Caractersticas y forma de accin del producto: El herbicida Garlon4 es un producto sistmico, absorbido principalmente por

el follaje de las plantas, que se moviliza tanto por el floema como por el xilema.
INSTRUCCIONES DE USO:
Debe utilizarse sobre malezas en activo crecimiento, con una importante cantidad de follaje en las perennes y en los primeros
estados de desarrollo en el caso de malezas anuales. No aplicar en casos de estrs, ya sea hdrico o trmico, que limite el desarrollo
de las malezas a controlar.

SINTOMAS DE INTOXICACION:
Si se ha ingerido en cantidades importantes, pueden existir efectos narcticos o anestsicos. Los sntomas de una exposicin
excesiva pueden manifestarse como irritacin de la parte superior de las vas respiratorias, como tambin efectos sobre el
sistema nervioso central, debido al kerosene contenido en la formulacin.
PRIMEROS AUXILIOS:
Ojos: Mantenindolos abiertos, lave con abundante agua durante 15 minutos, consulte a un mdico.
Piel: Lave con abundante agua. Quitar inmediatamente la ropa contaminada.
Ingestin: No inducir el vmito, contiene destilados del petrleo. Llamar inmediatamente un mdico y al centro de investigacin
toxicolgica. No existe antdoto especfico.
Inhalacin: Llevar a un lugar ventilado, si existen efectos adversos, llamar a un mdico.
TRATAMIENTO MDICO DE EMERGENCIAS: Contiene kerosene como solvente, el contacto repetido con la piel
puede causar irritacin, desecamiento o escamaduras, tratar como dermatitis de contacto. Por inhalacin puede causar
neumona de tipo qumico. Administrar oxigeno.
Antdoto: No tiene antdoto especfico.
EN CASO DE INGESTION INTOXICACION LLAMAR AL (2) 635 3800
CONVENIO CITUC/AFIPA O AL (2) 247 3600 CITUC QUIMICO,
FONO EMERGENCIA ATENCION LAS 24 HORAS.
DOW AGROSCIENCES (2) 440 4800

Garlon 4 es de baja peligrosidad en abejas y aves, y altamente txico para peces.

PARA APLICACIONES AEREAS, OBSERVAR LAS DISPOSICIONES

QUE HA ESTABLECIDO LA AUTORIDAD COMPETENTE.

Maleza

Cultivo

Praderas de
Zarzamora
ballicas, festucas,
pasto ovillo
falaris. naturales Ulex, Rosa Mosqueta
y/o artificiales
Pino insigne,
Retamillo
Aplicacin de
postplantacin a
toda la superficie. Aromo, Maqui, Bautro
Pino insigne,
aplicaciones de
desmanche

Contenido por Envase (p/p)

Triclopir*
Ingredientes inertes

61,6 % **
38,4 %

* Esterbutoxietlico del cido 3,5,6-Tricloro-2 - Piridiloxiactico

** Equivalente cido 480 g/L de triclopir por litro
Garlon4 es un herbicida sistmico muy eficaz para el control de malezas de hoja ancha, especialmente
indicado para el control de especies arbustivas o leosas. Est recomendado en praderas y plantaciones
de pino insigne, segn se indica en las instrucciones de uso de esta etiqueta.
Autorizacin del Servicio Agrcola y Ganadero N3032
Nmero de lote o partida:
Fecha vencimiento, mes y ao:

Nombre y direccin del fabricante:

Dow AgroSciences, Indianpolis, IN 46285, USA y/o

Dow AgroSciences Industrial Ltda., Rua Alexandre Dumas
1671, Sao Paulo, Brasil.

Nombre y direccin del Importador:

Dow AgroSciences Chile S.A., Amrico Vespucio 100,

Piso 6, Las Condes, Santiago, Chile.

Dosis

Preplantacin
de pino insigne
o eucaliptus

Zarzamora, retamillo,
ulex, aromo, maqui,
bautro, rosa mosqueta

1 a 2 L/hL

Aplicacin de desmanche, cubrir plantas hasta antes del punto de goteo.

Usar la concentracin ms baja en plantas de gran desarrollo como
ocurre en cercos y la ms alta para rebrotes de la maleza.

0,5 - 0,75 L/ha

Aplique preferentemente sobre malezas de semilla, o en plantas

en crecimiento activo, con altura no superior a 1 metro, y antes de la
formacin de flores o frutos. Aplicar sobre pinos de hasta 3 aos de edad,
idealmente en el primer verano despus de la plantacin

1 - 1,5 L/hL

Tratamiento de desmanche: Aplicar sobre malezas en activo crecimiento,

asegurando un completo cubrimiento de la planta. Evitar deriva.

0,3 - 0,5 L/ha

Ulex

4 a 12 L/ha

Zarzamora, retamillo,
aromo, maqui, bautro
rosa mosqueta

1.5 a 4 L/ha
o 1-2% v/v

Usar la dosis ms alta sobre plantas establecidas por aos, en alta

densidad y altura.

N.C.

N.C.

OBSERVACIONES: Garlon 4 puede aplicarse, para las malezas mencionadas anteriormente, solo si presentan un tallo
definido, a tocones o a la base. Este tratamiento est recomendado para plantaciones forestales, lneas de alta tensin y orillas
de carretera.
En aplicaciones basales, dirigidas a renovales, arbustos o rboles, usar concentraciones de 2,5 5 L de Garlon 4 disuelto
en 100 litros de aceite en mezcla de agua y aceite en partes iguales, aplicando a la parte baja del rbol o arbusto (primeros
20-30 cms.) desde el suelo hacia arriba. Mojar completamente el permetro de los tallos para obtener un control eficiente. En
tallos de dimetros menores a 5 cm. puede usarse una mezcla de agua 50% y aceite 50%. En tallos con dimetros superiores
aplique Garlon 4 diluido en aceite.
En aplicaciones a tocones, dirigidas a rboles o arbustos con troncos definidos, usar concentraciones de 5 10 L/hL de agua
si la aplicacin se realiza inmediatamente despus del corte sobre el tocn. En caso contrario, debe aplicarse disuelto en aceite.
Mojar totalmente la superficie del corte. Puede aplicarse con brocha.
PREPARACION DE LA ASPERSION: Llene el estanque hasta la mitad, haga una premezcla con la cantidad de Garlon 4
necesaria, y agitando complete el volumen de agua necesario (100 200 L/ha).
NUMERO MAXIMO DE APLICACIONES: Dos aplicaciones por temporada, con al menos 90 das entre ellas (Aplicaciones
terrestres o areas).
COMPATIBILIDADES:
Pino Insigne: En aplicaciones para control de aromo, maqui o bautro, se puede mezclar Garlon 4 con 1,5 4 L/ha de Lontrel
3A. Para tratamientos de desmanches, en malezas que no estn en activo crecimiento puede agregarse aceite, 3 - 5 L/hL de agua.
En preplantacin de pino insigne o eucalipto, bajar la dosis de Garlon 4 si se usa en mezcla con Tordon 24K y/o Panzer.
INCOMPATIBILIDAD: No mezclar Garlon 4 con herbicidas de contacto (por ejemplo Paraquat) que impidan su translocacin.
FITOTOXICIDAD: Garlon 4 es fitotxico a todos los cultivos que no sean gramneas, por lo que debe tenerse precaucin
al usarlo cerca de cultivos como: papas, maravilla, leguminosas, especies frutales y cultivos de hoja ancha en general. No
sembrar cultivos sensibles, como frejol, lenteja hasta 3 meses despus de la ltima aplicacin.
PERIODO DE REINGRESO: Esperar 12 horas despus de realizada la aplicacin, para reingresar personas y animales al
rea tratada.
APLICACIONES AEREAS:
Cultivo

Maleza

Dosis

Retamillo

0,3 - 0,5 L/ha

Aromo, maqui, bautro

0,5 - 0,75 L/ha

Pino insigne

Marca registrada de Dow AgroSciences LLC.

N.C.

* N.C.: No corresponde.

Contenido neto: 1 LITRO

NO INFLAMABLE - NO CORROSIVO - NO EXPLOSIVO

LEA ATENTAMENTE LA ETIQUETA ANTES DE USAR EL PRODUCTO

Carencia
das*

Observaciones

0,7 - 1 L/hL

Observaciones

IL

IL

MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIOS Y DE PERSONAS INEXPERTAS.

EN CASO DE INTOXICACION MOSTRAR LA ETIQUETA EL FOLLETO O EL ENVASE
AL PERSONAL DE SALUD.
REALIZAR TRIPLE LAVADO DE LOS ENVASES, INUTILIZARLOS Y ELIMINARLOS
DE ACUERDO CON INSTRUCCIONES DE LAS AUTORIDADES COMPETENTES.
NO TRANSPORTAR NI ALMACENAR CON ALIMENTOS.
NO LAVAR LOS ENVASES O EQUIPOS DE APLICACION EN LAGOS, RIOS Y OTRAS FUENTES DE AGUA.
NO REINGRESAR AL AREA TRATADA ANTES DEL PERIODO INDICADO DE REINGRESO.

Garlon 4

IM
CS
FA

IM
CS
FA

PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS:
GRUPO QUIMICO: Derivados del cido piridiloxiactico.
Durante la aplicacin, usar guantes, botas, mascarilla, gafas y overol, no fumar, comer o beber ni exponerse a la niebla de
esta. Usar ropa protectora (delantal, botas, guantes, mscara, gafas) durante la manipulacin del producto tanto para aplicaciones
terrestres como areas.
Lavar toda la piel expuesta antes de comer, beber, fumar o ir al bao.
Lavarse prolijamente y cambiarse de ropa despus del trabajo.
Txico a peces. No contaminar aguas de regado, agua potable, cursos de agua o ros.
Almacenaje:
Almacenar bajo llave en lugar exclusivo para productos fitosanitarios, ventilado, fresco y seco, en su envase original bien
cerrado.
Mantngase fuera del alcance de nios y personas no responsables. No se almacene en el mismo lugar con herbicidas voltiles.
Tampoco almacenar junto a comestibles, alimento para animales, o semillas.

Aplicar sobre plantaciones jvenes.

Usar mojamientos de 20-60 L/ha.

Carencia
(das)
N.C.

En la naturaleza existe la posibilidad de ocurrencia de biotipos resistentes a herbicidas, esto puede ocurrir a Garlon 4 como
a otros herbicidas de su mismo grupo qumico, a travs de una variacin gentica normal en cualquier poblacin de malezas.
En estos casos el uso repetido de este grupo de herbicidas puede llevar a estos biotipos de malezas a ser dominantes por lo que
la poblacin de malezas ser de difcil control. La ocurrencia de poblaciones resistentes es difcil de detectar antes de la aplicacin
de Garlon 4 por lo que Dow AgroSciences no puede aceptar responsabilidad alguna por prdidas sufridas debido a la falta
de control de estas malezas resistentes. En caso de duda, consultar a nuestro Departamento Tcnico.
Dow AgroSciences garantiza la calidad y contenido del ingrediente activo sealado en esta etiqueta hasta que el producto salga
de su control directo. Debido a que la accin de un plaguicida puede resultar influenciada por diversos factores, no se asume
responsabilidad alguna por eventuales daos de cualquier naturaleza, derivadas de su uso, manipulacin o almacenaje.
Junio 2007

NOCIVO