AUDIENCIA DE JUICIO ORAL.

Fecha

Los ngeles, 04 y 05 de marzo de 2015.

Mara Silvana Muoz Jaramillo
Magistrados
Juan Pablo Lagos Ortega (redactor)
Marisol Panes Viveros
Fiscal
Rodrigo Durn Fuica
Querellante
Gastn Barril Molina
Defensor
Luis Zegpi Jimnez
Acusado
Miguel Segundo Araneda Ruiz C.I: 5.151.485-8
Direccin
Calle Uruguay N 6, Pobl. Galvarino, Los ngeles
Cautelar
Sin Cautelares
Delitos
Falsificacin de instrumento pblico
Hora Inicio
08:38 AM
09:10 AM
Hora Trmino
12:21 PM
12:35 PM
Sala
2
Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Los ngeles
Enc. de acta
Cristian Lagos Cofr
RUC
1200443220-5
RIT
04-2015 (RIT 2702-2013- Juzgado de Garanta Los ngeles)

Los ngeles, cinco de marzo de dos mil quince.

VISTO, OIDO Y CONSIDERANDO:
Que, la

Primera

Sala del Tribunal de Juicio en lo Oral en lo Penal de Los

ngeles, reunida despus del debate de rigor, de conformidad con lo dispuesto en

los artculos 339, 340 y 343 del Cdigo Procesal Penal, ha ponderado las pruebas
rendidas con arreglo a las normas contenidas en el artculo 297 del mencionado
cuerpo legal, y ha decidido por unanimidad de sus integrantes:
CONDENAR a
consumado de

MIGUEL SEGUNDO ARANEDA RUIZ como autor del delito

FALSIFICACION DE INSTRUMENTO PUBLICO, ilcito previsto y

sancionado en el artculo 193 N 4 del Cdigo Penal, hecho cometido en la comuna

de Los ngeles, el da 17 de octubre del ao 2011. Ello, en atencin a que la prueba
de cargo, consistente en testimonial, pericial, instrumental, unida a la declaracin
prestada por el propio acusado, tuvo la entidad suficiente para formar la conviccin
ms all de toda duda razonable, de la existencia del delito y de la participacin que
en l le ha correspondido, en calidad de autor, desechndose, de esta forma, los
argumentos vertidos por la Defensa y que fundaban su peticin absolutoria, por las
razones que se expondrn en la sentencia definitiva.
La mencionada sentencia definitiva ser redactada por el magistrado Juan
Pablo Lagos Ortega y se dar a conocer en la audiencia que se llevar a efecto, el
da martes 10 de marzo

de dos mil quince

a las 15:15 horas, en esta misma

Sala, quedando los intervinientes notificados en este acto de esta resolucin.

RUC: 1200443220-5

RIT: 4 - 2015

DECISION PRONUNCIADA POR LA

SEGUNDA SALA DEL TRIBUNAL DE

JUICIO ORAL EN LO PENAL DE LOS NGELES, INTEGRADO POR LA JUEZA

DOA MARIA SILVANA MUOZ JARAMILLO, QUIEN PRESIDI LA AUDIENCIA;
DOA MARISOL PANES VIVEROS Y DON JUAN PABLO LAGOS ORTEGA

Actuaciones efectuadas
NOMBRE IMPUTADO
MIGUEL SEGUNDO ARANEDA
RUIZ

RUT
0005151485-8

DIRECCION
Calle POBLACIN
GALVARINO
URUGUAY N 6

COMUNA
Los Angeles.

Absolucin o condena.:

RUC
1200443220-5

RIT
4-2015

Ambito afectado
CAUSA.:
R.U.C=1200443220-5
R.U.I.=4-2015

RELACIONES.:
ARANEDA RUIZ
MIGUEL SEGUNDO /
Falsificacion o uso
maliciosos de
documentos pub

Detalle del Hito

Duracin (Horas)

Valor
05

Fecha de deliberacin
Fecha audiencia
Juez redactor

2015/03/05
2015/03/10
JUAN PABLO
LAGOS
ORTEGA
Sala 1
03:15PM
Condenado.

Sala
Hora audiencia
Resultado