13/8/2015

Normasparalaelaboracindecitasydereferenciasbibliogrficas

Normasparalaelaboracindecitasydereferencias
bibliogrficas
Citaseneltexto

Todoloquenoseapropiodelautoroquesteyahayapublicadopreviamentedebesercitadoytodaslasobras
citadaseneltextodebenfigurarconlainformacinbibliogrficacompletaenlalistadereferenciasalfinaldel
artculo.
Lascitasdenominadasdeautoridadpuedensertextuales,cuandoseextractatextualmenteloqueunautor
enunciaideolgicasoparfrasis,cuandoseexpresanconlaspropiaspalabrasconceptosoideasdeunautor.En
amboscasoslasreferenciaseneltextoseindicanalfinalizarlacitacolocandoentreparntesiselapellidodel
autorseparadoporcomadelaodelapublicacin.Ej.:(Laplanche,1970).Silacitaestextual,seagregael
nmerodepgina/sdondefiguralareferencia.Ej.(Laplanche,1970,p.13).
Ej.decitaideolgicaoparfrasisextradade:
Widlcher,D.(1985).EldeseodeidentificacinylosefectosestructuralesenlaobradeFreud.LibroanualdePsicoanlisis,p.246
Siconsideramosquelasidentificacionessonlarealizacindelosdeseosinconscientes,esdecir,productosdelEllo,noconfundiremosla
identificacinconelproblemadelaidentidad.EnningnmomentoFreudbaselsentidodeidentidadindividualeneldesarrollodelas
identificaciones(Erikson,1959)

*Enlascitastextualeselautordelartculodebeasegurarsedequelatrascripcinseacorrecta.Debeincluirtodoslos
agregadosqueelautorcitadohayahecho.
Lacitatextualsetratademaneradiferentesitienehasta40palabrasosiesmsextensa.Silacitatienehasta
40palabrasselaincorporadentrodelaoracinydebepresentarse"entrecomillas"seguidadelossiguientes
datos,(autor/es,aodeedicin,nmero/sdepgina/s,precedidoporlaabreviaturap.depgina).Sitienemsde
40palabras,selapresentaenunbloqueseparado,conambosmrgenesreducidosencincoespacios.Nose
usancomillas.Elpuntovaalfinalizarlacita,despussiguenlosdatosdelsistemaautorfecha.
Sisehacencambiosenlacitatextualstosdebenseraclarados:
1.Sienlacitaseomiteunapartedeunaoracinseindicacontrespuntosseguidoscolocadosentrecorchetes[...].
Seusancuatropuntosparaindicarunaomisinentredosoraciones:.[...].Elprimerpuntoindicaelpuntofinaldela
primeraoracin.Noseusanpuntossuspensivosnialcomienzonialfinaldelacita.
2.Sisenecesitainsertaralgunaaclaracindentrodeunacitaoriginal,porejemplo[EvidenceBasedMedicine],se
debeusarcorchetesparadiferenciarlodelposibleusodeparntesis,quelecorrespondeaunaaclaracindelautor.Se
ejemplificaconlasiguientecitaextradade:
Roussos,A.yVallejo,M.(2004).Elpsicoanlisisysurelacinconlosmodelosdesaludmentalbasadosenlaevidencia.RevistadePsicoanlisis,
51,p.819
Estemovimiento[medicinabasadaenlaevidenciaysurelacinconelpsicoanlisis]cuestionaseriamentelautilidadolapertinenciadelas
decisionesclnicasrealizadasnicamentesobrelabasedelaexperienciapersonal,laintuicin,oel"ojoclnico"(aunquenosecuestionasuaporte
olariquezaqueimplican),yfomentalatomadedecisionesrespaldadaporevidenciadocumentadaquedemuestrequelaeleccinatomaresla
correcta.(Bernardi,2002a,2002bHafterGray,2002)

3.Sienlacitasequieredestacarunapalabraoungrupodepalabrassta/sseescribenenbastardillaseguidasdela
aclaracin[itlicasagregadas]o[nfasisdelautor]alfinalizarelprrafoocomonotaalpie.Ejemplotomadode:
Ojman,H.(2005),Psicoanlisisypsicoterapia.Finaleseindicadoresdeterminacin:Testimoniodeunaprctica.EnRevistadelaSociedad
ArgentinadePsicoanlisis,7/84568
Freud(1933[1932])recuerda:
http://web.sapsicoanalisis.org.ar/index.php?view=article&catid=41%3Aotros&id=105%3Anormasparalaelaboraciondecitasydereferenciasbibliograficas

1/6

13/8/2015

Normasparalaelaboracindecitasydereferenciasbibliogrficas

Ustedessabenqueelpsicoanlisisnacicomoterapiahallegadoasermuchomsqueeso,peronuncaabandonsupatriadeorigen,yen
cuantoasuprofundizacinyulteriordesarrollosiguedependiendodeltratoconenfermos.Nopuedenobtenersedeotromodolasimpresiones
acumuladasapartirdelascualesdesarrollamosnuestrasteoras.Losfracasosqueexperimentamoscomoterapeutasnosponenunayotravez
delantedetareasnuevas,ylosreclamosdelavidarealconstituyenunaeficazdefensacontralahipertrofiadelaespeculacinque,sinembargo,
nosresultaimprescindibleennuestrotrabajo.(p.140)[itlicasdelautor]

Sienunacitatextualdemenosdecuarentapalabraselautorcitadousacomillas,esascomillasdeben
transformarseencomillasimpleosemntica,paradiferenciarlasdelentrecomilladodelacita.
Silacitaprovienedeunrecursoelectrnico,sinindicacindepgina,secitaelautoryentreparntesiselao
separadoporcomadelnmerodeprrafoalquepertenecelacita.Sihaysubttulosdentrodeltrabajoseponeel
subttuloyelprrafodentrodelsubttulo.

"...Themodelalsoanticipatedthenotionofuconsciousprocessesinestablishingthattheformationofwordandobjectrepresentationsleaves
behindaphysiologicalcorrelate,a'modification',thatimpliesthe'possibilityofmemory'...."(Rizzuto,2000,segundoprrafo)

Enlareferenciabibliogrficafigurar:
Rizzuto,A.M.(2000).ReflectionsaboutFreud'saphasiaandcontemporaryscience.Psychomedia:Psychobiologyandneurosciences.
RecuperadoMarzo14,2006dehttp://www.psychomedia.it/pm/science/psybyo/rizzuto.htm

Enlacitadentrodeltextosenombrantodoslosautoreshastaseis.Despusdelsextoseagregaetal.
Siunareferenciademsdedosautoresserepitedentrodeltexto,apartirdesusegundaaparicinseregistrael
primeroysegundoautorseguidodeetal.ydelaodepublicacin.
Sisecitamsdeunlibropublicadoenelmismoaoporelautorseagreganlasletrasa,bysucesivaspara
diferenciarlodentrodelao.
Sisecitandistintosautoresrespectodeunamismaideaestosautoresvanentreparntesis,ordenados
alfabticamente,consucorrespondienteaodeedicin,separandoautoryfechaconcomayalosautoresentre
sconpuntoycoma.
Silacitaasuvezcitaaotroautor,elcualnoesconsultadodirectamente,seinsertaunallamadaalpiedondese
informadeestehecho.Elsuperndicefiguraracontinuacindeltextooriginal.
ElejemplosiguienteestextradodeLaplanche,J.(2001).Pulsineinstinto.RevistadePsicoanlisis,58(1),p.27
Tratodeseresquemtico.Elinstintoseproponecomohereditario.Recojounadelasdefinicionesdehacetiempo,ladeTinbergen"mecanismo
nerviosoorganizadojerrquicamenteque,sometidoaciertasexcitacionesinicialesdesencadenantesydirectivas,deorigentantointernocomo
externo,respondeaellasconmovimientoscoordinadosquecontribuyenalasupervivenciadelindividuoodelaespecie"1

Enlanotaalpieseregistrarenprimerlugarlafuenteoriginalyensegundolugarlaobraconsultada.
Tinbergen,N.(1951).Thestudyofinstincts.Oxford.CitadoporBenassy,M.(1953)...

Enlalistadereferenciasalfinaldelartculofigurarnicamentelaobraconsultadaconlosdatosbibliogrficos
completos.
Benassy,M.(1953).Thoriedesinstints.Revuefrancaisedepsychanalyse,17,178

Lascomunicacionespersonales(cartas,memos,comunicacioneselectrnicas,conversaciones,etc)secitanen
eltextoperonoseincluyenenlasreferenciasbibliogrficas.
J.R.Prez(comunicacinpersonal,marzo29,2004)

Cuandosecitanartculosderevistasoperidicosmensualesdebeponerseelmesdelapublicacindespusdel
ao,separadoporcoma(2006,Enero).Deserdiariososemanalesdebeagregarseeldadelapublicacin(2006,
http://web.sapsicoanalisis.org.ar/index.php?view=article&catid=41%3Aotros&id=105%3Anormasparalaelaboraciondecitasydereferenciasbibliograficas

2/6

13/8/2015

Normasparalaelaboracindecitasydereferenciasbibliogrficas

Enero14).Sielartculonotieneautor,elttulotomaellugardelaentradaprincipalyseescribecomoletra
normal,elnombredeldiario(porserlaunidadmayor)llevaitlicas.Silaspginassondiscontinuasseregistran
ambas.Ej.pp.A1,A4.Laletracorrespondealaseccindeldiario.
Newdrugappearstosharplycutriskofdeathfromheartfailure.(1993,July15).TheWashingtonPost.p.A12

Sisecitaunartculoounlibroaceptadoyaparapublicar,despusdelautor,yseparadoporcoma,sepone(en
prensa).
Sisecitauntrabajoannoaceptadoparapublicarseponeelautoryentreparntesiselaodelartculoconla
aclaracinde(nopublicado)o(enpreparacin).
Sienlocitadosenotaalgnerror,inmediatamentedespusdesteseregistra[sic].
Cuandosecitalaobradeunainstitucin,laprimeravezqueaparecelacitadebeescribirseelnombrecompleto
delainstitucin,seguidodelasiglaentrecorchetes,siesquelatiene.Lassiguientesvecesquesecitaseusa
sololasigla.
Sisecitaunaobrasinautorelttulodelaobratomaellugardelaentradaprincipal.
Referenciasbibliogrficas

Seconfeccionaenestrictoordenalfabticosegnlaentradaprincipal,enlaquepuedeaparecerelapellidodel
autoroelttulodelaobraencasosespeciales.
Secontemplaelprimerapellidoencasodesermsdeunautor.
Enlasreferenciassecitantodoslosautores,aunqueseanmsdeseis(eneltextodespusdelsextoseponeet
al.)
Seusancomasparasepararlosautores,parasepararelapellidodelasinicialesdesusnombresyparaseparar
cualquiersufijo,porejemploJr,h.Sihaydosomsautoresseusa"y"enespaol,y&,eningls,antesdel
ltimoautor.
Sisecitamsdeunaobradeunmismoautorseponenenordencronolgico,desdeelmsantiguoalms
nuevo.
Sisecitanvariasobrasdeunmismoautorescritasenelmismoaoseagregana,b,c,etc.paradiferenciarlas
entresystasseordenanalfabticamentedeacuerdoconlaprimerapalabraconcontenidosemntico.
Cuandounautoraparececomoautornicoytambincomoprimercoautor,lasreferenciasalasobras
individualesdebenantecederalasreferenciasdelasobrasencoautora.
Sisecitaunaobradeeseautorcondistintocoautorseordenanalfabticamenteporelapellidodelsegundo
coautor.
Sisecitanvariasobrasdeunmismoautor,comopuedeserelcasodeFreud,S.,sunombreserepiteslo
cuandoesnecesario,ensulugarsedejaelespacioosecolocaunarayaenlaentradaprincipal.
Despusdelautorsecolocaentreparntesiselaodelaedicinseguidodeunpunto.
Estasnormasrigenparatodareferencia.Seindicanacontinuacinloespecficoacadatipodereferencia.
Librocompleto
Lasreferenciasdeunlibroconstandecuatroelementos:
1. Autoroeditor.
2. Fechadepublicacin.EnlaobradeFreudponer[aodeloriginal/aodelaedicin].
3. Ttulodellibro.
4. Informacindeleditor:ciudad:editorial.(EnEE.UU.ponenciudadyestado,aunquestepuedeabreviarse,

ejemplo.Boston,Ma.:editorial.CuandolaciudaddelaEditorialnoesmuyconocidaocuandohaydosciudades
quetienenelmismonombre,seagregaelpas,despusdelaciudad,separadoporcoma).
Autor,A.A.,Autor,B.B.,yAutor,C.C.(aoedicin).Ttulodelaobra.Lugardepublicacin.Nombredelaeditorial.

http://web.sapsicoanalisis.org.ar/index.php?view=article&catid=41%3Aotros&id=105%3Anormasparalaelaboraciondecitasydereferenciasbibliograficas

3/6

13/8/2015

Normasparalaelaboracindecitasydereferenciasbibliogrficas

Observarenelmodeloenmarcado
elusodelossignosdepuntuacin:punto,coma,parntesisodospuntos.
eltipodeletra,observequeelttuloysubttulovaenletraitlicayseusamaysculasoloenlaprimeraletra
incluyaelsubttulodejandounespacio,dospuntos,espacioyregistrelainicialdelsubttuloconmayscula.
losespaciosquecorrespondedejarencadacaso.
Lareferenciacompletallevasangrafrancesaenelmargenizquierdo.Laprimeralneaseescribedesdeestemargeny
apartirdelasegundalneadelareferenciavalasangrade5espacios,conelpropsitodedestacarlaentrada
principal.Eltextoseescribeconjustificacincompleta.(ParasangrafrancesaenWordver:formato,prrafo,sangra,
francesa,aceptar).
Librosquenoseajustanalmodelogeneral.
Silaobracitadaesrealizadaporunainstitucinuorganismoynotieneindicadosuautor,elnombredel
organismoocupaellugardelautor.Sealfabetizaporlaprimerapalabraconcontenidosemntico.Ejemplo:
AmericanPsychiatricAssociation.(1994).Diagnosticandstatisticalmanualofmentaldisorders.(4th ed.)Washington,D.C.[haytraduccinalespaol]

Sieltextonotienefechasepone(s.f.)o(n.d.)eningls.
Sisetratadeunaedicinrevisadaseindicaentreparntesisdespusdelttulo.Ej:
Rosenthal,R.(1987).Metaanalyticproceduresforsocialresearch(Rev.Ed.).NewburyPark,CA:Sage.

Sisetratadeunareimpresinseponeelaoenelqueelautorescribiellibro/elaodelareimpresin.
Despusdelttuloyentreparntesisseescribeelaodelareimpresin,dejandounsoloespacioyenletra
normal.Noseabrevia.Ejemplo:
Rorschach,H.(1921/1970).Psicodiagnstico(7ma.Reimpresin).BuenosAires:Paidos.

Sielautoresannimo,Annimoseregistraenlaentradaprincipalysealfabetizaporannimo.
Sisehacereferenciaaunaobrasinautorysincompilador,elttulotomaellugardelaentradaprincipal,antesde
lafechadepublicacinyentreambasseusaelpunto.EselcasodeLaBiblia,odealgunosdiccionarios.Elttulo
seescribeenitlica.Ej:
DiccionarioEnciclopdicoSantillana.(1991).Madrid:Santillana

Captuloenlibrocompilado
Enunlibrodeeditor,seaclaraentreparntesislamencindeleditorocompiladorenformaabreviada.Ej:
Librodeeditor
Ahumada,J.L,Olagaray,J.,KramerRichards,A.yRichardsA.D.(Eds.).(2000)Lastareasdelpsicoanlisis:EnsayosenhonordeDr.Horacio
Etchegoyen.BuenosAires:Plemos.

Ttulooriginaleningls
Ahumada,J.L.,Olagaray,J.,KramerRichards,A.&Richards,A.D.(Eds).(1997).Theperversetransferenceandothermatters.NewJersey:
Aronson.

Captulodentrodeeselibro
Zysman,S.(2000).Madurezeintegridadenlaprcticadelpsicoanlisis.EnJ.L.Ahumada,J.Olagaray,A.KramerRichardsyA.D.Richards
http://web.sapsicoanalisis.org.ar/index.php?view=article&catid=41%3Aotros&id=105%3Anormasparalaelaboraciondecitasydereferenciasbibliograficas

4/6

13/8/2015

Normasparalaelaboracindecitasydereferenciasbibliogrficas

(Eds.),Lastareasdelpsicoanlisis:EnsayosenhonordelDr.HoracioEtchegoyen(pp.96113).BuenosAires:Plemos.

Losartculosdeenciclopediasmantienenlaestructuradeuncaptulodelibrodeeditor.Ej:
Entradaenunaenciclopedia
Bergman,P.G.(1993).Relativity.InThenewencyclopediaBritannica,(Vol26,pp.501508).Chicago:EncyclopediaBritannica.

Artculoderevistaperidica
Cuatrosontambinloselementosdeunareferenciaaunartculoderevistaperidica:
1. Autor/esdelartculoescritosdelamismamaneraqueparalareferenciadelibro,
2. Aodepublicacin
3. Ttulodelartculoescritoconletranormalymaysculasoloenlaprimerapalabraconigualesexcepcionesqueen
losttulosdelibros.Incluirlainformacinqueseaimportanteparasuidentificacinentrecorchetes,porejemplo
[CartaalEditor].Terminaresteelementodelareferenciaconpunto.
4. Ttulodelapublicacinperidica,separadoporcomadelvolumen,tomooao,escritoenitlicas.Elnmeroque
correspondealejemplarenelquefiguraelartculoseescribeconletranormalyentreparntesis.Finalizala
referenciaelnmerodepginasdelartculoreferido,sinparntesisysinabreviaturadelapalabrapgina,seguido
depunto.Ej:
Bleichmar,S.,Paz,R.,Winograd,B.(2001).Actualizacionesenpsicopatologapsicoanaltica:Conceptualizaciones.RevistadelaSociedad
ArgentinadePsicoanlisis,(4),1157.

PonenciaenactasdeCongreso
ComunicacionespublicadaspresentadasenCongresos,Symposiums,Conferencias
Viar,M.yGil,D.(1992,Agosto).Malestarenlacultura:UndilogoconFreuddesdeelUruguay1992.En:XIXCongresolatinoamericanode
psicoanlisis:Malestarenelpsicoanlisis.Montevideo:Fepal(pp.285312)

ComunicacionesnopublicadaspresentadasenCongresos,Symposiums,Conferencias
Biebel,D.(2005,Julio).Puedemejorarelhombre?.EnN.CoutoMarinho(Chair),PsicoanlisisyFilosofa:ImplicanciasfilosficasdelaTeora
delasRelacionesobjetales.Panelenel44voCongresodelaIPA,RodeJaneiro,Brasil.

Posters
Vidal,M.I.(2005,Julio).LatinAmericanVirtualLibrary,Posterpresentadoenel44voCongresodelaIPA,RodeJaneiro,Brasil.

Tesisdemaestraodoctoradonopublicadas
Almeida,D.M.(1990).Fathersparticipationinfamilywork:Consequencesforfathersstressandfatherchildrenrelation.Unpublishedmasters
thesis,UniversityofVictoria,Victoria,BritishColumbia,Canada.

Recursoselectrnicos
Silacitaprovienedeunrecursoelectrnico,sinindicacindepgina,secitaelautoryentreparntesiselao
separadoporpuntodelamencindelacceso(Recuperado)ysufecha(mes,da,ao)
Artculo
Rizzuto,A.M.(1997).ReflectionsaboutFreudonaphasiaandcontemporaryscience.Scienceandthought:PsychobiologyandNeuroscience[en
lnea].RecuperadoMarzo15,2006dehttp://www.psychomedia.it/indexX2.htm

Revistaelectrnica
http://web.sapsicoanalisis.org.ar/index.php?view=article&catid=41%3Aotros&id=105%3Anormasparalaelaboraciondecitasydereferenciasbibliograficas

5/6

13/8/2015

Normasparalaelaboracindecitasydereferenciasbibliogrficas

AperturasPsicoanalticas.Haciamodelosintegradores.Revistainternacionaldepsicoanlisis[enlnea].RecuperadoAbril3,2006de
http://www.aperturas.org/index.html

Documentoelectrnico
Willington,A.(2004,Octubre).PresentacindelprogramadelCEA[enlnea].Crdoba(Argentina):CentrodeEstudiosAvanzados,Universidad
NacionaldeCrdoba.RecuperadoAbril3,2006dehttp://www.astrolabio.unc.edu.ar/articulos/pce/papeles/willington.php.pdf

DocumentoenCDROM
Winnicott,D.W.(s.f.).Laenfermedadpsicosomticaensusaspectospositivosynegativos[CDROM].Revistauruguayadepsicoanlisis,(61),
1122

Facebook

Tweet

Email

ShareThis

http://web.sapsicoanalisis.org.ar/index.php?view=article&catid=41%3Aotros&id=105%3Anormasparalaelaboraciondecitasydereferenciasbibliograficas

6/6