Professional Documents
Culture Documents
Contenido
Hermenutica Exgesis.
HERMENUTICA por: A. Berkeley Mickelsen
La mayora de las personas sabe que es difcil mantener una
comunicacin "significativa" aun al nivel humano comn. El significado
de lo que se dice puede perderse o distorsionarse fcilmente entre dos
personas que hablan el mismo idioma o hasta viven en la misma casa. El
lenguaje es muy flexible. Por ejemplo, una palabra tan sencilla como
temprano puede tener toda una gama de significados segn su
contexto: cenar temprano significa comer a las 20 h en lugar de las 22 h,
pero una jubilacin temprana significa retirarse a los 60 aos en lugar de
65; un estilo americano temprano se refiere a un estilo de muebles
mientras que la Edad del Bronce temprana es un perodo arqueolgico
con una diferencia de cuatro mil aos entre las dos cosas. El lenguaje
cambia continuamente. En la poca de Shakespeare, la palabra inglesa
fsica se refera a "laxativos u otros medicamentos" mientras que lo que
hoy en da se llama fsica se habra llamado "filosofa natural" en aquel
entonces.
Interpretacin: Interpretar es descubrir el verdadero significado de algo
-escrito o hablado, especialmente al expresarlo con otras palabras. Un
sinnimo es sencillamente "explicar"; otro es "traducir". Una persona bilinge
que se para junto a un orador para traducir sus palabras a otro idioma es un
intrprete. Para los cristianos evanglicos, la interpretacin bblica es una
tarea de importancia fundamental, porque ellos consideran que la Biblia es la
Palabra hablada y escrita de Dios. La revelacin propia por parte del Creador
acerca de s mismo y de su propsito para sus criaturas es la comunicacin
ms significativa que los seres humanos pueden recibir.
A. Berkeley Mickelsen