Meteorologie

Antizyklone {f}; Hochdruckgebiet {n}; Hochdruck {m}
anticyclone

Atmosphäre {f}; Lufthülle {f}
atmosphere
aufklaren
to clear; to clear away
aufklarend clearing
aufgeklart cleared
Aufwind {m}
updraft; up wind; upwind; anabatic wind
Aufwinde {pl} updrafts; up winds
Aufzeichnung {f} der Niederschlagsmenge rain gauge
Ausläufer {m}
remnant; ridge
Ausläufer {pl} remnants; ridges
die Ausläufer eines Sturms the remnants of a storm
die Ausläufer eines Hochs/Hochdruckgebiets a ridge of high pressure
die Ausläufer eines Tiefs/Tiefdruckgebiets a trough of low pressure
Außenwetterstationen {pl}
external weather station

Bar {n}
bar

Bemessungsniederschlag {m}
bewölkt; mit Wolken bedeckt
stark bewölkt; dicht bewölkt
Bewölkung {f}
Bewölkung {f}

design depth of precipitation

overcast; covered in cloud
heavily overcast

cloudiness
clouding over; darkening

278 Meteorologie
 Meteorologie

Blitz {m}
lightning

Blitzeinschlag {m} lightning strike; lightning stroke
Blitzeis {n} black ice
Blitzschlag {m} stroke of lightning
Blitzschläge {pl} strokes of lightning
Brise {f}
breeze
Brisen {pl} breezes
leicht Brise light breeze; slight breeze
schwache Brise gentle breeze
mäßige Brise moderate breeze
frische Brise fresh breeze
starker Wind strong breeze

Dauerregen {m}; Landregen {m}
steady rain

Donnerschlag {m}
peal of thunder; crash of thunder
Donnerschläge {pl} peals of thunder; crashes of thunder
Druck {m}
pressure

Erdatmosphäre {f}
earth's atmosphere; terrestrial atmosphere

Erdatmosphäre und Weltraum aerospace

279 Meteorologie
 Meteorologie

Extremwetterlage {f}
extreme weather; freak weather

Extremwetterlagen {pl} extreme weather; freak weather

Fallwind {m}
fall wind

flächenbezogener Korrekturfaktor des Niederschlags areal reduction factor of precipitation

Gebietsniederschlag {m}
areal precipitation

Gewitter {n}; Donnerwetter {n}
thunderstorm
Gewitter {pl} thunderstorms
ein reinigendes Gewitter a thunderstorm that clears the air
Graupel {m}
soft hail pellet; ice pellet
Graupeln {pl} soft hail pellets; ice pellets
Graupeln {n} soft hail; graupel
graupeln {vi} to sleet
graupelnd sleeting
gegraupelt sleeted
graupelt sleets
Es graupelt. It's sleeting.

Hagelkorn {n}
hailstone

Hagelkörner {pl} hailstones

280 Meteorologie
 Meteorologie

Hagel {m}
hail

hageln to hail
hagelnd hailing
gehagelt hailed
hagelt hails
hagelte hailed
Es hagelt. It is hailing.
Hagelschauer {m} hailstorm
Hagelschauer {pl} hailstorms
Hochdruck {m}
high pressure
Hochdruckgebiet {n}
high-pressure area; high
Hochdruckgebiete {pl} high-pressure areas
Hochnebel {m}
low stratus
Hurrikan {m}
hurricane
Hurrikans {pl} hurricanes

Isobare {f}
isobar

Isobaren {pl} isobars
Isotherme {f}
isotherm
Isothermen {pl} isotherms

281 Meteorologie
 Meteorologie

Jetstream {m}; Strahlstrom {m} jet stream

Kalme {f}
calm

Kalmengürtel {m}
Kaltfront {f}; Kaltluftfront {f}
katabatisch; abwärts strömend
Klimaschwankungen {pl}
Klimaschwankung {f}
Klimaschwankungen {pl}
Kugelblitz {m}
Kugelblitze {pl}
kumulusförmig
Kumuluswolke {f}; Haufenwolke {f}
Kumuluswolken {pl}; Haufenwolken {pl}; Quellwolken {pl}
calm belt

cold front
katabatic; catabatic
climatic vagaries

climatal fluctuation; climatic oscillation
climatal fluctuations; climatic oscillations

ball-lightning
ball-lightnings
cumuliform

cumulus; cumulus cloud
cumuluss; cumulus clouds

Landwind {m}; ablandiger Wind offshore wind

Luftwirbel {m}
vortex

Meteorologe {m}; Meteorologin {f} meteorologist

Meteorologen {pl}; Meteorologinnen {pl} meteorologists
Meteorologie {f}; Wetterkunde {f}
meteorology

282 Meteorologie
 Meteorologie

Monsun {m}
monsoon

Nachhersage {f}
hindcast

Nebel {m}
mist
Nebel {pl} mists
Nebelschwaden {pl} wafts of mist
neblig; nebelig foggy; soupy
nebliger; nebeliger foggier
am nebligsten; am nebeligsten foggiest
Es ist neblig. It is foggy.
Neuschnee {m}
new snow
Niederschlag {m}
precipitation; rainfall; downfall
Niederschläge {pl} precipitation
künstlicher Niederschlag artificial precipitation
Niederschlagsdauer {f} duration of precipitation
Niederschlagsdefizit {n} precipitation deficit
Niederschlagsdefizite {pl} precipitation deficits
Niederschlagsdichte {f} density of precipitation
Niederschlagsgebiet {n} precipitation area
Niederschlagsgebiete {pl} precipitation areas
Niederschlagshöhenkurve {f} rainfall curve; isohyet

283 Meteorologie
 Meteorologie

Niederschlagsmenge {f} amount of precipitation

Niederschlagsmengen {pl} amounts of precipitation
Niederschlagsmesser {m} precipitation gauge
Niederschlagsmesser {pl} precipitation gauges
Niederschlagsmesser {m} precipitation gauge
Niederschlagswasser {n} rainwater; atmospheric water; meteoric water
nieseln
to drizzle; to mizzle
nieselnd drizzling; mizzling
gerieselt drizzled; mizzled
es nieselt it drizzles; it mizzles
es hat genieselt it has mizzled
Nieselregen {m}; Sprühregen {m} drizzle; mizzle
Nordostwind {m}
northeaster
Nordwestwind {m}
northwester
Nordwestwinde {pl} northwesters
Nordwind {m}
borealis

Passat {m}; Passatwind {m}
the Trades; trade wind

Platzregen {m} pelting rain
Polarfront {f}
polar fron

284 Meteorologie
 Meteorologie

Regenbogen {m}
rainbow

Regenbögen {pl} rainbows
Regen {m}
rain
starker Regen heavy rain
gefrierender Regen freezing rain
saurer Regen acid rain
peitschender Regen; Regen mit treibendem Wind driving rain
ausgiebiger Regen continuous heavy rain
bei strömendem Regen in pouring rain
vom Regen in die Traufe out of the frying pan and into the fire
Regenneigung {f}
raininess
regenreich rain-laden
regenreiche Wolken rain-laden clouds
Regenschauer {m}; Regenguss {m}
shower; rain shower
Regenschauer {pl}; Regengüsse {pl} showers; rain showers
Regenwetter {n}
rainy weather
Regenwolke {f}
rain cloud
Regenwolken {pl} rain clouds
regnen to rain
regnend raining
geregnet rained

285 Meteorologie
 Meteorologie

regnet rains
Es regnet. It's raining.
in Strömen regnen; pissen to piss
Reisewetter {n}
weather for travelling
Das ist das richtige Reisewetter. It is really great/perfect weather for travelling.

Schlechtwetterperiode {f}
spell of bad weather

Schlechtwetterperioden {pl} spells of bad weather
Schnee {m}
snow
festgefahrener Schnee packed snow
Schneefallgrenze {f} snowfall limit; snow level
Schneehöhe {f} snowfall level
Schneemenge {f} snowfall
Schneeregen {m} sleeting
Schneeschauer {m} snow shower
Schneesturm {m}; Blizzard {m} blizzard
Schneestürme {pl}; Blizzards {pl} blizzards
Schneesturm {m} snow storm; snowstorm; snow blast
Schneestürme {pl} snow storms; snowstorms; snow blasts
dichter Schneesturm im Polargebiet whiteout
Schneewetter {n} snowy weather

286 Meteorologie
 Meteorologie

Schneewolke {f} snow cloud

Schneewolken {pl} snow clouds
schneien
to snow
schneiend snowing
geschneit snowed
es schneit it snows; it is snowing
es schneite it snowed; it was snowing
es hat geschneit it has snowed
Sturm {m}
storm
Stürme {pl} storms
sich zusammenballen [Wolken]
to mass
sich zusammenballend massing
sich zusammengeballt massed
Stratokumulus {m} stratocumulus; stratocumulus cloud
Stratokumuli {pl} stratocumuli; stratocumulus clouds
Stratus {m}
stratus
Strati {pl} strati
Strichregen {m} local rain; scattered showers
Südostwind {m}
southeaster
Südwestwind {m}
southwester
Südwind {m} souther

287 Meteorologie
 Meteorologie

Südwinde {pl} southers

Taifun {m}; tropischer Wirbelsturm {m}
typhoon

Taifune {pl}; tropische Wirbelstürme {pl} typhoons
Tiefdruck {m}
low pressure
Tiefdruckgebiet {n}
depression; low-pressure area
Tiefdruckgebiete {pl} low-pressure areas
Sturmtief {n} deep depression
Tornado {m}
tornado
Tornados {pl} tornados; tornadoes

Unwetter {n}
thunderstorm; thunder-storm

Versuchsballon {m} sounding balloon

Versuchsballons {pl} sounding balloons

Wärmegewitter {n}
heat lightning

Wetterbericht {m}; Wettervorhersage {f} weather forecast; weather report
Wetterberichte {pl}; Wettervorhersagen {pl} weather forecasts; weather reports
Wetterdienst {m}
weather service; meteorological service
Wetterdienste {pl} weather services

288 Meteorologie
 Meteorologie

Wetterkarte {f}
weather chart; meteorological chart; weather map

Wetterkarten {pl} weather charts; meteorological charts; weather maps
Wettermeldung {f}
weather report
Wettermeldungen {pl} weather reports
Wetterphänomen {n}
weather phenomenon
Wetterphänomene {pl} weather phenomena; weather phenomenons
Wettersatellit {m}
weather satellite
Wetterumschwung {m} break in the weather
Wetterwechsel {m}
change in the weather
Wetterwechsel {pl} changes in the weather
Wirbelwind {m}
tornado
Windhosen {pl}; Wirbelwinde {pl} vortexes; tornados
Windstärke {f}
wind force
Windstärken {pl} wind forces
Windstille {f} calm
Winternebel {m}
winter fog
Wirbelsturm {m}
cyclone; hurricane
Wirbelstürme {pl} cyclones; hurricanes
Wirbelsturm {m}; Wirbelwind {m} twister
Wirbelstürme {pl}; Wirbelwinde {pl} twisters
Wolke {f}
cloud

289 Meteorologie
 Meteorologie

Wolken {pl} clouds

Wolkenbildung {f} clouding
Wolkenbruch {m}; Platzregen {m} cloudburst; torrent rain; torrential rain; deluge of rain
Wolkenbrüche {pl}; Platzregen {pl} cloudbursts
Wolkenhöhenmesser {m} ceilometer
Wolkenhöhenmesser {pl} ceilometers
wolkenlos cloudless; clear; unclouded
Wolkenobergrenze {f} cloud top; top of cloud
Wolkenschicht {f} cloud layer
Wolkenschichten {pl} cloud layers

Zyklon {m}; tropischer Wirbelsturm
cyclone

Zyklone {pl}; tropische Wirbelstürme cyclones

290 Meteorologie