Professional Documents
Culture Documents
Motor sncrono
Manual del motor
V1.00, 12.2012
www.schneider-electric.com
Indicaciones importantes
BMP
Indicaciones importantes
Motor sncrono
BMP
Tabla de materias
Tabla de materias
Indicaciones importantes
Tabla de materias
Introduccin
1.1
Familia de motor
1.2
Opciones y accesorios
1.3
Placa de caractersticas
1.4
10
1.5
11
13
2.1
13
2.2
13
2.3
Categoras de peligrosidad
14
2.4
Informacin bsica
15
2.5
17
Datos tcnicos
19
3.1
Caractersticas generales
19
3.2
22
23
3.3
Dimensiones
31
3.4
34
34
35
3.5
36
3.6
Certificaciones
36
3.7
Declaracin de conformidad
37
Instalacin
39
4.1
Resumen de procedimientos
41
4.2
41
4.3
43
4.4
48
Motor sncrono
4.4.1
4.5
Instalacin elctrica
4.5.1
Conectores y asignacin de conectores
4.5.2
Conexin de potencia
BMP
50
51
51
52
Puesta en marcha
57
5.1
60
61
6.1
Problemas mecnicos
61
6.2
Problemas elctricos
61
63
7.1
Juego IP67
63
7.2
Conector
63
7.3
64
64
65
67
8.1
Direccin de servicio
67
8.2
Almacenaje
67
8.3
Mantenimiento
67
8.4
69
8.5
69
Glosario
71
9.1
71
71
71
71
71
72
72
72
72
72
9.2
Trminos y abreviaturas
73
10
Tabla de ilustraciones
75
11
ndice alfabtico
77
Motor sncrono
Tabla de materias
BMP
Correcciones y propuestas
Pasos de trabajo
Cuando se indica una reaccin para un paso de trabajo, podr comprobar en ella la ejecucin correcta del mismo.
Cuando no se indique lo contrario, debe ejecutarse cada uno de los
pasos en el orden indicado.
Facilitacin del trabajo
Unidades SI
Ejemplo:
Seccin mnima del conductor: 1,5 mm2 (AWG 14)
Glosario
ndice alfabtico
Motor sncrono
BMP
Motor sncrono
BMP
1 Introduccin
Introduccin
1.1
Familia de motor
Los motores son motores sncronos AC con una densidad de potencia muy elevada. Un sistema de accionamiento est compuesto por el
motor sncrono AC y el variador correspondiente. Solo cuando el
motor y el variador estn sincronizados entre s, se puede alcanzar la
potencia ptima.
Caractersticas
Motor sncrono
BMP
1 Introduccin
1.2
Opciones y accesorios
Los motores pueden suministrarse con opciones, por ejemplo:
Diferentes longitudes
Diferentes tamaos
Diferentes variantes de bobinado
Motor sncrono
BMP
1.3
1 Introduccin
Placa de caractersticas
La placa de caractersticas muestra los siguientes datos:
10
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
BMP000000000000
US
12
13
14
15
16
17
18
19
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
Motor sncrono
BMP
1 Introduccin
1.4
070
Familia de productos
BMP = motor sncrono - momento de inercia medio
Tamao (carcasa)
070 = brida de 70 mm
100 = brida de 100 mm
140 = brida de 140 mm
Longitud
1 = 1 pila
2 = 2 pilas
3 = 3 pilas
Bobinado
C = 1500 min-1 (variador con una tensin de alimentacin de 400 Vac)
F = 1500/3000 min-1 (variador con una tensin de alimentacin de 200/400 Vac)
R = 3000 min-1 (variador con una tensin de alimentacin de 200 Vac)
Eje y grado de proteccin
3 = chaveta; grado de proteccin: eje y carcasa IP65 1)
Sistema de encoder
N = sin encoder
Freno de parada
A = sin freno de parada
Versin de conexin
2 = conector acodado de 90, giratorio
Montaje de interfaz mecnica
A = estndar internacional IEC
1) En la posicin de montaje IM V3 (eje de accionamiento vertical, extremo de eje hacia arriba) solo se alcanza el grado de proteccin
IP50.
10
Motor sncrono
BMP
1.5
1 Introduccin
Variador
Motor
Tensin de alimentacin
Potencia nominal
[Vac]
[kW]
BMP0701F
400
0,37
ATV32H037M2
BMP0701R
200
0,37
ATV32H055N4
BMP0702F
400
0,55
ATV32H055M2
BMP0702R
200
0,55
ATV32H075N4
BMP1001F
400
0,75
ATV32HU11N4
BMP1001F
400
0,75
ATV32H075M2
BMP1001R
200
0,75
ATV32HU15N4
BMP1002F
400
1,50
ATV32HU11M2
BMP1002R
200
1,10
ATV32HU15M2
BMP1002R
200
1,50
ATV32HU11N4
BMP1401C
400
1,10
ATV32HU15N4
BMP1401C
400
1,10
ATV32HU11M2
BMP1401F
200
1,10
ATV32HU15M2
BMP1401F
200
1,10
ATV32HU22N4
BMP1401F
400
2,00
ATV32HU22M2
BMP1401R
200
2,00
ATV32HU22N4
BMP1402C
400
2,20
ATV32HU22M2
BMP1402F
200
2,20
ATV32HU30N4
BMP1402F
400
3,00
ATV32HU40N4
BMP1402F
400
3,00
ATV32H037N4
Motor sncrono
11
BMP
1 Introduccin
12
Motor sncrono
BMP
2.1
2.2
Motor sncrono
13
BMP
2.3
Categoras de peligrosidad
Las indicaciones de seguridad estn identificadas con smbolos de
advertencia en el manual. Adicionalmente, encontrar en el producto
smbolos e indicaciones que le advierten de posibles peligros.
En funcin de la gravedad de una situacin de peligro, las indicaciones de seguridad se dividen en 4 categoras de peligrosidad.
PELIGRO
PELIGRO advierte de una situacin peligrosa inmediata que, en
caso de inobservancia, tendr irrecusablemente consecuencias
graves o incluso letales.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA advierte de una situacin potencialmente peligrosa
que, en caso de inobservancia, provocar en determinadas circunstancias lesiones graves o incluso letales o daos en equipos.
ATENCIN
ATENCIN advierte de una situacin potencialmente peligrosa que,
en caso de inobservancia, provocar en determinadas circunstancias un accidente o daos en equipos.
AVISO
14
Motor sncrono
BMP
2.4
Informacin bsica
PELIGRO
PELIGRO DEBIDO A DESCARGA ELCTRICA, EXPLOSIN O EXPLOSIN DE ARCO ELCTRICO
Si no se tienen en cuenta estas precauciones, se pueden producir heridas graves o incluso la muerte.
ADVERTENCIA
MOVIMIENTO SIN FRENO
Si no se tienen en cuenta estas precauciones, se pueden producir heridas graves, incluso la muerte, o daos materiales.
Motor sncrono
15
BMP
ADVERTENCIA
PRDIDA DEL CONTROL DE MANDO
Al desarrollar el concepto de mando, el fabricante de la instalacin debe tener en cuenta las posibilidades de fallo de los circuitos de control y poner a disposicin medios para determinadas
funciones crticas, con los que pueda lograrse la seguridad necesaria durante y tras el fallo de un circuito de control. Ejemplos de
funciones de seguridad crticas son: PARADA DE EMERGENCIA, limitacin final de posicin, cada de tensin y rearranque.
Para las funciones crticas deben existir circuitos de control separados o redundantes.
El mando de la instalacin puede abarcar conexiones de comunicacin. El fabricante de la instalacin debe tener en cuenta las
consecuencias de retardos inesperados o fallos de la conexin
de comunicacin.
Tenga en cuenta todas las normas de prevencin de accidentes,
as como todas las disposiciones de seguridad vigentes. 1)
Antes de su uso, debe comprobarse en profundidad toda instalacin en la que se utilice el producto descrito en el presente
manual, as como su funcionamiento correcto.
Si no se tienen en cuenta estas precauciones, se pueden producir heridas graves o incluso la muerte.
1) Para EE.UU.: vase NEMA ICS 1.1 (ltima edicin) Safety Guidelines for the Application, Installation, and Maintenance of Solid State Control y NEMA ICS 7.1 (ltima
edicin), Safety Standards for Construction and Guide for Selection, Installation
and Operation of Adjustable-Speed Drive Systems.
16
Motor sncrono
BMP
2.5
Motor sncrono
17
BMP
18
Motor sncrono
BMP
3 Datos tcnicos
Datos tcnicos
3
En este captulo encontrar informaciones sobre las condiciones
ambientales, as como sobre las propiedades mecnicas y elctricas
de la familia de productos y de los accesorios.
3.1
Caractersticas generales
Tipo de motor
Motor sncrono AC
IP65
IP67 1)
Clase trmica
F (155 C)
Nivel de vibracin
Tensin de prueba
280 Vac
Oscilacin axial
normal class
Color de la carcasa
Categora de sobretensin
III
Clase de
proteccin 2)
1) En la posicin de montaje IM V3 (eje de accionamiento vertical, extremo de eje hacia arriba) solo se alcanza el grado de proteccin
IP50. El grado de proteccin hace referencia al motor, no a los componentes aadidos como, por ejemplo, un engranaje.
2) Las seales del sensor de temperatura cumplen los requisitos de MBTP.
La tolerancia del motor a sustancias ajenas se ha probado con la tecnologa actual. Sin embargo, no es posible seguir todos los perfeccionamientos de sustancias como lubricantes o agentes limpiadores.
Antes de usar nuevas sustancias debe comprobar la tolerancia.
Condiciones ambientales climticas para el transporte y el almacenamiento
Motor sncrono
19
BMP
3 Datos tcnicos
Temperatura
[C]
-40 ... 70
[%]
75
IE 21
-20 ... 40
[C]
40 ... 60
[%]
5 ... 85
montaje 2)
1000
1000 ... 3000
1) Valores lmite con motor embridado (placa de acero, altura y anchura = 2,5*brida
del motor,10 mm de espesor, orificio centrado).
2) La altura de montaje est definida como altura sobre el nivel del mar.
Vibraciones y choques
Vida til
Vibraciones, sinusoidales
Choques, semisinusoidales
20000
20
Motor sncrono
BMP
3 Datos tcnicos
El aire comprimido debe estar disponible tambin despus de desconectar la instalacin, por ejemplo, para poder realizar trabajos de limpieza con el grado de proteccin requerido. Una desconexin del aire
comprimido provoca la prdida del grado de proteccin. El grado de
proteccin hace referencia al motor, no a los componentes aadidos
como, por ejemplo, un engranaje.
Debe utilizarse aire comprimido especial:
Presin nominal
[bar]
[psi]
[bar]
[psi]
0,4
(5,8)
Humedad permitida
[%]
20 ... 30
[Nm] (lbin)
1 (8,85)
[Nm] (lbin)
1,5 (13,28)
[Nm] (lbin)
5 (44,3)
2,9 (25,7)
8.8
Variadores permitidos
Motor sncrono
21
BMP
3 Datos tcnicos
3.2
MN
0
1
nmin
fmin
nmax
fmax
v [min-1]
[Hz]
(1)
(2)
22
Motor sncrono
BMP
3.2.1
3 Datos tcnicos
Datos del motor segn el variador
Tipo de motor
Variador
BMP0701F
BMP0701R
ATV32H037N4
ATV32H037M2
Par nominal
MN
[Nm]
1,18
1,18
Par de pico
Mmx
[Nm]
3,16
3,70
Corriente nominal
IN
[Arms]
0,80
1,45
Corriente mxima
Imx
[Arms]
2,30
5,00
Revoluciones nominales
nN
[min-1]
3000
3000
Velocidad mxima
nmx
[min-1]
3600
3600
Velocidad mnima
nmn
[min-1]
720
510
Frecuencia nominal
fN
[Hz]
250
250
Frecuencia mxima
fmx
[Hz]
300
300
Frecuencia mnima
fmn
[Hz]
60
43
Potencia nominal
PN
[kW]
0,37
0,37
Tensin mxima de
bobinado
Umx
[Vac]
480
230
Constante de par
kt
[Nm/A]
1,48
0,81
R20
[]
17,75
5,37
Lq
[mH]
40,03
12,15
Ld
[mH]
40,03
12,15
[kgcm2]
0,59
0,59
[kg]
1,60
1,60
Motor sncrono
23
BMP
3 Datos tcnicos
Tipo de motor
BMP0702F
BMP0702R
Variador
ATV32H055N4
ATV32H055M2
1,75
1,75
Par nominal
MN
[Nm]
Par de pico
Mmx
[Nm]
4,24
4,54
Corriente nominal
IN
[Arms]
1,16
2,08
Corriente mxima
Imx
[Arms]
2,90
5,60
Frecuencia nominal
fN
[Hz]
250
250
Frecuencia mxima
fmx
[Hz]
300
300
Frecuencia mnima
fmn
[Hz]
25
25
Revoluciones nominales
nN
[min-1]
3000
3000
Velocidad mxima
nmx
[min-1]
3600
3600
Velocidad mnima
nmn
[min-1]
300
300
Potencia nominal
PN
[kW]
0,55
0,55
Tensin mxima de
bobinado
Umx
[Vac]
480
230
Constante de par
kt
[Nm/A]
1,51
0,84
R20
[]
6,96
2,19
Lq
[mH]
20,70
6,45
Ld
[mH]
20,70
6,45
[kgcm2]
1,13
1,13
[kg]
1,80
1,80
24
Motor sncrono
BMP
3 Datos tcnicos
Tipo de motor
BMP1001F
BMP1001F
Variador
ATV32H075N4
ATV32HU11N4
2,39
2,39
Par nominal
MN
[Nm]
Par de pico
Mmx
[Nm]
5,68
7,06
Corriente nominal
IN
[Arms]
1,40
1,40
Corriente mxima
Imx
[Arms]
3,50
4,50
Revoluciones nominales
nN
[min-1]
3000
3000
Velocidad mxima
nmx
[min-1]
3600
3600
Velocidad mnima
nmn
[min-1]
300
300
Frecuencia nominal
fN
[Hz]
250
250
Frecuencia mxima
fmx
[Hz]
300
300
Frecuencia mnima
fmn
[Hz]
25
25
Potencia nominal
PN
[kW]
0,75
0,75
Tensin mxima de
bobinado
Umx
[Vac]
480
480
Constante de par
kt
[Nm/A]
1,71
1,71
R20
[]
4,54
4,54
Lq
[mH]
15,30
15,30
Ld
[mH]
13,28
13,28
[kgcm2]
3,19
3,19
[kg]
3,34
3,34
Motor sncrono
25
BMP
3 Datos tcnicos
Tipo de motor
BMP1001R
BMP1002F
Variador
ATV32H075M2
ATV32HU15N4
2,39
4,77
Par nominal
MN
[Nm]
Par de pico
Mmx
[Nm]
5,99
9,33
Corriente nominal
IN
[Arms]
2,70
3,05
Corriente mxima
Imx
[Arms]
7,20
6,20
Revoluciones nominales
nN
[min-1]
3000
3000
Velocidad mxima
nmx
[min-1]
3600
3600
Velocidad mnima
nmn
[min-1]
300
300
Frecuencia nominal
fN
[Hz]
250
250
Frecuencia mxima
fmx
[Hz]
300
300
Frecuencia mnima
fmn
[Hz]
25
25
Potencia nominal
PN
[kW]
0,75
1,50
Tensin mxima de
bobinado
Umx
[Vac]
230
480
Constante de par
kt
[Nm/A]
0,884
1,56
R20
[]
1,28
1,75
Lq
[mH]
4,08
7,65
Ld
[mH]
3,54
6,64
[kgcm2]
3,19
6,28
[kg]
3,34
4,92
26
Motor sncrono
BMP
3 Datos tcnicos
Tipo de motor
BMP1002R
BMP1002R
BMP1401C
Variador
ATV32HU11M2
ATV32HU15M2
ATV32HU11N4
3,50
4,77
7,00
Par nominal
MN
[Nm]
Par de pico
Mmx
[Nm]
8,43
9,60
13,49
Corriente nominal
IN
[Arms]
4,20
5,72
2,29
Corriente mxima
Imx
[Arms]
10,40
12,00
4,50
Revoluciones nominales
nN
[min-1]
3000
3000
1500
Velocidad mxima
nmx
[min-1]
3600
3600
1800
Velocidad mnima
nmn
[min-1]
300
300
150
Frecuencia nominal
fN
[Hz]
250
250
125
Frecuencia mxima
fmx
[Hz]
300
300
150
Frecuencia mnima
fmn
[Hz]
25
25
13
Potencia nominal
PN
[kW]
1,10
1,50
1,10
Tensin mxima de
bobinado
Umx
[Vac]
230
230
480
Constante de par
kt
[Nm/A]
0,83
0,83
3,06
R20
[]
0,53
0,53
2,56
Lq
[mH]
2,18
2,18
23,33
Ld
[mH]
1,89
1,89
19,40
[kgcm2]
6,28
6,28
16,46
[kg]
4,92
4,92
8,00
Motor sncrono
27
BMP
3 Datos tcnicos
Tipo de motor
BMP1401C
BMP1401F
BMP1401F
Variador
ATV32HU15N4
ATV32HU11M2
ATV32HU15M2
7,00
7,00
7,00
Par nominal
MN
[Nm]
Par de pico
Mmx
[Nm]
18,05
15,95
18,15
Corriente nominal
IN
[Arms]
2,29
4,42
4,42
Corriente mxima
Imx
[Arms]
6,20
10,40
12,00
Revoluciones nominales
nN
[min-1]
1500
1500
1500
Velocidad mxima
nmx
[min-1]
1800
1800
1800
Velocidad mnima
nmn
[min-1]
150
150
150
Frecuencia nominal
fN
[Hz]
125
125
125
Frecuencia mxima
fmx
[Hz]
150
150
150
Frecuencia mnima
fmn
[Hz]
13
13
13
Potencia nominal
PN
[kW]
1,10
1,10
1,10
Tensin mxima de
bobinado
Umx
[Vac]
480
230
230
Constante de par
kt
[Nm/A]
3,06
1,58
1,58
R20
[]
2,56
0,70
0,70
Lq
[mH]
23,33
6,23
6,23
Ld
[mH]
19,40
5,18
5,18
[kgcm2]
16,46
16,46
16,46
[kg]
8,00
8,00
8,00
28
Motor sncrono
BMP
3 Datos tcnicos
Tipo de motor
BMP1401F
BMP1401R
BMP1402C
Variador
ATV32HU22N4
ATV32HU22M2
ATV32HU22N4
6,37
6,37
14,01
Par nominal
MN
[Nm]
Par de pico
Mmx
[Nm]
12,65
13,28
23,51
Corriente nominal
IN
[Arms]
4,12
7,74
4,83
Corriente mxima
Imx
[Arms]
8,30
16,50
8,30
Revoluciones nominales
nN
[min-1]
3000
3000
1500
Velocidad mxima
nmx
[min-1]
3600
3600
3600
Velocidad mnima
nmn
[min-1]
150
300
150
Frecuencia nominal
fN
[Hz]
250
250
125
Frecuencia mxima
fmx
[Hz]
300
300
300
Frecuencia mnima
fmn
[Hz]
25
25
13
Potencia nominal
PN
[kW]
2,00
2,00
2,20
Tensin mxima de
bobinado
Umx
[Vac]
480
230
480
Constante de par
kt
[Nm/A]
1,55
0,82
2,90
R20
[]
0,70
0,20
1,24
Lq
[mH]
6,23
1,76
15,52
Ld
[mH]
5,18
1,47
13,86
[kgcm2]
16,46
16,46
32,00
[kg]
8,00
8,00
12,00
Motor sncrono
29
BMP
3 Datos tcnicos
Tipo de motor
BMP1402F
BMP1402F
BMP1402F
Variador
ATV32HU22M2
ATV32HU30N4
ATV32HU40N4
14,01
9,55
9,55
Par nominal
MN
Par de pico
Mmx
[Nm]
24,34
15,84
20,83
Corriente nominal
IN
[Arms]
9,24
6,45
6,45
Corriente mxima
Imx
[Arms]
16,50
10,70
14,30
nmn
[min-1]
150
300
300
Revoluciones nominales
nN
[min-1]
1500
3000
3000
Velocidad mxima
nmx
[min-1]
1800
3600
3600
Frecuencia mnima
fmn
[Hz]
13
25
25
Frecuencia nominal
fN
[Hz]
125
250
250
Velocidad mnima
[Nm]
Frecuencia mxima
fmx
[Hz]
150
300
300
Potencia nominal
PN
[kW]
2,20
3,00
3,00
Tensin mxima de
bobinado
Umx
[Vac]
230
480
480
Constante de par
kt
[Nm/A]
1,52
1,48
1,48
R20
[]
0,34
0,34
0,34
Lq
[mH]
4,23
4,23
4,23
Ld
[mH]
3,78
3,78
3,78
[kgcm2]
32,00
32,00
32,00
[kg]
12,00
12,00
12,00
30
Motor sncrono
BMP
3.3
3 Datos tcnicos
Dimensiones
Medidas de BMP070
22.5
6
Ck6
82
60j6
6
8.4
M4
5.
(109.5)
39.5
39.5
14.75
DIN 6885 A
A
F
E
H
A-A
O
N
P
Q
60
90
DIN 332-D
B
A
Dh9
110
17.5
200
2.5
B
8.5
Ck6
L 1
R5
70
BMP0703
Longitud
[mm] 122
154
186
[mm] 23
23
30
[mm] 11
11
14
Anchura de la chaveta
[mm] 4
[mm] 12,5
12,5
16
Longitud de la chaveta
[mm] 18
18
20
[mm] 2,5
2,5
Chaveta
M4
M4
M5
[mm] 2,1
2,1
2,4
[mm] 3,2
3,2
[mm] 10
10
12,5
[mm] 14
14
17
[mm] 4,3
4,3
5,3
[mm] 3,3
3,3
4,2
H
0198441113984, V1.00, 12.2012
BMP0702
Motor sncrono
31
BMP
3 Datos tcnicos
Medidas de BMP100
M4
39.5
39.5
8.4
28.5
16
8.5
Ck6
5
11
110
DIN 6885 A
A
F
E
H
A-A
O
N
P
Q
60
90
DIN 332-D
B
A
Dh9
200
11.5
100
3.5
B
12
Ck6
L 1
R8.5
95j6
139.5
BMP1002
BMP1003
Longitud
[mm] 128,6
160,6
192,6
[mm] 40
40
40
[mm] 19
19
19
Anchura de la chaveta
[mm] 6
[mm] 21,5
21,5
21,5
Longitud de la chaveta
[mm] 30
30
30
[mm] 5
M6
M6
M6
[mm] 2,8
2,8
2,8
[mm] 5
[mm] 16
16
16
[mm] 21
21
21
[mm] 6,4
6,4
6,4
[mm] 5
32
Chaveta
Motor sncrono
BMP
3 Datos tcnicos
Medidas de BMP140
39.5
39.5
6
8.4
M4
26
21
7.5
Ck6
130j6
L 1
140
110
DIN 6885 A
14
200
3.5
B
12
A
F
E
H
A-A
O
N
P
Q
60
90
DIN 332-D
B
A
Dh9
R11
Ck6
16
179.5
11
BMP1402
BMP1403
Longitud
[mm] 152
192
232
[mm] 50
50
50
[mm] 24
24
24
Anchura de la chaveta
[mm] 8
[mm] 27
27
27
Longitud de la chaveta
[mm] 40
40
40
[mm] 5
Chaveta
M8
M8
M8
[mm] 3,3
3,3
3,3
[mm] 6
[mm] 19
19
19
[mm] 25
25
25
[mm] 8,4
8,4
8,4
[mm] 6,8
6,8
6,8
Motor sncrono
33
BMP
3 Datos tcnicos
3.4
Si no se tienen en cuenta estas precauciones, se pueden producir heridas graves, incluso la muerte, o daos materiales.
3.4.1
Fuerza al presionar
Fuerza mxima al presionar
La fuerza al presionar no debe superar la fuerza axial mxima permitida, vase el captulo "3.4.2 Carga del eje". Utilizando una pasta de
montaje (p. ej., Klberpaste 46 MR 401) sobre el eje y el elemento, se
disminuye la friccin y se protege la superficie.
Si el eje dispusiera de una rosca, recomendamos utilizarla para presionar el elemento. De esta forma no se ejercer sobre el rodamiento
ninguna fuerza axial.
De forma alternativa tambin es posible comprimir, sujetar o adherir el
elemento.
La siguiente tabla muestra la fuerza axial mxima permitida FA en
parada.
BMP...
100
140
80
(18)
160
(36)
300
(65)
[N]
(lb)
070
34
Motor sncrono
BMP
3.4.2
3 Datos tcnicos
Carga del eje
Son aplicables las siguientes condiciones:
FA
BMP0703
[mm] 15
BMP100
[mm] 20
BMP140
[mm] 25
BMP0701 y BMP0702
Motor sncrono
35
BMP
3 Datos tcnicos
La siguiente tabla muestra la carga radial mxima del eje FR.
BMP...
1000
min-1
2000
min-1
3000 min-1
4000 min-1
070 1
070 2
070 3
100 1
100 2
100 3
140 1
140 2
140 3
[N]
660
710
730
900
990
1050
1930
2240
2420
[N]
520
560
580
720
790
830
1530
1780
1920
[N]
460
490
510
630
690
730
1340
1550
1670
[N]
410
450
460
570
620
660
070 1
070 2
070 3
100 1
100 2
100 3
140 1
140 2
140 3
1000 min-1
[N]
132
142
146
180
198
210
386
448
484
2000
min-1
[N]
104
112
116
144
158
166
306
356
384
3000
min-1
[N]
92
98
102
126
138
146
268
310
334
4000
min-1
[N]
82
90
92
114
124
132
3.5
3.6
Certificaciones
Este producto ha sido certificado:
Nmero asignado
Validez
UL
File E208613
Certificado por
36
Motor sncrono
BMP
3.7
3 Datos tcnicos
Declaracin de conformidad
EC DECLARATION OF CONFORMITY
YEAR 2011
according to EC Directive on Machinery 2006/42/EC
according to EC Directive EMC 2004/108/EC
according to EC Directive Low Voltage 2006/95/EC
We hereby declare that the products listed below meet the requirements of the EC
Directives indicated with respect to design, construction and version distributed by us. This
declaration becomes invalid in the case of any modification to the products not authorized
by us.
Designation:
AC Synchronous motor
Type:
Applied
harmonized
standards,
especially:
EN 60034-1:2004
EN 60034-5:2001
Applied
national standards
and technical
specifications,
especially:
UL 1004
Product documentation
EN 61800-5-1:2007
Company stamp:
Date/Signature:
17 October 2011
Motor sncrono
37
BMP
3 Datos tcnicos
38
Motor sncrono
BMP
4 Instalacin
Instalacin
4
ADVERTENCIA
MASA ELEVADA O CADA DE PIEZAS
Si no se tienen en cuenta estas precauciones, se pueden producir heridas graves, incluso la muerte, o daos materiales.
ADVERTENCIA
CAMPOS ELECTROMAGNTICOS INTENSOS
Los motores pueden generar campos locales elctricos y magnticos de gran intensidad. Esto puede causar interferencias en equipos
sensibles.
Si no se tienen en cuenta estas precauciones, se pueden producir heridas graves, incluso la muerte, o daos materiales.
ADVERTENCIA
COMPORTAMIENTO INESPERADO DEBIDO A DAOS O A ELEMENTOS EXTRAOS
Los daos en el producto, as como los elementos extraos, las acumulaciones de suciedad o la humedad pueden causar comportamientos inesperados.
Si no se tienen en cuenta estas precauciones, se pueden producir heridas graves, incluso la muerte, o daos materiales.
Motor sncrono
39
BMP
4 Instalacin
ATENCIN
SUPERFICIES CALIENTES
ATENCIN
DAOS DEBIDOS A LA APLICACIN INDEBIDA DE FUERZA
40
Motor sncrono
BMP
4.1
4 Instalacin
Resumen de procedimientos
Captulo
a partir de
la pgina
41
43
48
4.2
Si no se tienen en cuenta estas precauciones, se pueden producir heridas graves, incluso la muerte, o daos materiales.
Para las soluciones de accionamiento estn disponibles cables de
motor confeccionados en diferentes longitudes. Consulte a su distribuidor.
Tenga en cuenta ya durante la planificacin del cableado que el cable
del motor se conduce por separado. El cable del motor debe tenderse
separado del cable de red o del cable de seal.
Motor sncrono
41
BMP
4 Instalacin
Cable del motor
Desde el aspecto CEM, los cables del motor son particularmente crticos. Utilice nicamente cables preconfeccionados o cables con las
propiedades prescritas y tenga en cuenta las siguiente medidas sobre
CEM.
Medidas sobre CEM
Repercusin
Reducir la emisin.
Reducir el acoplamiento de
interferencias.
Debido a las diferencias de potencial, en las pantallas del cable pueden fluir corrientes de una magnitud no permitida. Utilice conductores
de conexin equipotencial con el fin de reducir las corrientes en las
pantallas del cable.
42
Motor sncrono
BMP
4.3
4 Instalacin
Los extremos del eje de los motores se dotan en fbrica con una proteccin contra corrosin. Si los componentes de salida se adhirieran,
ser preciso eliminar la proteccin contra corrosin y limpiar el eje. Si
fuera necesario, utilice un producto de limpieza segn las prescripciones del fabricante del adhesivo. En el caso de que el fabricante del
adhesivo no facilitara ninguna indicacin, recomendamos utilizar acetona como producto de limpieza.
Elimine la proteccin contra corrosin. Evite el contacto directo de
la piel y los materiales de obturacin con la proteccin contra
corrosin o con el producto de limpieza utilizado.
Ya que los motores tienen tamaos reducidos y trabajan sin refrigeracin forzosa, la temperatura de la superficie puede ser mayor que con
un motor asncrono.
Procure que haya una buena disipacin de calor (brida, libre conveccin)
Motor sncrono
43
BMP
4 Instalacin
Secciones del conductores conformes al tipo de tendido
Seccin [mm2] 1)
0,75
10,4
8,5
12,4
10,1
1,5
16,1
13,1
2,5
22
17,4
30
23
37
30
10
52
40
16
70
54
25
88
70
44
Motor sncrono
BMP
4 Instalacin
Motor
Seccin 1)
[Vac]
[kW]
[mm2]
ATV32H037N4
BMP0701F
400
0,37
1,5
ATV32H037M2
BMP0701R
200
0,37
1,5
ATV32H055N4
BMP0702F
400
0,55
1,5
ATV32H055M2
BMP0702R
200
0,55
1,5
ATV32H075N4
BMP1001F
400
0,75
1,5
ATV32HU11N4
BMP1001F
400
0,75
1,5
ATV32H075M2
BMP1001R
200
0,75
1,5
ATV32H075N4
BMP1002C
400
1,50
1,5
ATV32H075M2
BMP1002F
200
1,10
1,5
ATV32HU15M2
BMP1002R
200
1,50
1,5
ATV32HU11N4
BMP1401C
400
1,10
1,5
ATV32HU15N4
BMP1401C
400
1,10
1,5
ATV32HU11M2
BMP1401F
200
1,10
1,5
ATV32HU15M2
BMP1401F
200
1,10
1,5
ATV32HU22N4
BMP1401F
400
2,00
1,5
ATV32HU22M2
BMP1401R
200
2,00
1,5
ATV32HU22N4
BMP1402C
400
2,20
2,5
ATV32HU22M2
BMP1402F
200
2,20
2,5
ATV32HU30N4
BMP1402F
400
3,00
2,5
ATV32HU40N4
BMP1402F
400
3,00
2,5
Motor sncrono
45
BMP
4 Instalacin
Especificacin de cables
VW3M5501R
Revestimiento, aislamiento
Capacidad
[pF/m]
VW3M5502R
Versin de conexin
Conector redondo de 8 polos M23 en el lado del motor, el otro extremo del
cable abierto
Dimetro de cable
[mm]
12,4 0,2
14,4 0,3
[mm]
Tensin nominal
Conductores de potencia
Conductores de seal
[V]
[m]
600
300
50 2)
Certificaciones / declaracin de
conformidad
46
Motor sncrono
BMP
4 Instalacin
Espacio para conector
in
Rm
LC
LM
LS
LR
[mm] 28
LS
[mm] 76
LR
[mm] 132
LC
[mm] 114
LM
[mm] 55
Medidas
Rmn
[mm] 90
Motor sncrono
47
BMP
4 Instalacin
4.4
Si no se tienen en cuenta estas precauciones, se pueden producir heridas graves, incluso la muerte, o daos materiales.
ADVERTENCIA
COMPORTAMIENTO NO INTENCIONADO DEBIDO A DAOS MECNICOS DEL MOTOR
Si no se tienen en cuenta estas precauciones, se pueden producir heridas graves, incluso la muerte, o daos materiales.
ATENCIN
SUPERFICIES CALIENTES
48
Motor sncrono
BMP
4 Instalacin
Posicin de montaje
Segn IEC 60034-7, se definen y estn permitidas las siguientes posiciones de montaje:
IM B5
IM V1
IM V3
Montaje
Al montar el motor en la superficie de montaje, este debe estar nivelado axial y radialmente con precisin y estar apoyado de forma
homognea. Todos los tornillos de fijacin deben apretarse con el par
prescrito. Al hacerlo no deben originarse tensiones. Consulte la informacin sobre los datos, medidas y grados de proteccin en el captulo "3 Datos tcnicos".
Tenga en cuenta las directrices de montaje del fabricante del componente de salida. El motor y el componente de salida deben estar alineados con precisin tanto axial como radialmente. La inobservancia
puede provocar una marcha no estable, daos en los rodamientos y
un desgaste muy intenso.
Motor sncrono
49
BMP
4 Instalacin
4.4.1
50
0,6 (5,31)
Motor sncrono
[Nm] (lbin)
BMP
4 Instalacin
4.5
Instalacin elctrica
4.5.1
Conector del motor para la conexin de las fases del motor y de los
sensores de temperatura.
1
A
D
C
Asignacin Significado
Color 1)
BK
PE
Conductor de proteccin
YE
BK
BK
Reservado
Reservado
WH
Reservado
Reservado
GY
PTC
Sensor de temperatura 2)
BU
PTC
Sensor de
temperatura 2)
RD
SHLD
Motor sncrono
51
BMP
4 Instalacin
4.5.2
Conexin de potencia
PELIGRO
DESCARGA ELCTRICA
Si no se tienen en cuenta estas precauciones, se pueden producir heridas graves o incluso la muerte.
ADVERTENCIA
MOVIMIENTO INESPERADO
Los sistemas de accionamiento pueden ejecutar movimientos inesperados a causa de conexiones errneas u otros errores.
Utilice el motor exclusivamente con las etapas de potencia permitidas. A pesar de disponer de conectores adecuados en otra
etapa de potencia, esto no implica necesariamente que sea compatible.
Compruebe el cableado.
Arranque la instalacin solo cuando no haya personas ni obstculos en la zona de peligro.
Realice los primeros desplazamientos de prueba sin cargas acopladas.
No toque el eje del motor o los elementos de accionamiento
conectados al mismo.
Si no se tienen en cuenta estas precauciones, se pueden producir heridas graves, incluso la muerte, o daos materiales.
52
Motor sncrono
BMP
4 Instalacin
Motor sncrono
53
BMP
4 Instalacin
Confeccionar cables
1
B
BK U1
BK V2
BK W3
GN/YE
GY
WH
BU
RD
4
I
II
III
IV
5
Ilustracin 10: Confeccionar el cable del motor con conector de motor M23
Si fuera posible, conecte tambin los conductores que no se utilicen. De esta forma se mejoran las propiedades CEM. Los conductores que no se conecten deben aislarse en ambos lados.
(3) Deslice la pieza (V) y la pieza (IV) sobre el cable. Enganche los
contactos en la pieza (II). Abra la pieza (III) por el lateral y
envuelva con ella los conductores.
(4) Desplace la pieza (III) detrs de la malla de apantallado e introduzca la pieza (II) y la pieza (III) en la pieza (I). Coloque la malla
de apantallado encima. Comprima la pieza (I) y la pieza (IV) y
acorte la malla de apantallado.
Enrosque la pieza (IV) sobre la pieza (I) hasta el tope.
54
Motor sncrono
BMP
4 Instalacin
Conductores de seal
0,14 mm2
Comprobacin de valores
Conductor de potencia
1,5 mm2
Conductor de potencia
2,5 mm2
40 mm
40 mm
40 mm
36 mm
36 mm
40 mm
4,5 mm
8 mm
8 mm
Herramienta de engarzado
SF-Z0007
SF-Z0008
SF-Z0008
Tipo de posicionador
SF-Z2002
SF-Z0012
SF-Z0012
Parmetro de la herramienta de
posicionamiento
Fijo
-2
-2
Parmetro de la excntrica
Conectar el cable
PELIGRO
DESCARGA ELCTRICA O INCENDIO DEBIDO A UNA INSTALACIN
INCORRECTA DEL CABLE
Si no se tienen en cuenta estas precauciones, se pueden producir heridas graves o incluso la muerte.
Conecte el conector del cable del motor al conector del motor y
apriete la tuerca de racor.
Motor sncrono
55
BMP
4 Instalacin
56
Motor sncrono
BMP
5 Puesta en marcha
Puesta en marcha
5
ADVERTENCIA
PIEZAS GIRATORIAS
Si no se tienen en cuenta estas precauciones, se pueden producir heridas graves, incluso la muerte, o daos materiales.
ADVERTENCIA
CADA DE PIEZAS
Si no se tienen en cuenta estas precauciones, se pueden producir heridas graves, incluso la muerte, o daos materiales.
ATENCIN
SUPERFICIES CALIENTES
Motor sncrono
57
BMP
5 Puesta en marcha
AVISO
DESTRUCCIN POR CONFIGURACIN INCORRECTA
58
Motor sncrono
BMP
5 Puesta en marcha
Puesta en marcha
Motor sncrono
59
BMP
5 Puesta en marcha
5.1
Variador
NSPS 1)
n_nom
TFR 1)
TQS 1)
NCRS 1)
SFR 1)
PHS 1)
[min-1]
[Hz]
[Nm]
[Arms]
[kHz]
[mVrms/mi [Hz]
n-1]
[%]
BMP0701F
3000
300
1,18
0,80
78,00
100
100
ATV32H037M2 BMP0701R
3000
300
1,18
1,45
43,50
60
100
ATV32H055N4
BMP0702F
3000
300
1,75
1,16
80,00
100
100
ATV32H055M2 BMP0702R
3000
300
1,75
2,08
12
45,50
60
100
ATV32H075N4
BMP1001F
3000
300
2,39
1,40
12
87,50
50
50
ATV32HU11N4 BMP1001F
3000
300
2,39
1,40
12
87,50
50
50
ATV32H075M2 BMP1001R
3000
300
2,39
2,70
12
44,50
60
70
ATV32HU15N4 BMP1002F
3000
300
4,77
3,05
12
85,50
40
100
ATV32HU11M2 BMP1002R
3000
300
3,50
4,20
12
45,00
40
50
ATV32HU15M2 BMP1002R
3000
300
4,77
5,72
12
45,00
40
50
ATV32HU11N4 BMP1401C
1500
150
7,00
2,29
145,00
40
70
ATV32HU15N4 BMP1401C
1500
150
7,00
2,29
145,00
40
70
ATV32HU11M2 BMP1401F
1500
150
7,00
4,42
76,50
40
50
ATV32HU15M2 BMP1401F
1500
150
7,00
4,42
77,00
40
50
ATV32HU22N4 BMP1401F
3000
300
6,37
4,12
79,50
40
40
ATV32HU22M2 BMP1401R
3000
300
6,37
7,74
44,00
40
30
ATV32HU22N4 BMP1402C
1500
150
14,01
4,83
164,00
40
50
ATV32HU22M2 BMP1402F
1500
150
14,01
9,24
86,00
20
20
ATV32HU30N4 BMP1402F
3000
300
9,55
6,45
86,00
20
30
ATV32HU40N4 BMP1402F
3000
300
9,55
6,45
86,00
20
30
ATV32H037N4
Motor
FAB 1)
BOO 1)
60
Motor sncrono
BMP
6.1
Problemas mecnicos
Error
Causa
Resolucin de errores
Calentamiento elevado
Sobrecarga
Reducir la carga
Suciedad intensa
Limpiar el motor
Rodamiento
Ruido de arrastre
Vibracin radial
6.2
Problemas elctricos
Causa
Resolucin de errores
Sobrecarga
Reducir la carga
Cable daado
Calentamiento elevado
Sobrecarga
Reducir la potencia
Apretar el conector
Error
Motor sncrono
61
BMP
62
Motor sncrono
BMP
7.1
Juego IP67
Para poder utilizar el juego IP67, debe garantizarse el grado de proteccin IP65 (anillo retn).
Descripcin
Nmero de pedido
Juego IP67 para tamao 070, cubierta con conexin para aire comprimido, junta trica, 4 torni- VW3M2301
llos
Juego IP67 para tamao 100, cubierta con conexin para aire comprimido, junta trica, 4 torni- VW3M2302
llos
Juego IP67 para tamao 140, cubierta con conexin para aire comprimido, junta trica, 4 torni- VW3M2303
llos
7.2
Conector
Descripcin
Nmero de pedido
Conector del motor (lado del cable) M23, 1,5 ... 2,5 mm2, 5 unidades
VW3M8215
Herramientas
Motor sncrono
63
BMP
7.3
7.3.1
Descripcin
Nmero de pedido
mm2)
mm2)
mm2)]
VW3M5501R30
Cable del motor de 5 m, [(4 x 1,5 mm2) + (2 x 1 mm2) + (2 x 0,14 mm2)] apantallado; conector
redondo de 8 polos M23 en el lado del motor, el otro extremo del cable abierto
VW3M5501R50
Cable del motor de 10 m, [(4 x 1,5 mm2) + (2 x 1 mm2) + (2 x 0,14 mm2)] apantallado; conector VW3M5501R100
redondo de 8 polos M23 en el lado del motor, el otro extremo del cable abierto
Cable del motor de 15 m, [(4 x 1,5 mm2) + (2 x 1 mm2) + (2 x 0,14 mm2)] apantallado; conector VW3M5501R150
redondo de 8 polos M23 en el lado del motor, el otro extremo del cable abierto
Cable del motor de 20 m, [(4 x 1,5 mm2) + (2 x 1 mm2) + (2 x 0,14 mm2)] apantallado; conector VW3M5501R200
redondo de 8 polos M23 en el lado del motor, el otro extremo del cable abierto
Cable del motor de 25 m, [(4 x 1,5 mm2) + (2 x 1 mm2) + (2 x 0,14 mm2)] apantallado; conector VW3M5501R250
redondo de 8 polos M23 en el lado del motor, el otro extremo del cable abierto
Cable del motor de 50 m, [(4 x 1,5 mm2) + (2 x 1 mm2) + (2 x 0,14 mm2)] apantallado; conector VW3M5501R500
redondo de 8 polos M23 en el lado del motor, el otro extremo del cable abierto
64
Motor sncrono
BMP
7.3.2
Descripcin
Nmero de pedido
mm2)
mm2)
mm2)]
VW3M5502R30
Cable del motor de 5 m, [(4 x 2,5 mm2) + (2 x 1 mm2) + (2 x 0,14 mm2)] apantallado; conector
redondo de 8 polos M23 en el lado del motor, el otro extremo del cable abierto
VW3M5502R50
Cable del motor de 10 m, [(4 x 2,5 mm2) + (2 x 1 mm2) + (2 x 0,14 mm2)] apantallado; conector VW3M5502R100
redondo de 8 polos M23 en el lado del motor, el otro extremo del cable abierto
Cable del motor de 15 m, [(4 x 2,5 mm2) + (2 x 1 mm2) + (2 x 0,14 mm2)] apantallado; conector VW3M5502R150
redondo de 8 polos M23 en el lado del motor, el otro extremo del cable abierto
Cable del motor de 20 m, [(4 x 2,5 mm2) + (2 x 1 mm2) + (2 x 0,14 mm2)] apantallado; conector VW3M5502R200
redondo de 8 polos M23 en el lado del motor, el otro extremo del cable abierto
Cable del motor de 25 m, [(4 x 2,5 mm2) + (2 x 1 mm2) + (2 x 0,14 mm2)] apantallado; conector VW3M5502R250
redondo de 8 polos M23 en el lado del motor, el otro extremo del cable abierto
Cable del motor de 50 m, [(4 x 2,5 mm2) + (2 x 1 mm2) + (2 x 0,14 mm2)] apantallado; conector VW3M5502R500
redondo de 8 polos M23 en el lado del motor, el otro extremo del cable abierto
Motor sncrono
65
BMP
66
Motor sncrono
BMP
8.1
Direccin de servicio
8.2
Almacenaje
Los motores deben transportarse y almacenarse exclusivamente en
un entorno seco y exento de polvo y de vibraciones. Es preciso respetar las condiciones ambientales y de uso indicadas en el captulo
"3.1 Caractersticas generales" y, en caso de dudas, climatizar el
lugar de almacenamiento.
El perodo de almacenamiento se limita, fundamentalmente, a la duracin de los lubricantes y debera ser inferior a 36 meses. Con el fin de
conservar su funcionalidad se recomienda poner en funcionamiento la
solucin de accionamiento cada cierto tiempo.
8.3
Mantenimiento
Las reparaciones deben llevarse a cabo exclusivamente por el fabricante. En caso de modificaciones hechas por uno mismo se extinguir cualquier tipo de garanta y de responsabilidad.
No debe llevarse a cabo una reparacin en estado montado.
Antes de realizar cualquier trabajo en el sistema de accionamiento,
infrmese tambin en los captulos Instalacin y Puesta en marcha
sobre las medidas y procedimientos a tener en cuenta.
Registre los siguientes puntos en el plan de mantenimiento de su
mquina.
Conexiones y fijaciones
Compruebe con regularidad todos los cables de conexin y conexiones para descartar daos. Sustituya de inmediato cualquier
cable daado.
Compruebe que todos los elementos de salida estn firmemente
asentados.
Reapriete todas las atornilladuras mecnicas y elctricas con el
par prescrito. Compruebe tambin las tuercas de racor de los
cables de conexin.
En los motores dotados de anillo retn, debe aplicarse lubricante
entre la falda de obturacin del anillo retn y el eje, utilizando una
67
BMP
ADVERTENCIA
MOVIMIENTO INESPERADO
Si no se tienen en cuenta estas precauciones, se pueden producir heridas graves, incluso la muerte, o daos materiales.
Limpie el producto regularmente eliminando el polvo y la suciedad.
Una disipacin insuficiente del calor al aire ambiente puede aumentar
la temperatura por encima de los valores permitidos.
Los motores no son aptos para una limpieza con un aparato de limpieza a alta presin. Debido a la alta presin podra penetrar agua en
el motor.
Al utilizar disolventes o productos de limpieza, es preciso cerciorarse
de que los cables, las juntas de los pasos de cable, las juntas tricas
y la pintura del motor no resulten daados.
No est permitido que el cliente sustituya el rodamiento. Durante este
proceso, el motor est parcialmente desmagnetizado y pierde potencia.
68
Motor sncrono
BMP
8.4
8.5
Almacenaje
Reciclaje
El producto se compone de diferentes materiales que pueden ser reutilizados. Elimine el producto conforme a las normas locales.
En http://www.schneider-electric.com encontrar informacin y documentacin relativa a la proteccin del medio ambiente segn
ISO 14025, como:
EoLi (Product End-of-Life Instructions)
PEP (Product Environmental Profile)
Motor sncrono
69
BMP
70
Motor sncrono
BMP
9 Glosario
Glosario
9.1
9.1.1
in
ft
yd
cm
mm
in
/ 12
/ 36
* 0,0254
* 2,54
* 25,4
ft
* 12
/3
* 0,30479
* 30,479
* 304,79
yd
* 36
*3
* 0,9144
* 91,44
* 914,4
/ 0,0254
/ 0,30479
/ 0,9144
* 100
* 1000
cm
/ 2,54
/ 30,479
/ 91,44
/ 100
* 10
mm
/ 25,4
/ 304,79
/ 914,4
/ 1000
/ 10
9.1.2
Masa
lb
oz
slug
kg
lb
* 16
* 0,03108095
* 0,4535924
* 453,5924
oz
/ 16
* 1,942559*10-3
* 0,02834952
* 28,34952
slug
/ 0,03108095
/ 1,942559*10-3
* 14,5939
* 14593,9
kg
/ 0,45359237
/ 0,02834952
/ 14,5939
* 1000
/ 453,59237
/ 28,34952
/ 14593,9
/ 1000
9.1.3
Longitud
Fuerza
lb
oz
lb
* 16
* 453,55358
* 4,448222
oz
/ 16
* 28,349524
* 0,27801
/ 453,55358
/ 28,349524
* 9,807*10-3
/ 4,448222
/ 0,27801
/ 9,807*10-3
9.1.4
Potencia
HP
HP
* 746
/ 746
Motor sncrono
71
BMP
9 Glosario
Rotacin
min-1 (RPM)
rad/s
deg./s
* / 30
*6
rad/s
* 30 /
* 57,295
deg./s
/6
/ 57,295
9.1.6
Par
min-1
(RPM) -
lbin
lbft
ozin
Nm
kpm
kpcm
dynecm
lbin
/ 12
* 16
* 0,112985
* 0,011521
* 1,1521
* 1,129*106
lbft
* 12
* 192
* 1,355822
* 0,138255
* 13,8255
* 13,558*106
ozin
/ 16
/ 192
Nm
/ 0,112985
/ 1,355822
/ 7,0616*10-3
* 0,101972
* 10,1972
* 10*106
kpm
/ 0,011521
/ 0,138255
/ 720,07*10-6
/ 0,101972
* 100
* 98,066*106
kpcm
/ 1,1521
/ 13,8255
/ 72,007*10-3
/ 10,1972
/ 100
* 0,9806*106
dynecm
/ 1,129*106
/ 13,558*106
/ 70615,5
/ 10*106
/ 98,066*106
/ 0,9806*106
9.1.7
Momento de inercia
lbin2
lbft2
kgm2
kgcm2
kpcms2
ozin2
lbin2
/ 144
/ 3417,16
/ 0,341716
/ 335,109
* 16
lbft2
* 144
* 0,04214
* 421,4
* 0,429711
* 2304
* 10,1972
* 54674
/ 980,665
* 5,46
kgm2
* 3417,16
/ 0,04214
10*103
kgcm2
* 0,341716
/ 421,4
kpcms2
* 335,109
/ 0,429711
/ 10,1972
* 980,665
* 5361,74
ozin2
/ 16
/ 2304
/ 54674
/ 5,46
/ 5361,74
9.1.8
10*103
Temperatura
F
(F - 32) * 5/9
C * 9/5 + 32
C + 273,15
(K - 273,15) * 9/5 + 32
K - 273,15
9.1.9
AWG
10
11
12
13
mm2
42,4
33,6
26,7
21,2
16,8
13,3
10,5
8,4
6,6
5,3
4,2
3,3
2,6
AWG
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
mm2
2,1
1,7
1,3
1,0
0,82
0,65
0,52
0,41
0,33
0,26
0,20
0,16
0,13
72
Motor sncrono
9.1.5
BMP
9.2
9 Glosario
Trminos y abreviaturas
Puede encontrar notas sobre normas pertinentes, en las que se
basan numerosos trminos, en el captulo
"2.5 Normas y trminos utilizados". Algunos trminos y abreviaturas
tienen significados especficos en funcin de la norma.
Advertencia
CEM
Clase de fallo
Collar de centrado
DOM
Error
Error fatal
Fault
Fault reset
Una funcin con la que se repone un accionamiento al estado de funcionamiento normal tras detectarse un error, una vez se haya eliminado la causa del error y el error no persista.
Fuerzas axiales
Fuerzas radiales
Longitud
MBTP
Grado de proteccin
Tamao
Motor sncrono
73
BMP
9 Glosario
74
Motor sncrono
BMP
10
10 Tabla de ilustraciones
Tabla de ilustraciones
10
Placa de caractersticas
2)
22
3)
Medidas de BMP070
31
4)
Medidas de BMP100
32
5)
Medidas de BMP140
33
6)
35
7)
47
8)
50
9)
51
10)
54
1)
Motor sncrono
75
BMP
10 Tabla de ilustraciones
76
Motor sncrono
BMP
11
11 ndice alfabtico
ndice alfabtico
11
conexin
abreviaturas
73
63
Aire de bloqueo
50
36
Almacenaje
67, 69
Anillo retn
20
motor
Conexin
potencia
asignacin de conectores
55
51
51
potencia
13
51
54
13
34
22
C
Cableado UL
36
cable de motor
confeccionar
54
Datos tcnicos
19
Caractersticas generales
19
Diagnstico
61
Categoras de peligrosidad
14
Direccin de servicio
67
CEM
41
DOM
73
eliminacin
67
Envo
69
Especificacin de cables
46
cable de motor
Certificaciones
42
36
clase de resistencia
tornillos
Codificacin de los modelos
21
10
Condiciones ambientales
0198441113984, V1.00, 12.2012
52
Confeccionar cables
Antes de comenzar
informacin de seguridad
52
funcionamiento
Conductores de conexin equipotencial
20
42
Conectores
instalacin
Motor sncrono
51
Fuente de referencia
manuales
Fuerza al presionar
34
34
77
BMP
11 ndice alfabtico
G
presionar
Glosario
71
grado de proteccin IP
20
fuerza mxima
34
Puesta en marcha
57
Reciclaje
69
resolucin de fallos
61
I
Instalacin
Introduccin
39
7
Resumen
M
mantenimiento
67
manuales
fuente de referencia
Medida CEM
conduccin separada del cable del
motor
41
Medidas
67
69
Trminos
73
31
motor
conectar
Servicio
52
21
9
49
potencia
52
36
Cableado
36
71
13
Variadores permitidos
21
conectar
78
Motor sncrono