Professional Documents
Culture Documents
Y todos saben cmo Nos, siempre que se Nos ha ofrecido la posibilidad, esto
es, cuando hemos podido dirigir la palabra a Nuestros hijos, que han llegado a
visitarnos, y cuando por medio de las ondas radiofnicas hemos dirigido
mensajes aun a pueblos alejados, jams hemos cesado de exhortar a todos
aquellos, a quienes hemos podido dirigirnos, a amar a nuestra benignsima y
poderossima Madre con un amor tierno y vivo, cual cumple a los hijos.
3. Por todo ello, y como para coronar estos testimonios todos de Nuestra
piedad mariana, a los que con tanto entusiasmo ha respondido el pueblo
cristiano, para concluir til y felizmente el Ao Mariano que ya est
terminando, as como para acceder a las insistentes peticiones que de todas
partes Nos han llegado, hemos determinado instituir la fiesta litrgica de la
"Bienaventurada Mara Virgen Reina".
I. TRADICIN
4. Con razn ha credo siempre el pueblo cristiano, aun en los siglos pasados,
que Aqulla, de la que naci el Hijo del Altsimo, que reinar eternamente en
la casa de Jacob[5] y [ser] Prncipe de la Paz[6], Rey de los reyes y Seor
de los seores[7], por encima de todas las dems criaturas recibi de Dios
singularsimos privilegios de gracia. Y considerando luego las ntimas
relaciones que unen a la madre con el hijo, reconoci fcilmente en la Madre de
Dios una regia preeminencia sobre todos los seres.
5. Por esta razn San Efrn, con frvida inspiracin potica, hace hablar as a
Mara: Mantngame el cielo con su abrazo, porque se me debe ms honor que
a l; pues el cielo fue tan slo tu trono, pero no tu madre. Cunto ms no
habr de honrarse y venerarse a la Madre del Rey que a su trono![10]. Y en
otro lugar ora l as a Mara: ... virgen augusta y duea, Reina, Seora,
protgeme bajo tus alas, gurdame, para que no se glore contra m Satans,
que siembra ruinas, ni triunfe contra m el malvado enemigo[11].
San Gregorio Nacianceno llama a Mara Madre del Rey de todo el universo,
Madre Virgen, que dio a luz al Rey de todo el mundo[12]. Prudencio, a su
vez, afirma que la Madre se maravill de haber engendrado a Dios como
hombre s, pero tambin como Sumo Rey[13].
Esta dignidad real de Mara se halla, adems, claramente afirmada por quienes
la llaman Seora, Dominadora y Reina.
Finalmente, San Ildefonso de Toledo resume casi todos los ttulos de honor en
este saludo: Oh Seora ma!, oh Dominadora ma!: t mandas en m, Madre
de mi Seor..., Seora entre las esclavas, Reina entre las hermanas[26].
Por ello San Alfonso de Ligorio, resumiendo toda la tradicin de los siglos
anteriores, escribi con suma devocin: Porque la Virgen Mara fue exaltada a
ser la Madre del Rey de los reyes, con justa razn la Iglesia la honra con el
ttulo de Reina[32].1. Por inspiracin del divino Espritu escribieron los
sagrados escritores aquellos libros que Dios, conforme a su paterna caridad
con el gnero humano, quiso liberalmente dar para ensear, para convencer,
para corregir, para dirigir en la justicia, a fin de que el hombre de Dios sea
perfecto y est apercibido para toda obra buena (2Tim 3,16ss). No es, pues, de
admirar que la santa Iglesia, tratndose de este tesoro dado del cielo, que ella
posee como preciossima fuente y divina norma de la doctrina sobre la fe y las
costumbres, as como lo recibi incontaminado de manos de los apstoles, as
lo haya custodiado con todo esmero, defendido de toda falsa y perversa
interpretacin y empleado solcitamente en el ministerio de comunicar a las
almas la salud sobrenatural, como lo atestiguan a toda luz casi innumerables
documentos de todas las edades. Por lo que hace a los tiempos modernos,
cuando de un modo especial corran peligro las divinas Letras en cuanto a su
origen y su recta exposicin, la Iglesia tom a su cuenta defenderlas y
protegerlas todava con mayor diligencia y empeo. De ah que ya el
sacrosanto Snodo Tridentino pronunci con decreto solemne que deben ser
tenidos por sagrados y cannicos los libros enteros con todas sus partes, tal
como se han solido leer en la Iglesia catlica y se hallan en la antigua edicin
Vulgata latina[1]. Y en nuestro tiempo, el concilio Vaticano, a fin de reprobar
las falsas doctrinas acerca de la inspiracin, declar que estos mismos libros
han de ser tenidos por la Iglesia como sagrados y cannicos, no ya porque,
compuestos con la sola industria humana, hayan sido despus aprobados con
su autoridad, ni solamente porque contengan la revelacin sin error, sino
porque, escritos con la inspiracin del Espritu Santo, tienen a Dios por autor y
como tales fueron entregados a la misma Iglesia[2]. Ms adelante, cuando
contra esta solemne definicin de la doctrina catlica, en la que a los libros
enteros, con todas sus partes, se atribuye esta divina autoridad inmune de
todo error, algunos escritores catlicos osaron limitar la verdad de la Sagrada
Escritura tan slo a las cosas de fe y costumbres, y, en cambio, lo dems que
perteneciera al orden fsico o histrico reputarlo como dicho de paso y en
ninguna manera como ellos pretendan enlazado con la fe, nuestro
antecesor de inmortal memoria Len XIII, en su carta encclica Providentissimus
Deus, dada el 18 de noviembre de 1893, reprob justsimamente aquellos
errores y afianz con preceptos y normas sapientsimas los estudios de los
divinos libros.
4. Ahora bien: esta doctrina que con tanta gravedad expuso nuestro
predecesor Len XIII, tambin Nos la proponemos con nuestra autoridad y la
inculcamos a fin de que todos la retengan religiosamente. Y decretamos que
con no menor solicitud se obedezca tambin el da de hoy a los consejos y
estmulos que l sapientsimamente aadi conforme al tiempo. Pues como
surgieran nuevas y no leves dificultades y cuestiones, ya por los prejuicios del
racionalismo, que por doquiera perniciosamente cunda, ya sobre todo por las
excavaciones y descubrimientos de monumentos antiqusimos llevados a cabo
por doquiera en las regiones orientales, el mismo predecesor nuestro,
impulsado por la solicitud del oficio apostlico, a fin de que esta tan preclara
fuente de la revelacin catlica no slo estuviera abierta con ms seguridad y
abundancia para utilidad de la grey del Seor, sino tambin para no permitir
que en manera alguna fuese contaminada, ardientemente dese que fuesen
cada vez ms los que slidamente tomaran a su cargo y mantuviesen
constantemente el patrocinio de las divinas Letras; y que aquellos
principalmente a los que la divina gracia llam al sagrado orden emplearan
cada da, como es justsimo, mayor diligencia e industria en leerlas, meditarlas
y exponerlas [9].
6. Y aqu no parece ajeno al asunto recordar con gratitud las cosas principales y
ms tiles para el mismo fin que sucesivamente hicieron nuestros antecesores,
y que podramos llamar complemento o fruto de la feliz empresa leoniana. Y en
primer lugar, Po X, queriendo proporcionar un medio fijo de preparar un buen
nmero de maestros que, recomendables por su gravedad y pureza de
doctrina, interpreten en las escuelas catlicas los divinos libros..., instituy
los grados acadmicos de licenciado y doctor en Sagrada Escritura..., que
habran de ser conferidos por la Comisin Bblica [13]; luego dio una ley
sobre la norma de los estudios de Sagrada Escritura que se ha de guardar en
los seminarios de clrigos, con el designio de que los alumnos seminaristas
no slo penetrasen y conociesen la fuerza, modo y doctrina de la Biblia, sino
que pudiesen adems ejercitarse en el ministerio de la divina palabra con
competencia y probidad, y defender... de las impugnaciones los libros escritos
bajo la inspiracin divina [14]; finalmente, para que en la ciudad de Roma se
tuviera un centro de estudios ms elevados relativos a los sagrados libros que
promoviese del modo ms eficaz posible la doctrina bblica y los estudios a ella
anejos, segn el sentido de la Iglesia catlica, fund el Pontificio Instituto
Bblico, que encomend a la nclita Compaa de Jess, y quiso estuviera
provisto de las ms elevadas ctedras y todo recurso de erudicin bblica, y
prescribi sus leyes y disciplina, declarando que en este particular pona en
ejecucin el saludable y provechoso propsito de Len XIII [15]
9. Ni parece que aqu debe pasarse en silencio con cunto ahnco los mismos
predecesores nuestros, en diferentes ocasiones, recomendaron ora el estudio,
ora la predicacin, ora, en fin, la pa lectura y meditacin de las Sagradas
Escrituras. Porque Po X, respecto de la Sociedad de San Jernimo, que trata de
persuadir a los fieles de Cristo la costumbre, en verdad loable, de leer y
meditar los santos Evangelios y hacerlo ms accesible segn sus fuerzas, la
aprob de todo corazn y la exhort a que animosamente insistiera en su
propsito declarando que esta obra es la ms til y que contribuye no poco
a extirpar la idea de que la Iglesia se resiste a la lectura de las Sagradas
Escrituras en lengua vulgar o pone para ello impedimento [19]. Por su parte,
Benedicto XV, al cumplirse el ciclo del decimoquinto siglo desde que dej la
vida mortal el Doctor Mximo en exponer las Sagradas Letras, despus de
haber esmeradsimamente inculcado, ya los preceptos y ejemplos del mismo
Doctor, ya los principios y normas dadas por Len XIII y por s mismo, y
recomendado otras cosas oportunsimas en estas materias y que nunca se
deben olvidar, exhort a todos los hijos de la Iglesia, principalmente a los
clrigos, a juntar la reverencia de la Sagrada Biblia con la piadosa lectura y
asidua meditacin de la misma; y advirti que en estas pginas se ha de
buscar el alimento con que se sustente, hasta llegar a la perfeccin, la vida del
espritu y que la principal utilidad de la Escritura pertenece al ejercicio santo
y fructuoso de la divina palabra; y l mismo de muevo alab la obra de la
Sociedad llamada del nombre del mismo San Jernimo, gracias a la cual se
divulgan en grandsima extensin los Evangelios y los Hechos de los Apstoles,
de suerte que ya no haya ninguna familia cristiana que carezca de ellos, y
todos se acostumbren a su lectura y meditacin cotidiana[20].
10. Y, a la verdad, es cosa justa y grata confesar que no slo con esta
instituciones, preceptos y estmulos di nuestros antecesores, sino tambin con
las obras y trabajos arrostrados, por todos aquellos que diligentemente los
secundaron, ya en estudiar, investigar y escribir; ya en ensear y predicar,
II
11. No hay quien no pueda fcilmente echar de ver que las condiciones de los
estudios bblicos y de los que para los mismos son tiles han cambiado mucho
en estos cincuenta aos. Porque, pasando por alto otras cosas, cuando nuestro
predecesor public su encclica Providentissimus Deus, apenas se haba
comenzado a explorar en Palestina uno u otro lugar de excavaciones
relacionadas con estos asuntos. Ahora, en cambio, las investigaciones de este
gnero no slo se han aumentado muchsimo en cuanto al nmero sino que,
adems, cultivadas con ms severo mtodo y arte por el mismo ejercicio, nos
ensean muchas ms cosas y con ms certeza. Y, en efecto cunta luz brote
de estas investigaciones para entender mejor y con ms plenitud los sagrados
libros, lo saben todos los peritos, lo saben cuantos se consagran a estos
estudios. Crece todava la importancia de estas exploraciones por los
documentos escritos halados de vez en cuando, que contribuyen mucho al
conocimiento de las lenguas letras, sucesos, costumbres y cultos ms antiguos.
Ni es de menor inters el hallazgo y la bsqueda, tan frecuente en esta edad
nuestra, de papiros, que ha tenido tanto valor para el conocimiento de las
letras e instituciones pblicas y privadas, principalmente del tiempo de nuestro
Salvador. Se han hallado adems y editado con sagacidad vetustos cdices de