PROYECTO: SEGUNDA EXTENSION

DE LA FAJA CV-17 EN 324 m.-AREA

1300 - DEPOSITOS LIXIVIABLES
AID POC 040

OT

Revisin:

PROCEDIMIENTO
DE
TRABAJO
7

Hoja:

de:

PROCEDIMIENTO ESCRITO PARA EL PROYECTO: SEGUNDA

EXTENSION DE LA FAJA CV-017 EN 324 m. AREA 1300 DEPOSITOS LIXIVIABLES

SOUTHERN COPPER CORPORATION.

CLIENTE:

REUBICACION Y MONTAJE DE LAS FAJA TRANSPORTADORA

PROYECTO:

CV-017 CV-017 DE LA RAMPA 1300

AiD INGENIEROS

AREA DE PROYECTOS
MODALIDAD: Suma Alzada
AiD INGENIEROS E.I.R.L.. - AREA DE
PLANEAMIENTO PROGRAMACION Y
CONTROL DE PROYECTOS

DOCUMENTO N:

Toda la informacin contenida en

el presente documento es confidencial y propiedad de AiD
Ingenieros E.I.R.L. siendo prohibida su reproduccin, copia, total
o parcial, sin autorizacin previa.

AID - POC 040

ELABORO: A. IDME
REVISO:
G. ORTEGA
APROBO: E. LINARES
Fecha:
07/05/07
REV:
0

Rev
REV

ELABORADO POR
FIRMA

F.

REVISADO POR

CRUZ

FIRMA

C. ROJAS

FIRMA

Fecha:

23/09/10

APROBADO POR

Fecha:
23/09/10

G.ORTEGA
Fecha:

23/09/10
/10

ELABORO FRANCISCO CRUZ

REVISO CESAR ROJAS
APROBO GUSTAVO ORTEGA

AREA DE PROYECTOS
FECHA DE IMPRESIN 19/09/2010 09:48 a.m.

PROYECTO: SEGUNDA EXTENSION

DE LA FAJA CV-17 EN 324 m.-AREA
1300 - DEPOSITOS LIXIVIABLES
AID POC 040

OT

Revisin:

PROCEDIMIENTO
DE
TRABAJO
Hoja:

de:

CONTENIDO
1.

OBJETIVOS.

2.

ALCANCE.

3.

ANLISIS PREVIO.

4.

REQUERIMIENTOS PRELIMINARES

5.

6.

7.

Equipos herramientas y materiales.

Personal.

REQUERIMIENTOS GENERALES DE SEGURIDAD.

Personal.

Instrucciones.

Verifique.

Elemento de Proteccin.

rea de trabajo.

Equipo de Proteccin Personal.

PROCEDIMIENTO.

Trabajos Previos.

Trabajos en Parada.

Trabajos posteriores a la parada.

RESPONSABILIDADES.

Ingeniero Residente e ingenieros asistentes.

Ingeniero de seguridad.

Inspector de calidad.

Trabajadores.

ELABORO FRANCISCO CRUZ

REVISO CESAR ROJAS
APROBO GUSTAVO ORTEGA

AREA DE PROYECTOS
FECHA DE IMPRESIN 19/09/2010 09:48 a.m.

PROYECTO: SEGUNDA EXTENSION

DE LA FAJA CV-17 EN 324 m.-AREA
1300 - DEPOSITOS LIXIVIABLES
AID POC 040

OT

Revisin:

PROCEDIMIENTO
DE
TRABAJO
Hoja:

de:

1. OBJETIVO.
El presente procedimiento tiene como objetivo dar los lineamientos para los trabajos de la
extensin en 324 m de la faja CV-017, cuya extensin final ser de 948 m. aproximadamente, y
que comprende trabajos de replanteo topogrfico, fabricacin y montaje de estructuras metlicas,
manejo de banda, trabajos elctricos y de instrumentacin, asimismo explica, el anlisis previo,
los requerimientos preliminares, las consideraciones de seguridad, el procedimiento de trabajo y
responsabilidades, que debern tenerse en cuenta para las actividades a desarrollar para la
ejecucin del presente trabajo.

2. ALCANCE.
Este procedimiento es aplicable a los trabajos mecnicos, elctricos y de instrumentacin de la
faja CV-17 del rea 1300, que el personal de la empresa AID Ingenieros ejecutar.

3. ANLISIS PREVIO.
La realizacin de trabajos correspondientes a la faja CV-17, no podr hacerse en forma directa,
por lo que es imprescindible la utilizacin de herramientas y equipos apropiados para los trabajos
civiles, mecnicos, elctricos y de instrumentacin. Los cuales tienen por funcin principal facilitar
el trabajo, resguardar la integridad de los trabajadores y evitar daos personales y materiales.
Los equipos destinados para este fin deben de estar en perfecto estado de funcionamiento,
facilidad para su accionamiento y sistemas de seguridad.
En cuanto a los elementos a instalar, por sus dimensiones y pesos, ser necesario desarrollar un
anlisis previo del trabajo a realizar, donde se involucren los siguientes factores: accesibilidad del
rea de trabajo, espacio para desarrollar los trabajos, estimacin de la carga, condiciones del
clima, capacidad de los equipos existentes, grupo de trabajo (calificacin, experiencia, cantidad) y
tener en cuenta la posibilidad de que se produzca un cambio en cualquiera de estos factores
durante el desarrollo del trabajo.
4. REQUERIMIENTOS PRELIMINARES.
Se debe realizar el planeamiento y programacin de la secuencia de trabajos previos a parada as
como las actividades que se desarrollaran durante la parada, tambin de los recursos (mano de
obra, equipos, materiales a instalar y consumibles), para la ejecucin de los trabajos.
Se debe realizar una inspeccin previa del rea de trabajo, para ver las condiciones de
accesibilidad, facilidades, interferencias y dificultades para la ejecucin de trabajos.
Se debe realizar trabajos, de instalacin de almacenes, talleres, baos qumicos, vas de acceso
entre faja existente y rea de nueva faja a instalar.

ELABORO FRANCISCO CRUZ

REVISO CESAR ROJAS
APROBO GUSTAVO ORTEGA

AREA DE PROYECTOS
FECHA DE IMPRESIN 19/09/2010 09:48 a.m.

PROYECTO: SEGUNDA EXTENSION

DE LA FAJA CV-17 EN 324 m.-AREA
1300 - DEPOSITOS LIXIVIABLES
AID POC 040

OT

Revisin:

PROCEDIMIENTO
DE
TRABAJO
Hoja:

de:

Se debe realizar las instalaciones preliminares para la ejecucin de trabajos, como sealizaciones,
instalaciones

elctricas,

iluminacin,

instalacin

de

grupos

electrgenos para el uso

de

herramientas elctricas, disposicin de equipos a pie de obra.

Supervisin SCC debe entregar material segn listado alcanzado por AID, para ejecucin de
trabajos.
Supervisin SCC debe gestionar entrega de equipos segn cronograma entregado por AID.
Supervisin SCC debe dar facilidades, para la gestin de pases y permisos para el personal y
equipos necesarios para la ejecucin de trabajos.
Equipos, Herramientas y Materiales.
En este punto hay responsabilidades por ambas partes, desde el momento de la concepcin del
contrato, y esta tiene que ser realizada de acuerdo a las necesidades de cmo se desarrolla la
parada, toda vez que tenemos tiempos mnimos de desmontaje y montaje, y aqu se detallan con
precisin, que equipos otorga cada empresa y se detalla a continuacin:

Gra de 300 ton. (SCC)

Tractor (SCC)

Moto niveladora (SCC)

Cisterna de agua (SCC)

Cama baja de 50 ton (SCC)

Belt Reel (SCC)

Frenos para faja de 72 de ancho (SCC)

Rodillo de 10 ton

Camin gra de 6 ton

Camin gra de 3 ton

Montacargas de 2 ton

Grupos electrgenos de 40 KW

01 maquina de soldar

03 equipos de corte

Teodolito de Precisin

Nivel de Precisin

Equipos para instalaciones elctricas:

ELABORO FRANCISCO CRUZ

REVISO CESAR ROJAS
APROBO GUSTAVO ORTEGA

10 Extensin elctrica de 1 220 V, 20 m.

03 Extensin elctrica de 3 440 V, 20 m.

02 Tablero elctrico con 04 tomacorrientes industriales.

AREA DE PROYECTOS
FECHA DE IMPRESIN 19/09/2010 09:48 a.m.

PROYECTO: SEGUNDA EXTENSION

DE LA FAJA CV-17 EN 324 m.-AREA
1300 - DEPOSITOS LIXIVIABLES
AID POC 040

OT

02 transformador de 440/220 V.

10 luminarias halgenas de 1000 W

Revisin:

PROCEDIMIENTO
DE
TRABAJO
Hoja:

de:

Herramientas manuales mecnicas:

o

04 Esmeril porttil de 7.

02 juegos de llaves mixtas de hasta 1

01 juego de llaves Allen de hasta

02 Llave francesa de 24.

02 Llave francesa de 18.

Equipos de izaje:
o

04 eslingas de 3 ton x 3mts.

04 estrobos de 1 x 6mts.

04 grilletes de 1.

04 Sogas de 5/8 x 20 m.

04 tecles rache de 1 ton.

02 tecles con cadena 2 ton

02 tecles con cadena 3 ton

04 gatas hidrulicas tipo botella de 10 Ton.

01 gata hidrulica de pastilla.

Equipos auxiliares: barretas, combas, tacos de madera, pata de cabra, martillo de

bola.

Herramientas elctricas.
o

04 maletines elctricos (alicates de punta, universal, de corte, prensa terminales,

llaves mixtas de 3/8 hasta 1, llave francesa de 12, perilleros, destornillados estrella
y plano)

Pistola de calor

Sopladora elctrica

Taladro de mano

Personal.
01 Residente de Obra.
01 Ingeniero de Seguridad.
01 Ingeniero de Calidad.
01 Ingeniero Supervisor de Campo
01 Almacenero
03 Choferes: Camioneta, Van y mnibus.

ELABORO FRANCISCO CRUZ

REVISO CESAR ROJAS
APROBO GUSTAVO ORTEGA

AREA DE PROYECTOS
FECHA DE IMPRESIN 19/09/2010 09:48 a.m.

PROYECTO: SEGUNDA EXTENSION

DE LA FAJA CV-17 EN 324 m.-AREA
1300 - DEPOSITOS LIXIVIABLES
AID POC 040

OT

Revisin:

PROCEDIMIENTO
DE
TRABAJO
Hoja:

de:

01 Tcnico de mantenimiento
01 Supervisor Mecnico
18 Mecnicos montajistas.
01 Supervisor electricista y de instrumentacin.
07 Electricistas.
01 Supervisor civil.
06 personal civil.
01 Topgrafo.
01 Ayudante de topgrafo.
02 Operadores de camin gra.
01 Operador de Montacargas.
5. REQUERIMIENTOS GENERALES DE SEGURIDAD

Personal: Personal experimentado y entrenado en temas referentes a seguridad (trabajos

en altura, trabajos en caliente).

Instrucciones: Se deben dar instrucciones de seguridad a todo el personal involucrado

durante la reunin de inicio de ejecucin de trabajo, y sensibilizar diariamente sobre los
riesgos y peligros del trabajo inherente de montaje en las charlas de 5 min.

Verifique: Verificar que todos los equipos se encuentren en buenas condiciones y segn
check list.

Elemento de Proteccin: Asegurar que todo el personal tenga y use su equipo de

proteccin personal bsico y especializado segn la labor que desarrolle, se instale la
sealizacin requerida y equipos para mitigar los riesgos del trabajo.

rea de trabajo: Asegure que el rea est despejada de desechos y material suelto, se
debe sealizar y delimitar la zona de trabajo, se realizar la limpieza del rea cinco
minutos antes de iniciar y culminar las labores diarias.

Equipo de Proteccin Personal: Equipo de proteccin personal bsico: Casco, lentes de

seguridad, zapatos de seguridad, guantes, mas Equipo de proteccin especifico, segn
actividades requeridas, (mscaras de soldar, micas de esmerilar, lentes de oxicorte).

6. PROCEDIMIENTO.

Trabajos previos.

Trabajos de trazo y replanteo

Acondicionamiento del terreno
ELABORO FRANCISCO CRUZ
REVISO CESAR ROJAS
APROBO GUSTAVO ORTEGA

AREA DE PROYECTOS
FECHA DE IMPRESIN 19/09/2010 09:48 a.m.

PROYECTO: SEGUNDA EXTENSION

DE LA FAJA CV-17 EN 324 m.-AREA
1300 - DEPOSITOS LIXIVIABLES
AID POC 040

OT

Revisin:

PROCEDIMIENTO
DE
TRABAJO
Hoja:

de:

Traslado de 49 mesas estndar 05 mesas elctricas, a pie de obra.

Traslado de los dos (2) rollos de la faja de 350 mts c/u pie de obra.

Trabajos de parada.
Ubicamos y marcamos la faja para ejecutar el primer corte, esto se tiene que realizar en la
pega existente que coincida con la faja Cemperit, debe estar lo ms cercano posible a la
polea de cabeza.
Luego se procede al destensado de faja por una carrera de 1.5 m. aprox. soltando el Winche
ubicado en el cabezal motriz de faja.
Inmediatamente se procede al bloqueo elctrico en cuarto de control faja CV-017.
Se realiza el desconexionado elctrico y de comunicaciones (retiro de fibra ptica) de cabezal,
truss intermedio y mesas especiales y estacin de retorno.
Teniendo ya seguro los pasos anteriores, se procede con el corte de faja.
Se libera la banda del cabezal lo suficiente como para este pueda avanzar.
Se realiza el desconexionado elctrico de mesas estndar y especiales.
Se inicia el movimiento del cabezal, previo a esto debe acondicionarse el terreno donde estuvo
el cabezal de la faja CV-17.
A medida que cabezal se traslada a su posicin final, se realiza el traslado y montaje de 3
mesas especiales y mesas estndar liberadas a su nueva ubicacin.
Se posiciona Belt Reel con carrete de primer rollo.
Se lanza faja para el lado de cabezal.
Se realiza el cambio de carretes.
Se procede al primer vulcanizado.
Paralelo se monta el resto de mesas.
Una vez realizado el primer vulcanizado, se realiza el lanzado de faja del segundo rollo, hasta
enfrentar puntas por el lado de retorno.
Se realiza el segundo vulcanizado
Despus del segundo vulcanizado, se realiza el tensado de faja y se enfrenta puntas por el
lado carga
Se realiza el tercer vulcanizado.
Paralelo a estos vulcanizados se realiza el conexionado elctrico en el cabezal motriz, truss
intermedio, cabezal de cola o estacin de retorno, y mesas ya instaladas.
ELABORO FRANCISCO CRUZ
REVISO CESAR ROJAS
APROBO GUSTAVO ORTEGA

AREA DE PROYECTOS
FECHA DE IMPRESIN 19/09/2010 09:48 a.m.

PROYECTO: SEGUNDA EXTENSION

DE LA FAJA CV-17 EN 324 m.-AREA
1300 - DEPOSITOS LIXIVIABLES
AID POC 040

OT

Revisin:

PROCEDIMIENTO
DE
TRABAJO
Hoja:

de:

Se realiza el tendido de la fibra ptica.

Paralelo se realiza el tendido del cable de velocidad cero
Se procede al desbloqueo elctrico en sala de control de faja CV-017
Se procede a las pruebas de configuracin de cable de emergencia, duplines, pruebas de
accionamiento, y de comunicaciones.
Se procede al tensado de faja hasta 350 kilonewtons
Se realiza pruebas de rotacin de faja en vacio, observando posibles des alineamientos, y
corrigiendo si fuese necesario.
Se realiza pruebas con carga, empezando con 40% de la carga nominal y aumentando
paulatinamente, hasta llegar a plena carga, segn disponga Operaciones SCC.
Se entrega y da visto bueno para funcionamiento de faja.

Trabajos posteriores a parada.

Se procede al retiro de carretes de las fajas y el Belt Reel.
Se procede al retiro de facilidades de obra, instalaciones elctricas y de iluminacin.

Se realiza la limpieza de rea de trabajo.

Desmovilizacin de equipos herramientas y personal.

7. RESPONSABILIDADES.
Residente.

Garantizar los recursos para ejecutar actividades siguiendo lo programado.

Brindar las condiciones de trabajo apropiadas y los recursos adecuados de manera

oportuna para el correcto desarrollo de los trabajos.

Coordinar, difundir al personal sobre la correcta ejecucin del presente procedimiento.

Controlar la ejecucin de las actividades segn este procedimiento.

Corregir cualquier irregularidad durante la ejecucin de las operaciones.

Velar por la seguridad del personal y la correcta operacin de los equipos.

Ingeniero de seguridad.

Velar por la seguridad del personal, del medio ambiente y la correcta operacin de los
equipos.

ELABORO FRANCISCO CRUZ

REVISO CESAR ROJAS
APROBO GUSTAVO ORTEGA

Demarcar y sealizar el rea restringida para las maniobras.

AREA DE PROYECTOS
FECHA DE IMPRESIN 19/09/2010 09:48 a.m.

PROYECTO: SEGUNDA EXTENSION

DE LA FAJA CV-17 EN 324 m.-AREA
1300 - DEPOSITOS LIXIVIABLES
AID POC 040

OT

Revisin:

PROCEDIMIENTO
DE
TRABAJO

Hoja:

de:

Realizar una inspeccin antes de iniciar las operaciones, de las condiciones inseguras que
pudiesen existir en la zona de trabajo (AST).

Realizar el check list previo de todos los equipos y herramientas.

Chequeo de los implementos de seguridad del personal que ejecutar la obra.

Instruir al personal de los posibles riesgos que se pueden presentar antes y durante la
ejecucin del trabajo.

Detener los trabajos en caso de que no se estn cumpliendo los requerimientos de

seguridad mnimos especificados, coordinar con el personal a cargo y corregir las
maniobras, de ser necesario dar la retro alimentacin respectiva y reinicio de labores.

Inspector de Calidad.

Realizar la verificacin de la llegada a obra de todos los elementos a montar, asi como
tambin su buen estado.

Realizar una inspeccin antes de iniciar las operaciones, de las maquinarias y herramientas
a utilizar cuidando de que sean las adecuadas al trabajo.

Informar al personal sobre los procedimientos de control a verificar durante la ejecucin

de los trabajos.

Realizar el control de los parmetros de ejecucin, cuidando que se mantengan siempre en

los rangos especificados, segn catalogo de fabricantes

Detener los trabajos en caso no se estn cumpliendo los requerimientos de calidad

especificados, e informar al supervisor para su correccin.

Trabajadores.

Tener conocimiento total del procedimiento a ejecutar.

El Capataz en ausencia del Residente, ingenieros asistentes y del Ingeniero de seguridad

deber hacer cumplir los procedimientos mencionados en el presente documento.

Todo trabajador tiene la responsabilidad de poner en prctica los procedimientos de

trabajo, as como respetar las indicaciones del ingeniero de seguridad.

Emplear los implementos de proteccin personal adecuados para el tipo de trabajo.

Manipular de manera adecuada y segura los equipos y herramientas a utilizar durante el

trabajo.

Cuidar su integridad fsica y la de sus compaeros durante el trabajo.

Toda condicin sub-estndar detectada en el frente de trabajo deber ser notificada a la

brevedad al Ingeniero

de

seguridad

para poder tomar las

acciones correctivas,

conjuntamente con el Residente.

ELABORO FRANCISCO CRUZ
REVISO CESAR ROJAS
APROBO GUSTAVO ORTEGA

AREA DE PROYECTOS
FECHA DE IMPRESIN 19/09/2010 09:48 a.m.

PROYECTO: SEGUNDA EXTENSION

DE LA FAJA CV-17 EN 324 m.-AREA
1300 - DEPOSITOS LIXIVIABLES
AID POC 040

ELABORO FRANCISCO CRUZ

REVISO CESAR ROJAS
APROBO GUSTAVO ORTEGA

OT

Revisin:

PROCEDIMIENTO
DE
TRABAJO
Hoja:

de:

Cuidar de no daar fsicamente los equipos e instalaciones de SCC.

AREA DE PROYECTOS
FECHA DE IMPRESIN 19/09/2010 09:48 a.m.