes introducir los requisitos que
quieres que cumpla el Pokmon que
recibas a cambio. Cuando haya un
j ugador interesado, se
intercambiarn vuestros Pokmon. Si
el intercambio fracasa, puedes
recuperar tu Pokmon seleccionando
RECUPERAR.

 El mote de los Pokmon

depositados en la GTS ser visible
para todos los que accedan a la
GTS. El nombre de la persona que
lo deposite (su nombre de
Entrenador) y cualquier mensaj e
que se enve con el Pokmon
tambin aparecer.

23

Sincronizar Juego

Sincronizar Juego
(Internet)

La funcin Sincronizar Juego conecta

tu j uego con Pokmon Global Link
(PGL). El sitio web de PGL se
conecta con Pokmon X y
Pokmon Y.
(http://www.pokemon-gl.com)
Debes ser miembro del Club de
Entrenadores Pokmon (sin cuotas
de alta ni renovacin) para usar
Pokmon Global Link. Puedes
registrarte en el Club de
Entrenadores Pokmon desde la
pgina principal del sitio web de
PGL.
Pokmon Global Link te
proporciona acceso a contenido
adicional para disfrutar an ms
de Pokmon X y Pokmon Y, y es
completamente opcional. No
afecta en absoluto al desarrollo
de la historia principal del juego.

 Al usar Sincronizar Juego subirs

una parte de tus datos guardados
a Pokmon Global Link.
Si recibes un cdigo de error,
busca informacin al respecto en
support.nintendo.com.
Si se siguen produciendo errores
de conexin, comprueba el
correspondiente cdigo de error y
sigue las instrucciones indicadas a
continuacin.
Cdigos de error:
090-0200 - 090-0211
Estos cdigos de error indican
que hay algn problema en el
sitio web de Pokmon Global
Link o en el servidor que
autentica los cdigos.
Encontrars ms informacin al
respecto en el sitio web de PGL:
http://pokemon.com/PGL y en el
sitio web del servicio de
atencin al cliente de Pokmon:
http://pokemon.com/support.
Otros cdigos de error
Sigue las indicaciones que
aparezcan en pantalla.

24

Otras funciones

Antes de empezar, lee las secciones

Preparativos (Juego local) (pg. 25)
y Preparativos (Internet) (pg. 26).
En tu perfil, puedes aadir un
mensaj e corto o un saludo para los
dems j ugadores. No incluyas
informacin personal de ningn tipo
ni enves mensaj es que puedan
incomodar a otras personas.
Saludo (Juego local)
(Internet)

/Internet

Esta opcin te permite enviar un

saludo a todos los j ugadores
conectados al PSS.
Los j ugadores que hayan
desactivado las comunicaciones
de su PSS (pg. 13) no recibirn
ningn saludo.
Favoritos (Juego local)
(Internet)

/Internet

Aqu podrs consultar el perfil de los

jugadores que tienes registrados en
tu lista de favoritos. Para registrar a
un j ugador nuevo (hasta un mximo
de 100), toca su avatar en la
pantalla del PSS y selecciona su
nombre en la pantalla siguiente. Una
vez en la pantalla de su perfil,
selecciona REGISTRAR EN LA LISTA
DE FAVORITOS.

Perfil (Juego local)

(Internet)

/Internet

Aqu puedes editar tu perfil del PSS

y elegir el saludo que enviars al
resto de usuarios.

Toca sobre tu nombre y podrs

cambiar tu avatar del PSS. Tambin

es posible usar como imagen de tu
perfil una imagen o fotografa que
tengas guardada en tu tarj eta SD.
No incluyas fotografas con
informacin personal relevante o que
puedan incomodar a otros
jugadores.
Solo se mostrarn imgenes y
fotografas a los j ugadores que
tengas registrados en tu lista de
amigos.

25

Preparativos (Juego local)

Preparativos (Juego local)

El modo de j uego local te permite
disfrutar de combates (pg. 14),
intercambios (pg. 15) y del chat de
voz (pg. 18) con j ugadores que
estn cerca. Tambin puedes
compartir tu vdeo de presentacin
(pg. 19), Poderes O (pg. 20) y
saludos (pg. 24).
Equipo necesario:
- Una consola Nintendo3DS por
jugador (hasta 4 usuarios)
- Una copia de Pokmon X o
Pokmon Y por j ugador (hasta 4
usuarios)
Para obtener ms informacin,
consulta la pgina correspondiente a
cada funcin.

26

Preparativos (Internet)

Preparativos (Internet)
Usa la conexin a internet para
disfrutar de combates (pg. 14),
intercambios (pg. 15), el rea de
Combate (pg. 16), el intercambio
prodigioso (pg. 17) y el chat de
voz (pg. 18). Tambin podrs
compartir tu vdeo de presentacin
(pg. 19), Poderes O (pg. 20) y
saludos (pg. 24). Por ltimo,
tambin podrs conectarte a la GTS
(pg. 22) u optar por Sincronizar
Juego (pg. 23).
Para obtener informacin acerca
de cmo conectar tu consola
Nintendo3DS a internet, consulta
el manual de instrucciones de la
consola.
Equipo necesario:
- Una consola Nintendo 3DS por
jugador (hasta 4 usuarios)
- Una copia de Pokmon X o
Pokmon Y por j ugador (hasta 4
usuarios)
Para obtener ms informacin,
consulta la pgina correspondiente a
cada funcin.

27

Juegos del Pok Recreo

Toca el icono
o
hasta que
aparezca el Pok Recreo en la
pantalla inferior. El Pok Recreo te
acercar todava ms a tu Pokmon
favorito. Elige a un Pokmon de tu
equipo y podris j ugar j untos
siempre que quieras.
Si tocas al Pokmon que aparece en
la pantalla tctil durante el Pok
Recreo, se mostrar la siguiente
pantalla.

Jugar

Esta opcin te permite j ugar con tu

Pokmon. Desliza el lpiz tctil por
la pantalla para acariciarlo.
Poklitos
Dales Poklitos a tus hambrientos

Pokmon! Toca un Poklito y

arrstralo por la pantalla con el lpiz
tctil hasta acercarlo a tu Pokmon y
que pueda darle un bocado... Y
observa qu ocurre!
Minijuegos
Disfruta de divertidos minijuegos con
tus Pokmon. El tipo de Poklitos
que recibas cambiar dependiendo
del resultado.
Hora de hacer muecas

Cuando tu Pokmon te est

en
mirando, aparecer el icono
la pantalla inferior.
Cuando veas el icono , haz
distintas muecas para activar el
minijuego de hacer muecas.

Vers instrucciones sobre tu

Pokmon y una burbuj a junto a su
cara que te indicar qu
expresiones quiere ver. Mira de

frente al Pokmon e intenta poner

las caras que te pide. Si se queda
satisfecho, habrs tenido xito.
Esta funcin utiliza la cmara
interna de la consola
Nintendo 3DS. Sigue estas
instrucciones para que la cmara
detecte mejor tus expresiones.
Juega en un lugar bien
iluminado.
Mantn la consola
Nintendo 3DS a unos 30
centmetros de tu cara.
Si ladeas la cabeza, procura
mantener la consola en posicin
horizontal.
Retrate el cabello del rostro
para que se te vean bien las
cejas.
Si llevas gafas y ves que el
reconocimiento facial no acaba
de funcionar bien, prueba a
quitrtelas.
Decorar
Esta opcin te permite cambiar el
fondo de pantalla y la decoracin de
tu espacio de Pok Recreo.
Cambiar
Esta opcin te permite cambiar el

Pokmon con el que j uegas en el

Pok Recreo.

28

Juegos del Superentrenamiento

Toca el icono
o
en la pantalla
inferior hasta que se muestre la
pantalla del Superentrenamiento.
Aqu tus Pokmon podrn
fortalecerse participando en el
Superentrenamiento, una divertida
competicin deportiva; o curtirse
golpeando sacos de arena en el
Entrenamiento Base.
Pantalla del Entrenamiento Base
Una vez escogido un saco de arena,
toca la pantalla para que tu
Pokmon lo golpee. Entrenar con
sacos de arena podr reportar a tu
Pokmon innumerables beneficios,
como aumentar sus puntos de base
u obtener ventajas tiles para su
prxima sesin del
Superentrenamiento.
Aunque no toques la pantalla, tu
Pokmon seguir golpeando el saco
aproximadamente una vez por
minuto.

Superentrenamiento
Participa en un entrenamiento al ms
puro estilo de una competicin
deportiva. Si ganas, potenciars los
puntos de base de tu Pokmon y
podrs obtener obj etos tiles para
entrenarlo.
Sacos de arena
Elige el saco de arena que quieras
usar.
Pokmon de tu equipo
Elige al Pokmon que quieras
entrenar.
Medidor de esfuerzo
El medidor de esfuerzo te permite
comprobar fcilmente el avance de
tu Pokmon. La parte coloreada en
verde muestra los valores de las
caractersticas de la especie del
Pokmon seleccionado, mientras que
en amarillo se indica el aumento de
sus puntos de base. La barra situada
en la parte derecha de la pantalla
muestra el progreso global de tu
Pokmon. Llnala hasta arriba y se

convertir en un Pokmon
Ultraperfecto!
Tiros
Aqu se muestra el tipo de tiro que
usar tu Pokmon en el
Superentrenamiento. Hay cinco tipos
distintos.
Pantalla del Superentrenamiento

Tus puntos
Tu puntuacin (que se muestra en la
parte derecha de la pantalla)
aumentar cada vez que marques un
gol en la portera del robot
hinchable. Cuando alcances los
puntos requeridos, ganars la
competicin y habrs completado el
entrenamiento. Ten en cuenta que,
si te marcan un gol, tu puntuacin
disminuir. Puedes bloquear los tiros
de tu oponente pulsando .
Portera del robot hinchable
Portera de tu Pokmon
Medidor de mpetu
Tu Pokmon ir acumulando mpetu
con el tiempo. Chuta cuando tengas

suficiente y lanzars un tiro con

mayor mpetu. Tanto los colores
como las caractersticas especiales
de los tiros con mpetu varan segn
el Pokmon que los lance.
Cronmetro
Cuando el tiempo se agote, tu
sesin del Superentrenamiento habr
terminado.

Punto de mira
Cuando deslices el lpiz tctil por la
pantalla, el punto de mira de la
pantalla superior imitar tus
movimientos. Toca la pantalla para
lanzar un chute.
Abandonar
Toca este botn y aparecer
resaltado. Tcalo de nuevo y saldrs
inmediatamente del
Superentrenamiento.

29

Informacin de contacto
Para obtener ms informacin sobre
este producto, consulta el sitio web:
www.nintendo.com
Para obtener ayuda tcnica, consulta
el manual de instrucciones de la
consola Nintendo3DS o visita:
support.nintendo.com