Uma Mensagem para os Meus Sistas

por Assata Shakur

Neste momento eu gostaria de dizer algumas palavras especialmente para

minhas irms: Irms. PESSOAS NEGRAS NUNCA SERO livre a menos que as
mulheres negras PARTICIPAR em todos os aspectos da nossa luta, em todos
os nveis da nossa luta. Eu acho que as mulheres negras, mais do que
ningum na face da terra, reconhecer a urgncia da nossa situao. Porque
somos ns que ficar cara a cara diariamente com as instituies da nossa
opresso. E porque que ns trouxemos a grande responsabilidade de
educar nossos filhos. E somos ns que temos de lidar com os sistemas de
segurana social que no se preocupam com o bem-estar dos nossos filhos.
E somos ns que temos de lidar com os sistemas escolares que no educar
nossos filhos. Ns que temos de lidar com os professores racistas que
ensinam nossas crianas a odiar a si mesmos. Ns, que j viu os terrveis
efeitos do racismo sobre nossos filhos. EU APENAS QUERO TOMAR UM
MOMENTO PARA FORA PARA EXPRESSAR MEU AMOR PARA TODOS VOCS
que arriscam suas vidas dirias LUTANDO PARA FORA AQUI nas linhas de
frente. Ns, que j foram assistidos nosso jovem cresa muito velho, muito
em breve. Ns, que j foram assistidos nossos filhos voltar para casa irritado
e frustrado e v-los crescer mais amargo, mais desiludido com o passar de
cada dia. E ns, que ter visto o olhar doente, preso nos rostos de nossos
filhos quando eles vm para realizar plenamente o que significa ser negro
no Amerikkka. E ns sabemos o que privao. Quantas vezes ns
funcionamos fora de tarifa de nibus, aluguel de dinheiro, dinheiro comida e
quantas vezes nossos filhos ido para a escola em mo-me-down roupas,
com buracos em seus sapatos. Ns sabemos o que um inferno-buraco
Amerikkka . Temos medo de deixar nossos filhos sair e jogar. Temos medo
de andar pelas ruas noite. Ns irms, Ns vimos os nossos jovens, os
bebs que ns trouxemos para este mundo com tantas esperanas para,
Temos visto seus corpos inchado e dolorido de drogas, cicatrizes e
deformadas por buracos de bala. Ns sabemos o que opresso. Temos sido
abusada de todas as maneiras imaginveis. Temos sido abusado
economicamente, politicamente. Temos sido abusada fisicamente, e temos
sido abusada sexualmente. E irms, ns temos uma longa e gloriosa histria
de luta nesta terra / planeta. Afrikan mulheres eram fortes e corajosas
guerreiros longo antes que veio para este pas em cadeias. E aqui no
Amerikkka, nossas irms tm sido na linha de frente. Irm Harriet Tubman
levou a ferrovia subterrnea. E irms, como Rosa Parks, Fannie Lou
Hammer, Sandra Pratt e nossa Me Rainha Moore levaram-lo. Irms, temos
sido a espinha dorsal das nossas comunidades, e temos de ser a espinha
dorsal da nossa nao. Temos de construir unidades familiares fortes,
baseada no amor e luta. No temos nenhum tempo para brincar.

UMA MULHER REVOLUCIONRIA NO PODE TER NENHUM HOMEM

reacionrio.

Se ele no sobre a libertao, se ele no sobre a luta, se ele no sobre

a construo de uma nao forte Preto ento ele no sobre nada. Ns
sabemos como lutar. Ns sabemos como lutar e finagle para sobreviver. Ns
sabemos o que isso significa, irms, a lutar com unhas e dentes. Sabemos o
que significa lutar com amor. Ns sabemos o que a unidade. Ns sabemos
o que a irmandade . Ns sempre fomos gentis uns com os outros, trouxe
uns aos outros sopa quente e biscoitos. Ns sempre ajudamos uns aos
outros atravs dos tempos difceis. Sisters, Devemos celebrar a feminilidade
Afrikan. Ns no queremos ser como Miss Ann. Ela pode manter seus clios
postios e sua falsa imagem, despojado da feminilidade. Ela pode mant-la
Mink Stole e sua moblia provincial francesa. Vamos definir para ns
mesmos o que ser mulher. E vamos criar o nosso prprio estilo e as nossas
prprias maneiras de vestido. Ns no podemos ter nenhum homem branco
na Frana dizendo s mulheres Afrikan o que parecem. Vamos criar a nossa
prpria maneira nova Afrikan de vida. Vamos criar a nossa prpria maneira
de ser e de viver a nossa prpria cultura New Afrikan, levando o melhor do
antigo e mistur-lo com o novo.

IRMS Temos de assumir o controle de nossas vidas e do nosso futuro onde

quer que estejamos. E temos de nos organizar em um corpo FORTE DE
MULHERES Afrikan.