Professional Documents
Culture Documents
AGRADECIMIENTO
INTRODUCCIN
CAPTULO I
.. 1
1. Ttulo
CAPTULO II. . 1
2. Origen y Formacin de la Lengua Castellana
2.1- Ncleos de Poblacin y Lenguas Primitivas
2.2- Nuevos Pueblos
2.3- El Latn
CAPITULO III . 5
3. Influencia de las Invasiones Brbaras y rabes en la Pennsula
Ibrica.
3.1. Invasin de los Visigodos
3.2. Invasin rabe
CAPITULO IV . 6
4. Formacin del Castellano
4.1. La Lengua de Castilla
CAPITULO V . 8
5. Idiomas y Dialectos Originarios de la Pennsula Ibrica
CAPITULO VI . 9
6. Integracin de la Lengua Castellana y su Literatura
CAPITULO VII . 10
7. Elementos que Constituyen la Lengua Espaola
INTRODUCCIN
Los movimientos de la migracin a lo largo de la historia de nuestra humanidad
han sido el factor principal de la evolucin y expansin de las lenguas. Es por
ello que el desplazamiento de los pueblos obedeci, a la bsqueda de mejores
condiciones de vida (tierras frtiles, posibilidad de cazar, mejores climas, etc.).
Si un grupo migratorio se asentaba en un lugar ya habitado por otros grupos
humanos, se produca influencia mutua entre las lenguas que cada uno
hablaba; muchas veces ello conllev a un conjunto de cambios significativos en
una lengua, haciendo que ella perdiera casi la totalidad de sus caractersticas
originales; derivando de ello una nueva lengua. De este modo exactamente se
produjo la formacin de las lenguas derivadas del latn (castellano, cataln,
gallego, portugus, francs, rumano, italiano, etc.)
As mismo, no olvidemos tambin que la evolucin cultural influye a su vez en
la evolucin de las lenguas, como los acontecimientos histricos (conquistas,
colonizacin, guerras, etc.), tambin los grandes sucesos tecnolgicos
(avances tecnolgicos, descubrimientos cientficos, etc.) que introducen nuevas
voces y exigen acuacin y propagacin de otras.
Podemos hablar tambin de los cambios del significado de las palabras o se
les agrega nuevas acepciones.
La lengua espaola cambia con mucha lentitud, porque su literatura es
abundante y esto contribuye a fijarla. Por todo esto es importante comprender
que una lengua es un instrumento vivo, con un nacimiento y una evolucin en
el tiempo.
CAPITULO I
1. TITULO
ORIGEN Y EVOLUCION DEL ESPAOL
CAPITULO II
2. ORIGEN Y FORMACIN DE LA LENGUA CASTELLANA
Para conocer y comprender el origen y proceso de formacin de nuestra
lengua es necesario introducirnos en el mundo histrico donde tuvo lugar
su aparicin.
Los soldados enviados por el pueblo romano para invadir HISPANIA
(Espaa) llegaron a partir del siglo III a.c. desde mucho tiempo antes
estos territorios eran habitados por diversos pueblos, cuyas lenguas en
mayor o menor medida, han hecho aportaciones a su idioma. sta
colonizacin persisti hasta el siglo V despus de Cristo, donde Hispania
fue declarada provincia romana a consecuencia de esto se fueron
imponiendo sus costumbres, su cultura, sus normas jurdicas y, por
supuesto, su lengua.
El latn en ese tiempo tena dos modalidades: el Latn clsico, hablada
por los funcionarios, polticos e intelectuales en los tratos oficiales,
documentos y en las obras literarias, y el Latn vulgar, usado por los
soldados, comerciantes, trabajadores; es decir la masa popular en sus
relaciones cotidianas.
se
impone
la
lengua
de
los
conquistadores,
las
(Fig. 1) La Pennsula Ibrica estuvo ocupada por otros pueblos que tenan
lenguas y culturas diferentes
2.3. EL LATIN
3
sobre
se
fueron
produciendo,
lentamente,
CAPITULO III
3.
forman
el
sustrato
social
de
la
futura
nacionalidad espaola.
Marcelino Menndez y Pelayo, en su Manual de Gramtica
Histrica Espaola, nos dice:
Se conoce con el nombre de romanizacin el periodo de
asimilacin de los primitivos habitantes de un pas a la
lengua, la cultura, las costumbres y las formas de vida de los
romanos, aprobando sus instituciones polticas y religiosas,
sus derechos y organizacin social.
ste fenmeno se produjo en la pennsula ibrica entre los
pueblos que la habitaban primitivamente, los invasores
brbaros y romanos.
Prueba de ello es la adopcin de la lengua latn vulgar trada
por los colonizadores y soldados que no solo se habl si no
que evolucion dando lugar a otras lenguas llamadas
neolatinas.
(Fig.3).
CAPITULO IV
4. FORMACION DEL CASTELLANO
Los rabes permanecieron en Espaa casi ocho siglos, desde 711 a 1492.
La guerra de la Reconquista entre los reinos cristianos replegados en el
norte y los musulmanes en el sur, dura ese tiempo. Sin embargo hubo
periodos de entendimiento y amistad. Un buen sector de la poblacin
hispano-visigoda llamado mozrabe, continu viviendo en los lugares
dominados por los rabes. Los habitantes del reino de Castilla tenan el
espritu combativo, independiente y abnegado que se reflej en las
costumbres, la lucha y el lenguaje. El romance castellano adquiri as una
personalidad marcada y singular, frente a las otras lenguas.
El espaol, en sntesis, es fruto de las transformaciones del latn en boca
de los castellanos, de los dems espaoles de la pennsula y, finalmente de
todos los hispanohablantes.
CAPITULO V
5.
Espaol o
Castellano
Cataln
Gallego
Portugus
ZONA DE
INFLUENCIA
DIALECTOS Y SUBZONAS
Arcaicos (desaparecidos)
Mozrabe (hablado por los cristianos
sometidos a los rabes)
Riojano (La Rioja. Influencias del castellano,
vascuence y aragons)
Romances (absorbidos por el castellano)
Leons (Reino de Len)
Aragons (Reino de Aragn)
Derivados del Castellano
Extremeo (presenta elementos del leons
y andaluz)
Espaa y Amrica
Murciano (presenta elementos del
aragons, andaluz y cataln)
Andaluz (presenta rasgos fonolgicos como
ceceo y seseo)
Que se hablan fuera de Espaa
Judeo Espaol o Sefardita (Balcanes,
Marruecos)
Canario (influencia del andaluz)
Espaol de Amrica
Hablas criollas (Amrica Central y Antillas)
Espaol de Filipinas
Orientales
Rosellons (Roselln Francs, Andorra y La
Cerdea)
Cataln Oriental (Barcelona, Gerona,
Catalua, Roselln
Tarragona y Lrida)
Francs, Andorra,
Balear (Baleares)
Pas Valenciano,
Baleares, Ciudad
Alguers (Alguer, en Cerdea)
de Alguer (Cerdea) Occidentales
Cataln Occidental (Lrida, Tarragona y
Norte de Castelln)
Valenciano (Pas Valenciano)
Orientales
Galicia y zonas
Gallego Occidental (La Corua, Pontevedra,
limtrofes de
Geada y Seseo)
Asturias, Len y
Occidentales
Zamora
Gallego Oriental (Lugo, Orense)
Portugal
Vascuence
Vizcaya, laba,
Navarra y Sudeste
de Francia
Vizcano (Vizcaya):
Guipuzcoano (Sub dialectos: Altonavarro
septentrional y meridional)
Labortano (Sub dialectos: Bajonavarro
occidental y oriental y suletino)
CAPITULO VI
6. INTEGRACION DE LA LENGUA CASTELLANA Y SU
LITERATURA
Podemos destacar los siguientes elementos que contribuyeron a la
integracin de la lengua castellana y su literatura:
a) Un fondo hispanorromano, que acta como bsico (sobre la aportacin
de las lenguas peninsulares prerromanas)
b) El factor germnico.
c) El elemento rabe, que avasalla por las armas y deslumbra por la
cultura.
d) El elemento judo, que tiene importancia por hallarse en las
comunidades cristianas.
e) La influencia francesa sobre la vida espaola.
f) Los elementos catalanes y gallegos, con sus signos diferenciales.
g) Castilla como centro de poder poltico en el ao 1492.
Hay evidencias que en el siglo de X el castellano ya estaba formado. Su
mayora de edad se produjo en el siglo XII cuando se escribi en el nuevo
romance el Cantar de Mio Cid, poema pico que canta las hazaas de un
famoso guerrero castellano, durante el reinado de Alfonso X el Sabio (1221
- 1284) se produce la unificacin y fijacin de nuestra lengua. Este monarca
oficializ nuestra lengua en el reino de Castilla ordenando se publicaran
documentos y obras en el nuevo romance. Nuestro idioma adquiri as el
carcter de lengua culta al igual que el latn.
La etapa medieval puede considerarse terminada con la publicacin de la
primera gramtica castellana, escrita por Elio Antonio de Nebrija en 1492
El Poema del Mio Cid; es un cantar de gesta, es decir, un texto de gnero
pico o narrativo que floreci en la alta edad media, cuando la lengua
popular no era representada habitualmente por escrito y las producciones
9
CAPITULO VII
7. ELEMENTOS QUE CONSTITUYEN LA LENGUA ESPAOLA
7.1. ELEMENTO GRIEGO
Las palabras de este origen entraron de diferentes maneras y en
pocas distintas.
a) Por medio del latn.
GRIEGO
LATN
CASTELLANO
Byrsa
Kyma
Mathematik
Thallon
schole
Bursa
Cyma
Matemtica
Tallus
schola
Bolsa
Cima
Matemticas
Tallo
escuela
CAPITULO VIII
8. CONCLUSIONES
Todo este proceso de civilizaciones y conquistas del cual sufra nuestro
mundo en la Edad Media, implic mucho en la formacin de un nuevo
cdigo de lenguaje entre los individuos que con diferentes costumbres,
culturas, y orgenes, hizo que se formara una nueva lengua como es el
caso del castellano que en el devenir del tiempo viene desarrollando
diversos cambios hasta hoy en da.
Todos estos acontecimientos, desde la poca romnica y de expansin
de algunas naciones hicieron que cambiara la forma de comunicacin de
las personas, asimilando todo una diversidad pluricultural, pero todos
11
con un solo objetivo que hasta hoy da no se pierde que es poder del
control poltico, econmico, cientfico, etc.
En nuestra territoriedad existen diversas culturas tnicas originarias,
cada una con su propia lengua, que estn perdindolo todo, debido a la
expansin de las nuevas culturas. Es un ejemplo vivo que sucede en
nuestro pas.
Hoy en da existe una nueva forma de pensar en cuanto a expandir
nuestro dominio, existen acontecimientos que se estn desarrollando
tremendamente rpida, como es la globalizacin, el uso de la nueva
tecnologa, descubrimientos cientficos, etc. no sabemos en que
terminar todo esto en cuanto a cmo nos comunicaremos, de aqu a
unas dcadas. Se perder nuestra lengua, se producirn nuevos cdices
de comunicacin, solo el tiempo nos dir.
CAPITULO IX
9. BIBLIOGRAFA
9.1. Bibliografa
Lima Per
El Mundo de la Gramtica (1986) Ediciones Ocano-xito, Espaa
Gutirrez Marco y Rodrguez Sergio (1996), Ediciones Biblos, Lima
Per
Nueva Enciclopedia Autodidctica de Lingstica y Arte (1997)Lexus
Lima -Per
Ros Gil Josefa A. y Mares Quispe Faviola (2005) Temas educativos
una visin Integral Loreto - Per
9.2. Virtual
http://roble.pntic.mec.es/msanto1/lengua/1origen.htm
12
http://www.buenastareas.com/ensayos/Origen-y-Evolucion-Del-Espa
%C3%B1ol/571104.html
http://oa.upm.es/2762/2/GUILLERMO_ART_1999_01a.pdf
13