Entrevista a Enzo Maqueira, autor de la novela

Electrnica
1) Electrnica es tu tercer novela y quiz, hasta el momento, la que mayor
repercusin tuvo. Te sorprende que la estemos trabajando en un instituto de
formacin de docentes de literatura? Por qu cres que esto sucede?
EM: Me sorprende porque yo no tengo formacin acadmica en literatura,
sino en comunicacin social, y eso hace que no tenga idea de qu se trata
trabajar una novela en una materia. Hace un par de aos fui invitado al
Congreso Nacional de Literatura en Comodoro Rivadavia y no poda creer que
hubiera tanto para decir o discutir sobre algo que a casi nadie le importa.
Para cuntos la literatura significa lo que significa para nosotros? Muy pocos.
Y sin embargo ah estn ustedes trabajando una novela Me resulta
asombroso y envidiable. En el caso de Electrnica, supongo que el juego con
la segunda y tercera persona puede ser materia de estudio; tambin, quizs,
que representa algo bastante diferente de lo que viene siendo el canon
contemporneo; y, por ltimo, supongo que puede ser interesante el sujeto
social representado en la novela, que hasta ahora haba aparecido muy
poco.
2) La novela trata de las aventuras de un tro nocturno y pastillero que tuvo su
adolescencia en los 90 y la continu hasta donde pudo. Son hroes,
sobrevivientes o ngeles cados?
EM: Sobrevivientes. Cualquiera de ellos se meti tanta droga junta como
para haber muerto por sobredosis. No hay nada de herosmo en eso, es pura
suerte: te pasaste de la raya o no, te explot una arteria o no. El consumo de
drogas es un poco jugar a la ruleta rusa. Hay una parte donde los personajes
hablan de historias de gente que muri en el camino; de alguna manera, es
ah donde se identifican como sobrevivientes.
3) Existe un registro en el lenguaje de la profesora y Natasha (loop, hackear,
cool, warm up) que no es el mismo que el del Ninja que habla a veces como
seora bien y a veces como queriendo escandilizar a esa misma seora bien.
Tus otros personajes tienen tambin su voz propia bien realzada Cmo
trabajaste en los registros?
EM: Ojal supiera. Como alguna vez dijo me Fogwill: fue una voz. Una gran
parte de la novela est pensada, construida, sper corregida y diagramada;
pero hay otra parte que simplemente apareci, dictada por una voz interna
que estaba conectada por una imagen mental de cada uno de los personajes.
Es decir: me imaginaba el personaje, sus movimientos, sus gestos, y eso

generaba su voz propia. Despus, en una instancia de correccin, cambiaba

alguna palabra. Hubo una que me tuvo das pensando y que de vez en
cuando alguno me recrimina: lolas. Es una palabra que detesto, pero sent
que mi personaje tena que decir eso y no tetas. Ah me equivoqu, me
dej llevar por el prejuicio (las mujeres dicen lolas) en lugar de escuchar
la voz que me dictaba tetas al odo.
4) El trato que tiene la profe con su primero novio Diego me recuerda a algo que
pudo haber aprendido en la serie Friends, luego decs que atajaba las manos
como si fuera Daniel Sam y que imaginaba animales extraos en el baldo
del barrio. Tenan razn los que nos decan que la tele nos iba a comer la
cabeza?
EM: Por supuesto. La televisin nos comi -y nos come- la cabeza como ahora
lo est haciendo Internet. Pero quiero sacarle cualquier connotacin negativa.
Es as y punto. Es lo que nos toc, como a otras generaciones les toc la
radio, el cine y, mucho ms atrs en el tiempo, la literatura (gloriosos aos en
los cuales los libros les coman la cabeza a personas que no tenan otro
entretenimiento A don Quijote, por ejemplo). Estamos formados por la
televisin, sus lgicas, smbolos y prejuicios.
5) Cronolgicamente, encuentro dos polos bien diferenciados : uno es ednico y
evocado desde la nostalgia (2005), el otro es el tiempo presente, el
momento en que las amigas se encuentran. Durante toda la narracin,
valindote de recursos formales logrs que la persona de Natasha sea
omnipresente, que est siempre en la mente de la profe Es ella su verdadero
amor?
EM: Hay un poco de eso, pero porque Natasha es el reservorio de todo
aquello que fue la profesora. El verdadero amor de la profesora es ella
misma. Natasha la conecta con la mejor versin de ella misma, y por eso la
aora.
6) Hay un eje de lectura que es como la bsqueda del grial, la juventud eterna,
el peterpanismo que tambin mencions en una oportunidad. La pasti, en
este sentido todo y nada, porque no puede sostenerse en el tiempo. qu
reflexiones podes permitirte sobre estos temas?
EM: El kibutz del deseo, dira Julito. La pasti funciona como vehculo hacia
algo ms grande que ellos, la experiencia total, una especie de nirvana
contemporneo que reemplaza a la idea de Dios y que tiene que ver con la
necesidad de cierto sector social de vivir experiencia intensas, tanto fsicas
como mentales. Todo resulta poco, a todo hay que otorgarle mayor
intensidad. La pasti promete la intensidad absoluta, el climax, un orgasmo sin
sexo. Todo eso que en otro momento llambamos Dios. Pero la pasti pierde

contra Dios, contra el orgasmo y contra el nirvana, porque el efecto va

desapareciendo hasta que ya no funciona. A Dios, al orgasmo y al nirvana los
pods buscar toda la vida y encontrarlos con mayor o menor frecuencia, pero
siempre van a estar en tu cabeza, son tuyos, no necesitan ningn qumico
que los active.
7) Viaje astral, masturbacin, droga, los personajes de tu obra tienden a
transgredir de alguna forma la realidad. De todos ms o menos revels la
tragedia personal que marca sus vidas pero del Ninja solo decs que tiene una
mochila muy pesada Cul es su mochila?
EM: La del HIV. Es un tema que quera que estuviera presente, pero de una
manera muy sutil que evite todo tipo de dramatismo. El HIV no es una
mochila para l porque est enfermo, sino porque lo limita en la bsqueda
del amor.
8) El universo del Ninja es un universo de reviente gay. Si la Catedral era el cielo
de la pasti, Amerika sera una especie de infierno cortazariano como el de
Las puertas del cielo? un espacio para el voyeur? Por qu el Ninja habla
de sexo con los taxistas? Es su levante way?
EM: Amerika bien podra serlo, pero seguro hay un infierno ms que yo no
conoc por ser apenas un voyeur del reviente gay. De hecho lo hay y se llama
Kad, un bar sadomasoquista en Palermo (y lo conoc, pero para escribir una
crnica para Anfibia). Pero me gusta la comparacin con Las puertas del
cielo. Con respecto al Ninja, la respuesta es no. Habla de sexo con los taxistas
porque le gusta provocar.
9) El Meditante me despierta cario, es un viejo pillo que sabe adecuarse a cada
situacin, es para la profe la confirmacin del fracaso del matrimonio como
institucin, el que acaba con la fantasa de conformate con Gonzalo. Me
parece haber entendido que en un borrador muy temprano de tu novela este
personaje ocupaba el lugar del Ninja cuando tu protagonista era todava un
hombre. Si esto es as, pods hablarnos de estas decisiones tomadas.
EM: No, no ocupaba ese lugar. El Meditante no exista en la primera versin.
Apareci cuando necesit darle forma a una serie de ideas metafsicas que
ninguno de los personajes que ya tena podan decir. El lugar del Ninja lo
ocupaba un gordo putaero inspirado en el escritor Diego Grillo Trubba.
10)
Rayuela viene con Jazz y Electrnica con Tiesto, Caf del mar y
Radiohead entre otros. Tambin me pareci notar que tus personajes odian a
Hernn Cattaneo, cmo es esto?

EM: Cattaneo no levanta. Es una meseta rida de sonidos que prometen un

oasis que nunca llega. No lo odian, pero no es un DJ para drogones como
ellos.
11)
Los captulos de la vida de la profe y de la novela se ordenan como si
fueran versiones de un software que se va perfeccionando (WU, 2.0,f, 3.0, 4.0
y Beta), el ltimo captulo da a pensar de que no es una versin completa,
que hay un camino por recorrer. Esta fue la idea? Cmo surgi?
EM: Exacto. En primer lugar, quera que la divisin de captulos siguiera la
lgica de un sistema operativo, pero que al mismo tiempo estuviera
atravesado por la msica electrnica y que se fueran catalogando las etapas
de la historia como versiones actualizadas de la profesora. Fue una decisin
racional. Ac no hubo voces.
12)
Me sonaron muy fuertes las frases We are family y Pasti te quiero
como lema de pertenencia de personas que tienen las familias reales
destruidas. El regreso a la Catedral es una suerte de descenso al templo
profanado, un regreso en donde tanto el Ninja como la profe tienen que
enfrentar a sus propios demonios. Qu aprendieron en esta catbasis?
EM: La profesora se da el ltimo golpe contra la pared. Lo que aprende es
que ya no funciona lo que antes funcionaba, que ya est, no puede hacer de
cuenta que es la misma que era unos aos atrs. El Ninja, en cambio, tiene
una especie de epifana: no tiene sentido sufrir por amor, te das vuelta y
tens mil chongos para elegir. Parece una pavada pero no lo es. El Ninja
descubre que encontrar el amor no es una cuestin de magia sino de
probabilidades, y que es algo que se puede decidir, que no tiene por qu caer
sobre uno. No hay magia, son decisiones.

13)
Los tipos de droga siempre influyen sobre los personajes que las
consumen, eso lo notamos a lo largo de la narracin y de algn modo la
droga le pone ritmo a cada momento. Mi conclusin, en este sentido, es que
la merca es la peor droga, todo lo malo pasa merqueado. Me llam mucho la
atencin el Mitshubishi que la jugaba de Mercamovil, de camioneta de los
Cazafantasmas, exisiti en Buenos Aires alguna vez algo as o la flasheaste?
DM: Un dealer en Mitsubishi que sacaba drogas de distintos escondites en
el auto? Por supuesto! Despus cambi por una camioneta. Hace poco se
retir, as que ya no existe. Una pena. Y con respecto a las drogas, s, la
merca es la peor de todas. Es demasiado adictiva, te convierte en un ser
egosta e irascible, te da todo para despus sacrtelo de una trompada, y el
knock out dura cada vez ms tiempo. Es raro ver sonrer a un merquero, en
cambio vos toms xtasis, lsd, fums un porro y sonres. El cuerpo sabe lo

que hace. Hay que estar atento a lo que dice el cuerpo para entender si la
droga sirve o no.
14)
Generalmente se refieren a tu novela como una novela generacional,
se pone el nfasis en el pasaje de una poca electrnica e individualista a
otra digital, social y colectiva. Qu le pasa a esta generacin al enfrentar el
otro lado?
EM: No creo que sean dos lados, sino dos etapas de la misma poca. Los dos
lados estn en la retrica del discurso falsamente apoltico de los 90 y la del
discurso poltico del kirchnerismo. Ah s hay dos mundos diferentes, dos
modos de convivir con el otro a partir de la ausencia o presencia del Estado
en la sociedad, segn el caso, o el mundo indiscutiblemente machista de los
90 y el feliz avance de las mujeres en los ltimos aos. Pero entre el
nacimiento de la electrnica y nuestra poca colectiva no hay ms que
coincidencias: lo digital est en la msica y en nuestros vnculos, lo
individualista es nuestra compulsin por la selfie actual, que al mismo tiempo
se conjuga con el auge de la militancia o con las redes sociales que nos
colectivizan. Es todo parte de lo mismo. La mayor diferencia est en el
discurso poltico, que por supuesto tambin matiza todo lo dems.

15)
La literatura tambin tiene su lugar en Elctronica, intento recordar
los autores que aparecen, por un lado estn los extranjeros que tienen algn
tipo de afiliacin con la ensoacin: Blake, Huxley, Castaeda y por otro
tambin nombrs a Alfonsina, Neruda, Cortazar y tambin a Sarah Gallardo.
Creo que esta ltima es una de tus favoritas, por qu?
EM: Volviendo a mi respuesta a la primera pregunta, no s qu puedo decir
de una obra literaria. Los galgos, los galgos es una de las novelas de amor
ms tristes que le, explora la construccin y derrumbe de una relacin desde
una profunda soledad crnica y con una prosa delicada y paisajes de una
belleza que uno slo puede encontrar en la poesa. Eisejuaz no nada que ver.
Casi es todo lo contrario: un mataco que se siente elegido por el Seor, frente
a un hombre blanco, en un discurso que trabaja una voz nica, irrepetible
pero tambin potica. Son dos obras maestras y no se parecen en nada. Lo
nico que las hermana es la perfeccin para combinar forma y contenido.
16)
Una confesin: desde la primera pgina le tu segunda persona en
clave Elige tu propia aventura y me alegr a saltos cuando mencions esta
coleccin al final de la novela.
Qu significan para vos estos libros?
EM: Cuando era chico era fantico de esa coleccin. Los primeros libros que
escrib, cuando tena 10 aos, estaban en ese formato. Escriba las primeras

diez pginas y despus me aburra y empezaba a escribir cada vez menos y

hacer cada vez dibujos ms grandes. Tambin haca la tapa y la contratapa
del libro, y anunciaba prximos ttulos y me dibujaba como autor, con una
pequea biografa abajo. Es claro que yo quise ser escritor leyendo Elige tu
propia aventura. Y lo quise ser porque esos libros me generaban un montn
de cosas, y yo quera generar lo mismo en los dems.
17)
Casi no te pregunto por Rabec, en realidad es un personaje que mucho
no me gusta, casi no existe, es solamente el lado pattico de la profe. Vos
crees que una mujer puede llegar a denigrarse tanto?
EM: Por supuesto. Una mujer y un hombre. Cualquier puede denigrarse
hasta ese punto y todava ms abajo. Ya te va a llegar.
18)

Una ltima pregunta, por qu Giana Sister?

Em: Porque era el juego preferido de una ex novia, as que lo tena como
referencia de poca, y porque era una especie de versin femenina del Mario
Bros., mucho ms popular.