Professional Documents
Culture Documents
depois1[1]
Com nota introdutria aps a realizao do trabalho
Mundicarmo Ferretti (Dra. Antropologia)2[2]
INTRODUO
No ano de 1938 So Lus recebeu a visita da Misso de
Pesquisas Folclricas, criada por Mrio de Andrade, no Departamento
de Cultura de So Paulo. De fevereiro a julho daquele ano a Misso
percorreu vrias cidades do Nordeste e do Norte documentando o
folclore musical dessas regies. As gravaes originais foram feitas
em disco de acetato com base de alumnio. Em fins de 1945 a
Discoteca Pblica Municipal comeou a regrav-los em cera e em
dezembro do ano seguinte j haviam sido regravados 115 discos de
12". A primeira srie organizada foi a dos "cantos de feitiaria" msica de religio afro-brasileira etnocentricamente classificada como
"feitiaria ou como "cultos fetichistas". A ela pertencem os discos
EM.15 a 28-A, com registros feitos em So Lus do Maranho de
Tambor-de-Mina (no Terreiro F em Deus, de Maximiana) e "Tamborde-Crioulo" (Tambor-de-Crioula) . Em 1948 a Discoteca publicou um
livro com os textos das msicas gravadas naqueles discos com grafia
e notas de Oneyda Alvarenga, ento chefe da Discoteca Pblica
Municipal. Pretendemos neste trabalho comentar a parte referente ao
Tambor-de-Mina. Os comentrios sobre Tambor-de-Crioula ficaram a
cargo de Sergio Ferretti.
Na poca da publicao de Tambor-de-Mina e Tambor-deCrioulo (ALVARENGA, 1948) Nunes Pereira estava comeando a falar
a respeito da Casa das Minas em reunies da Associao de
Antropologia e o Tambor-de-Mina era quase totalmente desconhecido
na bibliografia. Mas Oneyda Alvarenga, a partir de elementos
encontrados nos textos dos cnticos, de informaes sobre os
participantes das gravaes, de breves anotaes coreogrficas
registradas pelos pesquisadores de campo e de grande conhecimento
da cultura popular brasileira, teve uma boa compreenso do Tamborde-Mina e a sua obra continua sendo de grande importncia para os
pesquisadores.
Pretendemos comentar aqui as informaes sobre o Tamborde-Mina
que
foram
transmitidas
no
livro
de
Alvarenga
(ALVARENGA,1948),
falar
dos
estudos
que
foram
feitos
posteriormente, dar uma viso a respeito do Tambor-de-Mina hoje e
1[1]
Apresentado na VI Reunio Regional de Antroplogos do Norte e Nordeste, Belm, 710/11/1999, na Mesa-Redonda: A Misso de Folclrica de Mario de Andrade.
2[2]
Professora Titular da UEMA; Pesquisadora do CNPq.
Ainda vivem em So Lus pelo menos duas pessoas de terreiro Fe em Deus que no
conseguimos entrevistar, mas que parece no terem participado da gravao da Misso
Folclrica: Manuelo, um dos seus tocadores, e Maria dos Reis.
Depois da obra de costa Eduardo (EDUARDO, 1948), foi divulgado um relatrio de pesquisa
sobre a Prelazia de Pinheiro (Baixada maranhense), realizada em 1972 sob a coordenao de
Roberto da Matta (MATTA, 1974), onde Las S, tratando sobre a classificao de entidades
sobrenaturais, fala em Me-d'gua e curupira, e Regina Prado, tratando sobre "funcionrio
religioso", fala em pajs que tm ligao com a Mina.
5[5]
1 Podem ser tambm encontradas algumas informaes sobre 'linha de Cod' em trabalhos
realizados em Belm do Par (LEACOCK, 1975; VERGOLINO E SILVA, 1976; FURUYA,
1993).
Alem de ter vivido mais de 100 anos e de sofrer de mau de Parkison, Maximiana teve um
acidente cardiovascular ("congesto") que a deixou falando e andando com dificuldade, embora
tenha continuado esperta e lcida at quase o fim de sua vida (ensinou muitas rezas a
Terezinha Jnsen, com quem passou dois meses pouco antes do seu falecimento, ocorrido na
casa de Dorinha).
Na casa das Minas-Jeje os terreiros que no so nem jeje e nem nag (como o da Turquia,
citado por uma das danantes de Maximiana como semelhante ao F em Deus) so classificados
como "beta" ou "da mata". Os terreiros "beta" tm em comum vrias caractersticas: 1) so de
crioulos ou de brasileiros (abertos por afro-descendentes, mulatos e caboclos) e de periferia ou
da rea rural; 2) no se identificam por "nao" africana - apresentam maior sincretismo jejenag-cambinda e integram elementos do Terec (denominao de religio afro-brasileira de
Cod); 3) possuem mais praticas teraputicas e realizam mais "trabalhos" atendendo a
solicitao de clientes.
DISCOGRAFIA
FERRETTI, Mundicarmo. Tambor-de-Mina, Cura e Baio na Casa
Fanti-Ashanti. Gravaes Eltricas S.A: LP 599.404.931, 1991
MISSO DE PESQUISA FOLCLRICA. The Library of Congress Endangered Musuc Projet. 1997
RODRIGUES, Otvio. O Candombl do Maranho: Casa Fanti-Ashanti.
SONOPRESS: UNICD 2123, 1997
VIDEO
FERRETTI, Sergio. Religio e cultura popular: festas da cultura
popular na religio afro-brasileira do Maranho, VHS-NTSC-199517
NOTA INTRODUZIDA APS A APRESENTAO DO TRABALHO
A documentao da pesquisa realizada pela Misso Folclrica
encontra-se na Discoteca Oneida Alvarenga, do Centro Cultural So
Paulo, rgo da Prefeitura Municipal. Em novembro de 1997, o
socilogo Jos Eduardo Azevedo, editou o vdeo Mrio de Andrade e
os primeiros filmes etnogrficos, de 25, mostrado no CCSP por
ocasio do Encontro da Cultura Brasileira, possibilitando o contato
de maior nmero de interessados com aquele material. O vdeo, que
foi mostrado pela TV-Cultura no final de 1999 (depois da ABANO/NE), dever ser editado comercialmente. O CCSP possui outros
trabalhos sobre o acervo da Misso Folclrica entre os quais um
catlogo de fotografias, produzido por Jos Euardo Azevedo.
VI Reunio Regional de Antroplogos do Norte e Nordeste Diferenas e Desigualdades: Questes e Desafios - Belm, 0710/11/1999
Mesa Redonda: A Misso de Folclore de Mrio de Andrade
Coordenador: Carlos Sandroni (UFPE)
RESUMO
"TAMBOR-DE-MINA E TAMBOR-DE-CRIOULO" 60 ANOS DEPOIS.
FERRETTI, Mundicarmo Ferretti (Dra. Antropologia) - UEMA
Em 1938 So Lus recebeu a visita da Misso de Pesquisas
Folclricas, criada por Mrio de Andrade, que percorreu vrias cidades
documentando o folclore musical. A Misso registrou na capital
maranhense o Tambor-de-Mina (no Terreiro F em Deus, de
Maximiana) e o "Tambor-de-Crioulo". Dez anos depois a Discoteca
Pblica Municipal de So Paulo publicou os textos das msicas
gravadas no Maranho com grafia e notas de Oneyda Alvarenga.
Pretendemos fazer aqui um comentrio sobre as informaes
relativas ao Tambor-de-Mina encontradas naquela obra, falar dos
estudos que foram feitos posteriormente, dar uma viso a respeito da
Mina maranhense na atualidade e mostrar as relaes entre o
Tambor-de-Mina do terreiro de Maximiana e o Terec ou Mata de
Cod- interior do Maranho-, onde tambm conhecido como
Encantaria de Barba Sora, que deu origem a Babassu,
manifestao religiosa encontrada pela Misso em Belm do Par. O
trabalho apoiado em nossa pesquisa sobre a religio afro-brasileira
do Maranho, na analise da literatura especfica, em documentos da
Misso e em trabalhos produzidos por tcnicos da Discoteca Oneida
Alvarega, e em entrevistas com pessoas de So Lus e de Cod que
conviveram com Maximiana.
9[1]
Apresentado na VI Reunio Regional de Antroplogos do Norte e Nordeste, Belm, 710/11/1999, na Mesa-Redonda: A Misso de Folclrica de Mario de Andrade.
10[2]
Professora Titular da UEMA; Pesquisadora do CNPq.
11[3]
Ainda vivem em So Lus pelo menos duas pessoas de terreiro Fe em Deus que no
conseguimos entrevistar, mas que parece no terem participado da gravao da Misso
Folclrica: Manuelo, um dos seus tocadores, e Maria dos Reis.
12[4]
Depois da obra de costa Eduardo (EDUARDO, 1948), foi divulgado um relatrio de
pesquisa sobre a Prelazia de Pinheiro (Baixada maranhense), realizada em 1972 sob a
coordenao de Roberto da Matta (MATTA, 1974), onde Las S, tratando sobre a classificao
9
10
11
12
13
14
15
16