CE MATIN

LAPN

26 Dhou El-Qida 1436 - Jeudi 10 Septembre 2015 - N15538 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Le Prsident AbdeLAziz bouteFLikA

reoit GrArd LArcher
LA VISITE DU PRSIDENT DU SNAT FRANAIS ALGER

Questions orales

RUNION DE LA
COMMISSION MIXTE
ALGRO-HONGROISE
BUDAPEST

LAlgrie expose
les secteurs de
coopration conomique
prioritaires
LE WALI
DALGER :

M. Ould Khelifa s'entretient avec

le prsident du Snat franais
M. Messahel s'entretient avec
le prsident du Snat franais
L'excellence des relations
algro-franaises mise en exergue
par MM. Messahel et Larcher

2016 marquera la
fin des bidonvilles

M. Grard Larcher : Je crois la force des relations entre lAlgrie et la France

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger le prsident du Snat franais, Grard Larcher, en visite en Algrie. L'audience s'est
droule en prsence du prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, du prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould
Khelifa, du ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, et du ministre des Affaires maghrbines, de
l'Union africaine et de la Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel. Le prsident du Snat franais est arriv mardi dernier Alger pour une visite de quatre
jours en Algrie l'invitation de son homologue algrien.
P. 3

un retour
favorablement
accueilli

CRDIT LA CONSOMMATION

La rinstauration, dans le cadre de la LFC 2015, du crdit

la consommation, vise encourager la production
nationale, soutenir le pouvoir dachat des mnages
moyens, et contribuer, en dfinitive, la rduction de la
facture des importations.

FONDS INFORMELS

des sommes apprciables dans les banques

HADJ

un systme lectronique de gestion

pour laccomplissement des rites

P. 24

P. 8

P. 8

P. 4

MAKHLOUF SAHEL,
ANALYSTE POLITIQUE
ET SPCIALISTE
EN RELATIONS
INTERNATIONALES

Les attentats du
11 septembre ont
redessin la carte
gopolitique
du monde
MDN

P. 5

deux terroristes
abattus bordj Menaiel

Plusieurs armes et une

quantit de munition
rcupres par l'ANP P. 24

LIGUE1-MOBILIS (4e JOURNE) (MATCH AVANC)

AUJOURD'HUI, 18H00, AU STADE DU 5-JUILLET

P. 7

usMh-nAhd :
un derby
quilibr

P. 23

Quotidiennationaldinformation20,ruedelaLibert-AlgerTl.: (021)73.70.81Fax: (021)73.90.4355e AnneAlgrie: 10,00DA- France: 1

EL MOUDJAHID
MTO

CE MATIN 10H

APN :
questions orales

CHAUD

LAssemble populaire nationale reprend ses travaux ce

matin 10h en sance plnire
consacre aux questions orales
adresses cinq secteurs ministriels.
Les questions sont adresses au Premier ministre, aux ministres de lnergie, de l'Amnagement du territoire, du Tourisme et de l'Artisanat, de l'Agriculture, du Dveloppement rural et de la Pche, et au ministre de l'Habitat,
de l'Urbanisme et de la Ville.

CE MATIN 9H
LCOLE DE POLICE
TAYEBI-LARBI
SIDI BEL-ABBS

Sortie de deux promotions

de lieutenants de police

Au Nord, le temps sera peu nuageux,

avec des tempratures moyennes, et ensoleill lEst et lOuest.
Les vents seront faibles modrs.

Le Directeur Gnral de la Sret Nationale,

M. Abdelghani Hamel, prsidera ce matin 9h
l'cole de police Tayebi-Larbi de Sidi BelAbbs, la crmonie de sortie de deux promotions de lieutenants de police.

Sur les rgions du Sud, le temps sera

chaud, avec des tempratures dpassant les
35 C et des vents modrs.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui :
Alger (30 17), Annaba (26 - 17),
Bchar (34 - 24), Biskra (31 - 21),
Constantine (26 - 14), Djelfa (27 - 13),
Ghardaa (31 - 21), Oran (33 - 18),
Stif (36 - 23), Tamanrasset (36- 23),
Tlemcen (33 - 16).

CE MATIN 9H LHTEL EL DJAZAIR

SNTF : protocole dAccord avec la SNCF

Un protocole daccord-cadre de coopration sera sign aujourdhui lhtel

El Djazair, entre la Socit Nationale des Transports Ferroviaires et la Socit
Nationale des Chemins de Fer Franais qui sera articul autour de la formation et de la maintenance du matriel et du rseau.

LUNDI 28 SEPTEMBRE 8H30 LHTEL HILTON

Les nouvelles dispositions bancaires et fiscales

de la LFC complmentaire

LES 12 ET 13 SEPTEMBRE
8H30 CONSTANTINE

La Chambre algrienne de commerce et dindustrie organise, sous le haut

patronage des ministres du Commerce et des Finances, une journe dinformation sur Les nouvelles dispositions bancaires et fiscales de la loi de finances complmentaire 2015 .

Sminaire dvaluation
du secteur de la sant

Louverture des travaux du sminaire rgional dvaluation du secteur de la sant

des wilayas de lEst aura lieu les 12 et 13
septembre 8h30 Constantine.

JUSQUAU 12 SEPTEMBRE CONSTANTINE

Semaine culturelle
dOued Souf
et An Tmouchent

LUNDI 14 SEPTEMBRE
13H45 LINESG

La recherche scientifique
en Algrie

Le commissariat de la manifestation Constantine, capitale de

la culture arabe 2015, et lOffice
national de la culture et de linformation organise la semaine
culturelle des wilayas dOued
Souf et An Tmouchent jusquau
12 septembre.

LInstitut national
dtudes de stratgie
globale
organise,
lundi 14 septembre
13h45, une table
ronde sur le thme :
La recherche scientifique en Algrie :
DU 12 AU 15 OCTOBRE
tat des lieux, enjeux
AU CENTRE DES CONVENTIONS DORAN
et perspectives ani6e Salon international de la construction et de la gestion
me par le Pr Hafid
GMR Events Algeria en partenariat avec Global Events Algeria organise, sous
Aourag, directeur gnral de la Recherche
scientifique et du Dveloppement technolo- le haut patronage du ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, la 6e
gique au ministre de lEnseignement suprieur dition du Salon international de la construction et de la gestion urbaine Oran
expo Btph du 12 au 15 octobre au Centre de conventions dOran.
et de la Recherche scientifique.

AGENDA CULTUREL

DU 10 SEPTEMBRE AU 15 OCTOBRE
21H AU CARREFOUR DES ARTISTES

Programme chabi

L E t a b l i s s e ment Arts et Culture de la wilaya

dAlger a mis sur
pied un programme
100%
chabi au Carrefour des Artistes
au port dAlger.
Cette palette
artistique stalera
chaque week-end,
du 10 septembre
au 15 octobre,
pour promouvoir le patrimoine musical algrien partir de 21h :
Aujourdhui : Merzak Bensad
Demain : Mohamed Allia
Samedi 12 septembre : Tahir Idir
Jeudi 17 septembre : Lemani Abdelatif
Vendredi 18 septembre :Abdelkader Rezkellah
Samedi 19 septembre : Karim Melzi

M. Mohamed
Assa Bouira

Le ministre des Affaires religieuses et des

Wakfs, M. Mohamed
Assa, effectue ce matin
une visite de travail et
dinspection des infrastructures relevant de
son secteur.

Mme Houda-Iman
Faraoun aux
siges dOoredoo
et Djezzy

La ministre de la
Poste et des Technologies de linformation et
de la communication,
Mme Houda-Iman Faraoun, effectue aujourdhui une visite de
travail et dinspection aux siges des oprateurs
de tlphonie mobile Ooredoo et Djezzy .

Mme Acha
Tagabou
Constantine

La ministre dlgue auprs du ministre de l'Amnagement

du territoire, du Tourisme et de l'Artisanat,
charge de l'Artisanat,
Mme Acha Tagabou,
accompagne dune
dlgation de cadres du ministre, effectue aujourdhui une visite de travail dans la wilaya de
Constantine o elle prsidera louverture de la semaine de lartisanat traditionnel.

SAMEDI 12 SEPTEMBRE
8H DJENANE EL MITHAK

Rencontre dvaluation
du 1er semestre de lanne 2015

Le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et

de la Ville, M. Abdelmadjid Tebboune, prsidera, samedi 12
septembre 8h la rsidence Djenane El Mithak, louverture de la
rencontre dvaluation
du 1er semestre de lanne 2015 de son secteur
avec les directeurs de
lOPGI, D.L, D..E.P,
D.U.A.C et directeurs gnraux des nouvelles
villes au niveau national.

ACTIVITS DES PARTIS

SAMEDI 12 SEPTEMBRE 10H

DIMANCHE 13 SEPTEMBRE
18H30 AU TNA

Concert de Sara Rosique, Alberto Plaza

et Juan Escalera

RND : confrence
de presse

Le SG du RND par intrim, M. Ahmed Ouyahia,

animera
une
confrence de presse le
samedi 12 septembre
10h au sige du parti
Ben Aknoun.

LES 11 ET 12 SEPTEMBRE

Dans le cadre de la septime dition du Festival Culturel International de Musique Symphonique dAlger,
lambassade dEspagne et lInstitut Cervants dAlger
organisent un concert de Sara Rosique (soprano), Alberto Plaza (guitare), Juan Escalera (piano) le dimanche
13 septembre 18h30 au Thtre National Algrien Mahieddine-Bachtarzi.
Jeudi 10 Septembre 2015

Front el
moustakbal :
3e dition de
luniversit dt

La 3e dition de
luniversit dt du
Front el moustakbal se
tiendra les 11 et 12 septembre lOffice du
village des artistes

Zralda.
Louverture des travaux aura lieu 9h30.

Nation

LA VISITE DU PRSIDENT DU SNAT FRANAIS ALGER

EL MOUDJAHID

Le Prsident Abdelaziz
Bouteflika reoit
M. Grard Larcher

e Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger le

prsident du Snat franais, Grard
Larcher, en visite en Algrie. L'audience s'est
droule en prsence du prsident du Conseil
de la nation, Abdelkader Bensalah, du prsident de l'Assemble populaire nationale
(APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa, du
ministre d'Etat, ministre des Affaires tran-

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz

Bouteflika, a reu hier Alger le prsident
du Snat franais, Grard Larcher, en visite
en Algrie.
Dans une dclaration la presse lissue
de cette audience, M. Larcher a indiqu avoir
abord avec le Chef de lEtat plusieurs questions dactualit notamment la situation au
Mali, en Libye, en Tunisie et en Syrie.
A ce propos et concernant la crise libyenne et aprs avoir relev les efforts

gres et de la Coopration internationale,

Ramtane Lamamra, et du ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de
la Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel. Le prsident du Snat franais est arriv mardi dernier Alger pour une visite de
quatre jours en Algrie l'invitation de son
homologue algrien.

M. GRARD LARCHER :

Je crois la force des relations

entre lAlgrie et la France
conduits par lONU en vue du rglement de
cette crise, il a soulign la convergence des
positions des deux pays sur la ncessit
dun agenda clair et unique pour rgler cette
question. Les entretiens ont port galement
sur le soutien ncessaire apporter la Tunisie, a-t-il ajout. Par ailleurs, M. Larcher
a relev la qualit des relations quentretient le Prsident Bouteflika avec son homologue franais, Franois Hollande.
Je crois la force des relations entre

Entretien avec
M. Ould Khelifa

Le prsident de l'Assemble populaire nationale

(APN), Mohamed Larbi
Ould Khelifa, s'est entretenu
hier Alger, avec le prsident du Snat franais, Grard Larcher, en visite depuis
mardi en Algrie l'invita-

tion du prsident du Conseil

de la nation. Le prsident du
Snat franais, qui doit rencontrer au cours de son sjour

Alger
des
responsables du Parlement
et du gouvernement, est accompagn d'une importante

lAlgrie et la France et cela ne se limite pas

tel ou tel gouvernement mais quun pays
comme la France doit, chaque jour, davantage tre attentif aux dfis communs que
nous avons relever, a-t-il dit. M. Larcher
a mis en exergue limportance de la relation
bilatrale algro-franaise en nous appuyant notamment sur les relations parlementaires, rappelant que le Prsident
Bouteflika a port un large soutien la
France sur la prparation de la COP21.

M. Grard Larcher, prsident du

Snat franais, en
visite en Algrie, a
t reu au sige du
ministre des Affaires trangres, par
M. Abdelkader Messahel, ministre des
Affaires maghrbines, de lUnion
africaine et de la
Ligue arabe.

dlgation.
Un protocole de coopration interparlementaire a t
sign mardi entre le Conseil
de la nation et le Snat franais, le premier sign entre
les deux institutions.

LAlgrie est un vritable

interlocuteur pour la France

Le prsident du Snat franais, Grard

Larcher, a qualifi hier l'Algrie de "vritable interlocuteur" pour la France, soulignant
l'importance des relations parlementaires et
interparlementaires. "L'Algrie est un vritable interlocuteur. Les relations entre la
France et l'Algrie sont aussi particulires
qui dpassent les clivages politiques", a dclar M. Larcher, l'issue d'un entretien avec
le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa
au sige de l'APN. Il a relev que c'est la premire visite en Algrie d'un prsident du
Snat franais depuis seize ans. "C'est pour
cela que j'ai rserv ma premire visite hors
Europe l'Algrie, car pour moi a a un vrai
sens", a-t-il ajout. Le responsable franais
a mis l'accent, par la mme occasion, sur
"l'importance des relations parlementaires et
interparlementaires", en voquant le protocole de coopration interparlementaire sign

mardi entre le Conseil de la nation et le Snat

franais, prcisant que les deux institutions
feront le point sur ce partenariat d'ici "la fin
du premier semestre 2016". L'entretien entre
les deux parties a port, galement, sur la situation rgionale, notamment en Libye, ainsi
que sur l'ensemble des sujets "sur lesquels
nous sommes aussi dans une relation de partenariat, d'o la ncessite de nous retrouver",
a galement fait savoir M. Larcher.
Le parlementaire franais a, cette occasion, salu le rle jou par l'Algrie dans la
signature de l'accord de paix et de rconciliation au Mali. M. Larcher a indiqu, en
outre, avoir voqu avec M. Ould Khelifa la
situation l'est de la Mditerrane, en particulier la Syrie, saluant la politique algrienne
s'opposant l'interventionnisme, en prnant
plutt la recherche d'un agenda commun et
d'avancer vers une solution.

Laudience sest droule en prsence du

prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, du prsident de lAssemble
populaire nationale (APN), Mohamed Larbi
Ould Khelifa, du ministre dEtat, ministre
des Affaires trangres et de la Coopration
internationale, Ramtane Lamamra, et du ministre des Affaires maghrbines, de lUnion
africaine et de la Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel.

Entretien avec
M. Messahel

Lexcellence des relations

algro-franaises mise en exergue
par MM. Messahel et Larcher

Lexcellence des relations bilatrales algro-franaises dans toutes leurs dimensions

et la volont exprime par les deux Chefs
dEtat de les hisser un partenariat dexception ont t mises en exergue loccasion de
cet entretien, au cours duquel M. Messahel
et M. Larcher ont galement fait un large
tour dhorizon des questions rgionales et internationales dactualit.
La situation en Libye, au Mali, au Sahara
occidental et dans la sous-rgion a fait lobjet dun change approfondi. Le ministre
Messahel a expliqu la vision algrienne et
rappel les efforts consentis par lAlgrie
pour aider trouver des solutions aux crises
et relever les dfis qui se posent au niveau
de la sous-rgion sahlo-saharienne.
La lutte contre le terrorisme et ses
connexions, la question de la d-radicalisation, lislamophobie, la xnophobie et les
problmes induits par la migration ont t
examins la lumire des rcents dveloppements et des vnements que connaissent
nombre de pays de la rgion arabo-africaine
et de lEurope.
Les crises en Syrie, en Irak et au Ymen
ont galement t voques.
Les deux parties ont convenu de poursuivre la concertation et de densifier les
contacts entre les institutions des deux pays
diffrents niveaux pour consolider davantage les relations densemble entre lAlgrie
et la France.

Jeudi 10 Septembre 2015

Le Prsident du Snat franais tait accompagn dune importante dlgation snatoriale compose de:
M. Jean-Pierre Chevnement, ancien
ministre, prsident de lAssociation FranceAlgrie;
Mme Lela Achi, vice-prsidente du
groupe interparlementaire damiti FranceAlgrie ; vice-prsidente de la Commission
des Affaires trangres, de la dfense et des
forces armes;
Jean-Pierre Vial, secrtaire du groupe
interparlementaire damiti France-Algrie.

Nation

EL MOUDJAHID

Le waLi DaLGer La raDiO CHane i :

2016 marquera la fin des bidonvilles

Les grands projets dAlger, en particulier ceux lis au logement, ne seront pas affects, ni dans limmdiat ni plus tard, par la chute
des prix de ptrole , a dclar le wali dAlger lors de son passage, hier, sur les ondes de la Chane I de la Radio nationale.

propos des embouteillages

qui ont atteint un niveau
alarmant, m. abdelkader
Zoukh nest pas inquiet outre mesure, prcisant que des projets de
ddoublement des voies et de liaison
entre les grands axes de la capitale
sont en cours de ralisation. Pour
lui, cette situation trouve, galement, son explication dans les augmentations de salaires dont ont
bnfici nombre des travailleurs algriens leur permettant dacheter
des vhicules,ainsi que le prix du
carburant que le wali trouve trs
abordable mais qui ncessite dtre
revu.
rpondant aux questions du
journaliste, le commis de letat promet de solutionner le problme
inhrent au manque des parkings.
des investisseurs privs vont
construire des parkings souterrain,
dont certains seront rceptionns

ment de lintrieur et des Collectivits locales, consistant en le dplacement queffectueront, dornavant,

les agents des services des aPC
chez les personnes ges ou malades pour prendre leurs photos et
empreintes. Quant la carte nationale biomtrique, le wali indique
quun groupe du travail est install
et sa remise sera effectue dans les
meilleurs dlais.

dici la fin de lanne en cours, dira

m. Zoukh. Par ailleurs, il a indiqu
quune lutte sans merci sera engag
contre les parkingeurs qui squattent, illgalement, des espaces et
font accentuer le problme des embouteillages. Ce genre de pratiques
est inadmissible, a-t-il soulign.

sexprimant sur lamlioration

du service public, linvit de la radio
dira que la remise des passeports
biomtriques est dsormais oprationnelle au niveau de toutes les
communes de la capitale. Dans le
mme ordre dides, il sest rjouit
des mesures prises par le dparte-

VieUx bti

20.000 familles seront reloges

dici la fin de lanne
interrog sur les erreurs dans
lcriture des noms, m. Zoukh annonce que les travailleurs des communes, des wilayas suivent une
formation continue qui sinscrit
dans le cadre de la modernisation de
ladministration algrienne. et sollicite les partis pour dispenser des
formations politiques leurs lus,
lesquelles viendront sajouter la

formation technique quassure le

ministre de lintrieur.
Par ailleurs le wali dalger a
soulign quen 2007, elles taient
72.000 familles vivant dans des chalets, ont t recenses alger pour
bnficier dun relogement.
Pour rpondre ce besoin, le
Prsident bouteflika a mobilis
84.000 logements. abondant en
termes de chiffres, m. Zoukh dira
que 23.000 familles ont t reloges ce jour, et 20.000 autres le seront dici la fin de lanne,
prcisant que toutes les cites livres sont dotes de toutes les infrastructures ncessaires. aussi,
linvit de la radio promet que 2016
sera lanne durant laquelle on
mettra fin tous les bidonvilles. et
dajouter quen 2017, la grande
mosque dalger ouvrira ses portes
et deviendra une ralit.
Fouad Irnatene

Diagnostic du parc immobilier du centre historique

de la capitale

Les tudes de diagnostic technique et socioconomique du parc immobilier, lancs en

2006, dans sept communes du centre historique
d'alger, seront incessamment largies sept
autres communes, indique un rapport de la wilaya sur "la stratgie d'intervention sur le vieux
bti". "Une deuxime enveloppe vient d'tre
dbloque pour le lancement de la deuxime
tranche des tudes de diagnostic technique et
socioconomique du parc immobilier des communes restantes de l'hyper centre de la capitale", prcise ce rapport dat de septembre
2015, labor par le Comit d'embellissement
de la capitale. Dot d'un patrimoine d'une
grande valeur architecturale, le centre historique de la wilaya d'alger, qui s'tend sur le territoire de 14 communes, souffre de
dgradations multiples du fait des transformations anarchiques, du manque d'entretien et des
consquences des sismes. en vue de sa rhabilitation et de sa mise en valeur, la wilaya
avait, dans une premire tape, lanc des tudes
de diagnostic dans sept communes, savoir
alger-Centre, bab el Oued, sidi m'Hamed, el
madania, belouizdad, Hussein Dey et el Harrach. Ces tudes seront largies aux sept communes restantes du centre historique et de sa
proche banlieue de la capitale algrienne : selon
le document, ras Hamidou, bologhine, La
Casbah, Oued Koreiche, el biar, el mouradia
et Kouba. Les tudes sur la vulnrabilit du
vieux bti dans les sept premires communes
ont concern un parc immobilier de 17.617 btisses, dont 13.690 btisses usage d'habitation
et 2.747 usage administratif, industriel et
commercial, selon le rapport de la wilaya. Ce
premier diagnostic a servi de base dans la prparation d'une grande opration de rhabilitation d'un parc de 55.302 logements en cinq
phases. 864 immeubles reprsentant 11.810 lo-

gements sont concerns par la remise en tat

dans la premire tape de ce programme d'envergure, appuy par le gouvernement. sur les
7 milliards de dinars dbloqus pour les besoins de cette premire tranche, 5 milliards ont
t dbloqus par le ministre de l'Habitat, de
l'Urbanisme et de la Ville, le reste provient du
budget de wilaya. La priorit d'intervention a
t axe sur sept grands axes urbains (Zighout
Youcef, Larbi ben m'hidi, Didouche mourad,
colonel amirouche, Hassiba ben bouali, mohamed V et Krim belkacem), souligne la mme
source. Les chantiers ouverts en 2014 dans ces
boulevards par des entreprises trangres (deux
espagnoles, une portugaise et une franaise) ont
consomm les dlais contractuels de ralisation
alors que les travaux peinent avancer. selon
le rapport du Comit, le taux gnral d'avancement dans les sept chantiers ne dpasse pas les
19%. sur les 864 immeubles concerns par la
premire phase du programme, la rhabilitation
a t rellement engage dans seulement 214
immeubles et les travaux, qui ne sont pas encore lancs la rue Hassiba ben bouali, n'ont
avanc que de 6% au boulevard Colonel amirouche et la rue Didouche mourad, et de 10%
au boulevard mohamed V, dtaille-t-on.

Les budgets des communes en renfort

en parallle aux chantiers des grandes avenues et boulevards du centre historique de la
capitale, la wilaya a largi le primtre d'intervention aux cits et grands ensembles urbains
dans plusieurs communes, note le rapport.
seulement, le financement de cette deuxime
opration est assur par le Fonds spcial de rhabilitation, aliment par la taxe d'habitation et
les subventions des budgets des communes qui
"disposent de recettes apprciables" contre la
prise en charge d'une partie de leur parc immo-

bilier. selon le rapport, les recettes provenant

de la taxe d'habitation sont utilises pour la ralisation d'un programme portant remise en tat
de 575 immeubles (11.045 logements) rpartis
sur 21 communes. Les travaux sont en cours au
niveau de 317 immeubles dans cinq communes
(sidi m'Hamed, bouzarah, bourouba, el
mouradia et baraki) et le taux d'avancement
tant de 40%, estime la wilaya. Quant aux recettes provenant des subventions des budgets
communaux, elles serviront la prise en charge
de 487 immeubles (7.619 logements). Huit
communes ont souscrit ce dispositif, mis en
place en janvier 2014 sur dcision du wali, pour
un premier montant global de 2,6 milliards Da.
il s'agit de Chraga (40 millions Da), Hussein
Dey (65,3 millions), Hydra (185 millions), bir
mourad rais (418,5 millions), rouiba (150
millions), Oued smar (500,7 millions), sidi
m'hamed (200 millions) et alger-Centre avec
un milliard Da, prcisent les membres du Comit. sur les 487 immeubles rhabiliter dans
le cadre de cette troisime opration, les tra-

Urbanisme

vaux sont en cours dans six immeubles seulement, tous situs Hydra, et le taux d'avancement est de 3,5%. "Globalement, le Fonds
spcial de rhabilitation du parc immobilier
des communes de la wilaya assure le financement d'un programme prvisionnel de 18.664
logements (1.062 immeubles) rparti sur 29
communes. Les travaux sont en cours dans 323
immeuble avec un taux d'avancement de
29,5%", rsume le document. Pour lever les dfaillances constates, notamment les retards
considrables dans la ralisation des travaux
dus surtout la prsence des familles sur les
chantiers, le Comit d'embellissement de la capitale a recommand la libration des immeubles rhabiliter de tout occupant en mettant
en place un dispositif de relogement provisoire.
il a exig la prsence d'un contrle tatique
(CtC) permanent sur les chantiers ouverts, et
galement propos aux occupants de ces immeubles de participer financirement cette
opration, lourde et coteuse. Le wali abdelkader Zoukh a pris connaissance de ces recommandations, samedi lors d'une runion avec les
57 prsidents d'aPC et les 13 walis dlgus
consacre la rentre sociale. m. Zoukh a assur que les grands projets structurants de la capitale, y compris le programme de
rhabilitation du parc immobilier du centre historique, ne seront pas remis en cause dans le
sillage de la rationalisation des dpenses de
l'etat. il a enfin annonc que l'excutif de la wilaya sera convoqu dans les plus brefs dlais
afin d'tudier le rapport du Comit et donner
suite ses recommandations pour relancer les
chantiers de rhabilitation et achever la premire phase de ce programme dans les meilleurs dlais.

Lexprience du nouveau ksar Tafilelt (Ghardaa)

prsente prochainement en Suisse

Lexprience de la ralisation du nouveau ksar tafilelt de

bni-isguen (Ghardaa) sera expose Lman, prs de Genve
(suisse), du 18 au 22 septembre courant, a appris laPs auprs
du prsident de la fondation, amidoul, initiatrice du projet.
Cette exposition de lexprience du nouveau Ksar de tafilelt,
mariant larchitecture et le dveloppement durable avec un intrt particulier pour la prservation de lenvironnement et le
cadre de vie, est organise loccasion du festival transfrontalier des initiatives locales pour le climat et le bien-vivre ensemble, a fait savoir Dr ahmed nouh.
Des confrences sur lhabitat durable dans le sud algrien,
notamment larchitecture du mZab, ainsi que lexprience du
Ksar de tafilelt et de lco-parc ponyme, seront animes lors
de ce festival. "La participation de notre fondation, sur invitation de lassociation alternatiba Lman qui milite pour
construire un monde meilleur, en relevant le dfi climatique,
est le fruit de notre engagement en faveur de la prservation de

lcologie et de la projection de notre patrimoine architectural

dans la modernit", a affirm le Dr nouh. "notre exprience,
qui est devenue un modle, une rfrence en matire de prservation du patrimoine architectural alliant modernit, confort de
vie et bioclimatique ainsi que lcologie, a obtenu le premier
prix de la ligue arabe de lenvironnement 2014", a-t-il rappel.
Le nouveau ksar obit aux exigences du dveloppement durable et constitue un bel exemple de construction bioclimatique,
assimilant architecture pdagogique et principes cologiques,
avec l'objectif de rpondre une demande des jeunes et de
contribuer la lutte contre la crise du logement, a soutenu, de
son cot, amara moussa, ingnieur membre de la fondation
amidoul.
Ce nouveau ple urbain, construit avec des matriaux locaux, a intgr les normes dune gestion responsable de leau,
le recyclage des eaux uses et la valorisation des dchets mnagers par les filires appropries, a-t-il soulign. Par sa flexi-

Jeudi 10 septembre 2015

bilit et son approche humaniste, l'exprience de tafilelt peut

tre gnralise, pour peu quil y ait de bonnes volonts, lesprit
de sacrifice et lentraide sociale, estiment les responsable de la
fondation amidoul.
Ce ksar sinscrit dans une logique environnementale et de
dveloppement durable, en crant un quilibre entre lhomme
et son environnement et dans le souci de mieux vivre en sinspirant de certaines coutumes ancestrales qui ont permis aux
oasis, en gnral, et celles du mZab en particulier, de survivre dans un environnement hostile et rude, ont-ils expliqu.
Lanc en 1997, ce nouveau ksar, qui stend sur un site rocheux
dune superficie de 22 hectares, compte 870 habitations et a t
conu pour une meilleure qualit de vie, en sappuyant sur linterprtation consciente de lhritage architectural ancestral et
la prservation de lenvironnement. il a t inaugur par le Prsident de la rpublique, abdelaziz bouteflika, en 2006.

EL MOUDJAHID

Nation

Journe MonDiale De lutte contre le terroriSMe

L'onde de choc du 11 septembre 2001

Demain, 11 septembre, le monde se remmorera un bien triste anniversaire. Celui des attentats qui ont frapp ce mme jour,
de lan 2001, la premire puissance militairemondiale, les Etats-Unisen loccurrence, en son cur.

l aura fallu du temps pour raliser ce qui venait de se produire,

telle enseigne que depuis ces
attentats sont considrs comme
lun des actes de terrorisme les plus
marquants de lhistoire rcente.
londe de choc a t ressenti sur
toute la plante tant ce qui venait de
se produire paraissait inimaginable.
le monde donne, du reste, limpression de ne sen tre jamais
remis. et pour cause, les attentats
perptrs contre les tours jumelles
du World trade center et du pentagone ont chang radicalement la
perception quavaient les occidentaux du terrorisme, mais plus encore, jour-l le monde, occidental
surtout, a compris que le terrorisme
nest pas un piphnomne qui
touche un lointain pays de
lafrique du nord. le terrorisme
est un flau mondial qui ne reconnat pas les frontiresgographique
dresses entre les nations. la
preuve de cet avertissement que
lalgrie, confronte ds le dbut
des annes 1990 au flau, na eu de
cesse dadresser pouvait tre enfin
entendu. et si ce nest que depuis
2008, que le 11 septembre a t reconnu Journe mondiale de lutte
contre le terrorisme, il nen reste
pas moins vrai que la prise de
conscience quant la dangerosit
du terrorisme tait dj prsente
dans la majorit des pays dautant
que dautres capitales occidentales
ont fait lobjet, ds le dbut des annes 2000 dattentats terroristes.
les habitants de Madrid, londres,

paris ont ainsi connu les affres du

terrorisme aveugle. en parallle la
lutte contre le terrorisme a commenc sorganiser au niveau des
pays, avec la conviction que pour
radiquer ce flautransnational, il
fallait imprativement une coopration internationale sans faille, car
la force du terrorisme est de sengouffrer dans toutes les brches
susceptibles de renforcer ses capacits de nuisance. une lutte qui ne
devait ngliger aucun aspect tant au
niveau militaire que juridique avec
en sus une ractivit et une crativit sans cesse renouveles. le
terrorisme est plus rapide et plus
complexe que dautres phnomnes", a indiqu rcemment, le
directeur excutif du comit contre
le terrorisme (ctc) du conseil de
scurit de lonu, Jean-paul laborde.
une complexit que lalgrie a,
maintes reprises, soulign, lors
des forums et autres runions
consacrs la question. lalgrie,
riche de son expertise et de son
exprience dans la lutte contre le
terrorisme tait laise ds lors
quil sagissait de cerner le flau,
qui menace tous les pays du
monde. aujourdhui les concepts
ont volu, car le terrorisme a aussi
volu dans sa stratgie et dans les
moyens quil utilise. la confrence
internationale organise alger au
mois de juillet alger sur lextrmisme violent et la dradicalisation, tmoigne de cette mutation
qui inquite davantage la commu-

naut internationale. aujourdhui,

galement, la certitude est que, sans
limplicationde la socit civile la
lutte contre le terrorisme sera incomplte. cette implication est
ncessaire et importante pour faire
face la barbarie et la terreur et
protger ainsi les prochaines gnrations, estime lonu. lalgrie,
pour lavoir mis en pratique dans le
cadre de la lutte quelle a men
contre le terrorisme dfend loption
dune approche globale du phnomne tout en privilgiant la coopration internationale, car la lutte
ncessite aussi des moyens matriels. tous les responsables algriens qui ont eu exposer
lexprience algrienne ltranger
mettent en avant le fait que la lutte
en algrie na pas t axe sur le

seul aspect militaire. les diffrentes mesures prises dans le cadre

de la politique de rconciliation nationale ont permis ainsi la longue
de rduire le terrorisme sa portion
la plus congrue. que des attentats
soient encore perptrs dans certaines rgions du pays nenlve en
rien au mrite de lapproche algrienne base surla mise en uvre
d'une politique globale de dradicalisation combinant, comme la expliqu M. Messahel, ministre des
affaires maghrbines et africaines
et de la ligue arabe,des mesures
la fois politiques, conomiques,
sociales, culturelles et religieuses,
impliquant toutes les institutions et
les citoyens et mettant contribution d'importantes ressources de la
nation.

Une politique prventive

long terme
toutefois, le dfi qui se pose aujourdhui a trait lembrigadement
de nouvelles recrues dans les rangs
de lorganisation autoproclame
Daech. l'ampleur du phnomne
des combattants trangers est telle
quil est urgent pour la communaut internationale de prendre
des mesures prventives au niveau
national, bilatral et multilatral et
sur les mcanismes oprationnels
mettre en place pour lutter contre
ce flau, rappelle-t-on. il sagit de
prparer une riposte organise
pour contrer l'idologie de l'exclusion et de l'exclusif et propager les
valeurs de tolrance et de respect
mutuel soutient lalgrie.
cest le seul moyen de contrer
les pratiques d'enrlement de terroristes et lutter contre l'endoctrinement et la propagande des
prdicateurs radicaux partisans de
l'idologie de l'exclusion et de la
haine, car la prsence de ces combattants dans les rangs dune organisation terroriste font peser
derels risques sur la scurit et la
stabilit des pays.
lalgrie, qui peut se prvaloir
dune exprience pionnire en matire de dradicalisation et de prvention contre le flux de
combattants terroristes trangers
ayant permis dobtenir des rsultats efficaces, est dispose faire
bnficier les autres pays de
cetteexprience.
N. Kerraz

Makhlouf Sahel, analySte politique et SpcialiSte en relationS internationaleS :

Les attentats du 11 septembre ont redessin la carte gopolitique du monde

entre vrais et faux scnarios, les attentats du 11 septembre perptrs contre les
tours jumelles du World trade center Manhattan, new york, et le pentagone, sige du
dpartement de la Dfense des tats-unis,
Washington, continuent dalimenter, 14 ans
aprs, la polmique. les mdias, notamment
amricains, rptent que depuis le 11 septembre 2001, tout a chang et nous vivons
dans un monde post-11-Septembre, mais ce
nest qu compter de cette date douloureuse,
que la lutte anti-terroriste a t inscrite dans
lagenda de nombre de pays, leur tte les
etats-unis, convaincus, finalement, que le
terrorisme est un phnomne transnational et
non rgional. auparavant, lalgrie a t
mise feu et sang pendant des annes, le
monde occidental sest content de son rle
de spectateur. aujourdhui, notre pays est
sollicit pour une mdiation dans nombre de
conflits quil accomplit avec brio. Dautre
part, il y a lieu de relever que le terrorisme
est accentu, ces dernires annes, par une
militarisation accrue de certaines rgions,
comme le Sahel. les interventions militaires,
lingrence occidentale dans les affaires des
autres pays et ses dgts collatraux sur la scurit mondiale, risquent fortement de renvoyer aux calendes grecques le choc des
civilisations auquel a song lcrivain
amricain Samuel huntington. Sollicit,
Makhlouf Sahel, universitaire, spcialiste des
relations internationales et analyste politique,
rpond nos questions. il passe en revue
nombre de sujets importants, dont le rle diplomatique de lalgrie, le danger de lintervention occidentale au Sahel elments de
rponse dans cet entretien.

Quels sont les changements oprs dans

la politique trangre amricaine ainsi que
dans la carte gostratgique mondiale, 14
ans aprs les attentats du 11 septembre
2001 ?
cest une question qui s'articule autour
de deux niveaux d'analyse et qui incluent plusieurs paramtres. concernant les changements oprs dans la politique trangre
amricaine, depuis l'arrive du prsident
obama, l'urgence tait le retrait militaire du
bourbier irakien provoqu par les faucons
noconservateurs leurs tte Bush junior, ce

qui a engendr une situation explosive non

seulement en irak, mais aussi au niveau de
toute la rgion notamment avec la monte de
la donne ethnique savoir perses/arabes, l'antagonisme confessionnel chiites/sunnites puis
la pousse fulgurante et surprenante du terrorisme version Daech. il y a eu aussi le cas
de l'intervention amricaine en afghanistan
suite aux attentats du 11 Septembre et qui a
fini pratiquement pour les amricains avec
la disparition de Ben laden. tout cela leur a
permis de se fixer d'autres priorits se situant
du ct asiatique, savoir la chine et la russie. c'est pour cela que les spcialistes ont
parl d'une rorientation stratgique amricaine vers cette rgion du monde. pour ce qui
est des changements dans la carte gostratgique mondiale, on pourrait citer comme
exemples le retour en force de la russie sur
la scne internationale et son affirmation
comme acteur majeur dans un certain nombre
de dossiers tels les dossiers syrien et ukrainien. on peut citer galement le bouleversement qu'a connu le monde arabe et qui a
engendr un processus de dsintgration et
de dislocation programme des etats nationaux arabes, ce qui relve aussi mon sens
d'une volont de redessiner et redfinir la
carte gopolitique de toute la rgion. il y a
aussi l'accord historique sur le dossier du nuclaire iranien dont on ignore les tenants et
les aboutissants, ce qui permettra l'iran de
mieux respirer et s'affirmer de plus en plus
comme un interlocuteur incontournable sur
l'chiquier rgional et mondial.

Depuis ces vnements, les Etats-Unis

ainsi que dautres pays occidentaux ont
accru leurs interventions militaires en
Afrique en usant du prtexte de la guerre
contre le terrorisme. Quels sont, selon
vous, les dgts collatraux consquents
cette intervention militaire sur les pays du
Sahel ?
certes, la monte du terrorisme comme
menace mondiale a constitue une raison directe une pousse exponentielle des budgets militaires partout dans le monde, mais
ceci a constitu aussi un alibi pour des logiques interventionnistes pour certaines puissances pas seulement en afrique, mais
partout dans le monde o il y a des traces de

ptrole, d'eau et dautres ressources naturelles. cela se traduit par le dclenchement

de conflits et de guerres accentus par des
politiques interventionnistes. pour ce qui est
de la rgion du Sahel, cette zone constitue un
chantillon indicatif de cette lutte d'influences et guerres d'intrts entre les puissances, ce qui la rend forcment expose un
certain nombre de turbulences endognes et
exognes. toutefois pour faire face ces logiques post- nocolonialistes, le salut viendra
de la sauvegarde de l'etat national notamment en afrique et si elle se prend aussi en
charge elle mme en s'immunisant de l'intrieur, par le renforcement de la dmocratie et
du principe de l'etat de droit.

Le monde assiste aujourdhui un terrorisme version Daech. Sagit-il dun simple changement de dnomination ou
assiste-t-on une aggravation des actes
terroristes?
le terrorisme est la version moderne de la
sauvagerie moyengeuse qui traduit expressment la perte de toutes les valeurs humaines. rien ne peut justifier le terrorisme.
cette activit criminelle doit tre combattue
avec force partout dans le monde. Maintenant il faut souligner que ce phnomne a
connu plusieurs tapes, en commenant par
le terrorisme fasciste de l'oaS puis celui des
extrmistes de gauche l'image des brigades
rouges en italie. par la suite, il y a eu la nbuleuse arabo-afghane qui a donn naissance
au rseau el qaida, pour aboutir plus tard
une vritable cration de laboratoire et une
firme transnationale terroriste version Daech.
cela dit cette organisation terroriste montre
clairement que la mondialisation du terrorisme est bien l, que cette nouvelle gnration du terrorisme se nourrit naturellement
des discours extrmistes obscurantistes, mais
tire profit aussi de certaines politiques mal
confectionnes l'image de ce qui se passe
au Moyen-orient.
En prnant une lutte efficace contre le
terrorisme, une non-ingrence dans les affaires des pays et le rglement pacifique
des conflits, lAlgrie ne srige-t-elle pas
en
paradigme
normatif,
sinon
exemplaire ?

Jeudi 10 Septembre 2015

certainement, ces indicateurs que vous

venez de citer constituent la doctrine de la diplomatie algrienne qui est conforme aux
principes fondateurs du droit international
contemporain. pour ce qui est de l'approche
algrienne en matire de lutte antiterroriste,
elle est devenue une rfrence dans ce domaine parce qu'elle est adosse une assise
globale qui a inclue l'aspect scuritaire combin au volet politique puis socioconomique, ce qui nous donne une approche
multidimensionnelle, qui prne galement la
coopration rgionale et internationale ainsi
que la coordination des efforts en matire de
lutte antiterroriste. la force et la pertinence
de l'approche algrienne viennent aussi du
fait qu'elle a pu vaincre toute seule le terrorisme auquel elle a fait face, avec ses propres
moyens et toutes les composantes de son
peuple.

Le monde arabe opte pour la cration

dune force commune pour lutter contre le
terrorisme. Quel serait lapport de cette
coalition ?
Sans aucune note de pessimisme, cette
option est loin d'tre la plus efficace en l'absence d'une convergence de vues entre les
etats arabes par rapport ce qui se passe
dans le monde arabe actuellement.

Une volution positive de la situation

au Mali est enregistre au lendemain de la
signature de l'Accord de paix et de rconciliation nationale, sous la mdiation internationale conduite par l'Algrie. Mme les
pays qui se sont opposs au dbut, ont fini
par adopter et saluer la dmarche algrienne. Une autre victoire de la diplomatie
algrienne, nest-ce pas ?
l'accord de paix au Mali qui est le rsultat
de gros efforts mens sous la mdiation internationale conduite par l'algrie, constitue
absolument un exploit diplomatique mettre
au profit de l'algrie en ce sens que cette accord constitue une assise pour la stabilisation
du Mali et au del toute la rgion du Sahel.
il prouve aussi que la position algrienne qui
a prn ds le dpart la voie du dialogue inclusif tait la plus adquate et la plus productive pour la paix.
Propos recueillis par Fouad Irnatene

Nation

loi de finanCes CoMplMentaire

EL MOUDJAHID

Sries de rencontres de wilayas du 10 au 17 septembre

Des sries de rencontres de wilayas seront organises et regrouperont les reprsentants des ministres concerns par la mise en uvre
des modalits des dispositions de la loi de finances complmentaire.

es rencontres de wilayas, programmes linitiative du ministre des finances, qui

stendront du 10 au 17 septembre, auront examiner les voies et moyens de
matrialiser les nouveaux dispositifs
relatifs au dveloppement local, linvestissement industriel, lexamen des
modalits de mise en uvre des critres dattribution du foncier industriel. lexamen des modalits
dapplication ont dores et dj dbut
en ce sens o des walis ont t invits,
hier, sexprimer sur le sujet, sur le
plateau de tlvision.
en effet, en plus des dispositions
prises durant ces dernires annes,
dans le but dimpulser les investissements, notamment dans les wilayas du
sud du pays, travers lencouragement
et laccompagnement des porteurs de
projets, le gouvernement vient dapprouver une instruction interministrielle relative aux modalits de mise en
uvre des nouvelles dispositions relatives la concession des biens immobiliers relevant du domaine priv de
ltat.
Ces mesures, prises conformment
aux dispositifs lgislatifs de la lfC
ainsi quaux autres dcisions prises
dans le cadre des nouvelles orientations conomiques et industrielles,
sont destines la ralisation de projets dinvestissement, et permettront
de dcentraliser la dcision dattribution du foncier industriel, en plus de
rduire les dlais de traitement des demandes de concession pour des projets
dinvestissement.
pour la mise en uvre des modalits de ces dispositions dans les plus
brefs dlais, des rencontres seront organises au niveau des wilayas, linitiative du ministre des finances, et
stendront du 10 au 17 septembre.
linformation annonce par le ministre des finances, abderrahmane
Benkhelfa, a prcis que lorganisation

prochaine devront se
de ces rencontres
pencher
sur
les
de wilayas qui reLa ralisation de moyens et les mcagrouperont les cadres des ministres
projets dinvestissement nismes dapplication
des dispositions en
des finances et du permettra de dcentraliser
Commerce, ainsi
la dcision dattribution question. il sagit de
la rvision de cerque les banques,
du foncier industriel en taines
taxes, la ratioseront consacres
plus de rduire les dlais nalisation
des
lexamen des modpenses publiques
dalits dapplica- de traitement des demande
de concessions pour des pour rduire le dficit
tion
des
dispositions de la
projets dinvestissement. budgtaire et lassainissement de lconoloi de finances
mie nationale des
complmentaire
activits parallles.
2015, notamment
il est surtout question de rflchir
en ce qui concerne la promotion de
linvestissement et le traitement et la aux modalits de mise en uvre des
canalisation des fonds circulant dans nouvelles mesures pour encourager
linvestissement, notamment la rduclinformel dans les circuits bancaires.
les sujets lordre du jour des ren- tion des dpts auprs des notaires sur
contres annonces pour la semaine les actes des socits et autres lis

de fiscalit administrative pour les personnes physiques non impliques dans

le blanchiment dargent ou le financement du terrorisme afin que ces derniers transfrent leurs capitaux des
canaux informels vers les banques
contre une taxe forfaitaire.
au cours de ces rencontres entre
les reprsentants des wilayas et des autres secteurs impliqus dans la mise en
application des dispositifs de la lfC,
figure lun des aspects importants de
la rforme des finances locales, savoir la valorisation du foncier des
communes et la possibilit pour les
communes de procder elles-mmes
au recouvrement de limpt foncier actuellement recouvr par ladministration fiscale. un thme qui sera
prsent au dbat parmi les participants aux rencontres de la semaine
prochaine.
les mesures introduites la faveur
de la lfC, relevant de la rforme de la
fiscalit locale, concernent lactualisation de la valeur locative fiscale de
limpt foncier et la gnralisation de
la taxe dhabitation toutes les wilayas
du pays. ainsi donc, la revalorisation
linvestissement.
du patrimoine des communes sur la
en effet, la loi de
base des prix actuels
finances comdu march, quel que
plmentaire, qui
La loi de finances
soit leur nature, par
a introduit des
une commission intercomplmentaire, qui a
dispositions
ministrielle, permetpour la simplifiintroduit des dispositions
tra aux communes de
cation des mepour la simplification des
disposer dimportantes
sures de cration
mesures de cration
ressources financires,
dentreprises et
des mesures qui encoudaccs au fon- dentreprises et daccs au
foncier industriel par le
ragent les autorits locier industriel
guichet unique, a prvu
cales fournir plus
par le guichet
defforts en termes de
unique, a prvu des mesures pour assainir
financement des prodes
mesures
lconomie des pratiques
jets de leurs collectivipour
assainir
illicites.
ts.
lconomie des
Houria A.
pratiques illicites, travers des incitations pour la
rgularisation des employeurs et des
artisans en matire de scurit sociale,

le dCret exCutif adopt par le gouverneMent

LAgence nationale des mdicaments voit le jour

pour assurer un accompagnement optimal au

dveloppement que connat le domaine pharmaceutique en algrie, le ministre de la sant, de la
population et de la rforme hospitalire vient de
se doter dune nouvelle structure spcialise. il
sagit de lagence nationale des mdicaments dont
le dcret excutif de cration a t examin et
adopt, hier, en sance de runion du gouvernement, comme le confirme, demble, Hammou
Hafed, le directeur gnral de la pharmacie au niveau dudit dpartement ministriel. la nouvelle
agence est une entit administrative relevant du ministre de la sant et dont les principales prrogatives sarticulent en termes de prise en charge des
besoins lis lhomologation et lenregistrement
des mdicaments, ainsi que pour assurer un meilleur contrle dans le domaine de lindustrie pharmaceutiques, explique notre interlocuteur du
ministre de la sant. il mettra laccent sur le fait
que la cration de cette nouvelle agence intervient
dans une conjoncture internationale o le secteur
des mdicaments est supervise par des entits sp-

cialises. lalgrie nest pas donc laisse en reste

et la nouvelle agence qui vient de voir le jour est
dote dun statut particulier intgr dans le dcret
excutif traitant de sa cration, prcise M. Hafed.
la cration de cette nouvelle agence est dun impact certain, appuie-t-il, en matire damlioration
du cadre organisationnel en vigueur dans le domaine des mdicaments. la cration de lagence
nationale des mdicaments obit lide de renforcer la dynamique engage en matire de qualit et
de disponibilit des mdicaments, ainsi quen vue
dassurer une meilleure promotion de lindustrie
pharmaceutique en algrie, affirme encore notre
interlocuteur. lhomologation des mdicaments, le
contrle de linformation et de la publicit diffuse
dans ce domaine, ainsi que lenregistrement des
mdicaments stalant sur une priode de 6 7
mois, et quil faudra restreindre davantage constituent, indique M. Hafed, les principales missions
de cette nouvelle agence. sagissant de lindustrie
pharmaceutique, il est surtout attendu de la nouvelle structure de rglementer au mieux ce secteur

en constante progression en algrie, fera remarquer le directeur gnral de la pharmacie au ministre. la future agence sera aussi charge dassurer
laccompagnement des units de fabrication de mdicaments en algrie, y compris celles spcialises
dans la biotechnologie quil y a lieu de promouvoir davantage. Quant au personnel qui sera charg
de sa gestion, celui-ci sera hautement qualifi et
sera recrut parmi la catgorie des pharmaciens
spcialiss, insiste encore M. Hafed. Ce dernier ne
manque pas, en outre, de mettre en exergue limportante volution que connat le domaine des mdicaments dans le pays. selon lui, lalgrie compte
aujourdhui quelque 130 units de production
pharmaceutique dont la majorit (75) sont des units de fabrication de mdicaments.Quelque 100
projets de fabrication de mdicaments sont galement en cours de ralisation travers le pays, a
ajout notre interlocuteur.
Karim Aoudia

talaie
el-Hourriyet

Le parti
obtient son
agrment

le parti talaie el Hourriyet (avantgardes des liberts), prsid par ali Benflis,
a t agr par le ministre de l'intrieur et
des Collectivits locales, a indiqu, hier, un
communiqu de cette formation politique.
talaie el-Hourriyet a obtenu son agrment
le 8 septembre 2015 et pourra agir en tant
que nouvelle formation politique, prcise
la mme source. le parti de Benflis entend
prendre toute sa part, aux cts des autres
forces vives de la nation, en vue d'apporter
la contribution attendue de lui dans l'uvre
de redressement national.

ConfrenCe sur les traits signs par la rgenCe dalger aveC les oCCidentaux

Quand les USA payaient lAlgrie pour reconnatre leur indpendance !

il tait une fois la rgence dalger ! Cest

ainsi quon peut rsumer la confrence anime,
hier, au Muse national du moudjahid (alger),
par le chercheur universitaire ali tablit sur la situation de lalgrie dans les traits avec des pays
europens et les tats-unis damrique, de 1619
1830. sachez que ltat algrien cette
poque tait une puissance internationale. toute
le monde se pliait aux exigences de la rgence
dalger et courait derrire nous pour esprer
conclure un trait de paix, car ces pays savaient
quen gagnant la sympathie de la rgence dalger, ils allaient bnficier de beaucoup de
choses, a indiqu le confrencier, qui a avanc
le chiffre de 102 traits signs durant cette priode avec les usa, la france, la grande Bretagne, la Hollande, la sude ou encore le
portugal, et dont la majorit a t conclue au 17e
sicle. pour les pays maghrbins, nous avons
sign 234 pactes, a-t-il ajout, soulignant cependant que les principales puissances maritimes
lpoque taient la grande Bretagne, la Hollande,
lespagne et le portugal. il existe des copies
ce jour, que ce soit en langues anglaise, franaise
ou ottomane, a rvl le chercheur, qui a montr

lassistance quelques-uns de ces traits.

pour ceux qui prtendent que lalgrie ntait
pas structure comme un vrai tat, notamment
les franais, Charles de gaulle en premier, ali
tablit rappellera les nombreuses correspondances
tablies entre les responsables de la rgence
dalger et les prsidents europens et amricains.
nous avons des documents authentiques dune
correspondance entre le dey Hassan pacha et
georges Washington, 1er prsident des tats-unis
damrique, a-t-il fait savoir. propos du pays
de loncle sam, le confrencier a affirm quil
courait derrire la rgence dalger en qute
dune reconnaissance de son indpendance, acquise, faut-il le signaler, en 1776. Certains attestent que lalgrie est le premier pays avoir
reconnu lindpendance des usa. Cest absolument faux. Cest le Maroc, lalgrie a attendu 19
ans. la raison ? Cest aussi simple que a. eu
gard aux excellentes relations qui nous liaient
la grande Bretagne, ancien colonisateur des
tats-unis, et les Britanniques comptaient sur
nous pour ne pas reconnatre lindpendance des
amricains, a expliqu le confrencier, qui assure que les amricains ont fini par payer une

ranon reprsentant aujourdhui quelque 20 millions de dollars, et construire 5 navires, selon les
normes requises par alger, en contrepartie dune
reconnaissance officielle de lalgrie de leur indpendance. nous tions rellement une grande
force, une puissance qui faisait peur tout le
monde, avec une arme navale imbattable, qui est
alle jusqu lirlande et mme lislande. vous
imaginez la distance qui nous spare de lislande
? Cest norme, quand mme!, a lch, avec
fiert, ali tablit, qui a ironis sur la france de
cette poque. le sud de lHexagone appartenait
presque notre force maritime. nos navires allaient comme bon leur semblait dans les ctes
franaises, a-t-il poursuivi.
pour montrer ltendue de linfluence
quexerait la rgence dalger sur les tats-unis
damrique, le chercheur universitaire a cit plusieurs pisodes qui confirment cette situation et
affirm que dnormes services sont rendus par
notre pays lactuelle 1re puissance mondiale.
nous avons forc la tunisie reconnatre lindpendance des usa, la rgence dalger sest
acquitt, en 1796, dune somme de 107.000 de
dollars la place des amricains, et reprsentant

Jeudi 10 septembre 2015

les cadeaux et les prsents rclams, comme il est

de coutume en pareille circonstance, par la libye
pour reconnatre cette mme indpendance. nous
avons galement contribu librer le navire philadelphie, squestr pendant 18 mois en libye, et
librer les 307 marins et leurs familles avant de
les expdier chez eux, partir du port de skikda.
la guerre de vit-nam, ils ont sollicit et obtenu une mdiation algrienne pour intervenir auprs des vietnamiens afin de pouvoir identifier
leurs victimes tombes sur les champs de guerre.
on noccultera pas la fin lpisode de la prise
dotages de lambassade amricaine thran
(iran) et le rle reconnu de lalgrie et salu par
les responsables us, mais malheureusement, les
archives nont pas t prserves, a-t-il not.
Concernant les contenus des traits en question, ali tablit voque le souci de protger les
consuls occidentaux en poste alger, le traitement et la gestion des prisonniers et des affaires
lies aux prises dotages ou encore les conditions
de circulation des trangers dans le territoire
marin algrien.
S. A. M.

Nation

organiSation du hadJ

EL MOUDJAHID

Un systme lectronique de gestion

pour laccomplissement des rites

Le systme lectronique mis en place, cette anne, par l'Algrie dans l'organisation du Hadj devrait permettre aux plerins algriens
d'accomplir sereinement les rites du 5e pilier de l'islam, a assur, hier Mdine, le directeur gnral de l'Office national du Hadj
et de la Omra (ONHO), Youcef Azouza.

application, pour la premire

fois, du systme lectronique
par la numrisation des noms
des hadjis assure ces derniers un
accueil rapide au niveau de l'aroport,
une efficacit dans leur installation
dans les htels et une gestion fluide
de leurs dplacements dans les lieux
saints de l'islam, a dclar l'apS
M. azouza. Cette pratique rduit
considrablement le temps d'installation du plerin dans sa chambre d'htel aprs une attente de seulement une
heure, contre prs de huit heures par
le pass, a-t-il expliqu. la distribution dans les chambres de repas
chauds et quilibrs permet aux
hadjis de se consacrer la prire et
l'accomplissement du hadj, a indiqu
M. azouza. le dg de l'onho a en-

core expliqu qu'au niveau de leur lieu

d'hbergement, les hadjis bnficient
d'un encadrement religieux au quoti-

dien et d'orientations les prparant

l'accomplissement du plerinage, et ce
raison, en moyenne, de deux cours

par jour, grce la prsence permanente des guides, mis leur disposition tout au long des diffrentes tapes
du hadj. en ce qui concerne la prise
en charge des hadjis arafat, Mouzdalifa et Minan, M. azouza fait savoir
que la restauration leur sera galement assure durant les cinq jours de
leur prsence sur ces lieux. une organisation minutieuse dans la mouvance des hadjis dans ces lieux de
plerinage a galement t entreprise
par la location de bus confortables. le
transport des malades vers et partir
des lieux de plerinage est galement
prvu, a-t-il assur. Ce qui diffrencie cette anne des annes prcdentes, c'est l'organisation des hadjis
en listes par rapport la capacit des
tentes en les affichant l'entre de

le prSident du SyndiCat national deS agenCeS de voyageS,

M. BaChir dJeriBi, EL MOUDJAHID :

Nous attendons beaucoup de la prochaine

rencontre nationale des agences de voyages

dans cet entretien, M. Bachir djeribi revient

sur les proccupations et les problmes rencontrs par les agences de voyages et sur limportance de la rencontre nationale annonce, lundi
dernier, par le premier responsable du secteur.

El Moudjahid : Pourriez-vous nous livrer

votre point de vue sur la prochaine rencontre
nationale des agences de voyages?
M. Bachir Djeribi: tout dabord, je tiens
saluer les efforts du ministre de l'amnagement
du territoire, du tourisme et de l'artisanat, M.
amar ghoul, pour avoir pris cette initiative
avec les agences de voyages. nous lavons attendue impatiemment et nous laccueillons
bras ouverts. on ne peut pas grer un ministre
sans avoir une ide exacte de la ralit du terrain,
sans connatre les vrais problmes et les proccupations des professionnels du secteur du tourisme. la part de ce secteur dans le
dveloppement de lconomie nationale est de
contribuer faire sortir notre pays de sa dpendance vis--vis des hydrocarbures. Cest une
revendication qui date de plusieurs annes. Je
trouve regrettable le fait quil ny avait aucune
raction ou une rponse de la part des pouvoirs
publics cette revendication. Concernant la dclaration du ministre sur lencouragement des
agences de voyages spcialises dans le rceptif,

mon avis, cest un point trs important, car

lalgrie a besoin rellement, aujourdhui, de
dvelopper cette activit et dencourager les professionnels qui font le rceptif, et les algriens
pour connatre leur pays, mais la question qui se
pose, cest de savoir pourquoi les algriens partent ltranger au lieu de visiter leur pays.

Pensez-vous que, dans la situation actuelle, lon peut convaincre les citoyens de
passer leurs vacances ici, en Algrie, et dvelopper le tourisme rceptif?
mon avis, on ne peut pas arriver convaincre les citoyens de passer leurs vacances ici en
algrie du jour au lendemain tant que la demande dpasse loffre, et il est important de prciser que les gestionnaires dhtels savent que
loffre dpasse la demande, ils ne font aucun effort sur le plan de lhygine, de lamlioration
des services et des tarifs. le plus grave, cest que
lalgrie est le seul pays au monde o lon pratique les mmes tarifs tout le long de lanne,
alors quil y a une basse saison, une haute saison
et une moyenne saison. pour votre information,
il y a seulement un seul complexe en algrie qui
respecte les saisons, cest celui des andalouses.
Selon vous, quel est le plan d'urgence
proposer lors de cette runion ?

inteMprieS

Je pense quil y a plusieurs urgences, mais

celle qui doit prvaloir imprativement concerne
les agences de voyages du Sud et de lextrme
Sud qui sont dans une situation catastrophique
depuis fin mars 2010. les professionnels, depuis
cette fermeture, sont confronts de grands problmes. notre syndicat maintient ce jour ses
revendications quant la ncessit de rgler, notamment, le problme des visas, car il y a une
demande importante des trangers qui veulent
visiter notre pays, surtout le Sud.
la dlivrance des visas demande beaucoup
de temps, en raison du fait quil y a plusieurs intermdiaires. pour rsoudre ce problme, notre
syndicat a demand de rduire le nombre dintervenants, ce qui permettra, en consquence, de
supprimer le problme de la lenteur des procdures administratives et dencourager galement
le tourisme rceptif.
cet effet, jinsiste sur la ncessit de supprimer aussi les dettes fiscales et parafiscales des
agences de voyages du Sud qui ne peuvent plus
continuer travailler.
Je prcise que ce nest pas la dette fiscale qui
pose problme, mais ce sont les pnalits de
25% qui font augmenter les dettes.la suppression de ces dettes va donner certainement un
nouveau souffle ces agences.
Makhlouf At Ziane

Inondations, crues doueds et 2 morts

les pluies abondantes qui se sont abattues, ces

dernires 24 heures, sur pas moins de douze wilayas
du pays ont caus, notamment, des crues de certains
oueds, des inondations dhabitations et des effondrements partiels de murs de maisons.
Biskra, et suite au dbordement d'oued djedi,
induit par les pluies diluviennes, le conducteur d'un
camion de marque JaC a t cern par les crues sur
la route, dans la circonscription de la commune de
ras el-Miad (Biskra), avant d'tre secouru par les
gendarmes de la brigade locale et les lments de la
protection civile qui se sont aussitt dplacs sur les
lieux, souligne un communiqu, rendu public hier,
par le service de communication du commandement
de la gendarmerie nationale. Cette mme source indique galement que du ct de tipasa, trois frres,
gs respectivement de 23, 25 et 28 ans, qui faisaient
des travaux dans leur champ agricole la commune
dahmar el-an, ont t frapps par la foudre, occasionnant le dcs, sur le coup, du plus jeune et des
blessures diverses aux deux autres. les blesss ont
t vacus vers la polyclinique locale, puis transfrs lhpital frantz-fanon de Blida, alors que le
corps du dfunt a t dpos la morgue de lhpital
de hadjout, prcise le mme bilan, dat du 9 septembre 2015. Stif, les pluies ont engendr l'inondation de quatre habitations et l'effondrement partiel
des murs de deux autres habitations au village ouled
ayad, commune de hammam-guergour, alors que
trois personnes, ayant subi des fractures, ont t vacues vers l'hpital de Bouga, o elles ont reu les
soins ncessaires. les familles sinistres ont t hberges chez leurs proches, note le document. du
ct de Bordj Bou-arrridj, les pluies diluviennes

qui se sont abattues sur la rgion, durant la nuit du

7 au 8 septembre 2015, ont occasionn linondation
de la voie ferre reliant Bouira Bordj Bou-arrridj,
dans la circonscription communale de Mansourah,
sur une distance de 100 mtres, causant ainsi l'interruption de trafic ferroviaire. lheure o nous mettons sous presse, les travaux de dgagement de la
voie ferre sont en cours, par une quipe de maintenance de la Sntf. laghouat, les fortes prcipitations ont engendr l'inondation de plusieurs
habitations dans les circonscriptions communales de
Sidi Bouzid et hassi r'mel, et du chantier de ralisation d'une nouvelle station de pompage de gaz,
hassi r'mel. par ailleurs, 18h30, suite au dbordement doued touil, commune de Sidi Bouzid,
deux bergers qui faisaient patre leur cheptel ont t
cerns par les crues dudit oued. ils ont t secourus
par les gendarmes de la brigade locale, assists par
les lments de la protection civile, relve la mme
source qui signale, en outre, qu 19 heures, suite au
dbordement doued Mizab, un usager de la route a
t cern par les eaux et est mont sur le toit de sa
voiture tandis que quatre autres se sont accrochs
un arbre sur la rn 23, hauteur de la zone Zaouiat
hattia, commune de Beidha. les personnes coinces
par les crues ont t secourues par les gendarmes de
la brigade locale et les lments de la protection civile, souligne cette mme source. par ailleurs, la cellule de communication de la protection civile fait
savoir que les wilayas concernes par les interventions des secouristes, les dernires 24 heures, suite
aux inondations sont au nombre de 12. il sagit de
Bouira, laghouat, ghardaa,djelfa, Biskra, Blida,
khenchela, Mda, tbessa, el-oued, Bjaa et de

M. Sad Boukhelifa
expert en touriSMe:

Exposer les vrais

problmes

Contact hier propos de cette rencontre nationale avec les agences de voyages, M. Sad
Boukhelifa, expert en tourisme, a soulign que
lors de la prochaine rencontre, le ministre se
doit dcouter les oprateurs du secteur car, a-til dit, il y a rellement beaucoup de problmes,
notamment louverture des comptes en devises
non encore autoriss et, en consquence, les professionnels sont obligs de faire sortir des devises
en cachette pour payer leurs partenaires trangers. tout en insistant, cet effet, sur louverture des comptes en devises pour faciliter le
paiement des factures. Mettant laccent sur le
nombre des agences de voyages il a soulign que
le nombre des agences recenses en algrie est
estim environ 1.500 agences, mais on ne peut
compter que 10% des agences qui sont vraiment
professionnelles, c'est--dire 150 au maximum
font correctement un travail qui ne porte pas prjudice la profession. Je pense quen algrie,
il y a un surplus dagences, compte tenu de lactivit du tourisme internationale rceptif qui est
nulle, a-t-il indiqu, avant dajouter quen plus
de cela, il y a trs peu de nationaux qui voyagent
avec des agences de voyages prives lintrieur. notre interlocuteur trouve regrettable le
fait quun nombre important dagences de
voyages se concentrent sur le plerinage du hadj
ou de la omra qui est, selon son estimation, une
activit trs lucrative.
M. A. Z.

tiaret, indique M. Benamzal, de la protection civile.

Contact par tlphone, ce dernier a relev que le
sauvetage a concern aussi bien des pitons que des
personnes qui taient coinces bord de leur vhicule ou lintrieur de leur habitation. aussi, il a
t procd au sauvetage de pas moins de 25 personnes, dont 7 laghouat, 3 ghardaa, 7 djelfa
(risque deffondrement dune habitation), 3 Biskra
et 5 tiaret, a-t-il ajout. dautre part, les lments
de la protection civile ont procd des dgagements de vhicules. en tout et pour tout, 15 vhicules (entre poids lgers, camions et bus) ont t
dgags, dont 3 Bouira, 3 laghouat, 4 djelfa,
2 Biskra et 3 vhicules tbessa. notre interlocuteur fera remarquer aussi que les effondrements
partiels de murs dhabitations et de faux plafonds
sont au nombre de six, dont 1 Bouira, 1 djelfa
(commune del-Mliliha o une femme a t blesse), 2 Biskra et 2 Mda. Mliliha, et plus
exactement dhahia esselouane, situe dans la wilaya de djelfa, 25 tentes ont t installes pour le recasement provisoire de plusieurs familles, souligne
M. Benamzal.

Dcs dun sapeur-pompier

lors de notre entretien tlphonique, M. Benamzal a fait part du dcs, le 8 septembre 2015 22h,
dun agent de la protection civile, g de 31 ans,
suite au renversement dun engin de sauvetage.
laccident a eu lieu au niveau du chemin de wilaya
Cw2, commune doued nini, dara de fkirina,
oum el-Bouaghi, et a caus galement des blessures
4 autres secouristes, a prcis notre interlocuteur.
Soraya Guemmouri

Jeudi 10 Septembre 2015

chaque tente pour viter aux hadjis le

stress de l'garement et faciliter la scurisation du site, a encore fait savoir
M. azouza. Selon ses explications, la
mission algrienne dispose au total
de 12 camps qui se partagent part
gale l'onho et les agences de
voyages. Chaque camp est compos
de 4 groupes. Ce n'est qu'aprs l'attribution du site devant abriter les
28.800 hadjis algriens que sera dtermine leur rpartition travers les
tentes, a-t-il prcis. M. azouza a indiqu que des instructions fermes
ont t donnes aux membres de la
mission nationale du hadj de ne quitter les lieux qu'aprs s'tre assurs du
dpart du dernier hadji algrien, que
soit arafat, Mouzdalifa ou Minan.

traMway
dalger

Linondation de
la voie a perturb
le trafic
le trafic du tramway d'alger a

t interrompu, hier, entre 9h42

11h, par une inondation de la plateforme des voies la rue tripoli, dans
la commune d'hussein-dey, annonce la Socit d'exploitation des
tramways (Setram) dans un communiqu. aujourd'hui, mercredi 9 septembre, le tramway d'alger a connu,
en dbut de matine, 9h42, une
perturbation du trafic suite l'inondation de la plateforme des voies
la station tripoli-Mosque et une
perte de l'nergie, prcise le communiqu. la Setram souligne qu'un
service provisoire a t mis en place
entre les stations tamaris (Mohammedia) et dergana Centre (Bordj elkiffan) afin d'assurer la continuit
du service public. l'exploitation en
mode nominal a repris sur l'ensemble de la ligne ruisseau-dergana,
mercredi partir de 11h00, assure le
communiqu de l'entreprise qui exploite le tramway d'alger. plusieurs
incidents techniques ont provoqu
des perturbations du trafic du tramway d'alger depuis le dbut de l't,
rappelle-t-on.

Economie

Crdit la Consommation

Un retour favorablement
accueilli par les mnages

Suspendu par la loi de finances complmentaire de 2009, la rinstauration, dans le cadre de la LF 2015,
du crdit la consommation vise encourager la production nationale, soutenir le pouvoir dachat des
mnages moyens et contribuer, en dfinitive, la rduction de la facture des importations.

ne rintroduction favorablement accueilli par les mnages qui a fait du chemin

tant tributaire de lentre en fonction de la nouvelle centrale des
risques, et par consquent, dun
cadre lgal devant rgir lopration.
Ce dispositif sous tutelle de la
banque dalgrie, qui sera enfin
oprationnel, dans quelques jours,
constituera un important outil
daide la gestion des risques de
crdits par les banques de la place
outre le fait quil est cens garantir
les instruments appropris pour
mieux analyser et matriser les
risques lis linsolvabilit des
mnages, raison qui a dailleurs
conduit sa suspension en 2009. la
centrale des risques constitue, en
fait, un service de centralisation
des risques charg de recueillir, auprs de chaque banque et de chaque
tablissement financier notamment,
lidentit des bnficiaires de crdits, la nature et le plafond des crdits accords, le montant des
utilisations, le montant des crdits
non rembourss ainsi que les garanties prises pour chaque type de cr-

dit. Conformment la loi sur la

monnaie et le crdit, la banque
dalgrie est tenue dorganiser et de
grer une centrale des risques entreprises, une centrale des risques des
mnages et une centrale des impays dans le but de protger les
mnages du surendettement, mais

aussi, les banques de crdits impays. le crdit la consommation

destin aux mnages a t rtabli
la faveur dun dcret excutif fixant
les conditions et modalits de son
application, publi au Journal officiel en mai dernier. le texte prvoit
que le crdit couvre les biens fabri-

la production industrielle du
secteur public national a volu de
0,8% seulement au deuxime trimestre de 2015 contre 2,7% pendant le trimestre prcdent, en
raison des contres performances
des industries manufacturires et
des hydrocarbures, selon les statistiques de lons.
Cette tendance positive,
mais de moindre ampleur rsulte essentiellement des contre
performances enregistres notamment au niveau des industries manufacturires dont la production a
baiss de 3,1% au deuxime trimestre aprs une hausse de 3,7%
observe au trimestre prcdent,
commente loffice national des
statistiques (ons). le taux de
croissance de la production indus-

trielle publique a enregistr au

deuxime trimestre 2015 (+0,8%)
est galement infrieur celui de
la mme priode de lanne prcdente (+4,9%).
lons note qu lexception
des industries agroalimentaires et
celles des textiles qui affichent des
hausses respectives de 1,7% et
33,7%, la production des autres activits a chut durant le deuxime
trimestre 2015.
Cest le cas notamment des industries sidrurgiques, mtalliques, mcaniques, lectriques et
lectroniques (ismmee). Ces dernires ont baiss de 5,9% aprs
une augmentation de 2,8% au premier trimestre. idem pour la production des matriaux de
construction qui a baiss de 4,0%

aprs une hausse substantielle de

14,1% durant les trois premiers
mois de lanne en cours. aprs
une hausse moyenne de 9,6% en
2014, la production des hydrocarbures a chut de 7,1% au premier
trimestre et de 1,9% au deuxime
trimestre 2015.
a lexception de la liqufaction
du gaz naturel qui observe une reprise (+10,5%) au deuxime trimestre, aprs une baisse de 17,7%
au trimestre prcdent le reste des
activits a influ la tendance baissire de la production des hydrocarbures, note loffice des
statistiques.
Par ailleurs, le secteur de
lnergie poursuit sa tendance la
hausse en enregistrant un taux de
croissance important de +7,5% au

qus par des entreprises exerant

une activit de production ou de service sur le territoire national et qui
produisent ou assemblent des biens
destins la vente aux particuliers,
sous rserve quelles soient bancarises et en rgle avec ladministration fiscale, les organismes de
scurit sociale et le registre du
commerce.
les biens ligibles peuvent rpondre un taux dintgration fix,
en tant que de besoin, par arrt ministriel. loffre du crdit doit comporter des informations sincres et
loyales prcisant notamment les lments de loffre, les modalits de
son octroi ainsi que les droits et
obligations des parties au contrat de
crdit. aussi, loctroi du crdit la
consommation est rserv exclusivement aux nationaux rsidents
alors que, le montant mensuel global de remboursement du crdit
contract, par lemprunteur, ne peut
en aucun cas, dpasser 30%des revenus mensuels nets rgulirement
perus, dans le souci dviter le surendettement du client.
D. Akila

ProduCtion industrielle Publique au 2e trimestre

Lgre hausse

deuxime trimestre 2015, mais de

moindre ampleur que celui observ le trimestre coul (+9,0%).
la production des mines et carrires a enregistr quant elle une
variation ngative (-1,1%) au
deuxime trimestre 2015 en raison
notamment de la chute de la production au niveau de lextraction
de phosphates (-36,7%) et des matires minrales (-15,6%).
les chiffres de lons montrent
galement une tendance haussire
des industries textiles publiques
qui se poursuit au deuxime trimestre (+33,7%), tandis que celles
des cuirs et chaussures assistent
une baisse de production au
deuxime trimestre de 13,6%,
selon les donnes de lons.

au titre de la Conformit fisCale

EL MOUDJAHID

70% du march

automobile dtenus
par les compagnies
publiques

le march de lassurance automobile

est toujours dtenu raison de 70%
par les compagnies dassurances
du secteur public.

9e salon
Professionnel
international
de lindustrie
(batimateC 2015)

Un carrefour
dchange
dexpriences

la neuvime dition du salon professionnel

international de lindustrie batimatec 2015 aura
lieu du 5 au 8 octobre 2015 au palais des expositions de la safex, Pins maritimes, alger. le salon
dont lobjectif premier est de contribuer une
meilleure connaissance du potentiel industriel national, depuis sa premire dition en 2007, a particip activement au dveloppement de divers
crneaux dans diffrents secteurs de lindustrie.
Contact hier par nos soins, le coordinateur commercial, annouar ouzlifi, nous a dclar que le
9e salon professionnel international de lindustrie
accueillera de 200 250 exposants nationaux et
internationaux. il a souhait que les entreprises
publiques soient prsentes en force pour cette
nouvelle dition. sa tenue rgulire a permis
galement, linstauration dun espace privilgi
de rencontres permettant aux industriels algriens
et trangers dchanger leurs expriences et de dvelopper des relations daffaires mutuellement bnfiques. Cette manifestation conomique
organise sous le haut patronage du ministre de
lindustrie et des mines, vise contribuer une
meilleure connaissance de lindustrie algrienne
et des efforts entrepris pour son dveloppement et
sa rorganisation. des confrences animes par
dminents spcialistes seront organises en
marge du salon et auront pour thmes des sujets
dactualit sur lactivit industrielle en algrie
ainsi que sur les programmes dinvestissements
engags pour les prochaines annes. lexposition
regroupera des industriels, des oprateurs conomiques des secteurs publics et privs, des chefs
dentreprises, des investisseurs, des fabricants
dquipements, des bureaux dtudes, de conseils
et dexpertise ainsi que des entreprises de ralisation, des banques et assurances.
Wassila Benhamed

Des sommes apprciables des fonds informels sont dj places dans les banques

la mise en conformit fiscale volontaire

(mCfV), lance en aot dernier par ladministration fiscale et les banques pour attirer largent lgitime circulant dans linformel vers le circuit
bancaire, semble bien dmarrer, selon des banquiers interrogs par laPs.
le dispositif a commenc il y a un mois et
nous avons dj enregistr les premires oprations de placement au niveau de plusieurs
banques, cest un dbut prometteur et un signal
trs positif pour la conduite de ce programme, a
dclar m. boualem djebbar, prsident de lassociation des banques et tablissements financiers
(abef). sur les montant placs, m. djebbar, galement P-dg de la badr (banque de lagriculture
et du dveloppement rural), a confi que les
sommes diffrent : il y a des placements de 10
millions de da, de 40 millions de da, de 60 millions, voire de 200 millions de da. mais il ne
faut pas se focaliser sur les montants lheure actuelle, nous sommes tout fait au dbut, il nous
reste presque un an et demi pour arriver la date
limite (de ce dispositif), je pense que nous avons
le temps quil faut pour atteindre les objectifs escompts, a-t-il soulign. la badr, titre
dexemple, veut profiter de son grand rseau national qui compte plus de 300 agences, pour essayer de collecter le maximum dargent, a-t-il
avanc. des quipes de cette banque publique
doivent ainsi se dplacer sur le terrain, se rapprocher des citoyens pour les sensibiliser et les
convaincre de dposer leur argent au niveau des
banques, a-t-il encore fait savoir. la loi de finances complmentaire (lfC) pour 2015 (article
43) a fix une taxation forfaitaire libratoire de
7% applicable sur les sommes dposes auprs
des banques dans le cadre dun programme indit

en algrie : la mise en conformit fiscale volontaire dont la date limite a t fixe au 31 dcembre
2016. le versement du produit de cette taxe a t
centralis au niveau de la direction des grandes
entreprises (dGe) qui est appele le transmettre
aux directions des impts de la wilaya o rside
le contribuable. les agences bancaires ont t
ainsi charges de collecter les dpts, de dfalquer
instantanment la taxe de 7% et de la verser la
dGe. de son ct, le P-dg du CPa (Crdit Populaire dalgrie) m. omar boudieb a assur que le
dispositif fonctionne comme il se doit et que la
banque quil dirige dj enregistr des placements pour un montant global assez consistant.
au niveau du CPa nous avons enregistr des
oprations pour un montant assez consistant et
nous avons galement eu des promesses de placements. nous escomptons raliser des montants
considrables dici un ou deux mois, a-t-il
avanc. il a fait savoir que la banque a dj collect prs de 300 millions de da dans le cadre
de la mCfV en plus de promesses de placement
pour 2 milliards de da. en plus, les gens viennent rgulirement sinformer sur le dispositif, sur
les avantages qui leur seront accords, a-t-il
ajout. le CPa (une banque publique) compte
mettre profit les assises rgionales qui seront organises les 10, 14 et 17 septembre en cours autour des mesures de la lfC pour 2015, et
notamment celle relative la mCfV, pour lever
toutes les ambiguts sur les modalits de dpt
et dutilisation des avoirs et essayer dinstaurer ce
climat de confiance qui fait dfaut. a ce titre, m.
boudieb souligne que les dposants ont, dans le
cadre de ce dispositif, la libre disposition de
leurs fonds : ils peuvent les retirer ou les virer au
profit dautres comptes bancaires (...) largent

reste la proprit du client, seulement quil est mis

dans des conditions de scurit et de profitabilit
pour la banque qui va lutiliser au profit de linvestissement.

Des rsultats encore en de des attentes

de ladministration fiscale
interrog, le dlgu gnral de labef, m.
abderrezak trabelsi, sest montr galement satisfait quant au droulement de lopration en faisant tat de sommes apprciables places
auprs des banques en un mois. Ca fait peine
un mois que lopration a commenc et nous
avons dj enregistr des sommes apprciables
qui ont t places auprs des banques, se rjouit-il. Cest faux de dire que les citoyens ne
sintressent pas ce dispositif, il y a un rel engouement, mais les gens ne vont pas crier sur les
trottoirs pour dire quils ont t voir telle ou telle
banque, a-t-il rpondu une question de laPs
sur une ventuelle rticence vis--vis de ce
nouveau dispositif. depuis le lancement de la
mCfV il y a beaucoup de gens qui viennent
chez les banques, posent des questions... mais a
se passe dans la discrtion totale, a-t-il soutenu.
Cependant, ladministration fiscale voque un
dbut plutt timide de ce programme. lopration a dbut durant un mois de vacances, on ne
peut pas parler dengouement (de la part des dtenteurs de fonds informels) en ce qui concerne
nos services, par contre certains sont venus solliciter des informations pour voir comment a se
passe et toutes les explications leur ont t donnes, signale laPs le directeur gnral des
impts, m. abderrahmane raouia. et dajouter :
maintenant, et avec la communication organise
autour de ce dispositif nous attendons plus de

Jeudi 10 septembre 2015

confiance (de la part des citoyens), sest-il

content de souhaiter. a son tour, le direction de
linformatique et de la documentation fiscales
(didf) au sein de ladministration fiscale, m.
Yahia oukssal estime que le bilan dun mois
dexcution de la mCfV est un peu timide par
rapport ce qui tait escompt. les gens sont
encore rticents, ils craignent par exemple que la
banque envoie une dclaration de soupon sur
largent dpos, ou que ladministration des impts procde la vrification fiscale aprs la mise
en conformit... ils se donnent donc une priode
dobservation, a-t-il expliqu. la didf a t
charge de faire parvenir quotidiennement la
dGe un tat reprenant lensemble des virements
oprs par les agences bancaires. rcemment, le
ministre des finances, abderrahmane benkhalfa,
a dclar que lalgrie a besoin de ses ressources
internes quelle veut intgrer dans le circuit bancaire. nous mobilisons les ressources de la nation avec toutes les garanties juridiques et
techniques, nous ne les mobilisons pas pour les
stocker, mais pour les utiliser dans la croissance
conomique, a-t-il soutenu. lalgrie, selon son
premier argentier, nest pas en position de malaisance financire, et ne compte pas sur la taxe
de 7% pour avoir des ressources, mais veut juste
impliquer le milieu des affaires dans le dveloppement.
selon la banque dalgrie, largent liquide
circulant dans linformel tourne autour de 1.000
1.300 milliards de da. a partir du 1er janvier
2017, les personnes disposant de fonds informels
et nayant pas souscrit au programme de mCfV
feront cependant lobjet de redressements fiscaux
avec lapplication des pnalits et sanctions prvues en la matire.

Monde

EL MOUDJAHID

PALESTINE

Le Conseil national palestinien report

La direction palestinienne a confirm, hier, le report du Conseil national palestinien (CNP),

initialement prvu les 14 et 15 septembre, et pourtant prsent comme un rendez-vous potentiellement
dcisif pour son avenir.

e report ne pourra excder trois mois , a dit la

presse, Ramallah, le chef
du CNP, Salim Al Zaanoun,
confirmant un ajournement qui ne
faisait gure de doute depuis
quelques jours. 14 des 18 membres du comit excutif (l'organe
collectif et resserr de la direction
de l'OLP), plusieurs groupes reprsents au CNP et des indpendants ont demand plus de temps
pour prparer ce congrs, a dit
M. Al Zaanoun. Le CNP, Parlement de l'OLP o sigent plus de
700 membres venus des Territoires
palestiniens et de l'tranger, ne
s'est pas runi depuis prs de 20
ans. Le CNP a t programm
dans un climat de profonde incertitude sur l'avenir de la direction
palestinienne et sur une retraite du
prsident palestinien, Mahmoud
Abbas. M. Abbas a rcemment
annonc vouloir quitter son poste
la tte de l'OLP. Avec neuf membres du comit excutif, il a prsent sa dmission, ce qui

provoque de fait la convocation du

CNP. Ces dmissions ne deviennent effectives qu'au moment de la
tenue du CNP et M. Abbas reste
prsident de l'Autorit palestinienne et chef de son parti, le
Fatah. Cette annonce a t diversement interprte comme une
tactique de M. Abbas pour s'affir-

mer comme incontournable dans

un climat de dliquescence de la
direction palestinienne, comme un
stratagme pour liminer ses adversaires ou comme un pas vers la
prparation de sa succession. Les
experts se perdent en conjectures
sur les intentions exactes de M.
Abbas un moment o l'horizon

semble bouch pour la paix entre

Palestiniens et Israliens et pour la
cration d'un tat palestinien indpendant. Des informations selon
lesquelles M. Abbas annoncerait
ou envisagerait d'annoncer la dnonciation des accords d'Oslo lors
de la prochaine assemble gnrale de l'ONU, fin septembre, ont
ajout la confusion. Le Hamas,
dont les dputs sont membres de
fait du CNP, a appel boycotter
le CNP, tandis que le Front populaire de libration de la Palestine
(FPLP, gauche historique) a annonc son refus d'y participer. Un
porte-parole du Hamas Ghaza,
Sami Abou Zouhri, a salu le report du CNP. Le mouvement
contrle la bande de Ghaza et a refus de rien cder de son pouvoir
malgr un accord de rconciliation
interpalestinien en 2014.
Le Hamas appelle une
confrence nationale pour dvelopper une stratgie nationale
commune , a dit Sami Abou
Zouhri.

hongrois qui bloquent la frontire

avec la Serbie. Le prsident de la
Commission europenne JeanClaude Juncker a souhait que les
28 Etats membres de l'UE se mettent d'accord ds la semaine pro-

chaine sur la rpartition des

160.000 rfugis voqus, au
risque de bousculer les pays rticents. Ce chiffre correspond l'addition d'une prcdente proposition
de rpartir 40.000 rfugis arrivs
sur le sol europen, avec une nouvelle proposition d'urgence portant
sur 120.000 personnes se trouvant
actuellement en Italie, en Grce et
en Hongrie.
En Allemagne, les spcialistes
estiment que l'arrive d'une vague
d'immigration massive va entraner
une "charge financire et une transformation massive de la socit".
Mais l'afflux de migrants va aussi
contribuer enrayer le dclin dmographique et sera crucial pour le
march du travail en manque de
main d'uvre.

CRISE MIGRATOIRE EN EUROPE

Merkel appelle une rpartition "contraignante" des rfugis dans l'UE

La chancelire allemande Angela Merkel a de nouveau rclam, hier, une "rpartition

contraignante" des rfugis entre
tous les pays de l'UE, allant audel des premires propositions de
la Commission europenne.
"Nous avons besoin en Europe
d'un accord contraignant sur une
rpartition contraignante" et durable des rfugis, a-t-elle dclar
devant le Bundestag, la chambre
basse du Parlement allemand.
La crise migratoire actuelle, qui
voit des centaines de milliers de rfugis affluer vers l'Europe,
"constitue un dfi pour chacun des
Etats de l'Union europenne", a-telle ajout. Ces divergences entre
pays de l'UE se traduisent de manire trs concrte pour les rfu-

RFUGIS

gis, notamment syriens, qui continuent d'affluer par dizaines de milliers en passant par les Balkans :
accueillis sous les vivats en Allemagne, ils se heurtent plus au sud,
parfois violemment, aux policiers

Amnesty appelle
l'UE revoir sa
copie de manire
urgente
L'ONG Amnesty international a appel,

hier, l'Union europenne revoir de manire

urgente ses rgles d'asile, face la crise des
rfugis laquelle elle est confronte. Citant
les morts et les barrires frontalires riges
par les dirigeants europens, Amnesty estime
"que cela ne doit pas continuer ainsi",
quelques heures d'un discours du prsident
de la Commission europenne qui doit prsenter ses propositions pour la rpartition
entre pays europens de 120.000 rfugis.
Amnesty appelle dans un communiqu
"une rponse concerte d'urgence et une refonte radicale du systme d'asile de l'UE qui
est dfaillant".
L'organisation rclame entre autres la
mise en place de routes scurises pour permettre aux rfugis de gagner l'Europe, et
que la pression sur les pays aux frontires extrieures de l'UE soit allge avec la mise en
place d'un systme commun d'asile. Amnesty demande aussi que l'UE ne s'appuie pas
sur la notion de "pays d'origine sr" pour
faire le tri entre les personnes qui arrivent
ses frontires. "Il n'y a pas de pays sr
de manire gnrale" et ce concept contribue
en ralit "saper l'accs des demandeurs
d'asile une procdure juste et efficace", estime-t-elle. L'organisation, dont le sige est
Londres, souligne qu'il faudra trouver des
places d'accueil pour 1,38 million de rfugis
parmi les plus vulnrables au cours des deux
prochaines annes travers le monde, et a
appel les pays de l'UE en accueillir
300.000.

IRAN - USA

Les Iraniens refusent de discuter

avec les Amricains aprs le nuclaire

Il n'y aura pas de ngociation autre que nuclaire avec les

Amricains, qui ne cachent pas
leur "hostilit envers l'Iran", a
dclar, hier, le guide suprme
iranien, l'ayatollah Ali Khamenei, ont rapport des mdias.
"Nous avons accept de ngocier avec les Etats-Unis sur la
question nuclaire pour des raisons prcises et nos ngociateurs se sont montrs la
hauteur. Nous n'avons pas
donn d'autorisation pour ngocier sur d'autres sujets et nous

ne le ferons pas", a affirm le

guide suprme lors d'un discours devant des milliers de
personnes rassembles dans sa
rsidence Thran, selon son
site internet. Le fondateur de la
Rpublique islamique, l'imam
Khomeiny, a dclar que "les
Etats-Unis sont le grand satan",
a rappel M. Khamenei. "Le
peuple iranien a mis la porte
ce satan, il ne faut pas le laisser
entrer par la fentre", a-t-il
ajout. Cette dclaration intervient alors que la chambre des

HATI

reprsentants et le Congrs
amricains doivent se prononcer dans les prochains jours sur
l'accord nuclaire conclu le 14
juillet entre l'Iran et les puissances du groupe 5+1 (EtatsUnis, France, Royaume-Uni,
Russie, Chine et Allemagne).
L'accord vise garantir le caractre pacifique du programme
nuclaire iranien avec des restrictions sur au moins dix ans en
change d'une leve progressive et rversible des sanctions
conomiques internationales.

Nouvelle crise lectorale et politique

Avant la publication des rsultats dfinitifs du

premier tour des lections lgislatives du 9 aot,
Hati s'enfonait, hier, dans une nouvelle crise politique avec une contestation grandissante de l'opposition et l'annonce du retrait du principal groupe
politique de la course lectorale. Regroupant diffrents partis et organisations politiques, la plateforme Vrit est celle qui a, avec le parti
prsidentiel PTHK (Parti hatien Tt Kal), prsent le plus de candidats aux scrutins lgislatifs.
Dans les semaines qui ont prcd le vote du 9
aot, Vrit, li l'ancien prsident Ren Prval, a
t le groupe politique qui a le plus envahi les murs
des villes hatiennes avec les affiches de ses candidats en lice pour les 129 postes parlementaires
pourvoir. Suite aux violences et incidents qui ont
maill la journe de vote, le Conseil lectoral provisoire (CEP) a annonc que le scrutin serait rorganis dans prs d'un quart des circonscriptions du
pays.

Une mesure insuffisante pour Vrit qui, suite

la note publie, va contacter les candidats s'tant
prsents sous sa bannire pour discuter des raisons
motivant ce retrait. "Ce n'est pas parce que les candidats de Vrit allaient passer au premier ou au
deuxime tour que Vrit doit cautionner ce dsordre lectoral qui va renforcer l'instabilit et la
dictature", a indiqu le coordonnateur gnral du
groupe, Gnard Joseph. Pour retourner l'ordre
constitutionnel, n'ayant plus de parlement fonctionnel depuis janvier ni de maires lus depuis deux
ans, Hati s'est lanc dans un marathon lectoral.
Le 9 aot a t la premire des trois journes de
vote prvues dans le pays d'ici la fin de l'anne. Le
25 octobre, le CEP doit refaire le premier tour des
lgislatives dans les 25 circonscriptions o le vote
a t annul, tout en organisant le deuxime tour
dans le reste du pays, ainsi que l'ensemble des lections locales. Et c'est ce mme jour que doit aussi
se tenir le premier tour de l'lection prsidentielle.

Jeudi 10 Septembre 2015

LU AILLEURS

Mme Erna Solberg,

Premier ministre norvgien :

Il est tout fait dcisif que la

communaut internationale accroisse
ses efforts l'gard des rfugis et des
civils en Syrie et dans les pays voisins
o huit millions de personnes ont t
dplaces par les combats l'intrieur
de la Syrie et quatre autre millions ont
trouv refuge dans les pays voisins
(Turquie, Liban, Jordanie).

BRVES

YMEN

7 marins indiens
ports disparus aprs
un raid de la coalition arabe

Sept marins indiens sont ports disparus au

lendemain d'un raid arien de la coalition arabe
contre deux embarcations dans un port ymnite,
a indiqu, hier, une source diplomatique. "Sept
des 20 marins indiens sont ports disparus dans
le raid arien mardi" dans le port de Khokha, sur
la mer Rouge, aux mains des rebelles chiites
Houthis, a dclar le diplomate. "Les autres sont
en vie", a-t-il ajout, faisant tat d'au moins deux
blesss parmi eux.
Les 20 hommes se trouvaient sur deux
dhows, des embarcations traditionnelles, "charges de produits de consommation, dont une cargaison de riz" qu'ils devaient livrer au port de
Khokha, a ajout le diplomate. Ce port est proche
de celui, plus connu, de Hodeida, galement aux
mains des rebelles. Pour sa part, l'agence de
presse Saba, contrle par les rebelles, le raid de
la coalition s'est sold par "la mort de 22 Indiens"
et "plusieurs blesss parmi les Ymnites qui approvisionnaient en diesel les embarcations des
pcheurs".

LIBAN

Les Libanais de nouveau

dans la rue pour manifester
contre la corruption de la
classe politique

Les Libanais ont de nouveau commenc

manifester, hier Beyrouth, contre la corruption
de la classe politique et pour une solution la
crise des ordures, rapportent des mdias. Dclench par la "crise des dchets" qui dure depuis
prs de deux mois, le mouvement de protestation
indit de la socit civile a appel deux rassemblements, en matine et dans l'aprs-midi, dans
le centre de Beyrouth plac sous haute surveillance. Une poigne de manifestants ont jet des
ufs sur les convois de responsables politiques
en route vers le Parlement. "Voleurs, voleurs, dehors !", ont-ils scand.
Des centaines de policiers se sont dploys
autour du Parlement, dont les entres taient fermes avec des barrires en mtal surmontes de
barbels, selon des mdias. Le Parlement doit
accueillir la mi-journe la runion de "dialogue
national" des chefs et reprsentants des principaux partis politiques. Ce "dialogue" a t appel
la fin aot par Nabih Berri, le prsident du Parlement, pour un dbat sur le blocage politique svissant depuis plus d'un an entre les deux grands
blocs rivaux. Peu avant cette runion, le Premier
ministre Tammam Salam a dclar esprer "que
les participants parviennent une sortie de crise".
Il a galement convoqu une runion extraordinaire du Conseil des ministres 17H00 (14H00
GMT) pour discuter du problme des dchets

GUINE-BISSAU

Le nouveau Premier ministre

annonce sa dmission

Le nouveau Premier ministre bissau-guinen,

Baciro Dja, dont le gouvernement a t investi
lundi pass, a annonc, hier, sa dmission la
suite de l'invalidation par la Cour suprme de sa
nomination en aot, a-t-on indiqu de sources officielles. "Le prsident de la Rpublique vient de
m'informer que la Cour suprme a dclar inconstitutionnelle ma nomination au poste de Premier ministre, par consquent je me retire de mes
fonctions", a dclar M. Dja la sortie d'une audience avec le chef de l'Etat. Auparavant, la Cour
suprme, saisie d'un recours du Parti africain
pour l'indpendance de la Guine-Bissau et du
Cap-Vert (PAIGC), majoritaire au Parlement,
contre le dcret de nomination du nouveau Premier ministre le 20 aot, en a "dclar l'inconstitutionnalit formelle et matrielle". Par huit voix
sur douze, les membres de la plus haute juridiction du pays ont estim que ce dcret contrevenait la Constitution, selon laquelle le poste de
Premier ministre revient au chef du parti vainqueur des lgislatives, lui reprochant en outre
l'absence de consultation avec l'ensemble des
partis politiques sur cette nomination.

12

Socit

TOURISME BOUIRA

Un important atout valoriser

La wilaya de Bouira, outre sa vocation agricole incontestable, prsente des atouts touristiques importants, favoriss
par sa situation gographique et son milieu naturel particulirement riche et vari dont la valorisation passe par le
dveloppement de certaines formes de tourisme aux retombes conomiques et sociales durables.

a mise en exploitation des

divers atouts touristiques
que recle la wilaya
constitue, sans nul doute, un axe stratgique dans ldification dune conomie diversifie, conformment la
nouvelle politique du gouvernement", estime M. Ammar Salmi, directeur local du tourisme et de
lArtisanat, dans une dclaration
lAPS. La diversit naturelle dont
jouit cette wilaya offre de relles opportunits pour dvelopper le tourisme de montagne et exploiter les
diffrents sites touristiques limage
de la station climatique de Tikjda,
classe patrimoine universel par
lUNESCO. Ce merveilleux site naturel se distingue par sa richesse biologique
scientifiquement
trs
intressante laquelle sajoutent ses
paysages dune beaut ingale. En
outre, le site dAin Zebda dans la
commune de Aghbalou (Est), situ
1.450 mtres daltitude et la frontire avec la wilaya voisine de TiziOuzou, prsente aussi une multitude
de possibilits pour le dveloppement
de lactivit touristique (la chasse
touristique, randonnes, sport, etc).
Dans la commune montagneuse de
Saharidj, Tala Rana est considr
aussi comme lun des beaux sites climatiques situ 1.400 mtres daltitude.
Il offre presque les mmes caractristiques que Tikjda avec sa fort
dense de cdres, chnes et pins, habite par une faune et une flore bien
prserves grce lloignement de
toute sorte de pollution et labondance de leau de la source situe au
milieu du site do mane le nom de
Tala Rana, qui fait partie galement
du Parc national du Djurdjura (PND).
Il est situ juste au dessous de Tamgout (sommet de Lalla Khadija), le
point culminant du Djurdjura (2.308
mtres), ce qui lui confre une beaut
particulirement perceptible mme
depuis les grands axes routiers traversant la wilaya de Bouira (RN 05, RN
26, RN 15, RN 33 et RN 08).

Le thermalisme,
une richesse exploiter
Plusieurs sources sont recenses
travers la wilaya. Hormis celle de
Hammam Ksana qui est en cours
dexploitation par un concessionnaire
priv, aucune tude na t effectue
sur les eaux des autres sources, ce qui
constitue un vritable frein pour toute
volont dinvestissement, mais qui

An El Turck a t dsigne la meilleure commune ctire de la wilaya

dOran au titre de la saison estivale
2015, a-t-on appris lundi, de la direction locale du tourisme. Dans ce
classement, An El Turck est suivie
de Mers El Hadjadj et dAn El
Kerma, a indiqu lAPS, Mourad
Boudjenane, chef du service tourisme la dite direction.
Le choix de ces trois meilleures
communes ctires a t effectu
par la commission de la wilaya qui a
dfini une srie de critres dvaluation. Il sagit, entre autres, de la propret des voies publiques,
lentretien des espaces verts, laccs
ais des plages, lattraction des sites
balnaires, des moyens mis pour un
meilleur accueil des estivants, a soulign le mme responsable. Un
concours de la meilleure commune
ctire du pays est prvu cette
anne, indique-t-on de mme
source. Aucune date na t pour le
moment fixe. La wilaya dOran a
enregistr, durant la saison estivale
2015, une affluence considrable
destivants. Pour le seul mois daot
dernier, quelque 12 millions de personnes se sont rendu sur les plages
de sa faade maritime.

A quelques jours de lAid El

Adha, une grande animation caractrise les marchs bestiaux de Djelfa,
conjugue la pratique de prix distincts pour le mouton du sacrifice de
cette anne, a-t-on constat. La wilaya
de Djelfa est annuellement le point de
convergence d'un nombre considrable de citoyens et vendeurs de btail,
de tout le pays, en qute de moutons
pour la fte du sacrifice. Aussi les
nombreux marchs de btail de la rgion, dont ceux de Hassi Bahbah, El
Birine, Messad, Dar Echioukh, Ain
Ibel et El Idrissia, ainsi que le march
hebdomadaire de la ville de Djelfa,
qui se tient chaque lundi, sont ces
jours ci, le thtre dune grande affluence, aiguise, il est vrai, par une
importante offre de moutons, proposs des prix "quasi- stables", selon
les spcialistes du domaine. Ainsi en
est-il du march hebdomadaire du
chef lieu, ou le prix dun blier cornu
varie entre 50 et 65.000 DA, au moment ou le mouton dit "Thniane" (ne
dpassant pas deux ans) est propos
entre 40 et 44.000 DA, tandis les
moutons de moins d'une anne, appels localement "Allaliche", sont cds
dans une fourchette allant de 35.000
45.000 DA la tte. De nombreux
maquignons, rencontrs sur place par
lAPS, ont jug ces prix "raisonnables", et la porte de tous, "localement, cela sentend", ont-ils soulign,
estimant que les "prix imposs ailleurs sont le fait des intermdiaires

ORAN

An El Turck,
Mers El Hadjadj
et An El Kerma,
meilleures
communes ctires

La wilaya de Bouira renferme

galement dimportantes richesses
immatrielles hrites travers lhistoire par une population dont la composante culturelle est aussi riche que
la culture algrienne. Un patrimoine
ancestral qui constitue ce jour une
potentialit touristique susceptible de
drainer des foules d'amateurs de dcouvertes et danimation au rythme
du folklore local durant les ftes (de
moissons) en juillet, et des (olives) en
janvier. Lart culinaire est galement
une curiosit dcouvrir dans la wilaya de Bouira, de part sa variation
selon les rgions et selon la variation
de la production agricole. Ces innombrables atouts sont mme, a insist
M. Salmi, dinsuffler une nouvelle
dynamique au dveloppement local
dans la wilaya.

laisse encore indtermin le caractre

thermal de ces eaux, a dplor le
mme responsable, mettent laccent
sur la ncessit de se lancer dans des
actions de recherche et de valorisation de cet aspect.
En cours de ralisation, le complexe thermal de Hamam Ksana qui
accueille quotidiennement plus de
800 visiteurs, et qui gnre une trentaine demplois pou les jeunes de la
rgion, est un site situ au centre de
la fort de Ksana. Labondance de la
source et surtout ses qualits thrapeutiques ont fait que le site soit frquent depuis lantiquit par des
foules de curistes la recherche du
bien-tre, dont le nombre de curistes
recenss dpasse les 74.730, selon les
statistiques fournies par la direction
du secteur.

De nouvelles structures
htelires pour renforcer
les capacits daccueil
Pour renforcer les capacits daccueil de touristes Bouira, plusieurs
projets infrastructurels ont t raliss ces dernires annes, dont notamment huit htels dots de toutes les
commodits ncessaires, a indiqu
M. Salmi, prcisant que les capacits

daccueil actuelles sont de lordre de

1.118 lits, dont plus de 500 lits fournis par le Centre national de sport et
de loisir de Tikjda (CNSLT). Tous ces
projets ont pu crer plus de 250 emplois destins spcialement aux
jeunes forms dans le tourisme, a
ajout le mme responsable. "Nous
prvoyons de travailler davantage
pour arriver jusqu 1400 lits dici
2017", a fait savoir le directeur du
tourisme.
En matire dinvestissements touristiques, le secteur compte onze projets, dont des maisons dartisanat et
des htels, qui sont en cours de ralisation Bouira, dont le taux moyen
davancement a dpass les 70 %.
Une fois achevs, ces projets fourniront 420 postes demploi, daprs les
prvisions affiches par M. Salmi.
Depuis 2005, un budget de prs
de 23 milliards de dinars avait t engag par les pouvoir publics pour
booster le secteur touristique dans la
wilaya de Bouira, via la ralisation
prs dune vingtaine de projets, dont
des maisons et des centres dartisanat
Lakhdaria (nord-ouest) et Sour ElGhozlane (sud). Les responsables locaux du secteur Bouira projettent de
crer prochainement six zones dexpansion touristiques (ZET) dans le
but de relancer lactivit touristique
travers plusieurs sites comme Tikjda,
Toumliline 1 et 2, ainsi que le site
dErriche, de Hamam Ksana et Tala
Rana, selon M. Salmi. Des propositions ont t labores et transmises
aux pouvoirs publics, "et nous attendons une rponse sur ces projet", a
expliqu le directeur du tourisme.
La cration de ces futures zones
dexpansion touristiques revt une
importance particulire dautant plus
quelles permettront la valorisation
de lensemble des sites feriques
quoffre dame nature aux touristes
Bouira, ainsi que la cration de lemploi et de la richesse, a encore soulign M. Salmi.

MARCHS BESTIAUX DE DJELFA

Prix : le grand cart

(vendeurs saisonniers)" , tout en affirmant que les prix pratiqus Djelfa

sont "rgis par la rgle de loffre et de
la demande, qui diffre dun march
un autre". Dautres maquignons locaux ont tenu faire le rcit des "difficults rencontres dans la
prparation des btes du sacrifice",
soulignant que lide selon laquelle
"ils gagnent beaucoup dargent" est
"totalement fausse", car les prparatifs de la bte durent toute une anne
defforts, conjugus la chert des
prix des fourrages, et au manque de
main-duvre, ont-ils dplor. "Ce
sont les intermdiaires qui gagnent le
plus, avec la hausse des prix des
btes, car cest eux qui imposent la
marge du gain, surtout au niveau des
marchs bestiaux des rgion Nord et
Est du pays, do ils sont issus, ceci
dautant plus que leurs gains ne sont
pas tributaires des efforts dlevage et
de prparation des btes, tout au long

Jeudi 10 Septembre 2015

de lanne", ont affirm les leveurs

de Djelfa. Des vendeurs de btail, dit
saisonniers notamment ont soutenu
pour leur dfense, que le "transport
des btes dun march un autre, est
un grand risque pour notre argent",
assurant quils consacrent de grands
efforts pour un "gain relatif", car ce
"nest pas toute loffre qui est acquise
par les citoyens". "Les rumeurs selon
lesquelles nous sommes derrire la
hausse des prix ne sont que pure spculation", a affirm lun deux. Un citoyen, venu dAlger, en compagnie de
ses amis, pour acqurir le mouton de
lAid, a dclar, quant lui avoir
constat "une stabilit des prix comparativement lanne dernire", estimant que labondance de loffre a
contribu dans la "conscration dun
quilibre au niveau du march, o
chacun peut trouver chaussure son
pied".

EL MOUDJAHID

MULTIMDIA

Par Kamel Morsli

LAPPLICATION
DE LA RENTRE

Les plats
et mets algriens

La cuisine du terroir algrien estelle en dperdition ? Cette question nest surement pas lordre
du jour au vu des centaines publications et des nombreuses missions radio et tl consacres
lart culinaire national et rgional. Lengouement est pratiquement gnral et les fins gourmets
sont nombreux. Maintenant cest
le multimdia qui sy met. Nous
avons dj cit en cette mme rubrique les diffrents logiciels ddis la gastronomie mondiale,
maintenant nous sommes en prsence dune des premires applications spcialises dans la
cuisine algrienne.
Tlchargeable pour smartphones
et tablettes tactiles, Dlicieuses
Recettes dAlgrie est prsent
disponible et dj tlcharge des
milliers de fois travers le
monde.
Au-del de la vitrine qui expose
les diffrents plats gastronomiques issus de toutes les rgions
dAlgrie, ce logiciel pousse la
tambouille aux origines berbres,
mauresques, arabes, turques et
mme phniciennes des spcialits du pays. Accompagnes de
photos et dexplications didactiques, les recettes vous mnent
dans un voyage culinaire des plus
savoureux travers nos contres
et nos villes.
Cette application facile utiliser
propose, entre autres, un paramtrage prcis des ingrdients, une
recherche aise par mots-cls,
une assistance vido pour les
nophytes et surtout linteraction
entre utilisateurs qui ont la possibilit de commenter et de partager les recettes.
De lescargot loranaise
jusquau sefiti de Biskra en passant par lafourro de Kabylie,
lutilisateur trouvera matire
pater la galerie.

LINDISPENSABLE

De lutilit
des mises jour

Souvent, sur votre PC des messages vous demandant de mettre

jour votre systme dexploitation (gnralement Windows)
vous est demand. Ces actions de
remettre au parfum votre Windows ou autre est capitale afin de
corriger les failles de scurit.
Elles permettent aussi de maintenir ou d'amliorer la stabilit du
systme.
Les mises jour des diffrents logiciels peuvent servir, entre autres choses, en amliorer le
fonctionnement, y ajouter des
fonctions, en modifier l'interface et, le cas chant, corriger
diffrents problmes (les fameux
bogues) les affectant.
Dans le cas des navigateurs, les
mises jour s'avrent essentielles : l'utilisation d'un navigateur obsolte peut en effet
comporter des risques sur le plan
de la scurit, en plus de restreindre l'accs certaines fonctions et
d'empcher l'affichage optimal
des sites. Pour une scurit accrue et une meilleure exprience
web, il est donc important de
mettre jour les navigateurs ou,
si ce n'est pas possible, d'en utiliser de plus rcents. Cliquez, suivez le guide, votre bcane ne sen
portera que mieux.
K. M.

NOTE DE LECTURE

Culture

LA MDITERRANE DANS SES PROVERBES, DE YOUSSEF NACIB

La sagesse proverbiale de nos cultures

EL MOUDJAHID

13

Il arrive parfois quen entrant dans une librairie et que lon jette un regard fureteur sur les tagres qui proposent des ouvrages aux thmes htroclites, notre regard se pose sur un titre en particulier qui attire notre attention et que lon dcouvre, par la mme occasion, que lauteur est loin
dtre un inconnu dans lunivers de ldition.

e prsent ouvrage que lon

conseille de possder dans
sa bibliothque, trs fouill
et riche en informations pluridisciplinaires et dont le fil conducteur
est la sagesse proverbiale, est sans
nul doute luvre dun chercheur
dont lrudition est le rsultat de
lectures et de rfrences diverses
dans le domaine de lhistoire des
religions, celle de lAntiquit des
pays bordant la Mditerrane, des
civilisations qui y naquirent pour
disparatre comme elles taient apparues dans ce brassage incessant
et parfois source de partage fructueux entre les peuples des deux
rives : On exhume un truisme, en
disant que la vingtaine de pays qui
bordent la Mditerrane ont en partage un patrimoine naturel et culturel majeur.
Les trois monothismes et les civilisations gyptienne, grecque, romaine et amazighe, entre autres,
ont t un formidable socle spirituel, intellectuel et artistique sur lequel sest construite ce que lon
pourrait appeler la Mditerranit.
Celle qui, regarder de plus prs,
se lit dans les proverbes , peut-on
lire en quatrime de couverture en
guise de rsum sur ce qui a guid
les investigations, les recoupages
et enfin lcriture de louvrage
sign Youssef Nacib.
Ce dernier est Docteur s Lettres

El Moudjahid/Pub

de lUniversit de Paris, directeur

de lOffice des publications universitaires et matre de confrences
lUniversit dAlger. Cest lune
des personnalits algriennes qui
crit dans les deux langues, arabe
et franais, doue dun sens de
ltude pertinent et dune pense
alliant la science et la linguistique
au carrefour des cultures, ayant
particulirement presque tout dfrich sur le terrain de lanalyse anthropologique et ethnographique,
la tradition orale, les chants religieux et la posie mystique kabyle,
y compris ce regard actuel sur
lanthropologie de la violence depuis le dbut des annes 1980 la
fin des annes 1990. Louvrage,
qui prsente une rflexion aussi
bien thorique quempirique, est
structur en 15 chapitres qui offrent une synthse avec tout ce que
cela suppose comme lien et rapprochement partir des proverbes antiques qui subsistent dans tout le
pourtour de la Mditerrane ainsi
que dans le Moyen-Age, les expressions rpertories qui convergent vers des rfrents communs.
Dautres chapitres que lon na pas
souvent loccasion de trouver dans
dautres livres concernent ledit
proverbial et son rapport la sagesse et la femme et enfin ce que
nous avons eu le plaisir de dcouvrir, cest cette tude sur lamiti

dans le proverbe mditerranen et

son contraire dans lexpression
proverbiale, qui concerne la ruse et
largent, ou encore cette autre
tude qui sinterroge sur la valeur
du travail et celle de la culture dans
le proverbe. On peut mme trouver
des proverbes tirs de lobservation mtorologique travers un
certain nombre de citations en
langues berbre, franaise, arabe :
Le proverbe habite tous les continents et toutes les civilisations. On
le retrouve en Extrme-Orient, en
Russie, en Inde, dans le monde
arabo-musulman, en Europe, dans
lAmrique prcolombienne aussi
bien que dans les Amriques postcoloniales, et bien entendu dans le
monde
mditerranen. JJ.
Schmidt pense quil est une manifestation de lintelligence et de la
sagesse humaines. La sagesse, le
bon sens, la vie et la mort, critil Les peuples les socits, les
cultures ont toujours eu recours
des paroles des sages et des dictons pour traduire leur vcu. Pardel les diffrences de nationalit,
dpoques ou de modes de vie, on
est frapp par la similitude de ces
messages. Cest que laventure humaine dbouche sur les mmes
constats et que lexistence scrte
les mmes enseignements , peuton relever en page 53.
Lynda Graba

ANEP 25093479 du 10/09/2015

Jeudi 10 Septembre 2015

ANEP 164862 du 10/09/2015

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du Jeudi 26 Dou El Qida 1436

correspondant au 10 Septembre 2015 :
- Dohr.......................12h45
- Asr..............................16h20
- Maghreb.....................19h07
- Icha20h27

Vendredi 27 Dou El Qida 1436

correspondant au 11 septembre 2015 :
- Fedjr.........................04h58
- Chourouq.................06h27

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas

DIRECTEUR DE LA RDACTION

Mohamed Koursi
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Vie pratique

CONDOLANCES

Cest avec une

profonde motion que
les Moudjahidine et
les Moudjahidate ont
appris le dcs du
Moudjahid :
BOUDJEMAI
AHMED
Survenu le 26.08.2015
En
cette
douloureuse
circonstance, ils prsentent sa
famille et ses proches leurs
sincres
condolances,
les
assurent de leur indfectible
soutien et prient ALLAH le ToutPuissant de laccueillir en Son
Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et
Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub du 10-09-2015

CONDOLANCES

Le Prsident-Directeur Gnral, les

chefs de divisions et lensemble du
Personnel du Groupe IMETAL Spa,
profondment touchs par le dcs

En
cette
douloureuse
circonstance, ils prsentent sa
famille et ses proches leurs
sincres condolances, les assurent
de leur indfectible soutien et prient
ALLAH le Tout-Puissant de laccueillir
en Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et
Lui nous retournons.

Lui prsentent, ainsi qu lensemble

des membres de sa famille, leurs
condolances les plus attristes et
les assurent, en cette douloureuse
circonstance,
de
toute
leur
sympathie et compassion.
Puisse Dieu lui accorder Sa Sainte
Misricorde et laccueillir en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.

MESSALLEM
MAAMAR
Survenu le 06.09.2015

El Moudjahid/Pub du 10-09-2015

Lensemble des cadres et du personnel de lAgence

de Dveloppement Social (ADS), profondment
attrists par le dcs de la mre de M. Lakhlef
Messaoud, Directeur Gnral de lAgence, lui
prsentent ainsi qu toute sa famille, parents et
allis, leurs sincres condolances et les assurent,
en cette douloureuse circonstance, de leur profonde
sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa
Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous appartenons, Lui nous
retournerons .
ANEP 343864 du 10/09/2015

CONDOLANCES

Le Prsident-Directeur Gnral, les membres du

conseil dadministration ainsi que lensemble des
travailleurs de BATIMETAL CHARPENTE
CENTRE trs affects par le dcs de la mre de
M. DJENKI ALI, Prsident-Directeur Gnral de
Cotrans Spa, prsente ce dernier ainsi qu toute
sa famille et proches leurs sincres condolances
et les assurent de leur profonde sympathie en cette
douloureuse circonstance. Que Dieu le ToutPuissant accorde la dfunte Sa sainte
misricorde et laccueille en Son vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 208635 du 10/09/2015

pour motif dinsuffisance du montant de lautorisation de

Programme.
El Moudjahid/Pub

CONDOLANCES

Cest avec une profonde motion

que les Moudjahidine
et les Moudjahidate
ont appris le dcs du
Moudjahid :

CONDOLANCES

El Moudjahid/Pub

21

ANEP 31300842 du 10/09/2015

Jeudi 10 Septembre 2015

de la mre de
Monsieur DJENKI Ali,
Prsident-Directeur Gnral
de lEPE COTRANS Spa

El Moudjahid/Pub

ANEP 208647 du 10/09/2015

Demandes demploi

J. fille, 26 ans, ayant une licence en franais + une attestation de succs en informatique,
habitant Alger-Centre, cherche
emploi comme secrtaire ou assistante sur Alger-Centre ou environs.
Tl. : 0559 75 06 70
0o0
J.H., 39 ans, cherche emploi
comme aide en maonnerie dans
socit prive ou tatique.
E-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
J.H., 34 ans, srieux, licence
en sciences politiques spcialit
relations internationales, 3 ans
dexprience
dans
l'administration, polyglotte :
arabe, franais, anglais, espagnol
(turc : notions de base), matrise
l'outil informatique, dgag de
toutes obligations nationales,
cherche emploi stable dans la
wilaya d'Alger ou environs.
Tl. : 0798 67.75.36
0o0
J.F., 36 ans, cherche emploi
comme
garde-malade
ou
nourrice aux environs de Bordj
El-Kiffan.
Tl. : 0799 98.27.74
0o0
J.H., 35 ans, TS en VRD, six
ans dexprience, cherche emploi
dans un bureau dtudes ou
entreprise en tant que charg
dtudes.
Tl. : 0665 63 36 98
0o0
J.H., 33 ans, ingnieur dEtat
en agronomie (culture prenne)
cherche emploi.
Tl. : 0558 61 41 05
0o0
J.H., 29 ans, licenci en
finance,
rsidant Blida, cherche emploi
dans le domaine au Centre, dans
la wilaya dAlger, ou environs
Tl. : 0674 31.19.18
0780 13.27.87
0o0
J. F., 25 ans, titulaire dune
licence
en
commerce
international, cherche emploi.
Tl. : 0665 53.77.86
0o0
H.,
retrait,
srieux,
ponctuel, cherche un emploi
comme chauffeur lger, chez
famille ou priv, accepte
dplacement.
Tl. : 021 53.12.91
0779 56.12.41
El Moudjahid/Pub du 10/09/2015

22

Sports

JEUX AFRICAINS-2015 - KARAT (2e JOURNE)

DANS LA LUCARNE

Deux mdailles d'or et quatre dargent

l
pour lAlgrie

Le karat algrien a ajout six mdailles (2 or et 4 argent), lors des comptitions de la 2e journe dispute, la salle OMS
du Complexe sportif "La Concorde" Kintl (Brazzaville), pour le compte des 11es Jeux africains. Dans la catgorie des
-68 kg, Lamya Matoub a ouvert le bal en surclassant en finale la Sud-Africaine Booyens Meghan (8-0).

e voulais retourner au pays

avec une conscration en or.
Cest le fruit du travail de toute
une quipe (moi-mme, entraineur,
fdration et mes coquipiers). Je
suis heureuse et contente", a dclar Matoub aux envoys spciaux de lAPS Brazzaville. La
seconde mdaille en vermeil a t
remporte gagn par lquipe kata
fminine, avec Hadj Sarah Kamilia
Manel-Selma Bedja et Yamina Belabs. La mdaille dor du kata par
quipes "masculin" est revenue,
comme attendue, lEgypte devant
lAlgrie, lAfrique du Sud et le
Congo. Les autres finalistes algriens dans cette journe, se sont
contents, tous de largent que ce
soit sur dcision darbitre ou dfaite serre durant leurs combats.
Imne Atif (+68kg) a t battue logiquement par la Sngalaise
Fatou Thiaw (5-7).

La nageuse Chebaraka
et l'haltrophile Amor Fenni
l'arrach en argent
La nageuse algrienne Majda

Chebaraka a remport la mdaille

dargent du 400m libre mardi soir
au Complexe nautique de Kintl
Brazzaville qui abrite les 11es jeux

Africains 2015. Dans une course

rebondissement, Chebaraka a ralis 4:19.24 et a pingl la SudAfricaine Marlies Ross (4:19.43)
quelques mtres de la fin.
La mdaille dor est revenue
Karin Prinsloo de lAfrique du Sud
avec un chrono de 14:18.86.
L'haltrophile algrien Amor
Fenni a remport une mdaille
d'argent, mardi soir la salle "la
Rvolution" Brazzaville, lors de
la premire journe de la discipline
comptant pour les 11s jeux Africains.
Fenni a remport sa conscration au mouvement arrach de la
catgorie (56 kg) en soulevant 103
kg, avant de "dclarer forfait pour
le mouvement paul jet, cause
d'une blessure l'paule", prcise
le directeur technique national
(DTN), Zaidi Yahia.

LIGUE DES CHAMPIONS D'AFRIQUE (6e ET DERNIRE JOURNE)

Cette dernire journe, la 6e du

genre, entre l'ESS et le MCEE
(Ligue2 Mobilis) ne sera qu'une
simple formalit, puisque les jeux,
comme l'on dit, sont faits. En effet,
les deux reprsentants des HautsPlateaux sont dj limins. Mieux
encore, les Eulmis, qui avaient rtrograd en Ligue2 Mobilis, n'ont
pas inscrit le moindre point dans
leur escarcelle. Ils ont failli forcer
le destin devant El Merrikh, dans
leur antre de Messaoud Zeghar. Ils
menaient la fin du premier half
sur le score de 20. En seconde mitemps, les Eulmis se laissent rejoindre la marque avant que les
Soudanais, sur penalty, n'ajoutent
le but victorieux. Une dfaite qui
n'avait pas permis l'quipe d'engranger ses premiers points. Ce
vendredi, les Eulmis, battus chez
eux sur un score de 10, par une
quipe de l'ESS pourtant bien mal
en point, tenteront de prendre leur
revanche. Les deux quipes ne

Demain, au stade du 8-Mai-45 de Stif

ESS-MCEE : pour terminer en beaut

nourrissent rien de cette dernire

sortie africaine, si ce n'est prparer
leurs matches de championnats qui
ont t remis une date ultrieure.
En effet, les Eulmis ont vu leur empoignade contre l'ASO remise au
mardi 15 septembre. C'est aussi le
cas du match RC Relizane-ESS.
D'ailleurs, pour cette ultime corve, les deux quipes vont tout
faire pour remanier leurs effectifs
afin de jouer avec leurs meilleurs

atouts mardi prochain. Madoui a

t finalement reconduit aprs sa
victoire en championnat national
de Ligue1 Mobilis contre le CSC
(2-1). Il est certain qu'il est beaucoup plus proccup par sa prochaine sortie, au stade Zougari de
Relizane, devant le RCRelizane de
Benyelles, puisque Belatoui a t
tout simplement limog, qu' ce
match contre le MCEE. Ce dernier
galement mise beaucoup sur le

prochain match, au stade Mohamed Boumezrag, contre l'ASO de

Walemme. Sadi, chaud par le
nul concd, at home, devant
l'ASKhroub (3-3) veut tout prix
se reprendre, lui qui a remplac
Hadjar limog. Bourdim et Herrada ne se font plus de cadeaux.
Devant cette trame de fond, les stifiens qui vont profiter de cette
joute presque amicale pour faire
tourner leur effectif afin de bien
prparer leur match contre le
RCRelizane comptant pour la 4e
journe de Ligue 1 Mobilis. Madoui comptera donc sur ce match
pour bien remonter le moral de ses
joueurs avant d'affronter le RCRelizane. Stifiens et Eulmis vont utiliser ce match de la Ligue des
champions d'Afrique pour mieux
prparer chacun son match en retard du championnat national.
Hamid Gharbi

DEMAIN OUM DOURMANE 18H30 ALGRIENNE

El Merrikh (Soudan) - USMA : Sans enjeu, mais pour une question de prestige

Le reprsentant algrien en Ligue des

champions africaine, lUSM Alger, qui a ralis un parcours exceptionnel en phase de
poules jusque-l, avec cinq victoire en cinq
rencontres joues, sest dplac mardi au Soudan, o il doit livrer son dernier match pour le
compte du groupe B, face la solide quipe
soudanaise dEl-Merreikh. Ce rendez-vous na
aucun enjeu majeur pour les camarades de
Boukhemassa dj qualifis et dont la place de
leader ne peut-tre aucunement menace du
fait que lUSMA devance son adversaire du
jour de 5 points. Aussi, les deux quipes tant
qualifies, elles joueront pour le prestige, en
prenant le match certes au srieux, mais sans
forte pression. Ce qui devrait dboucher sur un
match plaisant. Invaincus jusque-l, les camarades de Benmoussa feront de leur mieux pour
le demeurer. De leur ct, les Soudanais qui on se
rappelle navaient pas digr la dfaite concde
Omar Hamadi et nayant pas admis que le but galisateur quils ont inscrit la dernire minute de la
rencontre leur soir refus, ont cette envie de prendre leur revanche. Un but justement refus par larbitre aprs que le juge assistant ait signal que sur
le corner, le ballon avait franchi la ligne dsignant
une sortie de but pour Zemmamouche. LUSMA
sest dplace amoindrie par labsence de pas
moins de huit joueurs importants tels les Khoualed,

El-Orfi, Belaili, Beldjilali et Zemmamouche pour

ne citer que ceux-l. a sera loccasion pour dautres lments peux utiliss jusque-l de gagner en
tant de jeu et de faire montre de leur forme actuelle.
Il faut bien le dire, lUSMA dispose dun riche effectif o chaque joueur peut prtendre une place
de titulaire. Lorsquon saperoit que des joueurs
comme Chafai et Bouchema par exemple nont pas
eu beaucoup de temps de jeu, cela dnote de la
concurrence existante au sein de leffectif usmiste.
Le coach Miloud Hamdi affirme que cette rencontre mme sans enjeu, sera prise trs au srieux,

parce que lUSMA non seulement un standing dfendre, sans oublier que lquipe de
Soustara reprsente le football algrien. Les
Aoudia and co, auront l, une bonne occasion
de dmontrer que le staff technique de
lUSMA dispose dun effectif toff, qui lui
permet de pallier toute absence. Lon sattend
une rencontre fort dispute de prestige. A
noter que Ferhat, Boukhemassa et Abdallaoui
qui effectuaient un stage avec lEN olympique
ont t librs et ont effectu le dplacement
avec leurs camarades, au mme titre que Derfelou qui se trouvait en regroupement avec
lEN militaire qui prpare les Jeux mondiaux.
Ce dernier, a contract une blessure au niveau
des adducteurs et ne prendra certainement pas
part au match mme sil a malgr tout effectu
le dplacement avec ses coquipiers. Pour sa
part, Andria qui avait rejoint lEN malgache qui a
affront lAngola pour le compte des liminatoires
de la CAN-2017, est rentr Alger et sest envol
avec lquipe en direction du Soudan. Il sera donc
de la partie. LUSMA comme lont indiqu les
joueurs et lentraineur ne sest pas dplace au
Soudan pour faire du tourisme, elle compte arracher le meilleur rsultat possible Oum Dourmane
et raliser un record en alignant six victoires sur six
matches de poules jous.
Mohamed-Amine Azzouz

Jeudi 10 Septembre 2015

EL MOUDJAHID

LFP et
programmation

Il est certain que les

observateurs sont un peu
ahuris pour ne pas dire
scotchs sur leurs chaises,
lorsqu'ils ont appris que la grande
majorit de nos clubs d'lite ne
possdent pas encore leur stade. Ils
sont presque considrs comme des
SDF alors que nous allons
enfourcher la quatrime anne
depuis le lancement du systme
professionnel chez nous (2011).
Pourtant, tout le monde avait applaudi
cette importante et courageuse
dcision de lancer ce nouveau
systme de comptition. Car notre
football en avait marre de
l'amateurisme alors que tout prs de
nous, on l'avait dj adopt. On ne
pouvait pas, par consquent, rester en
marge de la modernit.
C'est l'exigence mme de la tendance
du football actuel si l'on ne veut pas
rester la trane.
Ne dit-on pas qui n'avance pas
recule ! C'est une trs bonne chose
donc d'avoir pris le taureau par les
cornes comme l'on dit. Il est vrai que
depuis, on avait constat de rels
percs avec l'quipe nationale. Nos
clubs d'lite, comme l'on a tendance
les appeler ainsi, n'ont pas tellement
connu la mutation souhaite par tous.
Ils n'arrivent pas, en effet, se
dbarrasser de leurs vieux rflexes.
On dpense, chaque anne que Dieu
fait, beaucoup d'argent pour faire
venir des joueurs au niveau
douteux au lieu de le mobiliser
pour construire leur propre
infrastructure (stade).
Mme ceux qui croient possder des
stades ne sont pas vritablement les
principaux propritaires, puisqu'ils
appartiennent soit aux OPOW soit
aux APC. Aucun club, vrai dire, n'a
investi pour qu'il soit domicili dans
son stade sans qu'il soit soumis aux
caprices des uns et des autres. On
remarque, aprs la publication par la
Ligue du Football professionnel sur
son site internet des prochaines
journes, de la 4e la 8e, aussi bien
celles de la Ligue1 que la Ligue2
Mobilis, que la LFP unilatralement
avait choisi les domiciliations de
certaines rencontres considres
comme de vritables chocs sur de
petits stades ne pouvant nullement
contenir les galeries des deux
quipes. Elle a agi ainsi sans
demander au pralable lavis des
clubs qui sont les principaux acteurs
de notre comptition dlite. D'autres
rencontres, par contre, comme RCAUSM Blida ou RCA-USM Alger sont
domicilies au stade MustaphaTchaker, alors, comme l'on sait dj,
le RCA est officiellement domicilie
au stade Smal Makhlouf de l'Arba.
On ne doit pas choisir sa place. Ce
club, comme on le sait, est trs mal au
point. Si l'on commence l'obliger
jouer hors de son stade ftiche o il
connat parfaitement bien ses repres,
il est certain qu'on le pousse, malgr
lui, au purgatoire. D'autres chocs, par
contre, et malgr l'envie du MCA de
recevoir ses adversaires au stade du 5Juillet, la LFP les programme
Bologhine, un stade d'une capacit de
8.000 spectateurs seulement.
Du coup, les spcialistes sont
abasourdis par cet enttement qui ne
veut pas dire son nom de la part de
l'instance qui gre les comptitions
nationales. Pourtant, tout le monde
sait que le doyen a toujours reu ses
adversaires sur ce stade pour le moins
mythique. Pourquoi, on ne veut pas
voir de trs grands chocs avoir lieu
sur ce terrain qui avait donn de la
joie au football algrien et notamment
les Jeux Mditerranens d'Alger
(1975) et cette historique victoire
contre la France en finale (32 aprs
prolongations) d'une dition
organise de main de matre par
l'Algrie. Nos responsables sportifs
savent pourtant que pour qu'il y ait du
beau football, du spectacle pour faire
vibrer les foules, un grand stade
comme le 5-Juillet est le plus indiqu.
Cela coule de source, presque comme
une fatalit.
Hamid G.

Sports

EL MOUDJAHID

LIGUE 1-MOBILIS (4e JOURNE) (MATCH AVANC)

AUJOURDHUI, 18H, AU STADE DU 5-JUILLET

23

USMH-NAHD : un derby quilibr

Cette 4e journe de Ligue1-Mobilis sera marque par ce match avanc entre l'USMH, le co-leader avec le CRB, et le NAHD, une quipe mal en
point qui est dj sur deux dfaites conscutives.

a dernire concde devant

le CRB au stade MustaphaTchaker de Blida a commenc faire jaser dans les milieux
husseindens. On a mme failli
renvoyer le coach le rendant responsable de la dbcle devant les
Belouizdadis. Cela fait longtemps
que les Nahdistes n'ont pas t battus plate couture (3 0) par
leur voisin le CRB. On pouvait
mme dire que le NAHD tait plutt la "bte noire" des Rouge et
Blanc. Un naufrage qui reste inexplicable, surtout que les Sang et or,
sur le ground du 20-Aot-55, ont
russi battre l'USMA et ses vedettes dur le score de 21. Le
coach, Abdelkader Iache, qui a eu
entraner les Harrachis, est
contraint bien ragir s'il ne veut
pas qu'il quitte l'quipe prmaturment. Il est certain que les Nahdistes auront face eux une quipe
harrachie, qui, sans crier gare, est
en train de russir un dbut de saison pour le moins tonitruant,
puisquelle paratge la premire
place avec le CRB avec 7 pts. Sous
la coupe de leur inamovible coach,
Boualem Charef, les banlieusards
ont repris du poil de la bte en rapprenant gagner. Certes, ils ont
t accrochs lors de la premire
journe, au stade du 20-Aot-55
(leur stade dEl Mohammadia
ntait pas encore homologu), par
la JS Saoura de Bernard Simondi

sur le score de 11, mais ils ont fait

preuve d'une grande simplicit
dans le jeu. Ce qui leur a permis de
se reprendre face Blida Mustapha-Tchaker, mais aussi El Mohammadia devant l'ASMO. Il est
clair que les Harrachis n'ont pas
manqu plus de deux buts par
match, mais au niveau du milieu du
terrain, Boualem Charef peut se
montrer satisfait dans ses choix. Ce
qui, par contre, l'inquite demeure
le rseau dfensif. Il a montr une
certaine fbrilit jusque-l, mme

Comment se prsente le match

derby face lUSMH ?
On le prpare dans une totale srnit, avec labngation et le srieux
voulus. Le groupe travaille bien
lentranement et cest ce qui lattend
et ce quil aura faire face
lUSMH. Un derby, cest toujours un
match spcial, notamment au sein de
lengouement quil suscite auprs des
supporters. On est prts pour labordage comme on dit.
La dernire dfaite cuisante face
au CRB est-elle toujours dans les
mmoires ?
Vous savez une dfaite sur un
score lourd en plus dans un derby
laisse toujours une certaine amertume
dans lesprit des joueurs. Toutefois, il
faut avoir un solide mental et tre
bien prpars psychologiquement
pour tre capable de grer cela et de
se relever. Il ne faut pas trop se lamenter sur son sort. Cela ne sert

rien. Il faut par contre retenir les raisons de lchec en apportant les corrections ncessaires et redoubler
defforts. Cest ce que lon sattelle
faire depuis cette lourde dfaite, inattendue de surcrot.
Le Nasria entame bien ses
matchs avant de sombrer par la
suite
Exact, cest le constat fait lors des
deux derniers matchs contre lASMO
puis le CRB, avec deux dfaites
concdes, contrairement au premier
match gagn face lUSMA lors de
la premire journe. On doit remdier
cela. Cest lentraneur de trouver
des solutions et aux joueurs dtre
la hauteur pour reprendre du poil de
la bte. Il faut surtout viter de sombrer dans le doute.
Vous tes remplaant pour le moment, tout comme Metref par exemple, alors que de par votre
exprience, vous pouvez apporter

beaucoup de stabilit lquipe

Si on est l, cest pour servir le
NAHD. On est la disposition du
staff technique. Lui seul dcide de
faire jouer x ou y. On est des anciens

Reprise de la 4 journe du championnat de la Ligue 2-Mobilis demain, aprs un arrt dune dizaine de
jour. Au programme des rencontres
quilibres dans lensemble. Laffiche de la journe, que constitue la
rencontre ASO-MCEE, a t ajourne au mardi 15 septembre 19
heures. A Oum El Bouaghi, lUSC recevra la JSMS dans un match qui
sannonce palpitant et fort intressant
entre de bonnes quipes qui sont dtermines russir leur saison et
pourquoi ne pas jouer carrment les
premiers rles. Sur leur terrain et devant leur public, les Chaouis partent
avec les faveurs des pronostics.
Toutefois, une chose est sre,
lquipe skikdie nouvelle promue de
la Ligue 2 ne lentend pas de cette
oreille et dfendra crnement ses

chances. Elle ne se dplacera pas en

victime expiatoire. Elle dispose de
srieux arguments qui rendront la
tche difficile lUSC. Les dbats
sannoncent chauds et fort disputs.
La partie sannonce ouverte et drainera certainement beaucoup de
monde. Autre rendez-vous intressant, la rencontre qui mettra aux
prises le MCS lOM. Soit, un match
qui ne manquera pas de piment. Les
deux quipes ayant pour objectifs de
jouer les premiers rles cette saison.
Il est vrai que le Mouloudia de Sada
de Mohamed Mihoubi, dispose de srieux atouts pour assurer la victoire
chez lui, face une quipe mdene
qui na pas encore vraiment pris son
envol aprs trois journes de championnat, montrant mme quelques
signes de fbrilits. Cela dit, en foot-

ball tout est possible et il serait risqu

dmettre un quelconque pronostic.
Par ailleurs, le CABBA voluera
domicile et fera tout pour se racheter
de sa dfaite Mda lors de la journe prcdente, qui a laiss quelque
peu damertume chez les joueurs et le
staff technique surtout aprs le retentissant succs face au MCEE (3-1).
Les Criquets nont pas russi donc
enchaner et ils savent que pour jouer
laccession, il faut tre capable dtre
rgulier dans ses performances. Cest
donc dtermins que les gars Khezzar fouleront la pelouse pour prouver
que la courte dfaite face lOM
ntait quun accident de parcours.
Cela dit, attention lOlympique de
Mda qui demeure une quipe toujours difficile manier. Pour sa part,
lUSMBA qui alterne le chaud et le

si l'USMH n'a encaiss en trois

journes qu'un seul but sign par
l'ex-moulouden, Djallit. Malgr
a, il veut plus de consistance et de
mordant de la part de sa dfense,
car, il est conscient plus que tout de
certaines insuffisances de ce compartiment de jeu apparues lors du
match contre l'ASMO pour le
compte de la 3e journe, puisque
les Oranais de Mouassa pouvaient
gagner sans que personne ne crie
au scandale, tellement, ils se sont
crs beaucoup d'occasions nettes

de scorer. Sans le manque d'efficacit des Oranais l'issue du match

aurait pu tre toute autre. C'est
pour cette raison qu'il a affirm
chaud que rien n'est encore jou.
C'est--dire qu'il faudra jouer
mieux que cela lors des prochaines
chances. Cela commencera avec
ce match contre le NAHD au stade
du 5-Juillet. Les deux quipes vont
l'inaugurer officiellement avec ce
match avanc comptant pour la 4e
journe de Ligue1-Mobilis. Les
Harrachis ont prouv face Blida

KARIM GHAZI, MILIEU DE TERRAIN DU NAHD :

Pour nous, seule la victoire compte

joueurs disciplins et professionnels.

On est obligs de respecter les choix
du coach. Cest lui de voir, si notre
prsence sur le terrain servira
lquipe. Personnellement, jestime
avoir les qualits et lexprience ncessaires pour aider lquipe et bien
encadr mes autres coquipiers sur le
terrain, mais, la dcision de jouer ne
me revient pas.
Craigniez-vous lquipe harrachie ?
Non, pourquoi la craindre ?
Aucun match ne ressemble un autre
et chacun sa vrit. A nous dtre
la hauteur et meilleurs queux. Il nous
faut absolument un rsultat probant
pour reprendre confiance et surtout
viter dtre gagns par le doute
comme je vous lai dit. On a de bons
joueurs capables de faire quelque
chose cette saison, jen suis
convaincu.

LIGUE 2-MOBILIS (4e JOURNE)

Le CAB ne compte pas lcher sa premire place

Jeudi 10 Septembre 2015

froid devrait passer sans encombre

lcueil du CRBAF o rien ne va plus
depuis le coup denvoi de la saison,
avec des rsultats inquitants et un
enchanement de dfaites. Cela dit,
attention la bte blesse. Le CAB
pour sa part, qui affiche la belle
forme depuis le dbut de la saison, de
surcroit leader actuel de la Ligue 2Mobilis, ne se fera certainement pas
prier pour venir bout dune quipe
du PAC accrocheuse et qui na pas
encore perdu jusque-l. Les poulains
de Rachid Bouarata intraitables sur
leur terrain ftiche et devant leur formidable public, partent avec les faveurs des pronostics, eux qui se sont
clairement fix comme objectif laccession ds la saison en cours. LABS
effectuera de son ct une prilleuse
sortie Bejaia o lattendra un onze

qu'ils affectionnent jouer sur du

gazon. Ce n'est pas, priori, le cas
des Nahdistes qui se sont laisss
domins par le CRB dans le derby
du centre. Ce derby, entre voisins
trs proches, sera, premire vue,
quilibr, mais il reste trs ouvert.
Les Harrachis avec, peut-tre, le
retour de Chal, le portier du
MCA, prt aux Harrachis, ainsi
que Messaoud Gharbi, dans l'entrejeu, seront encore plus forts. Nanmoins Ghazi, Metref, Gasmi, le
meilleur joueur du NAHD en ce
moment... sont capables de tenir la
drage haute aux Harrachis et renouer avec la gagne. D'o le suspense qui caractrisera cette
rencontre opposant deux quipes
qui aiment plus que tout le beau
jeu, mme si les Sang et or ont besoin plus que tout des trois points
de la victoire. Le reste des rencontres de cette 4e journe auront lieu
ce samedi. Par ailleurs, USMAMCO et RC Relizane-ESS ont t
reports au 15 septembre en raison
de la participation de lESS et de
lUSMA la Ligue des champions
dAfrique.

Hamid Gharbi
Programme :
Aujourdhui
Stade du 5-Juillet (18h) :
USMH-NAHD

Vous croyez la victoire donc,

surtout que vos supporters naccepteront pas une nouvelle dsillusion
dans cet autre derby
On sest prpar la victoire,
mais seul le terrain dterminera le
vainqueur. Inchallah a sera le
NAHD. LUSMH est un srieux adversaire quon a dj battu la saison
passe sur son propre terrain, alors
que notre quipe se battait pour viter
la relgation. Pourquoi ne pas rcidiver ? On fera le maximum pour donner de la joie nos merveilleux et
fidles supporters qui nous suivent
partout. Jespre que a sera un beau
derby, qui se jouera dans une grande
ambiance et dans un total fair-play
sur la magnifique nouvelle pelouse
du stade du 5-Juillet. Que le meilleur
gagne. Pour nous, seule la victoire
compte.
Entretien ralis par
Mohamed-Amine Azzouz
de la JSMB dun pied ferme. Amal
Boussada marche bien et a les
moyens darracher un bon rsultat au
stade de lUnit maghrbine de Bejaia. Enfin la confrontation ASKUSMMH est intressante suivre au
vu des forces en prsence. Chez elle
et devant son public lAS Khroub
dispose datouts certains.
M-A. A.
Programme :
CABBA-OMA (18h)
MCS-OM (16h30)
USC-JSMS (16h30)
USMBA-CRBAF (18h)
CAB-PAC (18h)
JSMB-ABS (18h)
ASO-MCEE (mardi 15 septembre
19h)
ASK-USMMH (18h)

PTROLE

Le Brent
47.75
dollars

MONNAIE

L'euro 1,117 $

runion de LA commission mixte ALGro-HonGroise BudAPest

D E R N I E R E S

LAlgrie expose les secteurs de coopration

conomique prioritaires

a dlgation algrienne participant aux travaux de la runion de la commission mixte

algro-hongroise qui s'est tenue
lundi et mardi dernier Budapest a
mis en avant les secteurs conomiques "prioritaires" pouvant faire
l'objet de partenariats entre l'Algrie
et la Hongrie.
durant les travaux, la dlgation
algrienne conduite par le ministre
de l'Agriculture, du dveloppement
rural et de la Pche, sid Ahmed ferroukhi, "a mis en exergue ses priorits en matire de coopration avec la
Hongrie dans les secteurs de l'industrie, de l'agriculture, des ressources
en eau, de l'urbanisme et du tourisme", indique le ministre dans un
communiqu. Prside par m. ferroukhi et le secrtaire detat aux Affaires trangres hongrois, Levente
magyar, cette session tait une runion prparatoire la rencontre de
haut niveau qui sera prside par les
Premiers ministres des deux pays et
qui aura lieu avant la fin de l'anne
en cours Budapest. Ainsi, dans le
secteur agricole, les filires avicole,
bovine et laitire "ont fait l'objet
d'une attention particulire", selon le
ministre qui souligne "l'volution
positive" du projet de partenariat engag entre la socit de Gestion des
Participations Production Animales
(sGP/ProdA) et la socit hongroise Balbona tetra pour la production des grands parentaux avicoles.
"La concrtisation de ce projet
permettra, sans nul doute, de rduire
les importations de facteurs de production avicole et dassurer une
meilleure intgration de cette filire", estime la mme source.

La coopration dans le domaine

du dveloppement de la filire bovine a permis, galement, dobtenir
des rsultats apprciables notamment sur les aspects lis lamlioration gntique et le transfert
embryonnaire, soutient le ministre.
Les deux parties ont galement identifi lors de cette premire session
d'autres domaines de coopration. il
s'agit de laquaculture, de lalimentation animale et de la mise en place
dun ple dexcellence pour les mtiers de lagriculture et de lagroalimentaire. dans le secteur de
lindustrie pharmaceutique, la proposition de la dlgation algrienne
tait "de privilgier la recherche et le
dveloppement de la biotechnologie
et la production de mdicament gnrique en Algrie". La Hongrie
tant lun des leaders mondiaux dans
le secteur du tourisme thermal, les
oprateurs algriens "ont insist" sur
la ncessit de dvelopper des partenariats dans ce domaine. Les nouvelles technologies de linformation
et de la communication ont t ga-

lement au centre des discussions. La

mise en place dun rseau mixte de
recherche et de formation, les jumelages entre les instituts spcialiss et
lorganisation de manifestations
scientifiques conjointes ont t retenus comme axes prioritaires pour le
dveloppement du secteur des tic.
"La partie algrienne a mis laccent sur la ncessit de centrer la
coopration autour des domaines
conomiques fort potentiel et de
prioriser des actions concrtes en
identifiant les moyens de mise en
uvre de chacune dentre elles",
souligne-t-on dans le communiqu.
Les deux pays ont finalis, l'occasion de cette premire commission
mixte, cinq accords dans les domaines de la formation professionnelle, de la culture, des sports, des
archives et des technologies de linformation et de la communication.
m. ferroukhi a eu des entretiens
avec le ministre hongrois des Affaires trangres, avec celui du commerce extrieur, et avec le ministre
de l'Agriculture.

cLture de LA mAnifestAtion LA mAison dALGrie

El-Hadi Ould Ali prside la crmonie

ainsi que de nombreuses familles.

m. el-Hadi ould Ali a indiqu dans
une dclaration la presse que cette
manifestation qui a t organise
sous le haut patronage du Prsident
de la rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a obtenue un franc succs.
Le coup d'envoi officiel de cette
manifestation avait t donn par le
Premier ministre, Abdelmalek sellal,
le 15 juillet dernier, rappelle-t-on.

Le ministre de la Jeunesse et des

sports, el-Hadi ould Ali, a prsid
mardi dernier la crmonie de clture de la manifestation La maison
d'Algrie au village de loisirs du
complexe olympique mohamed
Boudiaf Alger, laquelle ont particip 48 wilayas.
La crmonie de clture s'est
droule en prsence de plusieurs
personnalits sportives et culturelles

Jeux AfricAins-2015 / nAtAtion (800m nL - dAmes)

Lor et un nouveau record dAlgrie

pour Majda Chebaraka

La nageuse algrienne majda

chebaraka a remport la mdaille dor
du 800 m libre et amlior son propre
record dAlgrie hier soir au complexe nautique de Kintl dans la banlieue de Brazzaville qui abrite les 11es
Jeux africains 2015. chebaraka a pris
linitiative ds le dbut de la course
prenant un lger avantage sur ses
concurrentes. LAlgrienne est reste
en tte jusqu larrive ralisant un
chrono de 8:58.53 et pulvrisant son
propre record dAlgrie (9:01.39). La
sud-Africaine, charlis, a pris la mdaille dargent (9:00.15), alors que
legyptienne roaia mashly (9:07.94)
a complt le podium. Jai dcid de
minstaller devant ds le dbut et jai

dailleurs bien fait. Par la suite jai

gr la course et jai russi surtout
rsister au retour de la sud-Africaine
dans les derniers mtres, a dclar
chebaraka lAPs aprs la fin de la
course. Je remercie le ministre pour
la bourse de prparation, mais jestime
quelle reste insuffisante pour atteindre le haut niveau. Pour raliser des
performances mondiales il faut nager
dans au moins quatre grandes comptitions par semestre, a ajout la nageuse de 15 ans entrane par le
Brsilien Hugo Lobo filho. cest la
troisime mdaille en individuel pour
chebaraka dans ces joutes africaines
aprs celles en bronze du 200 m et du
400 m nage libre. La natation alg-

rienne a ajout hier une mdaille de

bronze la moisson de lAlgrie en
terminant la course du 4x100m nage
libre la 3e place avec un temps de
3:26.16 derrire lAfrique du sud
(3:19.69) et legypte (3:20.22). Les
autres rsultats de la journe ont t
moins bons avec la 4e place de Abdelkader Afane au 200 m brasse, et la modeste 7e position de imad eddine
tchouar au 400 m libre. Lors de
lavant-dernire journe des preuves
de natation prvue jeudi, lAlgrie
sera prsente au 200 m quatre nages
dames (nefsi rania et souad cherouati), au 1.500 m libre (imad edine
tchouar) et au relais 4x100 m mixte.

Aprs huit mois de blocage, lAssemble populaire de la wilaya (APW)

de Bejaia a russi surpasser sa crise,
aprs avoir dgag une nouvelle majorit qui a eu la latitude dlire son
excutif, a-t-on constat.
runis hier en session extraordinaire, les lus ont, la majorit absolue, procd main leve
ladoubement du bureau excutif qui,
en plus du prsident, compte dsormais trois autres vice-prsidents, issus

respectivement du ffs, du fLn et du

rnd dont lalliance a renvers les rapports de forces au sein de lAssemble
et dessin ainsi une nouvelle majorit.
La question de la majorit a t au
cur de cette crise qui a dur plusieurs
mois et paralys son action, allant
jusqu' faire limpasse sur la rpartition et le vote du budget primitif et
supplmentaire de lanne 2015.
"Jen appelle au sens des responsabilits de chacun des lus pour se met-

tre luvre et rattraper le temps

perdu", a lanc le prsident de lAPW,
mohamed Bettache (ffs), qui na pas
manqu dappeler ses pairs rfractaires
rejoindre les rangs afin de permettre
lAssemble de travailler, dsormais,
dans un "esprit apais et serein".
cette majorit (ffs, fLn et
rnd) se compose dornavant de 25
lus sur un ensemble de 43 personnes.

APrs Huit mois de BLocAGe

La crise de lAPW de Bjaa rsolue

fte nAtionALe du tAdJiKistAn

Le Prsident Bouteflika flicite

le Prsident Emomali Rahmon

Le Prsident de la rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Prsident du

tadjikistan, emomali rahmon, l'occasion de la fte nationale de son pays
dans lequel il lui a exprim sa disponibilit uvrer au renforcement des
liens d'amiti et de coopration entre les
deux pays. "A l'occasion de la clbration de l'anniversaire de la proclamation
de l'indpendance de votre pays, il m'est
particulirement agrable de vous prsenter, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom
personnel, nos chaleureuses flicitations accompagnes de mes vux de
bonne sant et de bien-tre votre excellence, de progrs et de prosprit
au peuple tadjik ami", a crit le Prsident Bouteflika dans son message.
"Je voudrais saisir cette occasion pour vous exprimer ma disponibilit
uvrer, avec vous, au renforcement des liens d'amiti et de coopration
qui unissent nos deux pays", a ajout le chef de l'etat.

67e AnniversAire de LA fondAtion

de LA rPdc

Le Prsident Bouteflika flicite

M. Kim Jong-un

Le Prsident de la rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress

un message de flicitations au premier secrtaire du Parti du travail
coren, premier prsident de la commission de la dfense nationale
de la rpublique populaire dmocratique de core, Kim Jong-un,
l'occasion du 67e anniversaire de la fondation de la rpublique
populaire dmocratique de core. "Au moment o votre pays clbre le 67e anniversaire de la fondation de la rpublique populaire
dmocratique de core, il me plat de vous adresser au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes
chaleureuses flicitations et mes meilleurs vux de bonheur et de
sant pour votre personne et de progrs et de prosprit pour le peuple coren ami", crit le Prsident Bouteflika dans son message. "Je
saisis cette heureuse opportunit pour vous ritrer mon engagement
uvrer avec vous, au renforcement des relations d'amiti et de
coopration entre nos deux pays au mieux des intrts de nos deux
peuples amis", a ajout le Prsident Bouteflika.

ALGrie - monde ArABe

Bensalah sentretient avec le SG de lASSECAA

Le prsident du
conseil de la nation,
Abdelkader Bensalah,
s'est entretenu hier au
sige du conseil, avec
le secrtaire gnral de
l'Association des snats,
shoura et conseils quivalents d'Afrique et du
monde arabe (AssecAA), Abdelwassie Youssef, indique un communiqu du conseil de la nation.
L'entretien a port sur "l'avenir de
l'instance la lumire des mutations

enregistres l'chelle
internationale et les
moyens de son dveloppement et de promotion
de ses mcanismes d'action", ajoute le communiqu. cre en 2004
sanaa (Ymen), l'instance compte 22 secondes chambres parlementaires
d'Afrique et du monde arabe et vise
valoriser le rle du systme bicamral dans l'instauration et le dveloppement de la dmocratie.

mdn
Deux terroristes abattus Bordj Menael

"dans le cadre de la lutte antiterroriste et au cours d'une opration de recherche et de ratissage mene prs du village d'Ain Hamra au nord de la ville
de Bordj menael relevant du secteur oprationnel de Boumerds (1re rgion
militaire), un dtachement de l'Arme nationale populaire a limin, l'aube
d'aujourdhui 9 septembre 2015, deux terroristes et rcupr un pistolet mitrailleur de type Kalachnikov et une quantit de munitions", prcise le communiqu. "L'opration est toujours en cours", ajoute la mme source.

Des armes et des munitions rcupres

Laghouat

"dans le cadre de la lutte antiterroriste et contre la criminalit organise

et grce l'exploitation de renseignements, un dtachement de l'AnP relevant
du secteur oprationnel de Laghouat / 4e rgion militaire a rcupr, dans la
matine d'aujourd'hui 9 septembre 2015, un pistolet automatique, un fusil
pompe, trois fusils de chasse et une quantit de munitions dissimuls dans la
maison d'un criminel sise la commune de Bouzbir", a indiqu le mdn. d'autre part et suite aux fortes prcipitations enregistres rcemment dans la wilaya
de Laghouat, un autre dtachement relevant du mme secteur oprationnel a
vacu, "au cours d'une intervention dans la localit de tilrhemet Hassi
r'mel, quatre familles menaces de noyade, suite l'inondation de leurs maisons", a ajout la mme source.

26 contrebandiers intercepts et des produits

de contrebande saisis dans le Sud

"dans le cadre de la scurisation

des frontires et de la lutte contre la
criminalit organise, des dtachements de l'Arme nationale populaire
(AnP), relevant des secteurs oprationnels de tamanrasset, de Bordj
Badji mokhtar et d'in Guezzam (6e
rgion militaire), ont intercept, lors
de diffrentes oprations menes le 8
septembre 2015, vingt-six contreban-

diers", lit-on dans le communiqu.

neuf camions, 7 vhicules tout-terrain, 25.720 litres de carburant, 127
tonnes de denres alimentaires, 26
dtecteurs de mtaux, un groupe lectrogne, des tlphones portables,
1.237 kg de pierres et 720 kg de mlange d'or et de sable" ont galement
t saisis lors de ces oprations .