Informe Tohá

SISTEMA DE
TRATAMIENTO DE
AGUAS SERVIDAS
TOH
UNIVERSIDAD TECNOLGICA DE CHILE

INACAP ARICA
Planta de Tratamiento de Aguas Servidas _SISTEMA TOH
NDICE
INTRODUCCIN................................................................................................................3
DESARROLLO................................................................................................................... 4
SISTEMA TOHA.................................................................................................... 4
USOS DEL SISTEMA TOH................................................................................... 4
UNIDADES QUE COMPONEN EL SISTEMA TOH...................................................5
1. SEPARACIN DE SLIDOS.............................................................................. 6
2. HOMOGENIZADOR.......................................................................................... 6
3. SISTEMA TOH............................................................................................. 7
4. PROCESO DE DESINFECCIN A TRAVS DE RADIACION ULTRAVIOLETA........10
5. PANELES FOTOVOLTAICOS...........................................................................10
CUIDADOS DEL SISTEMA TOH......................................................................11
DESCRIPCIN DEL SISTEMA TOH....................................................................12
PRINCIPALES PARTIDAS DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS SISTEMA
TOHA .......................................................................................................... 16
INSTALACIN DE FAENAS, ESCARPE Y TRAZADO:...........................................16
CMARA DE REJAS:......................................................................................... 17
ESTANQUE CMARA DE REJAS Y HOMOGENIZADOR........................................19
HOMOGENIZADOR:.......................................................................................... 20
SISTEMA TOH:............................................................................................. 22
MDULO DEL SISTEMA TOH.........................................................................24
RELLENOS MDULO DEL SISTEMA TOH......................................................25
ESTANQUE DECANTADOR Y ESTANQUE DESINFECCIN..................................26
OBRAS ANEXAS.............................................................................................. 32
EQUIPOS......................................................................................................... 32
PLAN DE CALIDAD................................................................................................ 34
PLANIFICACIN Y PROGRAMA DE TRABAJO DEL PROYECTO................................35
CONCLUSIN.................................................................................................................. 36
ANEXOS........................................................................................................................... 37
BIBLIOGRAFIA................................................................................................................ 42
2

INACAP ARICA
INTRODUCCIN
El presente trabajo, ha planteado el desafo de describir el funcionamiento de este nuevo

sistema de tratamiento de aguas servidas denominado Toh (Dr. Jos Toh Castell,
destacado cientfico chileno), a quien debe su nombre.
Este
sistema es aceptado y aplicado espacialmente a zonas rurales, de l definiremos
componentes y forma en que opera.

Adems desde el punto de vista formativo para la asignatura, se detallar etapa a etapa el
proceso constructivo. Asociado a esta actividad se desprende el desarrollo del programa de
trabajo (carta Gantt), estableciendo relaciones de precedencia de las actividades y con ello
la(s) ruta(s) crticas.
Finalmente, se hade elaborar procedimientos de trabajo y listas de chequeo (actividades
ms incidentes y/o importantes), los cuales son parte de un sistema de control de calidad.
Todo lo anterior buscar enriquecer a travs de la investigacin nuestros conocimientos con
el fin de sentar las bases que nos permitan enfrentar
una cercana vida laboral como
constructores civiles de la mejor forma posible.

INACAP ARICA
DESARROLLO
SISTEMA TOHA
A partir de los trabajos realizados en EE.UU. a fines de la dcada de los 70, en la bsqueda de
procesos que permitieran la depuracin y estabilizacin de las aguas residuales domsticas e
industriales se hall un sistema que utiliza lombrices. Inicialmente primeras investigaciones se
limitaron a usar las lombrices no en el tratamiento de aguas, sino que en el tratamiento de lodos que
resultaban de la depuracin de las aguas.
De esta manera, el investigador chileno, el Dr. Jos Toh Castell1, recoge experiencias realizadas
en la planta de Lufkin, Texas (1981) sobre el tratamiento de aguas residuales mediante lombricultura
1 Jos Toh Castell: Profesor
y destacado cientfico chileno de origen cataln., se titul Mdico-Cirujano en la Universidad de Chile el ao 1947. Se desempe en la
Universidad de Chile desde el ao 1956, ingresando al Departamento de Fsica de la Facultad de Ciencias Fsicas y Matemticas en 1968, donde ejerci por 31 aos una
importante labor cientfica en el rea de la Biofsica.Durante su trayectoria public en revistas internacionales ms de 90 trabajos, dirigiendo, adems, decenas de temas
de memorias de ttulo. Su pasin por el trabajo que realizaba lo haca permanecer hasta altas horas de la noche en su oficina o laboratorio de Fsica. Entre las
innumerables investigaciones que el Profesor Toh llev a cabo en la Universidad de Chile, destaca el mtodo de tratamiento de aguas residuales que lleva su nombre
desarrollado por l y su equipo de colaboradores en el Laboratorio de Biofsica del Departamento de Fsica de la Facultad Ciencias Fsicas y Matemticas de la
Universidad de Chile. En 1994, gracias al apoyo de FONDEF, se construy en CEXAS, Melipilla (perteneciente a EMOS) la primera planta de tratamiento de aguas
servidas utilizando esta nueva tecnologa, para una poblacin de 1.000 personas.

INACAP ARICA
y comienza a experimentar con este sistema a partir del ao 1986, naciendo de esta manera el
Sistema Toh
El Sistema Toh tambin conocido como Lombrifiltro o Biofiltro Dinmico Aerbico, es un sistema
de tratamiento de la familia de los percoladores 2, el cual es compuesto por un estanque relleno con
distintas capas filtrantes, teniendo en su parte superior lombrices.
Este sistema de tratamiento de aguas servidas y riles fue desarrollado en la Facultad de Ciencias
Fsicas y Matemticas de la Universidad de Chile, y el proceso consiste bsicamente es repartir
homogneamente el afluente, a travs de un sistema de aspersin, en la superficie de este filtro, para
que luego el efluente percole, quedando retenida la materia orgnica en los lechos filtrantes para
luego ser digeridos por las lombrices existentes en la parte superior y por la diversa microbiologa
existente en las diferentes capas del filtro.
USOS DEL SISTEMA TOH
Los grados de aplicacin de este sistema son muy amplios ya que puede ser dimensionado a
cualquier escala, mediante mdulos. El Sistema Toh permite tratar tanto aguas servidas, como
residuos industriales lquidos.
A continuacin se indican algunos en stos mbitos:
AGUAS SERVIDAS
El sistema de tratamiento inicialmente fue estudiado para tratar los lodos de los sistemas
tradicionales, posteriormente y luego de aos de investigacin, se logr llegar a lo actualmente
existente, probando diferentes estratos filtrantes, espesores y tasas de riego.
Viviendas Particulares,
Colegios y Escuelas ubicados en zonas rurales,
Comunidades y Villorrios,
Condominios,
Centros Recreacionales,
PERCOLAR: En fsica, qumica y ciencia de los materiales, la percolacin se refiere al paso lento de fluidos a travs de materiales porosos. Por ejemplo, el traspaso
del agua superficial que se infiltra a las aguas subterrneas.

INACAP ARICA
Mineras,
Empresas en General.
RESIDUOS INDUSTRIALES LIQUIDOS
Mataderos de aves, bovinos, porcinos, equinos, cerdos y vacunos.

Industria alimenticia.
Vitivincolas.
Cerveceras.
Salmoneras y Pisciculturas,
Empresas de huevos.
Fbrica de cecinas.
Empresas Lcteas.
Y en general toda empresa del rea agroindustrial.
PRINCIPALES DESVENTAJAS
Entre las desventajas que presenta el Sistema Toh son:
En climas extremadamente fros puede afectar en la proliferacin de las lombrices en el lecho,

ya que en temperaturas inferiores a 7C, las lombrices no se reproducen, pero siguen
produciendo abono en menores cantidades.
Necesidad de horqueteo que complica su aplicacin en grandes instalaciones.
Necesidad de incorporar viruta de madera cada 4 meses para no alterar las bondades de su
tratamiento.
No se puede realizar el tratamiento de aguas con organismos vivos en aguas con altos
contenidos de sales, ya que las lombrices se deshidratan y pueden morir.
Por otra parte, es un requisito fundamental y que se exige por ley, que el sector donde se
implemente el sistema no tenga una concesin de una empresa sanitaria, de esta manera se
puede aplicar slo a zonas rurales.
UNIDADES QUE COMPONEN EL SISTEMA TOH

INACAP ARICA
A continuacin se indica el funcionamiento de las unidades que permiten la remocin y reduccin de

la materia orgnica contenida en las aguas servidas, indicando los fundamentos de la eleccin de los
sistemas de tratamiento fsicos y biolgicos en cuanto a la remocin de la materia orgnica y dems
parmetros.
1. SEPARACIN DE SLIDOS
El sistema se basa en el principio de separacin de los slidos gracias a rejas filtrantes, esto ocurre
dado que es comn que en las aguas residuales urbanas, contengan desechos tales como: papeles,
plsticos, residuos orgnicos derivados de la cocina, entre otros.
Por lo tanto, se contara con una cmara de rejas que se encargara de la separacin de los slidos de
diferente tamao, haciendo pasar el caudal a travs de l, quedando retenido los slidos de mayor
tamao.
2. HOMOGENIZADOR
La homogeneizacin de caudales se emplea para superar los problemas que las variaciones (de
caudal y concentracin) provocan en las instalaciones, y para mejorar la efectividad de los procesos
de tratamiento situados aguas abajo, y consiste en amortiguar las variaciones de caudal, con el objeto
de conseguir un caudal constante, o poco variable.
El volumen necesario del tanque de homogeneizacin se determina en base de un grfico de
caudales a tratar, el que representa las aportaciones acumuladas a lo largo del da versus el caudal
medio diario acumulado.
Debe contemplarse la posibilidad de imprevistos y de cambios no previsibles en los caudales diarios.
A pesar de que no se puede dar un valor fijo, el volumen adicional puede variar entre el 10% y el 20%
del valor terico.
Adems hay que considerar que la salida del estanque no es constante, dado los tiempos de espera
del sistema de riego del Sistema Toh ., y considerar adems la capacidad de acumulacin de aguas
en momento de mantencin de alguna nave del sistema Toh.

INACAP ARICA
3. SISTEMA TOH
Es una tecnologa de tratamiento de aguas residuales que corresponde a un filtro percolador

compuesto de diferentes estratos filtrantes y lombrices. El agua residual percola a travs de los
diferentes lechos filtrantes, quedando retenida la materia orgnica la que posteriormente es digerida
por las lombrices y la comunidad bacteriana, tanto aerbica como anaerbica.
La materia orgnica presente en el agua residual es degradada por la poblacin de lombrices antes
mencionadas y por microorganismos adheridos al medio filtrante. Dicha materia orgnica es
absorbida sobre la pelcula biolgica, en cuyas capas externas es degradada por los
microorganismos aerbicos y los microorganismos anaerbicos de las capas interiores del filtro.
La capa filtrante inferior de este estanque funciona como un filtro percolador de baja tasa y los
microorganismos adheridos a este medio son aerbicos, ya que el Sistema Toh posee en su parte
inferior un doble fondo, que permite una rpida evacuacin del agua tratada y tambin una
oxigenacin por la parte inferior del sistema.
Este sistema de tratamiento no genera lodos inestables 3, ya que el sistema trata tanto la parte liquida
como slida, transformando la materia orgnica en humus, el cual es un excelente abono y no est
catalogado por los organismos ambientales como material peligroso ni inestable.
El Sistema Toh se caracteriza por su sencillez en su tratamiento y su independencia de tratamientos
previos as como la no necesidad de nutrientes, coagulantes, floculantes u otro aditivo. Solo requiere
que el afluente llegue con caractersticas tales que permita la existencia de organismos vivos, es decir
un pH que no vare de los valores de 5.5 y 8.5. y temperatura ambiente, y una correcta cantidad de
slidos y aceites y grasas para la eficiencia de la red de riego.
Lombriz Roja Californiana o Eisenia fotida

El Sistema Toh se caracteriza por el uso de la lombriz Roja Californiana (Eisenia fotida) que ya era
conocida en la antigedad como "arado" o "intestino de la tierra", porque excava en el terreno
galeras, volvindolo poroso, facilitando la oxigenacin y permeabilidad al agua. La lombriz, es
tambin un eficiente "fertilizador" porque el humus4 que produce, aumenta la disponibilidad de
nutrientes aprovechables por las plantas.
3
LODOS INESTABLES: Lodo o sedimento acuoso en el que se concentran los slidos sedimentados o decantados de un agua bruta de origen residual, domstica o
industrial.
HUMUS: El humus es la sustancia compuesta por ciertos productos orgnicos de naturaleza coloidal, que proviene de la descomposicin de los restos orgnicos por
organismos y microorganismos benficos (hongos y bacterias)

INACAP ARICA
La lombriz Roja Californiana o Eisenia fotida, vive en ambientes hmedos, es fotofbica 5 y eurfaga6
es decir se alimenta de todos los restos orgnicos vegetales y animales en descomposicin, siendo
un excelente recuperador.
La lombriz es hermafrodita insuficiente (tiene ambos sexos, pero necesita aparearse para
reproducirse). Est dotada de 5 corazones y 6 pares de riones. En cautiverio vive un promedio de 15
aos y no contrae ni transmite enfermedades.
Desde el punto de vista ecolgico se las clasifica en:
Epigeas: viven sobre la superficie del suelo, se alimentan de materia orgnica y producen
humus.
Endogeas: son las ms conocidas, viven dentro del suelo cavan galeras horizontales y
verticales, se reproducen y viven en el interior del suelo, dentro de sus funcionamientos la lombriz
ingieren y excretan tierra.
Ilustracin 1: Lombriz Roja Californiana o Eisenia fotida

Fuente: https://goo.gl/fJBQd4
Caractersticas de la lombriz roja californiana:
Es de color rojo oscuro.
FOTOFBICA: Intolerancia anormal a la luz por la molestia o dolor que produce, originada principalmente por enfermedades oculares; tambin aparece como sntoma
de algunas afecciones neurolgicas.
EURFAGA: Adj. Dcese del animal que tiene un rgimen de alimentacin muy variado.

INACAP ARICA
Respira por medio de su piel.

Mide de 6 a 8 cm de largo, de 3 a 5 milmetros de dimetro y pesa hasta aproximadamente
1,4 gramos.
No soporta la luz solar, una lombriz expuesta a los rayos del sol muere en unos pocos
minutos.
Vive aproximadamente unos 4 a 5 aos y puede llegar a producir, bajo ciertas condiciones,
hasta 1.300 lombrices al ao.
La lombriz californiana avanza excavando en el terreno a medida que come, depositando sus
deyecciones y convirtiendo este terreno en uno mucho ms frtil que el que pueda lograrse
con los mejores fertilizantes artificiales.
Los excrementos de la lombriz contienen:
5 veces ms nitrgeno.
7 veces ms fosforo.
5 veces ms potasio.
2 veces ms calcio.
que el material orgnico que ingirieron.
Si se desea adquirir lombrices para preparacin de una cama de lombrifiltro, existen proveedores en
el mercado de Agricultura Orgnica que ofrecen ncleos de lombrices. Estos ncleos corresponden a
un kit en caja de madera (mdf) de distintas dimensiones que incluyen lombrices Adultas, Nuevas, y
cocones (huevos).
Los kit y ncleos disponibles en el mercado son:
Kit Bsico 1000 Lombrices Eisenia Foetida (Californianas).
Este kit consiste en una caja de madera con medidas 35x25x13 cm. que incluye alimento
semi-procesado para el transporte a su destino, lombrices adultas, cras nuevas y huevos.
Este Kit est pensado para comenzar una cra domiciliaria.
Este Kit puede pesar como mximo 7 kilos
Ncleo Bsico 5.000 Lombrices Eisenia Foetida (Californianas).
El ncleo consiste una caja de madera con medidas 50x30x15 cm. que incluye alimento semiprocesado para el transporte a su destino y lombrices adultas, cras nuevas y huevos. Este Kit
est pensado para comenzar una cra a nivel de una Granja y/o produccin de humus para el
huerto.
Este Kit puede pesar como mximo 12 kilos.
Ncleo Avanzado 20.000 Lombrices Eisenia Foetida (Californianas).
Este ncleo consiste en una Caja de Madera (mdf) de 60x40x30 cm, est orientada a la cra
comercial de la Lombriz. Para aquellas empresas que desean procesar y transformar grandes
cantidades de desechos residuales productos orgnicos y/o aprovechar desperdicios de
procesos industriales usando como mtodo para ello la Lombricultura.
Este kit puede tener un peso no mayor a 35 kilos.
El humus de lombriz
10

INACAP ARICA
Es el fertilizante orgnico por excelencia. Se trata del producto que sale del tubo digestor de la
lombriz es un material de color oscuro, con un agradable olor a mantillo del bosque.
Es limpio, suave al tacto y su gran bioestabilidad evita su fermentacin o putrefaccin.
Contiene una elevada carga enzimtica y bacteriana que aumenta la solubilizacin de los
nutrientes haciendo que puedan ser inmediatamente asimilables por las races. Por otra parte,
impide que estos sean lavados por el agua de riego mantenindolos por ms tiempo en el suelo.
Influye en forma efectiva en la germinacin de las semillas y en el desarrollo de las plantas. El
humus aumenta notablemente el porte de plantas, rboles y arbustos en comparacin con otros
ejemplares de la misma edad. Durante el trasplante previene enfermedades y evita el shock por
heridas o cambios bruscos de temperatura y humedad. Aumenta la resistencia de las plantas a
las plagas y agentes patgenos.
Inhibe el desarrollo de bacterias y hongos que afectan a las plantas.
Su pH neutro lo hace sumamente confiable para ser usado con plantas delicadas. Debido a su
pH neutro y otras cualidades favorables aporta y contribuye al mantenimiento y al desarrollo y
diversificacin de la microflora y microfauna del suelo.
Facilita la absorcin de los elementos nutritivos por parte de la planta. La accin microbiana del
humus de lombriz hace asimilable para las plantas minerales como el fsforo, calcio, potasio,
magnesio y oligoelementos.
Transmite directamente del terreno a la planta hormonas, vitaminas, protenas y otras sustancias.
Protege al suelo de la erosin.
Aporta e incrementa la disponibilidad de nitrgeno, fsforo, potasio, azufre, boro, y los libera
gradualmente, e interviene en la fertilidad fsica del suelo porque aumenta la superficie activa.
Mejora las caractersticas estructurales del terreno, desligando los arcillosos y agregando los
arenosos.
Aumenta la porosidad de los suelos aumentando la aireacin.
Su color oscuro contribuye a la absorcin de energa calrica.
Neutraliza eventuales presencias contaminadoras, (herbicidas, teres fosfricos) debido a su
capacidad de absorcin.
Facilita y aumenta la eficacia del trabajo mecnico del terreno.
Mejora la calidad y las propiedades biolgicas de los productos del agro.
Aumenta la resistencia a las heladas.
Aumenta la permeabilidad y la retencin hdrica de los suelos (4-27%) disminuyendo el consumo
de agua en los cultivos. Por este motivo, adems de sus propiedades como fertilizante, se lo est
empleando en canchas de golf para disminuir el alto consumo de agua que tienen estas
instalaciones.
4. PROCESO DE DESINFECCIN A TRAVS DE RADIACION ULTRAVIOLETA.
Para cumplir las normas de riego, se requiere eliminar los coliformes fecales dentro del efluente, el
Sistema Toh elimina la materia orgnica pero no los coliformes fecales. Actualmente el punto de
11

INACAP ARICA
descarga es de aguas superficiales, por lo que se instalar una unidad de desinfeccin por medio de
radiacin ultravioleta. Se construir una cmara en la cual, pase una pelcula de agua que este en
contacto con esta radiacin, eliminando todos los elementos patgenos contenido en ella.
5. PANELES FOTOVOLTAICOS
Fundamento: La energa solar fotovoltaica se basa en la captacin de energa solar y su

transformacin en energa elctrica por medio de mdulos fotovoltaicos.
Clulas fotovoltaicas: Son dispositivos formados por metales sensibles a la luz que desprenden
electrones cuando los fotones inciden sobre ellos. Convierten energa luminosa solar en energa
elctrica.
Elementos que lo componen:
Generador solar: conjunto de paneles fotovoltaicos que captan energa luminosa y la transforman
en corriente continua a baja tensin.
Acumulador: Almacena la energa producida por el generador. Una vez almacenada existen dos
opciones:
1) Sacar una lnea de ste para la instalacin (utilizar lmpara y elementos de consumo elctrico).
2) Transformar a travs de un inversor la corriente continua en corriente alterna.
Regulador de carga: Su funcin es evitar sobrecargas o descargas excesivas al acumulador,
puesto que los daos podran ser irreversibles. Debe asegurar que el sistema trabaje siempre en el
punto de mxima eficacia.
Inversor: (opcional): Se encarga de transformar la corriente continua producida por el campo
fotovoltaico en corriente alterna, la cual alimentar directamente a los usuarios.
Un sistema fotovoltaico no tiene por qu constar siempre de estos elementos, pudiendo prescindir
de uno o ms de stos, teniendo en cuenta el tipo y tamao de las cargas a alimentar, adems de
la naturaleza de los recursos energticos en el lugar de instalacin.
Aplicaciones:
Tradicionalmente este tipo de energa se utilizaba para el suministro de energa elctrica en lugares
donde no era rentable la instalacin de lneas elctricas. Con el tiempo su uso se ha ido
diversificando hasta el punto que actualmente resultan de gran inters las instalaciones solares en
conexin con la red elctrica.
La energa fotovoltaica tiene muchsimas aplicaciones, en sectores como las telecomunicaciones,
automocin, nuticos, parqumetros. Tambin podemos encontrar instalaciones fotovoltaicas en
lugares como carreteras, ferrocarriles, plataformas petrolferas o incluso en puentes, gaseoductos y
12

INACAP ARICA
oleoductos. Tiene tantas aplicaciones como pueda tener la electricidad. La nica limitacin existente
es el coste del equipo o el tamao del campo de paneles.
CUIDADOS DEL SISTEMA TOH
La mantencin de la superficie del Sistema Toh se deber realizar con la frecuencia que sea
necesaria para impedir la aparicin de vegetacin en la superficie; se recomienda Una vez a la
semana como mnimo. Si se produce aposamiento de agua en alguna zona del lecho, se deber
rastrillar la superficie para as aumentar la permeabilidad del mismo.
De manera de facilitar las labores de mantencin antes descritas, el mdulo se encuentra
hidrulicamente dividido en dos sectores, de manera tal de cortar el riego en el sector que se requiera
trabajar. De manera de no recargar algn sector del Sistema Toh, el sistema trabajar en su
totalidad para las condiciones normales de operacin.
Ahora bien, para estimar el volumen de humus en exceso, se considera una capa de 15 cm al cabo
de un ao sobre la superficie de 600m 2 de la planta, lo cual equivale a 90 m 3 de humus anuales. El
retiro de este volumen se deber realizar mediante la siguiente operacin:
1. Programar retiro de humus considerando que la superficie se encuentra hidrulicamente y
fsicamente dividida.
2. Cortar el riego de la zona donde se retirar el humus en exceso, de manera de separar las
lombrices del material que se va a sacar y eliminar el agua residual de dicha capa.
3. Retirar la capa superior en forma manual.
4. Colocacin del material retirado en cancha destinada para el secado, recuperando las lombrices
que ste pudiera contener a travs de cribas, permitiendo a la vez la evaporacin del agua
presente. Retornar las lombrices recuperadas hacia el Sistema Toh.
5. El material seco se puede utilizar directamente como abono agrcola en las plantaciones de la
empresa aledaas a la planta.
Por otra parte, las condiciones de hbitat de la lombriz corresponden a una temperatura que oscile
entre los 5 y 40 C, pH cercano al neutro, oxgeno libre, materia orgnica y humedad disponible. Si
las condiciones ambientales no son las mejores, las lombrices tienen la capacidad de acomodarse
para optimizar el aprovechamiento del medio. De todas formas, y a pesar de su resistencia ante
condiciones adversas, debe tenerse cierto cuidado con aquellos factores que puedan afectar su
funcionamiento, como el fro excesivo (<0C) o el calor elevado (>42C), ante lo cual disminuye su
actividad sexual y produccin de humus. El exceso de humedad puede ser otro problema para la
lombriz, pues fallar la oxigenacin indispensable para la supervivencia de la misma; en tal sentido,
resulta de importancia la labor del operario en las tareas de mantencin de los regadores y el
horqueteo del lecho.
Situaciones Especiales de comportamiento de las lombrices:
Migracin de las lombrices hacia los costados del Sistema Toh o escapan del agua, esto
puede pasar por los siguientes motivos:
13

INACAP ARICA
Variacin Brusca del pH o alto contenido de sustancias txicas del agua (derrame
de gran cantidad de cloro, cido, u otro qumico). En este caso se debe controlar
las descargas, dado que las aguas cloradas que contienen las aguas urbanas no
impactan mayormente a las lombrices.
Exceso de agua y de cargas orgnicas: Se refiere a la no homogenizacin del riego,

sino que se concentre el agua en un solo punto, entonces las lombrices escapan
del exceso de agua y algunas veces cambia la coloracin hacindose ms clara. La
solucin es homogenizar el riego.
DESCRIPCIN DEL SISTEMA TOH.
A fin de tener una idea clara de las unidades que componen la planta de tratamiento de aguas
servidas (P.T.A.S.) SISTEMA TOH, a continuacin se presentan:
1) Diagrama de flujo. (ver Diamagra 1)
2) Plano de planta de P.T.A.S. de Localidad de Putre. (ver Plano 1)
3) Perfil de planta de P.T.A.S. de Localidad de Putre.
14

INACAP ARICA
15

INACAP ARICA
Diamagra 1: Flujo grama del Sistema de tratamiento de Aguas Residuales

Fuente: Mercado Pblico 4023-1-LP12
16

INACAP ARICA
17

INACAP ARICA
Plano 1: Planta de Tratamiento de Aguas Servidas localidad de Putre

Plano 2: Perfil Hidrulico de Planta de tratamiento de Aguas Servidas

PRINCIPALES PARTIDAS DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS SISTEMA TOHA
Esta seccin se enfocar en lo que fue la construccin la planta de tratamiento de

aguas servidas (P.T.A.S.) Sistema TOH para el pueblo de Putre. Esta planta se
materializ atendiendo las instrucciones del fabricante y a las normas
medioambientales y de construccin vigentes.
18

INACAP ARICA
A continuacin se detallan las principales partidas de obra, la descripcin de las

distintas actividades involucradas en la materializacin de las obras se realizar
considerando las distintas unidades de la planta de tratamiento.
INSTALACIN DE FAENAS, ESCARPE Y TRAZADO:

En esta ocasin se considera la partida instalacin de faena solo para la etapa del
Sistema Toh .
ITEM
Instalacin de
Faenas
Escarpe
terreno
Retiro de
excedentes
DESCRIPCIN
Previo inicio de las obras de construccin, el Contratista deber disponer de las
instalaciones bsicas necesarias para la ejecucin de las obras, luz (corriente trifsica),
agua potable.
Con respecto a la topografa hecha en terreno, las empresas tendrn que nivelar y
compactar a un Proctor de 90%.
El material escarpado en el terreno de emplazamiento se esparcir en los terrenos
aledaos a la planta de tratamiento o se llevar a un botadero autorizado.
CMARA DE REJAS:
Las aguas servidas provenientes del emisario a una cmara de rejas o canastillo, que cumple la
funcin de tamizar las aguas servidas y evitar la entrada de materiales que no deben ser tratados en
la planta, como plsticos, basuras, etc. (ver Ilustracin 2,Ilustracin 3 y Plano 3)
19

INACAP ARICA
Ilustracin 2: Cmara de Rejas del Sistema

Fuente: https://goo.gl/oIHwJ6
Plano 3:
Cmara de
Ilustracin 3: Vista interior de la obra

Fuente: Registro fotogrfico, gentileza de Ingeniero
Constructor Jos lazo Fuentes
Detalle corte
rejas
ESTANQUE CMARA DE REJAS Y HOMOGENIZADOR
ITEM
Excavacin
terreno
DESCRIPCIN
Se deber excavar a mquina hasta unos 20 cm por sobre la cota de excavacin
indicada, profundidad a partir de la cual se continuar mediante excavacin a mano
hasta alcanzar el suelo final. La pared de la excavacin deber considerar un talud
segn caractersticas del terreno y recomendaciones del ingeniero mecnico de
20

INACAP ARICA
Emplantillado
Hormign
armado
Pintura
Impermeabilizant
e
Rellenos
Tapas y
escalines
Retiro de
excedentes
suelos. Con anterioridad a la colocacin del emplantillado, se deber remover del

suelo final todo material suelto y/o extrao que pudiera haberse depositado durante
las faenas de excavacin.
Hormign en emplantillados de 10 centmetros de espesor, calidad H-5
Hormign estructural para fundaciones calidad H-30, (90% N.C.)
Aceros para Hormign calidad A63-42H
Recubrimiento de barras de hormign fundaciones: 3,5 cm.
Para anclajes y empalmes no indicados en los planos usar 50 veces de su dimetro.
Barras redondas lisas para anclajes de insertos calidad SAE 1020
Se deber impermeabilizar los muros con pintura impermeable tipo Igol, Primer ms
Igol denso de acuerdo a las recomendaciones del fabricante.
La ejecucin de los rellenos se efectuar siguiendo las prescripciones de las normas
vigentes.
Los materiales debern cumplir las condiciones generales siguientes:
Su granulometra deber estar comprendida dentro de los lmites especificados (si
existiesen) sin que se produzcan concentraciones de partculas entre tamaos
sucesivos.
Debern estar libres de contaminaciones extraas, en particular de materia
orgnica, sales solubles y productos de desechos.
No debern poseer caractersticas de comportamiento singular (arcillas expansivas
o limos colapsables).
Se deber rellenar con material estabilizado compactado en capas no mayores a
20 cm hasta alcanzar el nivel de fundacin.
Las diferencias si las hubiera, entre el sello de excavacin y el sello de fundacin
deber rellenarse con Hormign armado H-5.
Se confeccionar Tapas Metlicas que cubran los estanques.
Adems se instalarn barandas metlicas de proteccin en el interior del estaque en
donde trabaje el operador. Adems, se colocarn escalines de fierro galvanizado
dimetro 19 mm espaciados cada 30 cm hasta una profundidad no superior a 40 cm
desde el radier de fondo del estanque.
El material sobrante de las excavaciones se podr reutilizar en otras obras del
proyecto, o bien se llevar a un botadero autorizado.
21

INACAP ARICA
HOMOGENIZADOR:
Esta etapa est compuesta por la planta elevadora y la cmara de vlvulas. Esta seccin tendr por
objetivos, elevar el caudal de agua servida afluente a l o los mdulos del lombrifiltro para poder ser
tratada y otro porcentaje de agua ser devuelta a la cmara de canastillo de la cmara elevadora
(ltimo filtro de la cmara de rejas), cuyo objetivo es disgregar los slidos orgnicos que hayan sido
retenidos en la cmara de rejas o canastillo. (Ver Ilustracin 4, Ilustracin 5 y Plano 4)
Ilustracin 4: Cmara elevadora

Fuente: https://goo.gl/jpW3JA
Ilustracin 5: Vista interior de la obra

Fuente: Registro fotogrfico, gentileza de Ingeniero Constructor Jos lazo Fuentes
22

INACAP ARICA
Plano 4: Vista en Planta de la Cmara elevadora

El afluente se retiene por un tiempo breve en la planta elevadora, para luego ser impulsada hacia el
lombrifiltro. Para esto, en el fondo de esta piscina se encuentra la bomba sumergida la cual funciona
con un censor de nivel, el cual indica las partidas de la bomba, segn la llegada del afluente.
Cabe mencionar, que para el caso de una residencia privada, la planta elevadora adems de
cumplir con la funcin de elevar las aguas servidas al lombrifiltro, sta funcionar como una cmara
23

INACAP ARICA
de rejas. Esto es, dentro de la planta elevadora, se ubicar un canastillo en el punto de llegada del
afluente donde van quedando retenidos los slidos. Al igual, como se mencion anteriormente, la
bomba elevar el caudal de agua servida afluente a l o los mdulos de lombrifiltro y otro porcentaje
de agua ser devuelta al canastillo, cuyo objetivo es disgregar los slidos orgnicos que no hayan
sido retenidos en ste.
SISTEMA TOH:
A continuacin de la planta elevadora, el agua es llevada hasta el lombrifiltro, construido de hormign

armado y albailera reforzada, cuya profundidad mnima es de un metro, el ancho y largo
dependern del diseo (volumen de agua residual a tratar), en donde el agua residual escurre por
gravedad a travs de ste.
Esta unidad de tratamiento es la principal en la remocin de la materia orgnica y
consiste en un filtro percolador con material inorgnico y lombrices. Este sistema se
llama Sistema Toh y ser alimentado desde las bombas contenidas en el estanque de
homogeneizacin.
Esto es, el agua residual es regada a travs de un sistema de aspersin o un dosificador de flujo,
sobre un lecho compuesto por distintos estratos, conteniendo en su parte superior un alto nmero de
lombrices. El afluente percola a travs de los distintos estratos del filtro, quedando retenida la materia
orgnica en las capas superiores del mismo, para luego ser consumida por las lombrices y la flora
bacteriana asociada.
El agua residual se asperjar en forma homognea en la parte superior del Sistema
Toh a travs de un sistema de riego por aspersin, el cual est impulsado desde las
bombas ubicadas en el estanque homogeneizador, cubriendo la superficie del filtro, en
donde el efluente percola las capas filtrantes, la materia orgnica queda retenida en las
capas del mismo y posteriormente entran en accin las lombrices quienes se encargan
de digerir la materia orgnica para transformarla en humus, CO 2, agua y otros gases.
Adems del sistema de riego, el Sistema Toh est compuesto por tres capas filtrantes,
lombrices y microorganismos asociados, sistema de ventilacin y doble fondo, todo esto
permite la degradacin de la materia orgnica, gracias a las lombrices y la microbiologa
ah presente.
Desde que el agua es asperjada sobre el filtro y sale del sistema transcurren aproximadamente 40
minutos. Este lapso es corto para que no se generen olores: el agua servida no alcanza a perder
oxgeno suficiente para su descomposicin.
Finalmente el efluente sale por la parte inferior del estanque, y es conducido a travs de
una red de recogida, para ser enviado gravitacionalmente hasta las unidades de
tratamiento siguiente.
24

INACAP ARICA
DESCRIPCION DE LAS CAPAS DEL LOMBRIFILTRO.
El lombrifiltro estar compuesto de un medio filtrante y un soporte. (Ver Ilustracin 6)
Ilustracin 6: Corte esquemtico de las capas del Lombrifiltro.

Fuente: Fundacin para la transferencia Tecnolgica de la Universidad de Chile.
El medio filtrante ser una capa de humus de espesor terico 2 cm. De profundidad, en el cual
habitan en mancomunin microorganismos y lombrices de la especie Eizenia Foetida. El soporte
estar constituido por tres capas, la primera de ellas de aserrn o viruta (debajo del humus), la
segunda, ripio o grava y la tercera de bolones.
25

INACAP ARICA
La primera capa de soporte y que tambin sirve de filtro, el aserrn o viruta, puede ser de ulmo o tepa
(principalmente), cuyo espesor debe ser, por lo menos, de 25 cm, para lograr la franja operativa
necesaria de la lombriz. Adems, tiene como finalidad principal servir de alimento a las lombrices en
el eventual caso que la carga contaminante del afluente no sea suficiente.
La segunda capa estar constituida por ripio o grava y la tercera capa ser de bolones con un
espesor aproximado de 25 cm., las piedras de mayor tamao van en la parte inferior y las de menor
en la parte superior, esta capa est destinada al drenaje y aireacin del sistema. En las piedras
tambin se forma flora bacteriana que digiere la materia orgnica del agua que pasa por ella y que no
fue retenida en las capas superiores del lombrifiltro.
Entre los estratos de aserrn y arena se dispone una malla tipo Raschell, que sirve como elemento de
separacin y retencin para el estrato de aserrn y las lombrices.
El piso del filtro, tambin denominado falso fondo, consiste en un radier con cierta pendiente
(aproximadamente de un 1%) para que fluya el agua hacia la canaleta de evacuacin, la cual tambin
posee cierta pendiente (0.50%). Sobre el radier, existen pastelones de cemento vibrado, apoyados en
soportes que pueden ser de cualquier material resistente e inerte. Estos pastelones pueden ser de
distinto tamao, separados aproximadamente 2 cm. entre s. Sobre stos se posan las piedras ms
grandes del soporte, principalmente las de dimetro mayor a 2 cm., para as no permitir que stas
pasen ms abajo. Este piso falso sostiene las capas del soporte y el lecho de filtrado y adems crea
una sola gua de agua.
En el permetro interno del lombrifiltro se instalan tubos de PVC de 110 mm. de dimetro, cada 2
metros aproximadamente, los cuales van en forma vertical, apoyados en su parte inferior en el radier
y su parte superior sobresale 20 cm. de lecho filtrante (humus). Estos tubos se perforan con orificios
(10 mm. de dimetro) los 20 cm. de su parte inferior y 8 cm. de la superior. Los tubos perforados
permitirn airear el sector del falso fondo y la capa inferior del soporte.
MDULO DEL SISTEMA TOH
ITEM
Movimientos
de tierra
DESCRIPCIN
Consta del movimiento de tierras para las excavaciones de las fundaciones de los
muros del Sistema Toh y los rellenos para la confeccin de las pendientes de fondo
del mdulo.
Excavaciones: Cuando la excavacin se ejecute con mquina, sta deber detenerse
20 cm por sobre la cota de excavacin indicada, continundose en forma manual hasta
llegar al sello. Con anterioridad a la colocacin del emplantillado de las fundaciones, se
deber remover del sello de fundacin todo material suelto y/o extrao que pudiera
haberse depositado durante las faenas de excavacin.
Rellenos: La ejecucin de los rellenos se efectuar siguiendo las prescripciones de las
normas vigentes. Los materiales debern cumplir las condiciones generales siguientes:
26

INACAP ARICA
Obras de
Hormign
Anillo Ring
Beam
Muros y
Radier
Escalas
acceso
Retiro de
Excedentes

sucesivos.
Debern estar libres de contaminaciones extraas, en particular de materia orgnica,
sales solubles y productos de desechos.
No debern poseer caractersticas de comportamiento singular (arcillas expansivas o
limos colapsables).
Se deber rellenar con material estabilizado compactado en capas no mayores a 20
cm hasta alcanzar el nivel de fundacin.
1. La viga de fundacin tendr un ancho mnimo de 0,60 m. y una profundidad mnima de
0,45 m. Esta viga se debe colocar sobre un relleno estructural de un ancho mnimo
de 1,50 m. el que deber penetrar un mnimo de 20 cm. en el estrato apto para
fundar. Cualquier sobre excavacin que se produzca a nivel de sello de fundacin,
deber ser rellenada con un hormign pobre de mnimo 85kg (2 bolsas) de cemento
por metro cbico de mezcla. Se podr utilizar hasta un 30% de boln desplazador
limpio en el hormign pobre, si resulta conveniente.
2. Las excavaciones para fundaciones podrn ser realizadas a mquina o manualmente,
con taludes verticales, desde el sello del radier hacia abajo. Los ltimos 0,15 m. de
excavacin, antes de llegar al sello de excavacin, debern ser realizados
manualmente con el propsito de obtener un sello libre de material suelto, removido
o perturbado.
3. Si existieran localmente rellenos artificiales en los sellos de fundacin, estos debern
extraerse totalmente, adems la excavacin deber continuar hasta penetrar un
mnimo de 0,20 m. en el suelo natural. El exceso de excavacin producida por la
extraccin de rellenos artificiales u otros motivos, podr ser rellenado con hormign
pobre. Se podr utilizar hasta un 30% de boln desplazador limpio, si resulta
conveniente.
4. En la confeccin del hormign pobre se utilizar una dosis mnima de 85 Kg. (2 bolsas)
de cemento por metro cbico de mezcla. El hormign pobre se compactar, una vez
colocado, con vibrador de inmersin o pisn manual.
El estanque que contiene el Sistema Toh corresponde una piscina de Tipo
australiano prefabricado, la que cuenta con puertas de acceso y techo.
Este estanque est compuesto por los muros y techo de Acero Galvanizado pintado de
color verde, con un liner interno de PCV y techo con forma de domo diseado para
soportar condiciones climticas de nieve.
Lo anterior se indica en detalle en Anexo Especificaciones de equipos, en cotizacin
generada por Envirotech.
Se instalarn una escala metlicas segn obra para el acceso de cada unidad de
Sistema Toh.
Los excedentes y/o escombros de la construccin se transportarn al botadero
autorizado del sector.
27

INACAP ARICA
RELLENOS MDULO DEL SISTEMA TOH
ITEM
Doble Fondo
Bolones
Malla
Raschell
Aserrn
Grueso y
viruta
Respiraderos
Estrato
Humus
DESCRIPCIN
Consiste en un sistema en base a pastelones de cemento vibrado 50 x 50 x 5 cm,
espaciados a 3 cm y apoyados sobre adocretos rectos 10 x 10 x 5 cm que descansan
sobre el radiar del mdulo.
La colocacin de stos se realizar a mano teniendo la precaucin de no quebrarlos al
momento de colocar los bolones sobre ellos, y en conformidad a los planos de diseo
respectivos.
Corresponde a la capa inferior del Sistema Toh, el cual se coloca sobre el doble
fondo y tiene un espesor variable de 30 cm, de acuerdo con las pendientes de fondo
del radier. El material utilizado corresponde a bolones seleccionados de tamao medio
3"a 5". La colocacin del material en el Sistema Toh se deber realizar a mano,
asegurando el cumplimiento de los espesores indicados y superficie horizontal.
Corresponde a una malla de 60% o 80% de sombra, dispuesta justo por sobre el
estrato de bolones. Esta malla cubrir toda la superficie del Sistema Toh , por lo que
se debe asegurar su continuidad en los sectores de traslapos, bordes de muros y
cruces de tubos de ventilacin.
Corresponde al estrato del Sistema Toh que se dispone encima de la malla
sombreadora. El material utilizado corresponde a aserrn grueso blanco de pino o
lamo (si fuera posible). El Contratista deber asegurar un espesor constante del
estrato e igual a 70 cm, por lo que se debe tener en cuenta el esponjamiento del
mismo al momento de la colocacin.
Corresponden a las ventilaciones dispuestas de manera vertical en forma homognea
en toda la superficie del Sistema Toh . Estos respiraderos se ejecutarn con tubos
de PVC C-4 110 mm y largo L=1,5 m., en la parte superior se debe instalar codo de 90
del mismo dimetro. El detalle y la colocacin de stos se realizarn en conformidad a
los planos de diseo respectivos. Tubos PCV C4 110 mm y Codos 90, PVC 110 C4.
Corresponde al primero de los estratos del sistema, el que corresponde a una mezcla
de lombrices del tipo Eisenia Foetida y el humus producido por las mismas.
ESTANQUE DECANTADOR Y ESTANQUE DESINFECCIN
28

INACAP ARICA
Luego, el efluente del lombrifiltro es derivado a una cmara de desinfeccin. La cual puede estar
compuesta por una cmara ultravioleta o de cloracin en donde se logra la eliminacin de las
bacterias patgenas. Lo que permitir entregar un efluente que cumpla con la NCh 1333 Calidad de
agua para diferentes usos. El estanque de acumulacin es optativo, en el cual se instalar una
pequea bomba impulsora. La que tendr como finalidad, de utilizar las aguas tratadas de mejor
manera (para riego). (Ver Plano 5, Ilustracin 7y Plano 6 )
29

INACAP ARICA
Plano 5: Vista de planta de Estanque decantador y desinfeccin.

30

INACAP ARICA
Ilustracin 7: Vista interior de la construccin del Sistema Toh

Fuente: Registro fotogrfico, gentileza de Ingeniero Constructor Jos lazo Fuentes
31

INACAP ARICA
Plano 6: Instalacin de regado interior del Sistema Toh, vista en planta y corte trasversal.
32

INACAP ARICA
ITEM
Excavacin
terreno
Hormign
armado
Pintura
Impermeabilizant
e
Rellenos
Paredes
DESCRIPCIN
Se deber excavar a mquina hasta unos 20 cm por sobre la cota de excavacin
indicada, profundidad a partir de la cual se continuar mediante excavacin a mano
hasta alcanzar el S.F. La pared de la excavacin deber considerar un talud segn
caractersticas del terreno y recomendaciones del Ing. Mecnico de Suelos. Con
anterioridad a la colocacin del emplantillado, se deber remover del S.F. todo
material suelto y/o extrao que pudiera haberse depositado durante las faenas de
excavacin.
Hormigones:
Hormigones estructural para fundaciones calidad H-30, prctor 90%
compactacin
Muro impermeabilizado con Cave Primer
Hormign de emplantillado de 5 centmetro de espesor mnimo
calidad H-5
Aceros:
Aceros para Hormign calidad A63-42H
Recubrimiento de las barras de Hormign: fundaciones: 3,5 cm
Para anclajes y empalmes no indicados en los planos usar 50 dimetros
Mejoramiento de base estabilizada compactada al 95% del prctor modificado.
Se deber impermeabilizar los muros con pintura impermeable tipo Igol, Primer ms
Igol Denso de acuerdo a las recomendaciones del fabricante.
La ejecucin de los rellenos se efectuar siguiendo las prescripciones de las normas
vigentes. Los materiales debern cumplir las condiciones generales siguientes:
sucesivos.
Debern estar libres de contaminaciones extraas, en particular de materia
orgnica, sales solubles y productos de desechos.
No debern poseer caractersticas de comportamiento singular (arcillas expansivas
o limos colapsables).
Se deber rellenar con material estabilizado compactado en capas no mayores a
20 cm hasta alcanzar el nivel de fundacin.
Las paredes interiores consisten en muros de hormign prefabricados, tipo bull-dog,
33

INACAP ARICA
Interiores
Decantador
Retiro de
excedentes
siguiendo un circuito segn los especificados en los planos adjuntos.

El material sobrante de las excavaciones se podr reutilizar en otras obras del
proyecto, o bien se llevar a un botadero autorizado.
Plano 7: Vista en planta Cmara Ultra Violeta

34

INACAP ARICA
EVACUACIN AGUA TRATADA (EFLUENTE):
La conduccin del efluente tratado por el Sistema Toh corresponde a 3 Tubos de PVC C4 de 200 m, los que envan el
efluente desde el centro del estanque hacia la unidad de tratamiento siguiente, segn el detalle indicado en planos.
ITEM
1.Movimientos
de tierra
DESCRIPCIN
Consta del movimiento de tierras para la colocacin de las caeras y sus cmaras de
inspeccin. La colocacin de tuberas se realizar en zanjas abiertas.
Excavaciones: Las excavaciones para las cmaras de inspeccin C.I. y tuberas se
ejecutarn de acuerdo al trazado y pendientes indicados en los planos; debern
realizarse de manera que los respectivos emplantillados o tuberas se proyecten en
toda su superficie sobre terreno firme y regular. El ancho en el fondo de la zanja se
considera igual al dimetro nominal del tubo ms 0,60 m.
Para las paredes de la zanja, se debern adoptar taludes adecuados de acuerdo con la
calidad del terreno.
Rellenos: La ejecucin de los rellenos se efectuar siguiendo las prescripciones de las
normas vigentes, una vez practicadas las pruebas de agua de las instalaciones. Los
materiales debern cumplir las condiciones generales siguientes:
existiesen), evitando la presencia de piedras grandes en contacto con la tubera.
Debern estar libres de contaminaciones extraas, en particular de materia orgnica,
sales solubles y productos de desechos.
No debern poseer caractersticas de comportamiento singular (arcillas expansivas o
limos colapsables).
Se deber colocar una capa de material fino como arena en el fondo de la zanja de 10
cm espesor.
Se deber rellenar con material estabilizado compactado manualmente por capas
hasta unos 10 cm sobre la clave del tubo.
El resto del relleno hasta llegar al nivel natural del terreno se realizar tambin por
capas compactadas de material de relleno natural.
35

INACAP ARICA
Antes de completar el relleno debe probarse la tubera, para lo cual deben quedar
descubiertas todas las uniones y piezas especiales.
Las cmaras de inspeccin se ejecutarn de acuerdo a los planos de diseo del
proyecto. Los radires y conos se ejecutarn con hormign hecho en obra o
2.prefabricado 170 Kg/cem /m3. Las banquetas de las cmaras debern quedar
Cmaras de
afianzadas a cemento puro, debindose usar moldaje metlico o de madera revestido
Inspeccin
con metal. Las tapas sern redondas de hormign vibrado de 0.60 m de dimetro,
variando la altura segn especificaciones entregada en los planos, debiendo ofrecer
sello hermtico.
Se utilizarn tuberas de PVC Clase 4 dimetro 200 mm, fabricadas segn normas
3.aceptadas por la Empresa de Servicios Sanitarios. La carga, transporte, descarga y
Tuberas
colocacin de estas tuberas deber respetar las especificaciones del fabricante,
especialmente en cuanto a apoyo longitudinal y precauciones de llenado y
compactacin de zanjas.
4.Las instalaciones se sometern a las pruebas contempladas en el punto 6.2.6. del
Pruebas de
Manual de Normas Tcnicas para la Realizacin de las Instalaciones Domiciliarias de
las instalaciones AP y ALC, debiendo cumplir sus exigencias.
5Retiro de
El material sobrante de las excavaciones y obras se deber retirar y transportar al
Excedentes
botadero autorizado del sector.
OBRAS ANEXAS
ITEM
1.Caseta de
guardar
2.Basurero
3.Proyecto
elctrico
4.Cierre
perimetral
DESCRIPCIN
Se deber construir una caseta 3 x 6m hecha en obra o prefabricada para
instalaciones sanitarias del operador y para guardar herramientas y otros. El recinto
deber contar con W.C., agua potable, electricidad y ventilaciones.
Se deber proveer de un tambor hermtico de 200 lt de capacidad para la acumulacin
de los residuos slidos retirados de las cmaras de rejas.
Se debern ejecutar las instalaciones elctricas de fuerza, alumbrado y control segn
proyecto elctrico. La alimentacin se considera a travs de paneles fotovoltaicos, con
un generador de contingencia, lo que se indica en detalle en Anexo Equipos.
Se deber construir un cierre perimetral de las instalaciones de la planta de
tratamiento. Este cierre ser un cerco formado por:
Esprragos fierro de 10 mm. para postes
Paquete 50 un. remaches acero inoxidable de 4,8 x 15 ala 16mm.
Tapa postes PVC gris embutido de 60x60
Fijaciones galvanizadas para remaches.
36

INACAP ARICA
Malla Acma Galvanizadas de 2,08x 2,5mts

Postes galvanizados de 60x60 x 1,5 x 2,6 ms
Kit portn galvanizado de 5 ms en 2 hojas
Instalacin de cerco con bases de Hormign, H-20
EQUIPOS
ITEM
1.Equipos
motobomba
2.Desinfeccin
3.Fotovoltaicos
DESCRIPCIN
3 Equipos motobomba homogeneizador, (hacia Sistema Toh)
Caudal de trabajo: 10 l/s.
Altura de elevacin: 15 m.c.a.
Trabajo : 2
Descanso : 1
Los equipos debern ser sumergibles, del tipo centrfuga autocebante para aguas
residuales y slidos gruesos y de marcas reconocidas por su calidad, como por
ejemplo, se debern instalar de acuerdo a los requerimientos que exija el fabricante y
considerando todos los accesorios que se requieran.
5 Bandejas inoxidables acanaladas
60 tubos germicidas, Marca Philips 36 watts
Equipo Generador Fotovoltaico, Tablero Conexiones, Inversor Hibrido, Banco de
Bateras, Grupo Electrgeno, Iluminacin, Bombeo 380 V. De acuerdo a cotizacin
indicada en Anexo.
MANTENCION DEL SISTEMA TOHA.

Para procurar el correcto funcionamiento del Sistema Toh, se requiere realizar las siguientes
labores de mantencin:
37

INACAP ARICA
Extraccin de slidos retenidos en el canastillo, se recomienda al menos una o 2 veces a la

semana, pero en caso de ser necesario debe aumentarse la frecuencia.
Se debe realizar el horqueteo de la viruta superficial del lecho, para mejorar la permeabilidad
de ste evitando aposamiento de aguas, se recomienda realizarlo al menos una vez por
semana, pero en caso de ser necesario debe incrementarse la frecuencia.
Para el correcto funcionamiento del lombrifiltro, el sustrato debe estar en un estado de
saturacin, sin llegar a tener aposamientos superficiales, los cuales no son recomendados
debido a que la lombriz se aleja de estas zonas, haciendo perder la homogeneidad del
sistema. Este estado de saturacin permanente es logrado a travs de la descarga, a tasas
controladas, de aguas residuales.
Desmalezar el lecho al detectarse el crecimiento de algn tipo de plantas.
Con una frecuencia de 4 meses debe realizarse la adicin de viruta al lecho, ante la
disminucin de este estrato debido al fraccionamiento alcanzado.
Limpieza peridica de regadores para garantizar en todo momento una uniformidad de riego
en la superficie.
38

INACAP ARICA
PLAN DE CALIDAD
Es pertinente indicar que el presente trabajo exige la presentacin de procedimientos de trabajo y

check list, como parte de un Plan de Calidad.
Dentro de un Plan de Calidad se inserta el Sistema de Autocontrol, que est basado en la
documentacin de los procedimientos de trabajo que materializan la obra y en el establecimiento de
un mecanismo de control que aseguran la correcta ejecucin de estos, en otras palabras est
constituida por los procesos, propiedades y tolerancias de la ejecucin de las distintas actividades.
Una cartilla de procedimientos busca asegurar la calidad y seguridad de los procesos por parte de la
persona encargada y por su parte el check list lo hace solamente para los procesos constructivos,
vale decir, ambos son parte de un autocontrol.
El sistema de autocontrol busca asegurar que las unidades de obra, se realicen cumpliendo con los
requisitos establecidos en las especificaciones tcnicas, planos del proyecto y la normativa vigente.
Cabe
mencionar
que
estn
sujetas
a
mejoramiento
continuo.
Para que el sistema de autocontrol funcione es importante que se establezcan las responsabilidades
tanto de los mandos altos, medios y bajos. Debe existir un compromiso importante tanto de la
Direccin de la obra y de los equipos de trabajo que estn relacionados en forma directa con los
procedimientos constructivos.
En cada uno de estos documentos se asignan responsables segn sea su estructura, para lo cual se
podr usar de base el organigrama.
En primer lugar se tiene al administrador o encargado de la obra o residente el cual ser el
responsable absoluto de la revisin, aprobacin e implementacin del sistema en todas las
actividades que vayan a ser atendidas en l. De acuerdo a la estructura de la empresa, puede existir
un departamento o comit de calidad, el cual ser el encargado de manejar toda la documentacin
necesaria para lograr el control y calidad en la construccin de la obra.
El jefe de obra, junto a los capataces, sern los responsables de aplicar en terreno las disposiciones
sealadas del sistema de autocontrol, cumpliendo todos los procedimientos especificados en
conformidad con los planos y especificaciones tcnicas del proyecto.
Se presentarn como anexos al presente trabajo los procedimientos y check list respectivos, con
algunas de las actividades ms destacadas dentro de la construccin de este sistema, entre los que
se encuentran:
1.
2.
3.
4.
Procedimiento y check list de excavaciones (anexo 1 y 2)

Procedimiento y check list de enfierradura, (anexo 3 y 4)
Procedimiento y check list Moldaje. (anexo 5 y 6)
Procedimiento y check list Hormigonado y (anexo 7 y 8)
39

INACAP ARICA
5. Procedimiento de Relleno del mdulo Toh y check list. (anexo 9 y 10)
BIBLIOGRAFIA
www.mercadopublico.cl
www.sistematoha.cl
http://www.youtube.com/watch?v=MuT9LfRmkcY
http://www.fpa.mma.gob.cl/archivos/2012/proyectos/PRESENTACION_SISTEMA_TOHA_MAY
O_2011.pdf
http://www.lombrifiltro.cl/Lombrifiltro.html
cobexonline.com/wp.../12/Tesis-Sistema-Toh-U.-Austral-de-Chile.pdf
40

Informe Tohá

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Informe Tohá

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SISTEMA DE

UNIVERSIDAD TECNOLGICA DE CHILE

Planta de Tratamiento de Aguas Servidas _SISTEMA TOH

UNIVERSIDAD TECNOLGICA DE CHILE

Planta de Tratamiento de Aguas Servidas _SISTEMA TOH

El presente trabajo, ha planteado el desafo de describir el funcionamiento de este nuevo

sistema es aceptado y aplicado espacialmente a zonas rurales, de l definiremos

componentes y forma en que opera.

una cercana vida laboral como

constructores civiles de la mejor forma posible.

UNIVERSIDAD TECNOLGICA DE CHILE

Planta de Tratamiento de Aguas Servidas _SISTEMA TOH

1 Jos Toh Castell: Profesor

UNIVERSIDAD TECNOLGICA DE CHILE

Planta de Tratamiento de Aguas Servidas _SISTEMA TOH

USOS DEL SISTEMA TOH

del agua superficial que se infiltra a las aguas subterrneas.

UNIVERSIDAD TECNOLGICA DE CHILE

Planta de Tratamiento de Aguas Servidas _SISTEMA TOH

RESIDUOS INDUSTRIALES LIQUIDOS

Mataderos de aves, bovinos, porcinos, equinos, cerdos y vacunos.

Entre las desventajas que presenta el Sistema Toh son:

En climas extremadamente fros puede afectar en la proliferacin de las lombrices en el lecho,

UNIDADES QUE COMPONEN EL SISTEMA TOH

UNIVERSIDAD TECNOLGICA DE CHILE

Planta de Tratamiento de Aguas Servidas _SISTEMA TOH

A continuacin se indica el funcionamiento de las unidades que permiten la remocin y reduccin de

UNIVERSIDAD TECNOLGICA DE CHILE

Planta de Tratamiento de Aguas Servidas _SISTEMA TOH

Es una tecnologa de tratamiento de aguas residuales que corresponde a un filtro percolador

Lombriz Roja Californiana o Eisenia fotida

UNIVERSIDAD TECNOLGICA DE CHILE

Planta de Tratamiento de Aguas Servidas _SISTEMA TOH

Ilustracin 1: Lombriz Roja Californiana o Eisenia fotida

Caractersticas de la lombriz roja californiana:

Es de color rojo oscuro.

UNIVERSIDAD TECNOLGICA DE CHILE

Planta de Tratamiento de Aguas Servidas _SISTEMA TOH

Respira por medio de su piel.

UNIVERSIDAD TECNOLGICA DE CHILE

Planta de Tratamiento de Aguas Servidas _SISTEMA TOH

4. PROCESO DE DESINFECCIN A TRAVS DE RADIACION ULTRAVIOLETA.

UNIVERSIDAD TECNOLGICA DE CHILE

Planta de Tratamiento de Aguas Servidas _SISTEMA TOH

Fundamento: La energa solar fotovoltaica se basa en la captacin de energa solar y su

UNIVERSIDAD TECNOLGICA DE CHILE

Planta de Tratamiento de Aguas Servidas _SISTEMA TOH

UNIVERSIDAD TECNOLGICA DE CHILE

Planta de Tratamiento de Aguas Servidas _SISTEMA TOH

Exceso de agua y de cargas orgnicas: Se refiere a la no homogenizacin del riego,

DESCRIPCIN DEL SISTEMA TOH.

UNIVERSIDAD TECNOLGICA DE CHILE

Planta de Tratamiento de Aguas Servidas _SISTEMA TOH

UNIVERSIDAD TECNOLGICA DE CHILE

Planta de Tratamiento de Aguas Servidas _SISTEMA TOH

Diamagra 1: Flujo grama del Sistema de tratamiento de Aguas Residuales

UNIVERSIDAD TECNOLGICA DE CHILE

Planta de Tratamiento de Aguas Servidas _SISTEMA TOH

UNIVERSIDAD TECNOLGICA DE CHILE

Planta de Tratamiento de Aguas Servidas _SISTEMA TOH

Plano 1: Planta de Tratamiento de Aguas Servidas localidad de Putre

Plano 2: Perfil Hidrulico de Planta de tratamiento de Aguas Servidas

PRINCIPALES PARTIDAS DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS SISTEMA TOHA