/DJUDQLD

GLQWUH7XFLDPRGHUQ
L,PSHULXO2WRPDQ
Divan este mai mult dect un restaurant,
un lounge sau o cafenea, este un loc unde
RDPHQLL VH DGXQ V VH FXQRDVF V
SRYHVWHDVFVPSDUWGLQH[SHULHQHOH
lor, din lucrurile personale, din farfuria lor
FXPQFDUHGLIHULWGHDWD
E un loc magic, creat dintr-un
PHODQM QWUH WUDGLLH L PRGHUQ QWUH
7XUFLD DFWXDO ]JRPRWRDV DJLWDW L
7XUFLDWUDGLLRQDORDUSOLQGHSRYHWL
LQHOHSFLXQH/D'LYDQWRWXOHVWHIFXW
GXSDFHDVWUHJXODUHXQLXQLLFHORUGRX
YDORUL SURJUHV VL HYROXWLH 1H SODFH V
credem ca progresul armonios este atins
GRDU DWXQFL FQG L SVWUH]L VL UHVSHFL
UGFLQLOH
Deci,

dragul

nostru

mesean,

EXFXUWHGHEXFDWHOHWUDGLLRQDOHWXUFHWL
GDU ODVWH IHUPHFDW L GH FRFNWDLOXULOH
HIHUYHVFHQWH JVLWH GH QRL Q FOWRULLOH
GLQ,VWDQEXOXOFRVPRSROLW

Diva is more than just another restaurant,

lounge or cafe, its a place where people
get together to meet each other, to tell
VWRULHVWRVKDUHIURPWKHLUH[SHULHQFHV
from their personal bagage, from their
food plate, which may be different than
\RXUV
Its a magical place, created as
a melting pot between traditional and
SURJUHVV %HWZHHQ WKH PRGHUQ QRLV\
DJLWDWHG 7XUNH\ DQG LWV WUDGLWLRQDO
counterpart, filled with meaningful
VWRULHV RI ZLVH RU DGYHQWXURXV PDQ $W
Divan, everything is made following this
rule of reuniting the two sides of life,
SURJUHVVDQGHYROXWLRQ:HOLNHWRWKLQN
that harmonious progress is achived only
ZKHQ\RXNHHSDQGUHVSHFW\RXUURRWV
So dearest guest, enjoy
the
WUDGLWLRQDO7XUNLVKSODWHVEXWOHW\RXUVHOI
also be charmed by effervescent
FRFNWDLOVIRXQGE\XVGXULQJRXUWULSVLQ
the cosmopolite Istanbul

6DOLK

%XFWDUXOH[FHQWULF


3HQWUX EXFWDUXO QRVWUX 6DOLK
D JWL HVWH PDL PXOW GHFW R PHVHULH
HVWHYLDDPDLELQH]LVHVWHFXVLJXUDQ
PLURGHQLDYLHLL

'DUPDLQWLVYSRYHVWLPFWH
FHYDGHVSUH HO O FKHDP 6DOLK .LOLF VD
QVFXWSH)HEUXDULHLDFRSLOULW
Q6DQOLXUIDSULQWUHWDUDEHOHGHPLURGHQLL
pline de arome, un loc despre care
PHUHX L DPLQWHWH FX ODFULPL Q RFKL
FFL GXS FXP HO QVXL R VSXQH HVWH
ORFXOQFDUHDQWOQLWPDUHDVDGUDJRVWH
,DU GH PDL ELQH GH  GH DQL Q ILHFDUH
]LVHQGUJRVWHWHGLQQRXGHPDUHDVD
SDVLXQHEXFWDULDWXUFHDVF

6HFUHWH GHVSUH 6DOLK" WLP F
YLVHD] DSURDSH Q ILHFDUH QRDSWH GRDU
GHVSUH PQFDUH ,DW XQXO GLQWUH YLVH
PXQL GH OLSLL L DUERUL GH FDWDI UXUL
GH D\UDQ IOXWXUL FX DULSLOH SUHVUDWH FX
SXGUDFHDPDLILQGHERLDGXOFH3HLVDMXO
DFHVWDHVWHLGHDOGDFHWLXQPDHVWUXQ
DOHEXFWULHLLDUFXPVSXQHFKLDUHOXQ
FRPDUDUILROXPHQFDUHPLURGHQLLOHQX
DUH[LVWD

3ULPXO OXFUX SH FDUH O IDFH FQG
DMXQJH GLPLQHDD Q EXFWULH HVWH
V DVFXOWH $VFXOWDWXO PLURGHQLLORU O
FDOPHD] %XFDWDULD HVWH R DUW LDU XQLL
QXQHOHJFXPPLURGHQLLOHLDXSURSULD
PHORGLHDWDWODJXVWFWLODSUHJDWLUHD
QGHOLFLRDVHOHDPHVWHFXULFHSRWLHLGLQ
PLQLOH OXL 6DOLK $D HVWH HO FHYD PDL
romantic cnd vine vorba de mncare!
Vrea cu tot dinadinsul ca
RDPHQLORU V OH SODF PQFDUHD VD 'H
DFHHDSQGHWHQVSDWHOHXLLQFHUFQG
V FLWHDVF SH IDD FOLHQLORU UHDFLL GH
VDWLVIDFLH L GH ILHFDUH GDW UHVSLU
XXUDW

7RDWH JOXPHOH OXL FRQLQ IHOXUL GH
PQFDUHODIHOLVIDWXULOHSHFDUHOHG
DSURSLDLORUFDUHQXSUHDOQHOHJGHL
QXOFRQWUD]LFQLFLRGDW9LDDHURWXQG
ca un lahmacun!

7KHH[FHQWULFFKHI


)RU RXU FKHI 6DOLK FRRNLQJ LV
more than just a job, its life, or better
\HWLWLVWKHXQTXHVWLRQDEOHVSLFHRIOLIH

%XWOHWXVWHOO\RXVRPHWKLQJDERXW
KLP ILUVW +LV QDPH LV 6DOLK .LOLF DQG KH
ZDVERUQRQWKHWKRI)HEUXDU\
he grew up in Sanliurfa, between stands
of spices and herbs, a place he always
ORRN EDFN DW ZLWK WHDUV LQ KLV H\HV DV
that is the place where he found his one
WUXHORYHDQGIRURYHU\HDUVKHNHHSV
falling in love with his one true passion,
7XUNLVKFXLVLQH

6HFUHWV DERXW 6DOLK \RX VD\" :H
NQRZ WKDW KH GUHDPV DERXW FRRNLQJ
DOPRVW HYHU\ QLJKW +HUHV RQH RI WKH
GUHDPV PRXQWDLQV RI IODWEUHDGV DQG
WUHHVRINDWDLIULYHUVRID\UDQEXWWHUIOLHV
ZLWKZLQJVGRWWHGZLWKWKHILQHVWNLQGRI
VZHHWSDSULND7KLVLVDQLGHDOODQGVFDSH
LI \RXUH D PDVWHU LQ WKH NLWFKHQ ZKLOH
as he sais, a nightmare would be a world
ZLWKRXWVSLFHV
The first thing he does each
PRUQLQJ ZKHQ KH JHWV LQ KLV NLWFKHQ
LV OLVWHQ /LVWHQLQJ WR WKH VSLFHV FDOPV
KLPGRZQ&RRNLQJLVDQDUWDQGVRPH
people dont understand that spices have
a melody of their own, both in taste and
LQSUHSDUDWLRQZLWKLQWKHGHOLFLRXVPL[HV
WKDWFRPHRXWRI6DOLKVKDQGV+HLVWKDW
way, a bit of a romantic when it comes to
IRRG

+H LQVLVWV WKDW SHRSOH PXVW ORYH
KLV IRRG 7KDWV ZK\ KH VQRRSV IURP
EHKLQG WKH NLWFKHQ GRRU WU\LQJ WR UHDG
the client satisfaction, and every time he
EUHDWKVZLWKUHOLHI

$OO KLV MRNHV DUH DERXW IRRG
OLNHZLVH KLV DGYLFH IRU SHRSOH ZKR DUH
FORVHWRKLP7KH\GRQWWJHWKLPHYHQ
WKRXJKWKH\QHYHUFRQWUDGLFWKLP/LIHLV
URXQGOLNHDODKPDQFXP

0H]HOHU

*XVWUL$SSHWL]HUV
Q WUDGLLD WXUF QFHSXWXO XQHL PHVH
HVWH IRDUWH LPSRUWDQW LDU VSHFLDOLWLOH
0H]HOHU VXQW FXQRVFXWH SHQWUX
VDYRDUHDLGLYHUVLWDWHDORU

,Q7XUNLVKWUDGLWLRQWKHEHJLQQLQJRIWKH
meal is very important, and the special
DSSHWL]HUV 0H]HOHU DUH NQRZQ IRU WKHLU
VSHFLDOIODYRXUDQGGLYHUVLW\

$FO(]PHJ/HL

5RLL7RFDWH7UDGLLRQDOFX$UGHL5RXL9HUGH&HDS3WUXQMHO&RQGLPHQWH
7UDGLWLRQDOO\+DQG0LQFHG7RPDWRHV%HOO3HSSHUV2QLRQV
$QG3DUVOH\:LWK7XUNLVK6HDVRQLQJV

+XPPXVJ/HL

&UHPGH1XWFX7DKLQ=HDPGH/PLH8VWXURL6DUH3LSHUL8OHLGH0VOLQH
&UHDP\%OHQG2I&KLFN3HDV:LWK7DKLQ&XPLQ*DUOLFDQG2OLYH2LO

3DVWUPDO+XPPXVJ/HL

+XPPXVFX3DVWUDP+XPPXV:LWK3DVWUDPL

0D\GDQR]6DODWDVJ/HL

6DODWGH3WUXQMHO Parsley Salad

,oOL.|IWHJ/HL

&URFKHWH6SHFLDOHGH%XOJXU8PSOXWHFX&DUQHGH9LW
%XOJXU6SHFLDO&URTXHWWH6WXIIHG:LWK0LQFHG%HHI0HDW

,PDP%D\LOGLJ/HL

9QW8PSOXWFX/HJXPH

(JJSODQW6WXIIHG:LWK9HJHWDEOHV

=H\WLQJ/HL

0VOLQH7XUFHWL1DWXUDOH7XUNLVK1DWXUDO2OLYHV

.DEDN.|IWHVLJ/HL

&KLIWHOHGH'RYOHDFL%UQ]
3XPSNLQDQG&KHHVH5ROOV

6X]PH<RJXUWJ/HL

,DXUW7XUFHVF&UHP7XUNLVK<RJKXUW&UHDP

3DWOFDQ6DODWDVJ/HL

6DODWGH9LQHWH&RDSWH7DKLQL8OHLGH0VOLQH

5RDVWHG(JJSODQW6DODG%OHQGHG:LWK<RJXUW7DKLQDQG2OLYH2LO

<RXUWOX.L]DUWPDJ/HL

6SHFLDOLWDWHGH/HJXPH3UMLWHL,DXUW
)ULHG9HJHWDEOHVDQG<RJKXUW6SHFLDOW\

&DFNJ/HL

,DXUWFX0HQW&DVWUDYHLL8OHLGH0VOLQH

<RJKXUW:LWK&XFXPEHUV'ULHG0LQWDQG2OLYH2LO

%H\D]3H\QLUJ/HL

%UQ]7XUFHDVF7XUNLVK:KLWH&KHHVH

DNVXNDJ/HL

9LQHWH&RDSWH$UGHL,XWH&DUWRIL8OHLGH0VOLQH
5RDVWHG(JJSODQW%HOO3HSSHUV3RWDWRHV2OLYH2LO

<DSUDN6DUPDJ/HL

6DUPDOHQ)RLGH9L 6WXIIHG9LQH/HDYHV

3DWOFDQ6RVOXJ/HL

9LQHWH&RDSWHQ6RVGH5RLL$UGHL5RXL9HUGH8VWXURL8OHLGH0VOLQH
5RDVWHG(JJSODQW,Q7RPDWR6DXFH5HGDQG*UHHQ3HSHU*DUOLF2OLYH2LO

+D\GDULJ/HL

&UHP*URDVGH,DXUWFX0HQW
7KLFN6WUDLQHG<RJKXUW&UHDP:LWK0LQW

3DWDWHV6DODWDVJ/HL

6DODWGH&DUWRILPotatoes Salad
<RXUWOX3DWOFDQ6DODWDVJ/HL
6SHFLDOLWDWHGLQ9LQHWH&RDSWHFX,DXUW
5RDVWHG(JJSODQW6SHFLDOW\:LWK<RJKXUW

0DQWDU6DODWDVJ/HL

6DODWGH&LXSHUFLMushroom Salad
$UQDYXW&LHULJ/HL
6SHFLDOLWDWHGLQ)LFDWGH0LHO6HUYLW5HFH
/DPE/LYHU6SHFLDOW\6HUYHG&ROG

.DYXQJ/HL

3HSHQH*DOEHQMelon

0H]H7DEDLJ/HL

6HOHFLHGH*XVWUL

6HOHFWLRQ2I$SSHWL]HUV

Firin

6SHFLDOLWLGHEUXWULH%DNHU\VSHFLDOLWLHV
0LURVXO GH EUXWULH WH QWPSLQ GH FXP

7KH EDNHU\ VFHQW ZHOFRPHV \RX DV \RX

SHWLQFDVDQRDVWUWXUFHDVFGDUQLFL

VWHS LQ RXU 7XUNLVK KRXVH \HW \RX KDYH

QXDLLGHHFHSRDWHSOVPXLLPDJLQDLDOXL

QRLGHDZKDW6DOLKVLPDJLQDWLRQFDQPDNH

6DOLKGLQWURFRFURWXQG

out of one round piece of paste!

/DKPDFXQJ/HL

3LW7XUFHDVFFX5RLL&DUQH7RFDW&RQGLPHQWH&HDS
7XUNLVK)ODWEUHDG&RYHUHG:LWK$/D\HU2I6SLFHG0LQFHG0HDW
7RPDWR3HSSHU2QLRQ

.XEDO3LGHJ/HL

3LGHFX&DUQHGH0LHOL&DFDYDO3LWD:LWK/DPEDQG&KHHVH

6XFXNOX3LGHJ/HL

3LGHFX&UQDL3LFDQLGH9LW 3LWD:LWK6SLF\%HHI6DXVDJHV

3H\QLUOL3LGHJ/HL

3LGHFX%UQ]7XUFHDVF3LWD:LWK:KLWH7XUNLVK&KHHVH

.DDUO3LGHJ/HL

3LGHFX&DFDYDO3LWD:LWK<HOORZ&KHHVH

.L\PDO3LGHJ/HL

3LGHFX&DUQH7RFDWGH9LW3LWD:LWK0LQFHG%HHI0HDW

,VSDQDNO3LGHJ/HL

3LGHFX6SDQDF3LWD:LWK6SLQDFK

3LGH'LYDQJ/HL

3LGH5HHW'LYDQ Pita Divan Recipe

7UN(NPHLJ/HL

/LSLH7XUFHDVFGLQ3DUWHD&DVHL3HQWUX0DV
7XUNLVK3LWD%UHDG2Q7KH+RXVH)RU0HDO

dRUEDODU

&LRUEH6RXSV
'HVHFROHVXSDHVWHQHOLSVLWGLQULWXDOXO

)URP FHQWXULHV WKH VRXS LV SUHVHQW LQ

WXUFHVF GH D OXD PDVD PSUHXQ FX

WKH 7XUNLVK ULWXDO RI HDWLQJ WRJHWKHU ZLWK

SULHWHQLL RUL IDPLOLD (VWH ILUHVF SH OQJ

IULHQGV RU IDPLO\ ,W LV QDWXUDO DV 7XUNLVK

PQJLHUHD FDOG SH FDUH R DGXF XQHL

pottages, besides the warm caress that

PHVH FLRUEHOH WXUFHWL VXQW GHRVHELW

they bring around the table, are very

GH JXVWRDVH ILLQG PL[WXUL LQJHQLRDVH GH

WDVW\EHLQJLQJHQLRXVPL[WXUHVRIFHUHDOV

FHUHDOH OHJXPH L FRQGLPHQWH QFHDUF

YHJHWDEOHV DQG VSLGHU\ 7U\ WKH VRXS RI

VXSD]LOHLLWHYHLFRQYLQJHFHVWHFHYD

the day and you will be convinced of its

special!

particularity!

&WGHVSUH(]RJHOLQHVWHFODVLFQ

$V IRU (]RJHOLQ LW LV D FODVVLF LQ

EXFWULD WXUFHDVF ILLQG PDL GHJUDE R

7XUNLVK FXLVLQH EHLQJ UDWKHU D FUqPH

VXSFUHPSUHSDUDWGLQEXOJXULOLQWH

VRXSPDGHRIEXOJXUDQGUHGOHQWLO:KDW

URLH&HHVWHEXOJXUXO"%XOJXUXOHVWHJUX

LVEXOJXU"%XOJXULVPLQFHGZKHDWZLWKD

]GURELW FX R JUDQXODLH PDL PDUH GHFW

granulation factor higher than couscous

FXVFXVXO L JULXO L FUHGHQH PHUJH GH

DQGVHPROLQDDQGWUXVWXVZKHQZHVD\

PLQXQH FX OLQWHD URLH %LQH ELQH QX

LWGRHVZRQGHUVZLWKUHGOHQWLO)LQHILQH

QH FUHGH SH QRL GRDU QFHDUF DFHDVW

dont trust us, just try this fantastic soup

IDQWDVWLFVXSLRVQHGDLGUHSWDWH

and youll see we were right all along!

(]RJHOLQdRUEDVJ/HL

&LRUEGH/LQWH
/HQWLO6RXS

*QQdRUEDVJ/HL

&LRUED=LOHL
6RXS2I7KH'D\

.HEDSODU
*UWDU*ULOO

0XOWOXPHWLHFHLDFHODNHEDEDSURDSH
QLPHQLQXWLHVOIDFODIHOGHELQHFD
QRL&DUQHDIUDJHGGHPLHOLYLHOWRFDW
L DPHVWHFDW FX PLURGHQLL FDUH PDL GH
FDUH PDL VDYXURDVH SHUSHOLW GHDVXSUD
XQXL JUWDU FX IRF GH FUEXQL SHQWUX D
RIHULRDURPLQFRQIXQGDELO

(YHU\RQHNQRZVZKDWDNHEDELVDOPRVW
QRRQHNQRZVKRZWRSUHSDUHLWWKHSURSHU
ZD\ OLNH ZH GR 7HQGHU ODPE DQG EHHI
PLQFHG DQG PL[HG ZLWK VDYRU\ VSLFHV
then slowly roasted over a coal-fire grill
LQRUGHUWRJLYHLWLWVXQPLVWDNDEOHDURPD

$GDQD.HEDSJ/HL

.HEDE,XWHGLQ&DUQHGH9LWL2DLH+DQG0LQFHG6SLF\%HHIDQG/DPE.HEDE

8UID.HEDSJ/HL

.HEDEGLQ&DUQHGH9LWL2DLH+DQG0LQFHG%HHIDQG/DPE.HEDE

)VWNO.HEDSJ/HL

.HEDEGLQ&DUQHGH9LWL2DLHFX)LVWLF
+DQG0LQFHG%HHIDQG/DPE.HEDE:LWK3LVWDFKLR1XWV

%H\WL.HEDSJ/HL

.HEDEGLQ&DUQHGH9LWL2DLHFX8VWXURLQIXUDWQ/LSLH7XUFHDVF6HUYLWFX6RVGH,DXUW
+DQG0LQFHG%HHIDQG/DPE:LWK*DUOLF:UDSSHG,Q)ORXU3LGH6HUYHG:LWK<RJKXUW%XWWHU6DXFH

'RPDWHVO.HEDSJ/HL

.HEDEGLQ&DUQHGH9LWL2DLHFX5RLL
+DQG0LQFHG%HHIDQG/DPE.HEDE:LWK7RPDWRHV

3DWOFDQO.HEDSJ/HL

.HEDEGLQ&DUQHGH9LWL2DLHFX9LQHWH
(JJSODQW+DQG0LQFHG%HHIDQG/DPE.HEDE

<RJUWO.HEDSJ/HL

.HEDE6SHFLDOGLQ&DUQHGH9LWL2DLHFX,DXUW
6SHFLDO+DQG0LQFHG%HHIDQG/DPE.HEDE:LWK<RJKXUW6DXFH

&LHULJ/HL

)ULJUXLHGH)LFDWGH0LHO/D*UWDU*ULWWHG/DPEV/LYHU6KLVK

d|SLJ/HL

)ULJUXLHGH2DLH0UXQLW 0LQFHG/DPE0HDW6KLVK.HEDE

7DYXNOX.HEDSJ/HL

.HEDEGLQ&DUQHGH3XL

+DQG0LQFHG&KLFNHQ.HEDE

+QNDU%HJHQGL6XOWDQV)DYRXULWHJ/HL

6SHFLDOLWDWHGLQ&DUQHGH0LHO/D*UWDU6HUYLWSH3LXUHGH9LQHWH&RDSWH
*ULOOHG/DPE.HEDS6SHFLDOW\6HUYHG2Q(JJSODQW3XUpH

.X]X3LU]RODJ/HL

&RWOHHOHGH%HUEHF/D*UWDU
/DPE&KRSV*ULOOHG

6XOWDQLJ/HL

)ULJUXLH6SHFLDOGLQ9LHOGH/DSWHL/HJXPH
6SHFLDO0LON)HG9HDO6KLVK.HEDE:LWK9HJHWDEOHV

7DYXN*VLJ/HL

)ULJUXLHGLQ3LHSWGH3XL*ULOOHG&KLFNHQ%UHDVW6KLVK.HEDE

7DYXN%XGXLJ/HL

)ULJUXLHGLQ3XOSGH3XL*ULOOHG&KLFNHQ/HJV6KLVK.HEDE

7DYXN.DQDWLJ/HL

)ULJUXLHGLQ$ULSLRDUHGH3XL*ULOOHG&KLFNHQ:LQJV6KLVK.HEDE

(]PHOL.HEDSJ/HL

.HEDE6SHFLDOGLQ&DUQHGH9LWL2DLHSH3LXUHGH5RLL3LFDQWH
+DQG0LQFHG%HHIDQG/DPE.HEDE6HUYHG2YHU+RW7RPDWR3XUpH

'DQD.XEDJ/HL

)ULJUXLHGH9LW*ULOOHG%HHI6KLVK.HEDE

0DUGLQ.HEDSJ/HL

.HEDEGLQ&DUQHGH9LWL2DLH5HHWD0DUGLQ

+DQG0LQFHG%HHIDQG/DPE.HEDE0DUGLQ5HFLSH

$OLQD]LN.HEDSJ/HL

.HEDEGH&DVFX9LQHWHL,DXUW6SHFLDOLWDWHGLQ3URYLQFLD*D]LDQWHS
+RPH6W\OH.HEDE9DULHW\:LWK(JJSODQWDQG<RJKXUW
$6SHFLDOW\2I7KH*D]LDQWHS3URYLQFH

6RDQO.HEDSJ/HL

.HEDEGLQ&DUQHGH9LWL2DLHFX&HDS

+DQG0LQFHG%HHIDQG/DPE.HEDE:LWK2QLRQ

.|IWHJ/HL

&KLIWHOH6SHFLDOH7XUFHWL/D*UWDU
7XUNLVK6SHFLDO0HDWEDOOV*ULOOHG

'LYDQ.HEDSJ/HL

.HEDE3ODWRX0L[W'LYDQ'LYDQV.HEDE6HOHFWLRQ3ODWH

6XOX<HPHNOHU

0kQFDUHJWLW&RRNHGPHDO
0QFDUHD JWLW WXUFHDVF DUH R JHDQ
GHDVHPQDUHFXPQFDUHDURPQHDVF
GDUPDLXRDUXGDWFXXOHLGHPVOLQH
L PERJLW FX PLURGHQLL VSHFLDOH
%XFXUWHGHJXVWXOPQFDUXULORUIDFXWHLQ
FDVLDGXVHQYDVHGHFXSUXGLUHFWGLQ
FXSWRUDOWXULGHSLQHSURDVSWFRDSW

7KH 7XUNLVK FRRNHG PHDO KDV D WLQW RI

affinity with romanian meal, only it is
lighter, wet with olive oil and riched with
VSHFLDO VSLFHU\ (QMR\ WKH WDVWH RI KRPH
FRRNHG PHDOV EURXJKW WR \RX LQ FRSSHU
YHVVHOVDORQJWKHIUHVKO\EDNHGEUHDG

*YHoJ/HL

*KLYHFLFX/HJXPHL&DUQH9HJHWDEOHDQG0HDW&DVVHUROH

6Do7DYDJ/HL

0LHO0DULQDW&RSWQ6Do7UDGLLRQDOFX/HJXPH

0DULQDWHG/DPE5RDVWHG,Q7UDGLWLRQDO6Do:LWK9HJHWDEOHV

*QQ<HPHL/HL
6SHFLDOLWDWHD=LOHL'LVK2I7KH'D\

.DUQ\DUNJ/HL

9QW8PSOXWFX/HJXPHL&DUQH

(JJSODQW6WXIIHG:LWK9HJHWDEOHVDQG0LQFHG0HDW

0DQWJ/HL

&ROXQDL7XUFHWLIFXLQ&DVFX6RV6SHFLDOGH,DXUW
7XUNLVK+RPH0DGH'XPSOLQJV:LWK<RJKXUW6SHFLDO6DXFH

7HVWL.HEDEJ/HL

6SHFLDOLWDWH$QDWROLDQ3UHSDUDWQWUXQ9DVGH/XW6SHFLDO
$QDWROLDQ6SHFLDOLW\3UHSDUHG,Q$3DUWLFXODU&OD\-XJ

(WOL+XPPXV)LULQGDJ/HL

6SHFLDOLWDWHGH+XPXV&DOGL&DUQH+RW+XPPXVDQG0HDW6SHFLDOW\

.X]X'ROPDVL.J/HL

0LHOQWUHJ8PSOXWOD&XSWRU &RPDQGFXR]LQDLQWH
:KROH6WXIIHG/DPE2YHQ&RRNHG 2UGHU2QH'D\%HIRUH

+LQGL'ROPDVL.J/HL

&XUFDQQWUHJ8PSOXWOD&XSWRU &RPDQGFX3DWUX2UHQDLQWH
:KROH6WXIIHG7XUNH\2YHQ&RRNHG 2UGHU)RXU+RXUV%HIRUH

%DOLNYH'HQL]hUQOHUL
3HWHLIUXFWHGHPDUH )LVKDQGVHDIRRG

/D QRL SHWHOH L IUXFWHOH GH PDUH VXQW

SUHSDUDWH FX PDUH DWHQLH OVDWH SH
JUWDUVVHUXPHQHDVFLFRPSOLPHQWDWH
FX PXOWH PLURGHQLL %XFXUWH GH FDUQHD
GXOFHDSHWHOXLSHFDUHLOFRPDQ]L

+HUHILVKDQGVHDIUXLWDUHSUHSDUHGZLWK
much attention, left on the grill to toast,
and complimented with lots of herbs and
VSLFHV (QMR\ WKH VZHHW ILVK PHDW \RX
order!

&XSUD,]JDUDJ/HL

'RUDGDOD*UWDU*ULOOHG2UDWD

&XSUD)LULQGDJ/HL

'RUDGDOD&XSWRUFX/HJXPH2UDWD&RRNHG,Q7KH2YHQ:LWK9HJHWDEOHV

6RPRQ%DOJ/HL

6RPRQOD*UWDU*ULOOHG6DOPRQ

/HYUHN,]JDUDJ/HL

/XSGH0DUHOD*UWDU*ULOOHG6HD%DVV

.DODPDU.]DUWPDVJ/HL

&DODPDU3UMLW)ULHG6TXLG

.DULGHV,]JDUDJ/HL

&UHYHL-XPEROD*UWDU*ULOOHG-XPER3UDZQV

'HQL]hUQOHUL*YHoJ/HL

*KLYHFLFX)UXFWHGH0DUH6HD)RRG&DVVHUROH

%DOLN9H'HQL]hUQOHUL'LYDQJ/HL

3ODWRX'LYDQFX3HWHL)UXFWHGH0DUH'LYDQ)LVKDQG6HD)RRG3ODWH6HOHFWLRQ

Garnitur

Garnituri *DUQLVKHV
*DUQLWXULOH GHVYUHVF JXVWXO VSHFLILF
turcesc, acompaniind perfect preparatele
GLQ FDUQH QX H]LWD QV V OH QFHUFL L
VHSDUDW9LQHWHOHGHMDYHGHWHQEXFWULD
QRDVWU DX R FRQVLVWHQ L VDYRDUH
GLVWLQFWFQGVXQWSUHSDUDWHODJUWDULDU
pilaful de bulgur, un amestec special de
FHUHDOH PERJDLW GH DURPHOH VXEWLOH GH
URLLFHDSLDUGHLURXVHDGDSWHD]OD
DSURDSHRULFHIHOSULQFLSDO

OYHLDGRUD

7KH JDUQLVKHV FRPSOHWH 7XUNLVK VSHFLILF

flavor, going perfectly together with the
main dishes; however, do not hesitate to try
them individually! The aubergines, already
IDPRXVLQRXUNLWFKHQKDYHDGLVWLQFWWDVWH
and richness when they are grilled, and the
%XOJXUSLODIDVSHFLDOPL[RIFHUHDOVIXOO\
complimented by the subtle aromas of
tomatoes, onions and red peppers adapts
WRDOPRVWDQ\PDLQGLVK

<RXOOVLPSO\DGRUHLW

%XOJXU3LODYJ/HL

3LODIGH%XOJXU
%XOJXU3LODI

3LULQo3LODYJ/HL

3LODIGH2UH]7XUFHVF
7XUNLVK5LFH3LODI

.|]GH3DWOFDQJ/HL

9LQHWHOD*UWDU$VRUWDWHFX5RLLL$UGHL

*ULOOHG(JJSODQW$VVRUWHG:LWK7RPDWRHVDQG3HSSHUV

3DWDWHV7DYDJ/HL

&DUWRIL3UMLL

)ULHG3RWDWRHV

6DODWDODU

6DODWH6DODGV
7RDWH VDODWHOH QRDVWUH VXQW IFXWH SH ORF
din cele mai proaspete ingrediente precum
FHOH GLQ SLDD GH OHJXPH LQ ,VWDQEXO
QFHDUFOH DOWXUL GH IHOXO SULQFLSDO
VDX VLPSOH &REDQ 6DODG HVWH XRDU
UFRULWRDUHLPDLPXOWHYHLDIODVLQJXU

$OO RXU VDODGV DUH SUHSDUHG RQ WKH VSRW

ZLWK IUHVK LQJUHGLHQWV MXVW OLNH WKH RQHV
DW WKH YHJHWDEOHV PDUNHW LQ ,VWDQEXO 7U\
WKHPDORQJZLWKDPHDORUVLPSOH&REDQ
6DODGLVOLJKWUHIUHVKLQJDQG\RXZLOOILQG
out more, by yourself!

dREDQ6DODWDVJ/HL

6DODWGH5RLL&DVWUDYHL$UGHL&HDS3WUXQMHO
$VVRUWHG6DODG:LWK7RPDWRHV3HSSHUV2QLRQ3DUVOH\

,]JDUD7DYXNOX6DODWDJ/HL

6DODWFX3XLOD*UWDU*ULOOHG&KLFNHQ6DODG

.DUN0HYVLP6DODWDJ/HL

6DODW9HUGH0RUFRYL9DU]5RLH/PLH8OHLGH0VOLQH
$VVRUWHG6DODG:LWK*UHHQ6DODG&DUURWV5HG&DEEDJH

<HVLO6DODWDJ/HL

6DODW9HUGH/PLH8OHLGH0VOLQH*UHHQ6DODG/HPRQ2OLYH2LO

3H\QLUOL6DODWDJ/HL

6DODWGH5RLL$UGHL9HUGH&HDS&DVWUDYHLL%UQ]
&KHHVH6DODG:LWK7RPDWRHV*UHHQ3HSSHU2QLRQV

7RQ%DONO6DODWDJ/HL

6DODWFX7RQ7XQD)LVK6DODG

*|EHN6DODWDJ/HL

6DODWGH9DU]&DEEDJH6DODG

6DODWDON7XUXVXJ/HL

6DODWGH0XUWXUL3LFNOHV6DODG

%RVWDQD6DODWDVJ/HL

6DODW6SHFLDOGLQ5HJLXQHD*D]LDQWHSFX5RGLL0HQW)LVWLFL5RLL
6SHFLDO6DODG2I7KH*D]LDQWHS3URYLQFH:LWK3RPHJUDQDWH0LQW3LVWDFKLRDQG7RPDWRHV

*DYXUGD6DODWDVJ/HL

6DODW0UXQLWGH5RLL&DVWUDYHL$UGHL&HDS3WUXQMHO
$VVRUWHGPLQFHG6DODG:LWK7RPDWRHV3HSSHUV2QLRQ3DUVOH\

7DWOLODU

'HVHUWXUL 'HVVHUWV
'HVHUWXULOH WXUFHWL VXQW UHFXQRVFXWH Q
WRDW OXPHD SHQWUX GXOFHDD ORU DURPDW
L QRWD GLVWLQFW SH FDUH R DGXF PHVHORU
PEHOXJDWH&DWDLIXOQRVWUXHFXPQDLPDL
JXVWDW YUHRGDW IFXW GLQ DOXDW .XQDIDK
SUHJWLW DD FXP VH SUHJWHD DFXP VXWH
GH DQL *XODFXO FX ODSWH L URGLL QGXOFLW
cu sirop de trandafiri este preludiul unei
VHUL URPDQWLFH LDU EDFODYDOHOH SUHVUDWH
cu fistic te vor purta direct pe malurile
%RVIRUXOXL

7XUNLVK GHVVHUWV DUH ZHOO NQRZQ IRU WKHLU

aromatic sweetness and for the distinct
QRWHWKH\EULQJWRULFKEDQTXHWV2XU.DWDLI
LV OLNH \RXYH QHYHU WDVWHG EHIRUH PDGH
IURP .XQDIDK GRXJK SUHSDUHG DV LW ZDV
SUHSDUHGKXQGUHGVRI\HDUVDJRWKHPLON\
*XODF PDGH ZLWK SRPHJUDQDWHV VXJDUHG
with roses sirup is a prelude for a romantic
HYHQLQJ DQG RXU %DNODYDV VSULQNOHG ZLWK
SLVWDFKLRZLOOFDUU\\RXULJKWWRWKHEDQNV
RIWKH%RVIRUULYHU

3H\QLUOL.QHIHJ/HL

&DWDLI&DOGFX%UQ]6HUYLW)LHUELQWH
6ZHHW6KUHGGHG3DVWU\:LWK&KHHVH6HUYHG+RW

)VWNO.QHIHJ/HL

&DWDLI&DOGFX)LVWLF6HUYLW)LHUELQWH
6ZHHW6KUHGGHG3DVWU\:LWK3LVWDFKLRQXWV6HUYHG+RW

'RQGXUPDO.QHIHJ/HL

&DWDLI&DOGFX%UQ]LQJKHDW
6ZHHW6KUHGGHG3DVWU\:LWK&KHHVHDQG,FHFUHDP

*OODoJ/HL

'HVHUW2WRPDQFX/DSWH
7XUNLVK2WWRPDQ'HVVHUW:LWK0LON

QFLU7DWOVJ/HL

6SHFLDOLWDWHGH6PRFKLQHL1XFL
)LJ'HVVHUW:LWK:DOQXWV

.D]DQGLELJ/HL

%XGLQFGH/DSWH
%URZQHG0LON3XGGLQJ

6H]RQSeasonable

6WODoJ/HL

%XGLQFGH2UH]
Rice Pudding

*OOROX%DNODYDJ/HL

%DNODYD2ULJLQDO*OOROX
*OOROX2ULJLQDO%DNODYD

.HPDOSDDJ/HL

3UMLWXU7XUFHDVFFX%UQ]QVLURSDW
&KHHVH'HVVHUW6RDNHG,Q6\UXS

.DEDN7DWOVJ/HL

6SHFLDOLWDWHGH'RYOHDFFX)LVWLF

3XPSNLQ'HVVHUW:LWK3LVWDFKLRQXWV

/RNXPJ/HL

Rahat Turcesc
7XUNLVK'HOLJKW

+HOYDJ/HL

+DOYD7XUFHDVF
7XUNLVK+DOYD

.DKUDPDQPDUD'RQGXUPDVJ/HL

QJKHDW7XUFHDVF2ULJLQDO.DKUDPDQPDUD
2ULJLQDO.DKUDPDQPDUD7XUNLVK,FHFUHDP

0H\YD/HL
)UXFWHGH6H]RQ
6HDVRQDO)UXLWV

.DULVLN7DWOLJ/HL

0L[W'HVHUWXUL7XUFHWL
0L[W7XUNLVK6ZHHWV

3DVWD<OG|QP.J/HL

7RUW$QLYHUVDU &RPDQGFX2=LQDLQWH
$QQLYHUVDU\&DNH 2UGHU2QH'D\%HIRUH

1DUJLOH

1DUJKLOHD :DWHUSLSHV
1LFLRPDVJXVWRDVQXVHSRDWHWHUPLQD
IUVSXILPROFRPGLQWURQDUJKLOHDFD
ODFDUWH3HOQJGLYHUVHOHVRUWLPHQWHGH
DURPHSHFDUHOHSRLQFHUFDRQDUJKLOHD
OHQHLYDFRPSOHWDSHUIHFWH[SHULHQD
WXUFHDVFSHFDUHWRFPDLDLVDYXUDWR

1R WDVW\ PHDO FDQ HQG ZLWKRXW UHOD[HG

SXIIV IURP D WRS QRWFK ZDWHU SLSH
%HVLGHVWKHYDULRXVDURPDV\RXFRXOGWU\
DOD]\ZDWHUSLSHZLOOSHUIHFWO\URXQGXS
WKH7XUNLVKH[SHULHQFH\RXMXVWHQMR\HG

1DUJLOH/HL
1DUJKLOHD&ODVLF'LYHUVH$URPH
)ODYRXUV&ODVVLF:DWHU3LSH

5DNL1DUJLOH/HL
1DUJKLOHDFX5DNL
5DNL3LSH

6W1DUJLOH/HL
1DUJKLOHDFX/DSWH5HHWD6XOWDQXOXL
6XOWDQV0LON3LSH

9RGND1DUJLOH/HL
1DUJKLOHDFX9RGND
9RGND3LSH

$EVLQWK1DUJLOH/HL
1DUJKLOHDFX$EVLQWK
$EVLQWK3LSH

0DQJU/HL
&UEXQH([WUD
([WUD&KDUFRDO

.DKYHVL

&DIHD &RIIHH
7LPSXO YD VWD Q ORF FQG VRUEL FX QHVD
GLQFDIHDXDWXUFHDVFVHUYLWQYHPLQWH
RWRPDQH 1X PDL UPDQH GHFW V ODL
]DXO V VH DH]H L V SXIL GLQWUR
QDUJKLOHD SHQWUX D WH VLPL FD XQ WXUF
YHULWDELO3HQWUXRVHDUVSHFLDOUVID
WHFXVHOHFLDQRDVWUGHIUDSSHXUL

7KHWLPHVWRSVZKHQ\RXVLSRIWKH7XUNLVK
FRIIHH VHUYHG LQ 2WWRPDQ DSSDUHO 1RZ
just let the dregs settle and puff from a
ZDWHUSLSHLQRUGHUWRIHHOOLNHDQDXWKHQWLF
7XUN)RUDVSHFLDOHYHQLQJLQGXOJH\RXUVHOI
with our selection of frappes

7UN.DKYHVLPO/HL

%DLOH\V.DKYHVLPO/HL

&DIHD7XUFHDVF7XUNLVK&RIIHH

&DIHD%DLOH\V%DLOH\V&RIIHH

(VSUHVVR.DIH\LQVL]PO/HL

(VSUHVVR)U&RIHLQEspresso Decaff

(VNL.DKYH'LYDQPO/HL

&DIHD9HFKH'LYDQFX$OXQH

(VSUHVVR'XEOHPO/HL

(VSUHVVR'XEOXEspresso Double

&DSSXFFLQRPO/HL

2OG&DIIH'LYDQ:LWK+D]HOQXW

&DIIH/DWWHPO/HL

&KHUU\0RFKDODWWHPO/HL
0RFKDODWWHFX&LUHH&KHUU\0RFKDODWWH

0HOD.DKYHVLPO/HL

&DIHDQJKHDW0HOD0HOD,FHG&RIIHH

'RQGXUPD)UDSSHPO/HL

,ULVK&RIIHHPO/HL

(VSUHVVRPO/HL
'LYDQ)UDSSHPO/HL

)UDSSHFXQJKHDW
,FH&UHDP)UDSSH

$IWHU(LJKWPO/HL

6FDNLoHFHNOHU

%XWXULFDOGH Hot drinks

$WPRVIHUDFDOGSHFDUHRUHJVHWLPHUHX
DLFL FDSW DPSORDUH OQJ R FHDF GH
FLRFRODWILHUELQWHLFUHPRDV'DFYUHLV
SLFXULLXQGUDPGHPLVWHUQDHUQFHDUF
VSHFLDOLWDWHD6KDOHSLYLQXOILHUWFXDURPH
GLVWLQFWHVDXFODVLFXOFHDLWXUFHVF$URPHOH
RULHQWDOHLYRUGHOHFWDJXVWXO

The warm feeling that you always find here

KHLJKWHQV QH[W WR D FXS RI KRW FUHDP\
FKRFRODWH DQG LI \RX ZDQW WR DGG D QLS
of mistery in the air, try Shalep speciality
and the distinct flavored mulled wine, or
WKHFODVLFWXUNLVKWHD7KHRULHQWDODURPDV
ZLOOGHOLJKW\RXUWDVWH

6XWOX.DNDRPO/HL

&LRFRODW&DOG

%URZQ+RW&KRFRODWH

6XWOX.DNDR%H\D]PO/HL

&LRFRODW&DOG$OE
:KLWH+RW&KRFRODWH

6DKOHSPO/HL

%XWXU7UDGLLRQDO7XUFHDVFFX/DSWHL6FRULRDU
7UDGLWLRQDO7XUNLVK+RW'ULQN:LWK0LONDQG&LQQDPRQ

DUDS8OXGDJPO/HL

9LQ)LHUW5HHWD8OXGDJ

0XOOHG:LQH8OXGDJ5HFLSH

ay

Ceai Tea

Q 7XUFLD H[LVW XQ FXOW SHQWUX FHDL

FUH]PQWXODQWLFHVWHFDGXFHOLQLWHL
armonie, de aceea este nelipsit de la fiecare
PDVD]LOHL$OHJHQWUHUHYLJRUDQWXOFHDL
QHJUXVDXDURPDIUXFWHORUPHGLWHUDQHHQH

7KHUHLVDFXOWIRUWHDLQ7XUNH\WKHDQFLHQW
belief is that assures calm and harmony,
WKDWLVZK\WHDFDQWPLVVIURPDQ\GLVK
&KRRVHEHWZHHQWKHLQYLJRUDWLQJEODFNWHD
and the aromatic mediteranean fruit tea

7UNdD\PO/HL

&HDL7XUFHVF GLQ3DUWHD&DVHL3HQWUX0DV7XUNLVK7HD 2Q7KH+RXVH)RU0HDO

(OPD7UNdD\PO/HL

&HDL7XUFHVFGH0HUH7XUNLVK$SSOH7HD

'RDOdD\PO/HL

&HDLXUL1DWXUDOH,QIX]LH6HOHFLH1DWXUDO7HD,QIXVLRQ6HOHFWLRQ

Ayran

PO

$\UDQXOQRVWUXHPDLUFRULWRUGHFWRULFH
DL SXWHD QFHUFD ,DXUWXO DPHVWHFDW FX
DSFXVDUHDUHXQJXVWGLVWLQFWGDWRULW
IUXQ]HORU WRFDWH GH PHQW SUHVUDWH
GHDVXSUDQPRPHQWXOSUHSDUULL1XSRL
VSXQH F DL H[SHULPHQWDW 7XUFLD SQ
FQGQXEHLXQSDKDUGHD\UDQSURDVSW

9 Lei

2XU$\UDQLVPRUHUHIUHVKLQJWKDQDQ\WKLQJ
\RXPLJKWZDQWWRWU\7KH\RJKXUWPL[HG
ZLWKVDOW\ZDWHUKDVDGLVWLQFWWDVWHWKDQNV
WR WKH PLQFHG PLQW OHDYHV VSULQNOHG RQ
WRS <RX FDQW VD\ \RXYH H[SHULHQFHG
7XUNH\XQWLO\RXYHGUDQNDJODVVRIIUHVK
D\UDQ

7D]HPH\YHVX\X

6XFXULSURDVSHWH )UHVKHV
3RUWDNDO6X\XPO/HL
6XF3URDVSWGH3RUWRFDOH
)UHVK2UDQJH-XLFH

*UD\IXUW6X\XPO/HL

6XF3URDVSWGH*UDSHIUXLW
)UHVK*UDSHIUXLW-XLFH

/LPRQ6X\XPO/HL

/LPRQDG3URDVSW
)UHVK/HPRQDGH

/LPRQDWD0RMLWRPO/HL

/LPRQDG0RMLWR
0RMLWR/HPRQDGH

0HUXEDWODU

$SPLQHUDOLVXFXUL
0LQHUDOZDWHUDQGMXLFHV
%RUVHF3ODWPO/HL
%RUVHF0LQHUDOPO/HL
$TXD3DQQDPO/HL
6DQ3HOOHJULQRPO/HL

0LULQGDPO/HL

8SPO/HL
(YHUYHVV7RQLFPO/HL
3ULJDW1HFWDUPO/HL
6WUDZEHUU\3HDFK2UDQJH

/LSWRQPO/HL

3HDFK/HPRQ

3HSVLPO/HL

3HSVL/LJKWPO/HL
3HSVL7ZLVWPO/HL

Bira

5HG%XOOPO/HL

5HG%XOO/LJKWPO/HL
DOJDP6X\XPO/HL

Bere Beer

(IHV3LOVHQPO/HL

(IHV'DUNPO/HL

%DYDULD3UHPLXPPO/HL

%DYDULD$OFPO/HL
3DXODQHU:HLVVELHUPO/HL
&RURQDPO/HL
6DOLWRVPO/HL
/HIIH%UXQHPO/HL

DUDSODUPO
Vinuri Wines

9LQXO FRPSOHWHD] SHUIHFW ILHFDUH PDV

1XUPQHGHFWVWHEXFXULGHDOWXUULOH
DURPDWH GLQWUH YLQXUL UDILQDWH L IHOXUL
FRQGLPHQWDWHGHPQFDUH

The wine compliments each and every

NLQG RI PHDO <RX MXVW QHHG WR HQMR\ WKH
IODYRUHGPL[HVEHWZHHQHOHJDQWZLQHVDQG
VSLF\IRRG

+RXVH5HG:LQH
+RXVH:KLWH:LQH
+RXVH5RVH:LQH

by the glass
PO

by the bottle
PO

/HL
/HL
/HL

/HL
/HL
/HL

6HJDUFHD3UHVWLJH&DEHUQHW6DXYLJQRQ
6HJDUFHD3UHVWLJH3LQRW1RLU
'DYLQR&HSWXUD5RXJH
9LQDUWH3ULQFH0DWHL0HUORW
9LQDUWH6RDUH&DEHUQHW6DXYLJQRQ
+DOHZRRG+\SHULRQ)HWHDVF1HDJU(GLLH/LPLWDW
&KDWHDX'DX]DF0DUJDX[
&HVDUL$PDURQHGH/D9DOSROLFHOOD
/D6HUHQD%UXQHOR'L0RQWDOFLQR
'L)LOLSSR0RQWHIDOFR6DJUDQWLQR%LRORJLFR
9LOOD$QWLQRUL5RVVR7RVFDQD













/HL
/HL
/HL
/HL
/HL
/HL
/HL
/HL
/HL
/HL
/HL

'DYLQR&HSWXUD5RVH
&KDWHDX'RPHQLL&HSWXUD5RVH
&DQWLQD7ROOR&HUDVXROR'DEUX]]R5RVH





/HL
/HL
/HL

6HJDUFHD3UHVWLJH)HWHDVF$OE
6HJDUFHD3UHVWLJH6DXYLJQRQ%ODQF
&UDPHOH5HFD6ROH&KDUGRQQD\
&UDPHOH5HFD6ROR4XLQWD
'DYLQR&HSWXUD%ODQF
9LOOD$QWLQRUL%LDQFR7RVFDQD
0DFFKLDOXSD*UHFR'L7XIR
0LFKHOH&KLDUOR5RYHUHWR*DYL
&KDWHDX/D/RXYLHUH
)RXUQLHU6DQFHUUH












/HL
/HL
/HL
/HL
/HL
/HL
/HL
/HL
/HL
/HL

DPSDQ\D

DPSDQLHLVSXPDQWH
&KDPSDJQHDQGVSDUNOLQJZLQH
)LHFDUH VUEWRDUH DUH QHYRLH GH R
DPSDQLH *XVWXO GHRVHELW L HQHUJLF DO
acesteia provine din a doua fermentare a
YLQXOXL'DFQXDLXQPRWLYVSHFLDOSHQWUX
FDUHVFRPDQ]LRDPSDQLHQXHQLFLR
SUREOHP PHUJH PLQXQDW OD RULFH IHO GH
PQFDUH L DVWD ]LFHP QRL H VXILFLHQW
SHQWUXDWHUVID

(YHU\ FHOHEUDWLRQ QHHGV FKDPSDJQH 7KH

special, energetic taste is obtained from
WKHVHFRQGIHUPHQWDWLRQRIWKHZLQH,WV
not a problem if you dont have a particular
reason to order champagne, because it
ZRUNV ZRQGHUV ZLWK HYHU\ NLQG RI PHDO
and that, we believe, is a good enough
UHDVRQWRLQGXOJH\RXUVHOI

3RPHUU\%UXW5R\DOPO/HL

'RP3HULJQRQPO/HL
0RHW &KDQGRQ%UXWPO/HL
0RHW &KDQGRQ%UXW5RVHPO/HL
&ULVWDOPO/HL
0RHW &KDQGRQ%UXWPO/HL
9DOGR3URVHFFR&XYHH5RVHPO/HL
9DOGR3URVHFFR9DOGREELDGHQH2UR3XURPO/HL

$ONROXLFHFHNOHU

%XWXULDOFRROLFH $OFRKROLFGULQNV
WLPVIDFHPELQHWRDWHFRFNWDLOXULOHOD
FDUHWHJQGHWLQVQHDPKRWUWVQH
LQYHQWPSURSULXOQRVWUXFRFNWDLOSHQWUX
F QH SODFH V ILP FUHDWLYL ( YRUED GH
'LYDQ-XJ&RFNWDLO2VSULPHWLRFDQ
PDUHWXUFHDVFSOLQFXSXQFKGHOLFLRV
LQHYHLPXOXPLGXSDFHHD

:HNQRZKRZWRPDNHDQ\FRFNWDLO\RX
PLJKW WKLQN RI %XW ZHYH GHFLGHG WR
LQYHQWRXURZQFRFNWDLOEHFDXVHZHORYH
WRJHWFUHDWLYH:HUHWDONLQJDERXW'LYDQ
-XJ&RFNWDLO<RXOOJHWDELJ7XUNLVKFXS
ILOOHG ZLWK D GHOLFLRXV SXQFK DQG \RXOO
WKDQNXVDIWHUZDUGV

'LYDQ-XJPO6HFUHW)UXLW3XQFK5HFLSH/HL

&ODVLF'LYDQ

&ODVLFH'LYDQ &ODVVLFV'LYDQ
'LYDQ&DUDPHO&KLOOHUPO/HL

&DSXFFLQR&DUDPHO6\UXS2UHR&RRNLHV
:KLWH&KRFRODWH3RZGHU&UXVKHG,FH

9RGND0DUWLQL'LYDQPO/HL

9RGND0DUWLQL'U\

*LQ0DUWLQL'LYDQPO/HL

*LQ0DUWLQL'U\

&RVPRSROLWDQ,VWDQEXOPO/HL

9RGND7ULSOH6HF&UDQEHUU\-XLFH/LPH

0RMLWR'LYDQPO/HL

5XP/LPH)UHVK0LQW%URZQ6XJDU
0LQHUDO:DWHU

5HG0RMLWRPO/HL

5XP/LPH)UHVK0LQW%URZQ6XJDU5HG
%HUULHV3XUHH0LQHUDO:DWHU

'LYDQ&RODGDPO/HL

5XP3LQQHDSOH-XLFH&UHDP
&RFRQXW6\UXS0DOLEX

/RQJ,VODQG,FH7HDPO/HL

'DLTXLUL'LYDQPO/HL

7HTXLOD9RGND*LQ5XP7ULSOH6HF
)UHVK/LPH-XLFH7RS8S&RNH

0DUJDULWD'LYDQPO/HL

&DFKDFD/LPH%URZQ6XJDU

5XP/LPH-XLFH6XJDU6\UXS

7HTXLOD/LPH-XLFH7ULSOH6HF

5R\DO0DUJDULWDPO/HL

7HTXLOD/LPH-XLFH7ULSOH6HF&KDPERUG
%OXHEHUULHV3XUHH

6WUDZEHUU\0DUJDULWDPO/HL

7HTXLOD/LPH-XLFH7ULSOH6HF
6WUDZEHUU\3XUHH

'LYDQULQKDPO/HL

'LYDQURVNDPO/HL

9RGND/LPH%URZQ6XJDU

'LYDQ0DQKDWWDQPO/HL

%RXUERQ0DUWLQL5RVVR$QJRVWXUD%LWWHU

'LYDQ)UHQFK0DUWLQLPO/HL

9RGND&KDPERUG3LQQHDSOH-XLFH

/RQJ'ULQNV
0DGUDVPO/HL

-DJHU5HG%XOOPO/HL

6FUHZ'ULYHUPO/HL

$GDQD*LQ 7RQLFPO/HL

9RGND&UDQEHUU\-XLFH

-DJHUPHLVWHU5HG%XOO

9RGND2UDQJH-XLFH

*LQ7RQLF:DWHU/HPRQ

9RGND$SSOHPO/HL

9RGND$SSOH-XLFH

&XED/LEUH'LYDQ6W\OHPO/HL

5XP&RNH/LPH

-DFN &RNHPO/HL

%ORRG\0DU\PO/HL

9RGND7RPDWRHV-XLFH7DEDVFR:RUFKHVWHU
6DXFH6DOW%ODFN3HSSHU

'LYDQ$SHURO6SULW]PO/HL

6HFUHW5HFLSH

-DFN'DQLHOV&RFD&ROD

:KLVN\5HG%XOOPO/HL

$PDUHWWR&KHUU\PO/HL

$PDUHWWR&KHUU\-XLFH

:KLVN\5HG%XOO

&DPSDUL2UDQJH$QDWROLDPO/HL

&DPSDUL2UDQJH-XLFH

7HTXLOD6XQULVHPO/HL

7HTXLOD2UDQJH-XLFH*UHQDGLQH6\UXS

6KRWV

0HUVLQ*RGIDWKHUPO/HL

%RXUERQ$PDUHWWR

$QWHS%PO/HL

.DKOXD%DLOH\V&RLQWUHDX

0HUVLQ*RGPRWKHUPO/HL

9RGND$PDUHWWR

%XUVD.DPLND]HPO/HL

:KLWH,VWDQEXOPO/HL

9RGND7ULSOH6HF/LPH

9RGND.DKOXD&UHDP

%ODFN,VWDQEXOPO/HL

9RGND.DKOXD

3DVVSRUW7R$QNDUDPO/HL

:KLVN\%UDQG\7ULSOH6HF%URZQ6XJDU

1RQ$OFRKROLF
*UHHQ$SSOHPO/HL

$SSOH-XLFH/LPH%URZQ6XJDU

(U]XUXP'UHDPVPO/HL

2UDQJH-XLFH0LQW6\UXS%DQDQD3XUHH

'LYDQ&KHUU\PO/HL

&UDQEHUU\-XLFH/LPH%URZQ6XJDU

*D]LDQWHS6XQVHWPO/HL

2UDQJH-XLFH3LQQHDSOH-XLFH
%OXHEHUULHV6\UXS

%OXH$QWDO\DPO/HL

2UDQJH-XLFH%DQDQD3XUHH
%OXH&XUDFDR6\UXS

6SLULWVPO
Irish
-DPHVRQ
-DPHVRQ<R
7XOODPRUH'HZ

Scotch

Whiskey

Single Malt

/HL *OHQILGGLFK<R
/HL
/HL *OHQILGGLFK<R
/DJDYXOLQ<R
7DOLVNHU<R

&KLYDV5HJDO<R
&KLYDV5HJDO<R
5R\DO6DOXWH<R
'LPSOH
-RKQQ\:DONHU5HG/DEHO
-RKQQ\:DONHU%ODFN/DEHO
-RKQQ\:DONHU*UHHQ/DEHO
-RKQQ\:DONHU*ROG/DEHO
-RKQQ\:DONHU%OXH/DEHO
- %5DUH

Vodca
$EVROXW%OXH
$EVROXW)ODYRXUV
%HOYHGHUH
&LURF
6PLUQRII5HG

/HL
/HL
/HL
/HL
/HL
/HL
/HL
/HL
/HL
/HL

Tequila
2OPHFD6LOYHUPO
2OPHFD*ROGPO
6DX]D%ODQFRPO
6DX]D*ROGPO

/HL
/HL
/HL
/HL

Rum
+DYDQD&OXE
+DYDQD&OXE(VSHFLDO
+DYDQD&OXE$QRV
&DSLWDQ0RUJDQ6SLFH*ROG
3LWX&DFKDFD

/HL
/HL

-DFN'DQLHOV

/HL

*HQWOHPDQ-DFN

/HL

-DFN'DQLHOV6LQJOH%DUUHO

/HL

-LP%HDP

/HL

5DNL
%DLOH\V
6KHULGDQCV
'LVDURQR$PDUHWWR
.DKOXD&RIIHH/LTXHXU
&RLQWUHDX
'UDPEXLH
0DOLEX
&KDPERUG
6DPEXFD0ROLQDUL

Liquers
/HL
/HL
/HL
/HL
/HL
/HL
/HL
/HL
/HL
/HL

Vermuth & Bitter & Digestives

/HL
/HL
/HL
/HL
/HL

&RJQDF %UDQG\
&RXUYRLVLHU9V
&RXUYRLVLHU9VRS
+HQQHVV\9V
+HQQHVV\;R
5HP\0DUWLQ9VRS
0HWD[D 

/HL

American

And others
/HL
/HL
/HL
/HL
/HL

/HL

/HL
/HL
/HL
/HL
/HL
/HL

0DUWLQL
&DPSDUL
$SHURO
)HUQHW%UDQFD
$EVLQWK
-DJHUPHLVWHU
*UDSSD$YHUQD
XLF=HWHD

/HL
/HL
/HL
/HL
/HL
/HL
/HL
/HL

Gin
%HHIHDWHDU
7DQTXHUD\

/HL
/HL

+HGL\HOLF0DJD]D
0DJD]LQGH6XYHQLUXUL
*LIW6KRS

'DFLFXPSHULGHODQRLXQDGLQSSXLOH
RWRPDQH SXVH OD YQ]DUH Q PDJD]LQXO
GH VXYHQLUXUL WH YHL VLPL FD L FXP WHDL
QWRDUFH DFDV GLQWUR H[FXUVLH H[RWLF Q
7XUFLD1XQXPDLFRVDLFHSRYHVWLGDU
RVDLLFHDUWDSULHWHQLORU

If you get one of our ottoman puppets from

WKHJLIWVKRS\RXOOIHHOOLNH\RXYHUHWXUQHG
KRPHZLWKVRXYHQLUVIURPDQH[RWLF7XUNLVK
KROLGD\ 1RW RQO\ ZLOO \RX KDYH D VWRU\ WR
tell, but youll also have one to show to
your friends!

2\XQFDN2VPDQOL%HEHJL/HL
3SX2WRPDQ
2WWRPDQ'ROO

2VPDQOL3DEXFL/HL
3DSXFHL2WRPDQL
2WWRPDQ6OLSSHUV

7UN.DKYHVL%DNU6HW/HL
6HW&XSUX&DIHD7XUFHDVF
7XUNLVK&RIIH&RSSHU6HW

'LYDQ1DUJLOH6HW/HL
6HW1DUJKLOHD'LYDQ
'LYDQ:DWHU3LSH6HW

'LYDQ.DKUDPDQPDUD
'RQGXUPDVJ/HL

QJKHDW7XUFHDVF2ULJLQDO.DKUDPDQPDUD
2ULJLQDO.DKUDPDQPDUD7XUNLVK,FHFUHDP

'LYDQ*OOROX%DNODYDJ/HL

%DNODYD*OOROX
*OOROX%DNODYD