Professional Documents
Culture Documents
de actividades
Autora
Viviana Margot Aillahuil Paillalef
Profesora en Educacin Diferencial
Docente perteneciente a Red de Maestros de Maestros
Ediciones R&V
Dedicado a todos los nios, nias y gente de mi tierra, que continen con fuerza
viviendo y manteniendo nuestra sabidura ancestral.
Que Dios siempre nos acompae.
Tu fa tachi chillkatu kimn kom tai pichikezomo, pichikewentxu, ka kom che tai
mapu.
Inaneael ka newentuainmn tamm mogen leal tain kimn kuifikeche.
Tain ngechen konpag nieain mew.
Ediciones R&V
Nombre :
Curso:
Fecha:
Lmina 1
Achawall
(achagual)
Gallina
Lee atentamente las siguientes palabras:
Age
(ange)
Cara
Ti
El
Ta
La
Fey ta kie
sta es una
Anhth
(antu)
Sol
Akucha
(acucha)
Aguja
Amun
(amun)
Ir
Anm
(anum)
Sentarse
Aylla
(ailla)
Nueve
Nombre :
Curso:
Ediciones R&V
Fecha:
Anm
Ediciones R&V
Nombre :
Curso:
Fecha:
Lmina 2
Epu
(epu)
Dos
Dibuja el significado de las siguientes palabras:
Adjetivos posesivos.
Ta +
PRIMERA PERSONA
Mi = tu, tus.
TERCERA PERSONA
i = su, sus.
Yu = nuestro (a, os, as). Mu = vuestro (a, os, as). i = (su, sus) varias personas.
I = nuestro (a, os,
SEGUNDA PERSONA
Nombre :
Curso:
Ediciones R&V
Fecha:
______________________________
Ta mi
_______________________________
Tu
_______________________________
______________________________
______________________________
Ta i kechu emper.
Nuestros ___________________ membrillos.
Ediciones R&V
Nombre :
Curso:
Fecha:
Lmina 3
Ilo
(lo)
Carne
Lee atentamente las siguientes palabras:
Ina
(ina)
Detrs de
Inaltu
(inaltu)
A orillas de
In
(in)
Comer
Nombre :
Curso:
Ediciones R&V
Fecha:
Inche
(inche)
Yo
Inchiw
(inchiu)
Nosotros
Inche ta
i epu waka
(inche ta i epu guaca)
Inchiw
inayi
(inchiu iyayin)
Nosotros comeremos
Ediciones R&V
Nombre :
Curso:
Fecha:
Lmina 4
Oawpe
(oaupe)
Veneno
Lee atentamente las siguientes palabras y luego:
Ubcalas en el crucigrama.
Dibuja su significado.
Ofl
(oful)
Sorbo
10
Ozalln
(izallin)
Repartir
Nombre :
Curso:
Ediciones R&V
Fecha:
Omilen
(omilen)
Rayo
Lee y dibuja el significado de esta frase.
Omilen anhth
(omilen antu)
Rayos del Sol
11
Ediciones R&V
Nombre :
Curso:
Fecha:
Lmina 5
Umawtun
(umautun)
Dormir
Lee atentamente la siguiente palabra:
Umawe
(umage)
Dormitorio
Observa el interior de esta ruka y pinta slo el lugar destinado para dormir.
Dibuja tu dormitorio.
12
Nombre :
Curso:
Ediciones R&V
Fecha:
Ufisha
(ufisa)
Oveja
Relee los adjetivos posesivos en la pgina 6, traduce la siguiente oracin y dibuja su
significado.
(Kla: tres)
13
Ediciones R&V
Nombre :
Curso:
Fecha:
Lmina 6
txar
(utrar)
Pepas
Lee atentamente la siguiente palabra:
m
(uum)
Recorta la imagen de la pgina 55, ordena y pgala aqu, sabras el significado de la
palabra nm.
14
Nombre :
Curso:
Ediciones R&V
Fecha:
klla
(ucuya)
Rebozo
(Kru: negro)
15
Ediciones R&V
Nombre :
Curso:
Fecha:
Lmina 7
Chalin
(chalin)
Saludar
Lee atentamente las siguientes palabras:
Chaw
(chau)
Padre
Che
(che)
Persona, gente
Challa
(challa)
Olla
Chaw
Challa
Che
Observa el dibujo y completa la oracin.
Marri, marri
16
Nombre :
Curso:
Ediciones R&V
Fecha:
Choz
(choz)
Amarillo
17
Ediciones R&V
Nombre :
Curso:
Fecha:
Lmina 8
Zawe
(sange)
Cerdo
Lee atentamente la siguiente palabra:
Zugu
(zugu)
Hablar, conversar
Algunas conjugaciones verbales.
Zugun
(zungun)
Habl
Zuguwiyi
(zunguwiyi)
Nosotros te
hablamos
Zugueyu
(zungeyu)
Yo te habl
Zuguen
(zungen)
T me hablaste
Zugumun
(zungumun)
Ustedes, varios
me hablaron
Zuguenew
(zungeneu)
l o ella me habl
18
Nombre :
Curso:
Ediciones R&V
Fecha:
Hermana, habl
mucho?
19
Ediciones R&V
Nombre :
Curso:
Fecha:
Lmina 9
Fw
(fuv)
Hilo
Lee atentamente las siguientes palabras:
Filu
(filu)
Culebra
Furi
(furri)
Espalda
Fotx
(fotru)
Ay!
Ftxa
(futra)
Grande
Dibuja.
Ftxa filu
20
Ftxake challa
Ftxake
(futrake)
Grandes
Nombre :
Curso:
Ediciones R&V
Fecha:
Foye
21
Ediciones R&V
Nombre :
Curso:
Fecha:
Lmina 10
Qllcha
(ulcha)
Mujer joven
Lee atentamente la siguiente palabra:
Reqle
(regle)
Siete
Con ayuda de estos adjetivos demostrativos traduce y luego dibuja.
Tfa
Tfey
Tfa qllcha
(tufa ulcha)
22
Nombre :
Curso:
Ediciones R&V
Fecha:
Naqn
(nagun)
Bajar
Lq
(lig)
Blanco
Segn los adjetivos demostrativos de la pgina 22, une cada oracin con su dibujo y
traduccin.
Lq ta tfa Kyenh
(lig ta tufa kiyen)
Mi madre baja
23
Ediciones R&V
Nombre :
Curso:
Lmina 11
Kwu
(cugu)
Mano
Lee atentamente las siguientes palabras y luego dibujalas.
Kofke
(cofque)
Pan
Kdawn
(cuzagun)
Trabajar
Kla
(kila)
Tres
24
Fecha:
Ediciones R&V
Kullumn
(cullumun)
Lavarse la cara
Kchatun
(cuchatun)
Lavar ropa
Recorta la imagen de la pgina 57, ordena y pgala aqu, luego escribe su significado.
25
Ediciones R&V
Nombre :
Curso:
Fecha:
Lmina 12
Leli
(leli)
Mirar
Lee atentamente las siguientes palabras:
Lepwe
(lepuge)
Escoba
Lewf
(leufu)
Ro
Tye Lepwe
(tuye lepuge)
Ta i Logko
(ta i lonco)
26
Logko
(lonco)
Cabeza
Nombre :
Curso:
Ediciones R&V
Fecha:
Lef
(lef)
Correr
Zugu
(zugu)
Hablar, conversar
Lepn
(lepun)
Barrer
27
Ediciones R&V
Nombre :
Curso:
Fecha:
Lmina 13
Lhaku
(lacu)
Abuelo paterno
Une las palabras con su imagen.
Folho
(folo)
Boldo
Klho
(quila)
Quila
Kuyulh
(cuyul)
Carbn
Kelh
(quel)
Rojo
Lhafkenh
(lafquen)
Lago
28
Nombre :
Curso:
Ediciones R&V
Fecha:
Lmina 14
Llgki
(llungqui)
Rana
Recorta las imgenes de la pgina 59 y pgalas en el recuadro que corresponda.
Llaskn
(yascun)
Enojarse
Llaufe
(yaufe)
Sombra
Kollof
(coyof)
Cochayuyo
Kollella
(collella)
Hormiga
Kulli
(cuyin)
Animales
Kachilla
(cachilla)
Trigo
29
Nombre :
Ediciones R&V
Curso:
30
Fecha:
Nombre :
Curso:
Ediciones R&V
Fecha:
Lmina 15
Mamll
(mamul)
Lea
Lee atentamente las siguientes palabras:
Mara
(marra)
Liebre
Mawida
(magida)
Montaa
Metawe
(metage)
Cntaro
Make
(manque)
Cndor
Malal
(malal)
Cerco
Meli
(meli)
Cuatro
31
Nombre :
Ediciones R&V
Curso:
Fecha:
32
Nombre :
Curso:
Ediciones R&V
Fecha:
Lmina 16
Narki
(arki)
Gato
Lee atentamente las siguientes palabras:
Nien
(nien)
Tener
Naqn
(nagun)
Bajar
Neitun
(neitun)
Desatar
Newen
(negen)
Fuerza
B
Con fuerza desat
el lazo.
(Newen: fuerza)
33
Ediciones R&V
Nombre :
Curso:
Fecha:
Lmina 17
Nhamunh
(namun)
Pie
Lee atentamente las siguientes palabras:
Punh
(pun)
Noche
Anhth
(ant)
Sol, da
Wenhy
(genuy)
Amigo
Weza anhth
No salimos de
noche
Kla wenhy
Da malo
Punh
tripakelayi
Tres amigos
(Weza: malo(a) - Tripan: salir - Kla: tres - La: partcula que niega una accin)
34
Nombre :
Curso:
Ediciones R&V
Fecha:
Lhafkenh
(Lafquen)
Lhafkenh
(Lafquen)
35
Ediciones R&V
Nombre :
Curso:
Fecha:
Lmina 18
uke
(uke)
Mam
Lee las siguientes palabras y dibuja su significado.
Po
(poi)
Papa
Ween
(geen)
Robar
uwi
(ugi)
Trillar con los pies
36
Nombre :
Curso:
Ediciones R&V
Fecha:
Kie saku po
(quie sacu poi)
37
Ediciones R&V
Nombre :
Curso:
Lmina 19
Gman
(nguman)
Llorar
Lee las siguientes oraciones y luego dibuja.
Pey i gmalen kie pichi wentxu.
(pei i ngumalen kie pichi gentru)
Encontr a un nio que lloraba.
Gmaleymi?
(ngumaleimi)
Ests llorando?
38
Fecha:
Nombre :
Curso:
Ediciones R&V
Fecha:
Petu Gmalekaymi?
(petu ngumalecaimi)
Todava ests llorando?
Zugu
(zungu)
Hablar, conversar
39
Ediciones R&V
Nombre :
Curso:
Fecha:
Lmina 20
Pichu
(pichu)
Pluma
Lee atentamente el siguiente cuadro:
Tfa
Tfey
Esta papa
Tfa po
(tufa poi)
(Po: papa)
40
Ese nio
Nombre :
Curso:
Ediciones R&V
Fecha:
Tfachi narki
(tufachi arki)
Aquellos cerdos
Tufeychi pu Kawell
(tufeichi pu cagel)
Hay dos plumitas
Tyechi pu zawe
(tuyechi pu sange)
Este gato
41
Ediciones R&V
Nombre :
Curso:
Fecha:
Lmina 21
Relmu
(relmu)
Arcoiris
Lee atentamente las siguientes palabras:
Reqle
(regle)
Siete
Ruka
(ruca)
Casa
Rali
(rali)
Plato
Pura
(purra)
Ocho
La casa chica
Siete platos
Ti pichi ruka
42
Rayen
(rayen)
Flor
Nombre :
Curso:
Ediciones R&V
Fecha:
43
Ediciones R&V
Nombre :
Curso:
Fecha:
Lmina 22
Sillo
(sillo)
Perdz
Lee atentamente la siguiente palabra:
Saku
(sacu)
Saco
Lee las oraciones y une la que corresponde al dibujo.
B
Kie ftxa saku po
44
Nombre :
Curso:
Ediciones R&V
Fecha:
En el corral
En el jardn
En el gallinero
Entonces dibuja el y luego puedes ordenar y pegar la imagen de la pgina 61, que
se relaciona con este concepto.
Peskientu (pesquientu)
(Peskientu: jardn)
45
Ediciones R&V
Nombre :
Curso:
Fecha:
Lmina 23
Taplh
(tapul)
Hoja vegetal
Lee atentamente la siguiente palabra:
Tukukawe
(tucucage)
Huerta
Pinta la oracin que corresponde a la imagen del rompecabezas de la pgina 50,
recorta y rmalo.
46
Nombre :
Curso:
Ediciones R&V
Fecha:
Metawe
(metage)
Takun
(tacun)
Cntaro
Vestido
47
Ediciones R&V
Nombre :
Curso:
Fecha:
Lmina 24
Txlke, Txawa
(trilque, tragua)
Cuero
Txipan
(tripan)
Salir
Txutxuca
(trutruca)
Trutruca instrumento
de viento
Motxin
(motrn)
Gordo (a)
48
Nombre :
Curso:
Ediciones R&V
Fecha:
Txarilogko
(trarilonco)
Cintillo
Construye tu propio txarilongko.
Molde 2
Molde 3
49
Ediciones R&V
Nombre :
Curso:
Fecha:
Lmina 25
Wanglen
(guangulen)
Estrella
Lee atentamente las siguientes palabras:
Waka
(guaca)
Vaca
Waragka
(guarranca)
Mil
50
Kawell
(cagel)
Caballo
Ediciones R&V
Wentxu
(gentru)
Hombre
Lewf
(leufu)
Ro
Un nio va al ro.
Un hombre va al ro.
51
Ediciones R&V
Nombre :
Curso:
Fecha:
Lmina 26
Yu
(yu)
Nariz
Lee atentamente la siguiente palabra:
Yiwi
(yigin)
Grasa
Lee la oracin y dibuja:
52
Nombre :
Curso:
Ediciones R&V
Fecha:
Kuy kuy
(cui - cui)
Puente
Txayenco
(trayenco)
Cascada
53
Ediciones R&V
A RECORTAR...
Ediciones R&V
55
Ediciones R&V
Ediciones R&V
57
Ediciones R&V
Ediciones R&V
59
Ediciones R&V
Ediciones R&V
61