Professional Documents
Culture Documents
Precisin
Petrleo
Electricidad
y energa
Repetibilidad
Tratamiento
de aguas residuales
CONTENIDO
Introduccin...................................................... 3
Medidores de flujo ........................................... 4
Dispersin Trmica........................................... 4
Interruptores de flujo....................................... 4
Interruptores de nivel....................................... 5
Acondicionadores de flujo Vortab............... 5
OEM y soluciones a la medida....................... 5
Selector de medidores de flujo...................... 6
Selector de interruptores
de flujo y de nivel.............................................. 8
Capacidades de calibracin......................... 10
Apoyo a ventas y servicio............................. 11
Qumica
Soluciones de instrumentacin
de flujo y nivel para procesos
industriales
g
Tratamiento de aguas
residuales
Electricidad y energa
Petrleo y gas
Petrleo
Pulpa y celulosa
Metales
Energa nuclear
Minera
Alimentos y bebidas
Sensor
activo
T
Sensor de
referencia
Interruptores de flujo
Interruptores de nivel
g
Deteccin trifsica
Los interruptores de nivel de lquido e interfase de FCI brindan una alarma de nivel de
fluido o control de punto de ajuste de respuesta rpida y precisin. Detectan la diferencia de temperatura entre un sensor activo y uno
de referencia, donde la diferencia es mxima
en la ausencia de lquido y va disminuyendo
proporcionalmente a medida que los elementos se sumerjan en diversos fluidos con distinta
conductividad trmica. Cuando se sumerge, el
sensor activo se enfra a medida que disipa el
calor y experimenta un cambio en la magnitud
de la diferencia de temperatura. Como todos
los fluidos tienen distintas caractersticas en
cuanto a transferencia trmica, la tecnologa
altamente sensible de los interruptores de nivel
de FCI puede detectar aplicaciones de interfase
que solan ser muy difciles en fluidos como
lquidos, gases, emulsiones, lodos y espuma, sin
importar cules sean sus propiedades fsicas.
Acondicionadores de flujo
exclusivos para instalaciones
difciles
Para las condiciones de plantas con tramos rectos de caeras limitados o con irregularidades
de flujo significativas, FCI garantiza mediciones
de flujo precisas y repetibles utilizando Vortab
y nuevos acondicionadores de flujo tipo panel
de insercin de Vortab (Vortab Insertion Panel,
VIP) con patente en trmite. La tecnologa Vortab
comprobada es ampliamente recomendada por
expertos de la industria y considerada la solucin ms eficaz para el acondicionamiento de
flujo y el enderezamiento de flujo. FCI es el nico
proveedor de tecnologa de flujo de dispersin
trmica autorizado para proporcionar acondicionadores de flujo Vortab con sus productos.
Medidor
de flujo
Distancia de asentamiento
al medidor de flujo 3d
g
g
ST50
ST51
ST98
ST100 Serie
MT86/91
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
ST100 Serie
>51 mm a 2500 mm
[>2 a 99]
Alta precisin
HART, Foundation fieldbus,
PROFIBUS PA, Modbus RS-485
Pantalla grfica
Hasta 5 calibraciones exclusivas
Sistemas de elementos duales
VeriCal
MT86 / MT91
508 mm
[ 20]
Medidores
de flujo
Aire/Gases
Tipo de insercin
En lnea (pieza de carrete)
Modelo/Serie
ST50
Compatibilidad con tamaos
51 mm a 610 mm
de lneas
[2 a 24]
Fcil de instalar
Caractersticas
Fcil de especificar
y aplicaciones principales
ST51
51 mm a 610 mm
[2 a 24]
ST98
51 mm a 1066 mm
[2 a 42]
Fcil de instalar
Alta precisin
Fcil de especificar
Alto rendimiento
Paquete pequeo y compacto Paquete pequeo y compacto Amplias opciones
Aplicaciones de aire y nitrgeno Aplicaciones de Biogs, digestores Variadas alternativas
Salidas analgicas dobles
de gas, el metano, gas natural
de paquetes e instalacin
Ideal para aireacin y lneas
Salidas analgicas dobles
HART integral, E/S Profibus
de aire comprimido de mayor
Divisin 1 [zona 1] Aprobado
envergadura
Velocidad de flujo
Flujo total
Medicin de temperatura
Medicin de densidad
Rango flujo 1,2
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
(opc.)
0,08 NMPS a 305 NMPS4
[0.25 SFPS a 1,000 SFPS]
100:1 a 1000:1
1% de lectura, 0,5% escala completa 1% de lectura, 0,5% escala completa 1% de lectura, 0,5% escala completa 0.75% de lectura, 0.5% escala completa
0.5% de lectura
0.5% de lectura
0.5% de lectura
0.5% de lectura
-18C a 121C
-18C a 121C
-40C a 454C
-40C a 454C
[0F a 250F]
[0F a 250F]
[-40F a 850F ]
[-40F a 850F ]
34 barios(g)
34 barios(g)
17 barios(g)
70 barios(g)
[500 psig]
[500 psig]
[250 psig]
[1,000 psig]
Acero inoxidable
Acero inoxidable
Acero inoxidable, Hast-C276
Acero inoxidable, Hast-C276
con puntas de Hastelloy-C
con puntas de Hastelloy-C
Relacin de reduccin
Precisin
Repetibilidad
Temp (mx. de operacin)
Salidas (opcionales)
<
<
<
< (opc.)
Encaje a presin
(Doble) 4-20 mA;
RS232C
Encaje a presin
(Dual) 4-20 mA;
Pulso de flujo
total de 0-500 Hz; RS232C
Totalmente soldado
4-20mA, 1-5VCC, 0-5VCC
o 0-10VCC; RS232C
Totalmente soldado
(Triple) 4-20 mA con HART,
0-1kHz o 0-10 kHz,
USB, Ethernet
HART; PROFIBUS-DP
Foundation fieldbus;
PROFIBUS PA; Modbus
Pulso de flujo
total de 0-500 Hz
<
<
CA, CC
Metal, NEMA 4X, IP67
FM, CSA, ATEX, CPA, CE, PED
Consulte el folleto del
producto para obtener detalles
de aprobacin
Otras caractersticas
y opciones
<
<
<
<
<
<
CA, CC
CA, CC
CA, CC
Metal, NEMA 4X, IP67
Metal, NEMA 4X, IP66
Metal, NEMA 4X, IP67
FM, CSA, ATEX, CPA, CE, PED FM, ATEX, CSA, CRN, GOST/RTN, FM, FMc, ATEX, IECEx, CPA,
Consulte el folleto del
IEC, CPA, NEPSI, CE, PED
NEPSI, CE, Inmetro, GOST, SIL 1
producto para obtener detalles
de aprobacin
CRN, PED
Consulte el folleto del producto para
obtener detalles de aprobacin
Remoto*
< (est.)
CA, CC
Metal, NEMA 4X, IP66
GOST, CE, PED, QAL1
El ST50 y el ST51 son medidores de insercin compactos y econmicos, pero de caractersticas completas,
fciles de instalar y especificar. El modelo ST50 est
diseado para aplicaciones de aire, aire comprimido
y nitrgeno que requieren calificaciones de divisin
2 [zona 2] o menores. El modelo ST51 est diseado
para el biogs, el gas de tanque digestor y otros gases
de composicin de metano, o aplicaciones de aire y
aire comprimido en la divisin 1 [zona 1].
El ST75 es un medidor compacto en lnea con
amplias caractersticas estndar, que constituye una
alternativa econmica y fcil de especificar para otras
tecnologas de mantenimiento de flujo intensivo.
ST75
ST98L
<
<
<
<
<
ST75 / ST75V
6 mm a 51 mm
[1/4 a 2]
ST98L
25 mm a 51 mm
[1 a 2]
Alta precisin
Alto desempeo
Amplias opciones
Variadas alternativas
de paquetes e instalacin
HART integral, E/S PROFIBUS
ST100L
25 mm a 51 mm
[1 a 2]
Alta precisin
HART, Foundation fieldbus,
PROFIBUS PA, Modbus RS-485
Pantalla grfica
Hasta 5 calibraciones
exclusivas
<
<
<
<
<
<
Fcil de especificar
Paquete pequeo y compacto
Velocidad y salidas de flujo
totales
Ideal para gas combustible
y gas Aplicaciones de inyeccin
<
<
<
ST100L
Totalmente soldado
4-20mA, 1-5VCC, 0-5VCC
o 0-10VCC; RS232C
Totalmente soldado
(Triple) 4-20 mA con HART,
0-1kHz o 0-10 kHz,
USB, Ethernet
HART; PROFIBUS-DP
Foundation fieldbus;
PROFIBUS PA; Modbus
<
<
<
<
<
<
CA, CC
Metal, NEMA 4X, IP67
FM, CSA, ATEX, CE, PED
CA, CC
Metal, NEMA 4X, IP66
FM, ATEX, CSA, CRN, GOST/RTN,
IEC, CPA, NEPSI, CE, PED
CA, CC
Metal, NEMA 4X, IP67
FM, FMc, ATEX, IECEx, CPA,
NEPSI, CE, Inmetro, GOST
Acondicionador de flujo
Vortab incorporado (ST75V)
Conexiones bridadas
Notas:
1 El margen de medicin real puede variar dependiendo
FLT93B
FLT93F
<
<
<
<
<
FLT93B
25 mm a 2500 mm
[1" a 100"]
FLT93F
25 mm a 2500 mm
[1" a 100"]
Interruptores
de flujo y
sensores
de nivel
FLT93S
FLT93L
FLT93C
<
<
<
<
<
<
<
<
<
FLT93S
25 mm a 2500 mm
[1" a 100"]
FLT93L
6 mm a 25 mm
[1/4" a 1"]
FLT93C
25 mm a 2500 mm
[1" a 100"]
FLT Serie
Modelo/Serie
Compatibilidad con tamaos de
lneas (en aplicaciones de flujo)
Caractersticas
y aplicaciones principales
Capacidades de flujo 1, 2
Rango-aire/gas
Rango-lquidos:
A base de agua/agua
Rango-lquidos:
A base de hidrocarburos
Precisin
Repetibilidad
Capacidades de nivel
Precisin
Repetibilidad
Compensacin de temperatura
Rango de temperatura
de operacin del sensor
Presin de operacin
del sensor 3
Materiales mojados para el
elemento de flujo
Construccin de elementos de flujo
Transmisor
Salidas/circuito de control
Otras caractersticas
y opciones
Serie FLT
Uso general
Respuesta rpida
Salidas de relevadores dobles Conexin de procesos
de alto rendimiento
pequeos
Salidas de relevadores dobles
de alto rendimiento
-40C a 177C
[-40F a 350F]
162 barios(g)
[2,350 psig]
Acero inoxidable
Totalmente soldado
Estilo en lnea
Tamaos de lnea pequeos
Deteccin superior
de bajo flujo
Salidas de relevadores
Aplicaciones sanitarias
Cumple con los
requisitos 3A
Salidas de relevadores
dobles de alto
5% de lectura;
2% de punto de ajuste
0,5% de lectura
5% de lectura;
2% de punto de ajuste
0,5% de lectura
2,5 mm
[0.1 pulg. ]
1,3 mm
[0.05 pulg. ]
6,4 mm
[0.25 pulg.]
3,2 mm
[0.125 pulg.]
6,4 mm
[0.25 pulg.]
3,2 mm
[0.125 pulg.]
6,4 mm
[0.25 pulg.]
3,2 mm
[0.125 pulg.]
n/c
<
<
<
<
-40C a 177C
[-40F a 350F]
opc.: -73C a 260C
[100F a 500F]
-40C a 177C
[-40F a 350F]
opc.: -73C a 260C
[100F a 500F]
opc.: -73C a 454C
[-100F a 850F]
162 barios(g)
[2,350 psig]
Acero inoxidable, Hastelloy,
Monel, titanio
Totalmente soldado
-40C a 177C
[-40F a 350F]
opc.: -73C a 260C
[100F a 500F]
-40C a 177C
[-40F a 350F]
opc.: -73C a 260C
[100F a 500F]
162 barios(g)
[2,350 psig]
Acero inoxidable, Hastelloy,
Monel, titanio
Totalmente soldado
138 barios(g)
[2,000 psig]
Acero inoxidable
(20Ra pulido)
Totalmente soldado
162 barios(g)
[2,350 psig]
Acero inoxidable, SIS-Electropulido, Hastelloy, Monel
Totalmente soldado
Relevadores dobles SPDT (unipolar Relevadores dobles SPDT (unipolar Relevadores dobles SPDT (unipolar Relevadores dobles SPDT (unipolar Relevadores dobles SPDT (unipolar
bidireccional) o individuales DPDT bidireccional) o individuales DPDT bidireccional) o individuales DPDT bidireccional) o individuales DPDT bidireccional) o individuales DPDT
(bipolar bidireccional), 6A, salida
(bipolar bidireccional), 6A, salida
(bipolar bidireccional), 6A, salida
(bipolar bidireccional), 6A, salida
(bipolar bidireccional), 6A, salida
de voltaje de CC para calibracin, de voltaje de CC para calibracin, de voltaje de CC para calibracin, de voltaje de CC para calibracin, de voltaje de CC para calibracin,
voltaje de CC de temperatura
voltaje de CC de temperatura
voltaje de CC de temperatura
voltaje de CC de temperatura
voltaje de CC de temperatura
CA, CC
Metal, NEMA 4X, IP66
FM, CSA, FMc, ATEX, CRN, IEC,
Inmetro, CE, PED, SIL 2
Consulte el folleto del
producto para obtener detalles
de aprobacin
Proteccin de fallas
de pre-revisin
Alto rendimiento
Servicio de mxima
temperatura
Prensaestopas retrctiles
Salidas de relevadores dobles
de alto rendimiento
CA, CC
Metal, NEMA 4X, IP66
FM, CSA, FMc, ATEX, CRN, IEC,
Inmetro, CE, PED, SIL 2
CA, CC
Metal, NEMA 4X, IP66
FM, CSA, FMc, ATEX, CRN, IEC,
Inmetro, CE, PED, SIL 2
CA, CC
Metal, NEMA 4X, IP66
FM, CSA, FMc, ATEX, CRN, IEC,
Inmetro, CE, PED, SIL 2
Proteccin de fallas
de pre-revisin
Opcin de montaje en bastidor
Versiones aptas para uso nuclear
Garanta de 3 aos
Proteccin de fallas
de pre-revisin
Opcin de montaje en bastidor
Versiones aptas para uso nuclear
Garanta de 3 aos
Proteccin de fallas
de pre-revisin
Opcin de montaje en bastidor
Versiones aptas para uso nuclear
Garanta de 3 aos
CA, CC
Metal, NEMA 4X, IP66
FM, CSA, FMc, ATEX, CRN, IEC,
Inmetro, CE, PED, SIL 2
Consulte el folleto del
producto para obtener detalles
de aprobacin
Proteccin de fallas
de pre-revisin
Opcin de montaje en bastidor
Versiones aptas para uso nuclear
Garanta de 3 aos
FS10A
El FS10A es un monitor/interruptor de flujo especialmente diseado para sistemas de muestreo para analiza-
FS10A
FS2000
FS10A
FS2000L
LS2000
NuTec Serie
<
<
<
<
<
<
FS10A
6 mm to 13 mm
[0.25 to 0.5]
FS2000
25 mm a 2500 mm
[1 a 100]
FS2000L
12 mm a 51 mm
[1/2 a 2]
<
n/c
LS2000
n/c
n/c
n/c
n/c
n/c
1,0% de margen
n/c
n/c
n/c
n/c
n/c
n/c
<
< (opc.)
-40C a 121C
[-40F a 250F ]
< (opc.)
-40C a 121C
[-40F a 250F]
3,2 mm
[0.125]
1,5 mm
[0.06]
< (opc.)
-40C a 121C
[-40F a 250F]
-40C a 121C
[-40F a 250F ]
opc: -40C a 260C
[-40F a 500F]
1,0% de margen
Relevador de SPDT, 6A y
colector abierto
Relevador de SPDT, 6A y
colector abierto
Relevador de SPDT, 6A y
colector abierto
CA, CC
Metal, NEMA 4X, IP66
CA, CC
Metal, NEMA 4X, IP66
CA, CC
Metal, NEMA 4X, IP66
<
24 Vdc
Metal, NEMA 4X, IP66
FM, FMc, ATEX, IEC, CE
FM, CSA, ATEX, CRN, CE, PED (ATEX FM, CSA, ATEX, CRN, CE, PED (ATEX FM, CSA, ATEX, CRN, CE, PED (ATEX
para Corriente directa solamente) para Corriente directa solamente) para Corriente directa solamente)
Consulte el folleto del
Consulte el folleto del
Consulte el folleto del
producto para obtener detalles
producto para obtener detalles
producto para obtener detalles
de aprobacin
de aprobacin
de aprobacin
Serie NuTec
Una impresionante serie de interruptores que combinan
innovaciones tales como diseos no intrusivos y la
Notas:
1 El margen de medicin real puede variar dependiendo del
cdigo del modelo y el lquido especfico.
2 NMPS es de 0C a 1,01325 mBara [SFPS a 70F, 14,7 psia].
3 Para mrgenes de presin ms altos, comunquese con FCI.
5 Dependiente del tamao de la lnea.
Calibrados segn
su aplicacin
Ms de 18 productos de flujo de
precisin para ajustarse a fluidos,
condiciones de fluidos, velocidades
de flujo y tamaos de lneas de su
aplicacin.
Adems de la amplia gama de productos y la calibracin superior, usted puede contar con que FCI le brindar un extraordinario servicio
y apoyo pre y post-venta que le garantizar obtener el producto correcto y poder usarlo sin problemas por muchos aos. Con FCI
usted recibir apoyo preventa y asistencia en las aplicaciones otorgada por expertos ingenieros calificados y capacitados en diversos
procesos. Adems, con FCI no tendr que adivinar cul es el medidor de flujo correcto para su aplicacin. AVAL es el exclusivo programa
de FCI que seleccionar y recomendar soluciones ptimas, y brindar asesora en consideraciones tcnicas y de instalacin para su
aplicacin de medidor de flujo. Usar AVAL es sencillo; basta con ingresar los parmetros de su aplicacin en un men desplegable. AVAL
siempre est disponible para ayudarle, para lo cual slo debe visitar el sitio web de FCI: www.fluidcomponents.com.
El apoyo post-venta de FCI es insuperable. Como cliente de FCI, usted tendr acceso a servicio de campo, asistencia
para la puesta en marcha, calibracin, servicio las 24 horas y a la lnea permanente de apoyo tcnico, a los planes de
mantenimiento de instrumentos y a los talleres de pericia sobre productos patrocinados por FCI.
Copyright 2011 por Fluid Components International LLC. Todos los derechos reservados. Fabricado en conformidad con una o ms de las siguientes patentes: Patentes de los EE. UU. n.:
5,600,528; 5,780,737; 5,913,250; 6,208,254; 6,340,243; 6,628,202; 6,843,110; 7,191,645; 7,201,033, patentes de China n.: ZL00815586.0, ZL03817053.1, ZL200710161084.7, ZL200710161083.2. FCI es una
marca comercial registrada de Fluid Components International LLC. Informacin sujeta a cambios sin previo aviso. Vortab es una marca comercial registrada de Vortab Company.
Calibracin
Precisin
Minera
1114 0K
Energa nuclear
Resistente
Alimentos y bebidas
Pulpa y celulosa
Representacin local:
Metales