UNIVERSIDADE CATLICA DE PELOTAS

CENTRO DE EDUCAO E COMUNICAO

PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM LETRAS MESTRADO
DISCURSOS ENTRECRUZADOS: LITERATURA, GNERO E CINEMA
PROFESSORA ELIANE CAMPELLO

Anlise de um fragmento contido no filme Aime & Jaguar

Letcia Formoso Assuno

Pelotas, junho de 2014

Anlise de um fragmento contido no filme Aime & Jaguar

Letcia Formoso ASSUNO 1
Universidade Catlica de Pelotas, Pelotas, RS
O presente trabalho pretende identificar e explorar um item exposto no filme Aime
& Jaguar2 de 1999, adaptado a partir do romance homnimo escrito em 1994 de
autoria da jornalista inglesa Erica Fischer. Aps a observao dos principais aspectos
que constituem a obra, optou-se por analisar a questo do lesbianismo, a qual
abordada de forma pertinente na trama, que retrata o romance proibido entre duas
mulheres durante a Segunda Guerra Mundial.
O enredo, baseado em fatos reais, conta a inesperada relao amorosa entre Lilly,
esposa de um funcionrio do governo nazista e Felice, uma judia que vive na
clandestinidade em funo da guerra. Em Berlim, no ano de 1942, enquanto seu
marido luta no front, Lilly cuida dos quatro filhos ao mesmo tempo em que se diverte
com amantes ocasionais. neste mesmo ano que, em meio as bombas que arrunam a
cidade, ela conhece e apaixona-se por Felice, uma moa de apenas 21 anos,
independente e segura de si.
As duas mulheres envolvem-se e vivem um romance proibido tanto pela
condio tnica como pela relao homossexual. Lilly e Felice, que assumem os
codinomes de Aime e Jaguar respectivamente, bloqueiam a realidade da guerra e
entregam-se a um caso amoroso conturbado e intenso por, aproximadamente, dois
anos. Porm, em 1944, a histria das duas mulheres interrompida quando Felice
capturada pelo governo nazista.
A questo do lesbianismo revelada no filme de forma subversiva, visto que,
at os dias atuais este assunto preenchido por tabus e prejulgamentos. A autora opta
por retratar a histria de Lilly e Felice desprovida de esteritipos e de previsibilidades,
relatando este conflito de ordem pessoal de maneira transgressora para poca do
acontecido, onde a homossexualidade era considerada doena e o homossexual
possua um espao reservado dentro dos campos de extermnio.

1 Aluna do Programa de Ps Graduao em Letras - UCPEL, email: leticiafassuncao@gmail.com

2 Dirigido por Max Frberbck a partir da apadtao de Max Frberbck and Rona Munro, lanado
pela Zeitgeist Films em 1999.

Os casos lesbianos foram, em sua maior parte, anulados da histria da

humanidade que, apegada a modelos fixos, simplesmente negou o lesbianismo por
representar uma contradio ordem natural onde a supremacia masculina se faz
evidente. Ao naturalizar os comportamentos regidos por uma ordem patriarcal, a
sociedade auxilia na construo de um padro feminino frgil e submisso.
impossvel determinar na histria quando ocorreu a primeira relao lsbica,
mas foi em 630-560 antes de Cristo que surgiram aqueles que so considerados uns
dos primeiros documentos de amor feminino, com Safo, uma poetisa grega que vivia
na ilha de Lesbos. Por esta razo, o relacionamento sexual entre mulheres passou a ser
conhecido como lesbianismo ou safismo.
Algumas tericas feministas como Monique Wittig, Nicole Claude Mathieu e
GayleRubindiscutemolesbianismonatentativadelevloparaalmbinrio,ou
seja, da representao social que categoriza o sujeito em um dos dois sexos,
pressupondoassimaheterossexualidade.
Nofilmepossvelobservararelaolesbianaentreaspersonagensdeuma
maneiraquedescartaosparadigmasqueenvolvemgrandepartedasrepresentaes
semelhantes.Aautoramostrapersonagenscomvivnciasdistintasqueseapaixonam
deumaformanatural,sempudoresepreconceitos.
Nohumadefinioexataparaolesbianismo,bemcomoparaasrazesque
levam relaes com o mesmo sexo. O lesbianismo seria uma escolha pessoal,
existencial (SWAIN, 1999, p. 112). O mesmo no pode ser um definidor de
identidadejquenopodenemaomenosserdefinidoenquantocategoria.Segundo
Swain,
[]tentartraarumperfildalsbica[]umatarefaimpossvel
pois no h substncia qual se prender, no h um bloco
homogneo e monoltico de coerncia, no existe experincia
unvocaquepossatomarolugardeumreferencialestvel.Alm
disso, a prpria noo de casal no evidente, quer seja
heterossexualouhomossexual:asexualidadequeodefine?O
sentimento? A coabitao? Laos institucionais? Nenhuma
resposta positiva compreende em si a noo de casal e seu
conjuntopodeserdesdobradoemsriesinumerveis (SWAIN,

1999,p.118).

Definir j pressupe uma delimitao e, desta forma, estaremos contornando

um espao que dar origem novas excluses. Sem exprimir uma resposta
uniformizante do que uma lesbiana, a sociedade deve abrir caminho para que se
pense essa questo com naturalidade. Atualmente, possvel observar uma maior
abordagem sobre o assunto, porm inegvel que o homem ainda ocupe o lugar
dominante e que este tema ainda gere muito desconforto e preconceito.
Erica Fischer ao resgatar a histria de amor entre Lilly e Felice e ao revelar o
doloroso desfecho que a intolerncia e a crueldade da poca proporcionaram elas,
expe de maneira clara o que ainda hoje est incorporado na sociedade. Aime &
Jaguar uma ilustre obra que instiga a reflexo de padres arraigados, que no so e
nem devem ser vistos como inquestionveis.

Referncias Bibliogrficas
BUTLER, Judith. Problemas de gneros: Feminismo e subverso da identidade. Rio
de Janeiro: Civilizao Brasileira, 2008.
HOUAISS, A. Dicionrio Houaiss da lngua portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva,
2001.
PERERA, Silvia Brinton. Caminho para iniciao feminina. So Paulo: Editora
Paulinas, 1985.
SWAIN, Tania Navarro. Feminismo e Lesbianismo: a identidade em questo. Texto
apresentadonoColloqueduCinquantenaireduDuximeSexe,Paris,1999.
SWAIN,TaniaNavarro.Oquelesbianismo.SoPaulo:Brasiliense,2000.