RBRH Revista Brasileira de Recursos Hdricos Volume 11 n.

2 Abr/Jun 2006, 85-98

Avaliao Ambiental de Sistema Simplificado de Esgotos

Lauren Morais da Silva

Escola Agrcola Federal do Alegrete RS
laurendasilva@terra.com.br
Geraldo Lopes da Silveira
Departamento de Hidrulica e Saneamento/CT/UFSM
ger_ufsm@terra.com.br

Recebido: 17/12/03 revisado: 10/03/05 aceito: 19/05/06

RESUMO
Os servios de esgotos para pequenas coletividades devem estar associados a um baixo custo de implantao e de operao e devem prever que a disposio final dos efluentes no cause poluio aos mananciais. Apresenta-se, neste artigo,
um estudo do impacto no meio, causado pelo uso de sistema simplificado de esgotos mediante a avaliao da eficincia sanitria em conjunto com a avaliao hidrolgica relativo alterao quali-quantitativo dos escoamentos do corpo receptor.
Avaliou-se o sistema Cynamon aplicado a uma comunidade de padro aquisitivo baixo, com populao em torno de 2.000
pessoas, no ambiente de pequena bacia hidrogrfica, com rea de drenagem de 9,6 km2 na seo de recepo dos efluentes
lquidos. Em termos sanitrios, obteve-se 74 % de remoo de DBO e de slidos totais, resultado considerado bom, e 90%
para os coliformes, resultado considerado muito ruim. Em termos hidrolgicos, mesmo para a situao desfavorvel de pequena bacia, com a ocorrncia de vazes especficas medianas e mnimas menores em relao a bacias maiores, as cargas
efludas pelo sistema no provocaram degradao de qualidade no escoamento do corpo receptor. Opta-se pela aplicabilidade
do sistema, mesmo na situao desfavorvel de pequenas vazes no corpo receptor e recomenda-se um polimento final ao
efluente lquido por meio de lagoas de maturao para maior eficincia na remoo dos coliformes.
Palavras-chave: impacto hidrolgico, monitoramento, saneamento ambiental

INTRODUO

de filtros anaerbios ou, ainda, de sistemas de disposio no solo. Von Sperling (1996) entende que,
usualmente, a simplicidade conceitual est relacionada a processos mais naturais, menos mecanizados
e mais econmicos de implantar-se.
Segundo o PROSAB (2002), o estgio atual
dos servios de tratamento de esgotos, no Brasil,
exige o imediato desenvolvimento de sistemas de
tratamento e disposio final de guas residurias
que apresentem tima relao custo-benefcio, simplicidade e rapidez de construo e operao e tambm garantam a no poluio das guas de abastecimento.
Ainda, conforme Andrade Neto (1997), apesar da j
expressiva experincia brasileira com sistemas simples, so poucos os dados disponveis e confiveis
sobre a eficincia deles.
Em da face disso, o objetivo do presente artigo avaliar a aplicabilidade de um sistema simpli-

A grande carncia de sistemas de esgotos

em ncleos isolados realidade notria em todo o
territrio nacional, segundo se depreende dos dados
do ltimo censo IBGE, 2000. Os ncleos isolados
podem compreender conglomerados rurais ou pequenos municpios, alm de bairros ou distritos de
municpios maiores. O fato de serem isolados ou
distantes de grandes concentrados populacionais, na
maioria das vezes, os privam de possuir sistemas de
esgotos por dificuldades de ordem econmica e
financeira de implantao de sistemas convencionais.
Os sistemas simplificados de tratamento de
esgotos, normalmente, esto vinculados a processos
no aerados. Eles podem se constituir de lagoas de
estabilizao ou de tanques spticos acompanhados

85

Avaliao Ambiental de Sistema Simplificado de Esgotos

ficado de esgotamento sanitrio em pequena bacia,

a partir de dados medidos diretamente no local,
tanto no sistema como no corpo receptor.
Vale ressaltar que muitas vezes, os sistemas
de esgotos podem ter uma eficincia relativa aceitvel e o corpo receptor no possuir uma vazo de
diluio adequada. Por isso surge a necessidade de
uma avaliao de forma integrada, que considere o
sistema inserido no meio onde se desenvolve, mais
precisamente, que considere a bacia hidrogrfica.

NBR 7229/93, para o padro de residncia unifamiliar (5 pessoas), com metragem de 1,10 metros de
dimetro e 1,95 metros de altura, posicionados em
frente unidade residencial, junto ao parmento
pblico da calada, de modo a facilitar a manuteno por meio de caminhes limpa-fossa.
Aps a deteno do esgoto pelo tanque, ele
passa por um processo inicial de estabilizao com
decantao do lodo, sendo conduzido fase lquida
do processo por rede PVC de pequeno dimetro
(inicial: 40mm, final: 150mm). Esta rede desenvolvese sob a calada, recolhendo o efluente de todas as
economias e o conjunto delas chega ao filtro anaerbio.
Uma vantagem desse tipo de sistema, quando comparado ao processo construtivo da rede convencional, a diminuio dos transtornos provocados comunidade. A rede convencional abre escavaes localizadas na pista de rolamento com o dimetro maior para a tubulao, porque nesse caso,
conduz-se esgoto bruto. Na Figura 1, visualiza-se o
processo construtivo da rede que caracteriza uma
das vantagens do sistema.
A fase final do processo de tratamento do
esgoto consiste na passagem do efluente lquido
recolhido dos tanques spticos de todas as economias, atravs do filtro anaerbio.
No sistema implantado, adotou-se o leito de
secagem coletivo junto a ETE, de modo que a drenagem do seu efluente lquido sofra tratamento no
filtro, diferenciando-se do sistema proposto pelo
Prof. Cynamon. A adoo dessa medida visa garantir
um controle mais rigoroso da prefeitura sobre tal
sistema.

MATERIAL E MTODOS
O sistema Cynamon

O sistema desenvolvido pelo Prof. Szachna

Eliasz Cynamon da ENSP/FIOCRUZ o Sistema
no convencional de esgoto sanitrio a custo reduzido para pequenas coletividades e reas perifricas. Este sistema consiste na utilizao de um tanque sptico em cada residncia no qual ocorre o
tratamento primrio do esgoto. Aps, o esgoto
conduzindo rede coletora de pequeno dimetro,
que possui declividade reduzida e substitui os poos
de visita por tubos de inspeo e limpeza. Conforme
previso de Cynamon (1986), essas alteraes na
rede coletora permitem uma reduo de custo total
de 52% a 69%.
O tratamento final do esgoto sanitrio realizado na Estao de tratamento de esgoto (ETE),
com tratamento secundrio num sistema simplificado (sem mecanizao). Esse se compe de um filtro
anaerbio (com enchimento em brita n 4 com
fluxo ascendente/descendente em trs cmaras)
seguido de um filtro de areia grossa (polimento) e
com o lanamento final do efluente no corpo receptor. O lodo gerado pelos tanques spticos recolhido anualmente e disposto em leito de secagem individual, junto aos tanques spticos.
O sistema, objeto deste estudo, que tem
como referencial o sistema concebido por Cynamon, j se encontra implantado em uma parte da
Vila So Luiz, no municpio de Restinga Seca/RS.
Projetado para uma populao de 1.827 pessoas,
corresponde a uma densidade demogrfica de 69,6
hab/hectare.
Atualmente, a vila possui 1.141 habitantes,
em 301 domiclios, sendo as economias de padro
simples em ncleo habitacional popular.
O sistema implantado se constitui de tanques spticos cilndricos de cmara nica, conforme
a Figura 1. Os tanques so dimensionados segundo a

Figura 1 - Execuo da rede coletora

86

RBRH Revista Brasileira de Recursos Hdricos Volume 11 n.2 Abr/Jun 2006, 85-98

Tabela 1 - Caractersticas fisiogrficas da bacia da Sanga da Restinga

Item
rea
Permetro da bacia

Descrio
9,2 km
13,7160 km

Item
Declividade mdia bacia
Declividade mdia simples
do rio
Declividade mdia racional
Declividade mdia constante
Elevao mdia da bacia
Altitude mediana
Altitude mdia

Descrio
0,1008 m/m
0,013 m/m

Coeficiente de compacidade
Fator de forma
Comp. do rio principal
Rede de drenagem
Densidade de drenagem
Item
Rocha
Solo predominante
Relevo
Vegetao
Clima

1,26
0,0091 m/m
0,25
0,010 m/m
6,089 km
89,81 m
14.706,15 m
94,52 m
1,60 km/km2
90 m
Descrio
Formao So Pedro
Solo podzlico vermelho amarelo de textura mdia
Ondulado formando coxilhas alongadas
Predomina campos e gramneas
De acordo com Koppen, clima temperado chuvoso e quente, do tipo Cfa.

O corpo receptor e a bacia hidrogrfica

O corpo receptor (Sanga da Restinga) que

recebe as efluncias do filtro anaerbio caracterizado pela bacia hidrogrfica de montante que define a variabilidade das vazes de diluio dos efluentes, em conseqncia do ciclo hidrolgico.
A bacia hidrogrfica, definida pela seo no
ponto de lanamento das efluncias do sistema,
possui uma rea de aproximadamente 10km2 (Figura 2). uma bacia vertente do curso mdio do Rio
Vacaca-Mirim, afluente do Rio Jacu, formador
principal da bacia do Guaba, que desemboca na
capital do Estado, Porto Alegre.
At a seo de lanamento dos efluentes, a
bacia possui ocupao predominantemente rural
(em torno de 96%) j no local de ocupao urbana,
recebe contribuio de esgoto domstico pelas duas
margems. Pela direita, recebe os efluentes do sistema em avaliao, referente Vila So Luiz; pela
margem esquerda, os da Vila Pelizaro, com pequena
populao, (aproximadamente de 280 pessoas). Essa
vila utiliza, para o tratamento dos esgotos, o sistema
de tanques spticos e sumidouro, ou poo negro.
Em alguns casos, o lanamento direto em valas a
cu aberto (futuramente, deve receber um sistema
de coleta e de tratamento semelhante ao empregado
na Vila So Luiz). Na Tabela 1, constam as caractersticas fsicas da bacia, corpo receptor dos efluentes.

Figura 2 - Delimitao da bacia hidrogrfica na seo da

ETE, coordenadas UTM - Carta topogrfica de Restinga
Seca /SH.

87

Avaliao Ambiental de Sistema Simplificado de Esgotos

tambm utilizado para o monitoramento das vazes de contribuio do sistema de esgoto ao corpo
receptor.
Em face disso descreve-se a metodologia
com as etapas de monitoramento e de avaliao
propriamente dita com a seguinte seqncia:

Avaliao Ambiental

Neste estudo, para a avaliao ambiental,

considerou-se de forma conjunta a eficincia da ETE
(avaliao sanitria) e os reflexos produzidos pelo
lanamento de efluncias no corpo receptor (avaliao hidrolgica).
Foram estabelecidos cinco pontos de controle para os escoamentos, conforme a Figura 3. Os
pontos PC1 e PC2 so pontos de controle na ETE; j
os pontos PC3, PC4 e PC5 so pontos de controle
hidrolgico no corpo receptor.
O PC1 localiza-se na entrada do filtro anaerbio e recebe os efluentes dos tanques spticos; o
PC2 localiza-se na sada do filtro e recebe seus efluentes antes de lana-los no corpo receptor.

a)
b)
c)
d)

(a) Monitoramento hidrolgico

Com base na experincia de Silveira (1997),
implantou-se uma calha Parshall, construda em
estrutura de concreto armado sobre gabies, para
medir vazes de medianas a mnimas, que se localiza
30 metros jusante do ponto de lanamento dos
esgotos, sob o pontilho que une a Vila So Luiz
Vila Pelizaro (Figura 4).
A escolha do local deve-se facilidade de
construo; pois, nesta seo define-se atravs do
pontilho, um canal de aproximao.

BACIA

Hidrogrfica
de montante
A = 9,2 km

Calada

Fossa
sptica
Rede

PC 3

PC 2

Rede

monitoramento hidrolgico,
monitoramento sanitrio (na ETE),
avaliao hidrolgica e;
avaliao sanitria (da eficincia da ETE).

CORPO
RECEPTOR
(Sanga da
Restinga)

Rede
Leito de
secagem do
Lodo

Filtro
anaerbio

PC 5
(Calha Parshall de
fundo raso- Vazo)

PC 4

EFLUENTE LQUIDO

dos tanques spticos

PC 1

Legenda:
PC 1, 2, 3, 4 Postos de Controle do Monitoramento Qualitativo
PC 1, 5 Posto de Controle do Monitoramento Quantitativo

Figura 4 - Calha Parshal na Sanga da Restinga

A calha Parshall implantada (PC5) possui

um comprimento de 180 cm, uma largura da garganta (estreitamento da seo de escoamento) de 60
cm e uma altura de entrada de 50 cm. Ela permite
avaliar vazes at 28,20 m3/min, sem que ocorra
transbordamento.
No caso de transbordamento da calha possvel a realizao da medio do nvel, j que se encontra marcado de 5 em 5 cm em uma rgua na

Figura 3 - Sistema de monitoramento da ETE e

hidrolgico.

Os pontos de controle PC1, PC2, PC3 e PC4

servem de ponto de coleta para as amostras de esgoto e de gua (monitoramento qualitativo) e o PC5
permite o monitoramento das vazes na Sanga da
Restinga (monitoramento quantitativo). O PC1

88

RBRH Revista Brasileira de Recursos Hdricos Volume 11 n.2 Abr/Jun 2006, 85-98
parede de concreto do pontilho, que tem como
ponto zero o fundo da calha na seo em que se
realiza a medio do nvel.

O PC3 o ponto de coleta de amostras, localizado no corpo receptor, 15 metros montante

do ponto de lanamento dos efluentes do filtro anaerbio.
O PC4 o ponto de coleta de amostras localizado no corpo receptor, 15 metros jusante do
ponto de lanamento dos efluentes do filtro anaerbio.
Na Figura 6, visualizam-se os pontos de controle PC3 e PC4 na Sanga da Restinga.
Os pontos de controle no corpo receptor
permitiram, pelo conhecimento quali-quantitativo
do corpo receptor, avaliar o impacto do lanamento
de efluentes e realizar simulaes da capacidade de
assimilao da carga orgnica lanada pela fonte
poluente e o efeito da diluio desta carga frente a
variabilidade das vazes que ocorrem no riacho.

(b) Monitoramento da ETE

O PC1 foi construdo com o objetivo de
constituir-se em caixa coletora para analisar a qualidade da gua e para medir as vazes produzidas
pelo sistema. Esse possui tampa de concreto, construda em alvenaria rebocada, com as seguintes dimenses 0,83m x 0,83m por 1,80m de altura. Nessa
tampa est fixada uma rgua metlica (com marcao em relevo e espaamento de 30 cm) para leitura
do nvel e tambm est fixado um tubo de drenagem de 100 mm.
Com o esvaziamento da caixa coletora e
posterior fechamento do tubo de drenagem, podese cronometrar o tempo de enchimento. Dessa forma, pode-se calcular a vazo do sistema, alm da
coleta de amostra das efluncias dos tanques spticos que adentram no filtro anaerbio.
O PC2 se constitui de uma caixa do prprio
filtro, localizada aps a ltima etapa de filtragem, ou
seja, um filtro de areia, com tampa em concreto
(60x60cm), do qual se faz a retirada de amostras das
efluncias do filtro anaerbio.
Na Figura 5, visualizam-se os pontos de controle PC1 e PC2 na ETE.
O monitoramento permite avaliar a eficincia, em temos sanitrios, do sistema de tratamento
de esgotos.

Figura 6 - Pontos de controle no riacho.

c) Avaliao hidrolgica
A avaliao hidrolgica envolve a qualidade
(concentrao) e a quantidade (vazo) e procura
identificar o efeito de diluio das cargas geradas
pela ETE no espectro de variabilidade das vazes na
bacia hidrogrfica.
No momento da coleta das amostras de esgoto sanitrio mede-se a vazo na ETE, na caixa
coletora em PC1, e, na bacia hidrogrfica, junto
calha parshal.
A partir da, h possibilidade de conhecer-se
a carga poluidora concomitante presente no sistema
de esgoto sanitrio e no corpo receptor, multiplicando-se a concentrao pela vazo.

Figura 5 - Pontos de controle na ETE

89

Avaliao Ambiental de Sistema Simplificado de Esgotos

Na avaliao hidrolgica, procura-se verificar o efeito do lanamento dos efluentes da ETE no

corpo receptor, por meio de trs formas de avaliao.
Inicialmente, faz-se uma avaliao global da
qualidade da gua do corpo receptor, antes e aps o
lanamento dos efluentes, com base no ndice de
qualidade de gua (IQA) proposto por National
Sanitation Foundation (NSF) em 1970 e adaptado
para 8 parmetros por COMITESINOS (1990,
1993). Os pesos dos parmetros so os seguintes:
Oxignio Dissolvido: 0,19; Coliformes fecais: 0,17;
pH: 0,13; Demanda Bioqumica de Oxignio: 0,11;
Fosfato Total: 0,11; Nitrato: 0,11; Turbidez 0,09;
Slidos Totais: 0,09. Dessa forma, possvel acompanhar a evoluo da qualidade de gua do corpo
receptor, resumindo uma srie de parmetros num
nico nmero (Gastaldini & Teixeira, 2001).
A segunda forma de avaliar o impacto hidrolgico consiste em avaliar as cargas produzidas pela
ETE, em conjunto com as j transportadas pelo
corpo receptor nas proximidades das efluncias da
ETE. Avalia-se a diluio das cargas ante as diferentes vazes da curva de permanncia da sanga da
restinga, da vazo mediana Q50% at a vazo mnima
Q95%.
Na ltima forma de avaliao, feita uma
simulao da capacidade de autodepurao do corpo receptor, das vazes medianas a mnimas, utilizando-se o modelo simplificado de Streeter-Phelps,
para a situao de operao atual e para a situao
em que o sistema opere nos limites mximos da
Licena de Operao, concedido pelo rgo ambiental do RS, para o licenciamento da ETE. A importncia da compreenso do fenmeno da autodepurao e da sua quantificao tem como objetivo
utilizar a mxima capacidade de assimilao dos rios
e, tambm, impedir o lanamento de despejo acima
do que possa suportar o corpo dgua (Von Sperling, 1996).

totais (ST); slidos totais suspensos (STS); slidos

totais dissolvidos (STD); slidos sedimentveis
(SSED); cloretos; alcalinidade; acidez; turbidez;
leos e graxas; coliformes totais e coliformes fecais.
A coleta, a preservao e o transporte das
amostras foram realizados conforme preconizado no
Guia de coleta e preservao de amostras de gua,
da CETESB (1987). A determinao analtica dos
parmetros de qualidade das amostras de esgoto
sanitrio e de gua realizada de acordo com as
especificaes contidas no Standard Methods for the
Examination of Water and Wastewater, 19a edio
(1995). Os parmetros de qualidade so determinados tanto em campo quanto em laboratrio.
Por causa da dificuldade de realizar-se a coleta de amostras na entrada dos tanques spticos,
adotou-se, no presente trabalho, pela concentrao
do esgoto bruto (Conc.PC0), a partir de valores
tpicos da literatura, conforme a Tabela 2, e determinam-se os valores desses parmetros nas duas
etapas do processo, isto , na entrada e na sada do
filtro anaerbio.
Tabela 2 - Concentrao mdia do esgoto bruto

Parmetro
DBO
DQO
ST
STS
CF

Concentrao
350 mg/L
700 mg/L
1100 mg/L
400 mg/L
107 org/100 mL

O ponto de controle PC1 fornece a concentrao PC1 (Conc.PC1), que corresponde concentrao do efluente dos tanques spticos que adentram no filtro anaerbio. A concentrao de PC1,
em conjunto com a concentrao do esgoto bruto
(Conc.PC0), possibilita uma avaliao da eficincia
do tratamento primrio (tanques spticos).
O ponto de controle PC2 fornece a concentrao PC2 (Conc.PC2), que corresponde concentrao do efluente do filtro anaerbio antes do lanamento no corpo receptor e permite avaliar a eficincia do tratamento secundrio (filtro anaerbio)
em conjunto com a concentrao do efluente dos
tanques spticos (Conc.PC1) e, tambm, possibilita
a avaliao da eficincia global do sistema de tratamento em conjunto com a concentrao do esgoto
bruto (Conc.PC0).
Esse programa de monitoramento contempla a avaliao da eficincia do tratamento primrio
(EFP) expresso (1); a avaliao da eficincia do

(d) Avaliao da eficincia da ETE

Adotou-se a freqncia mensal para a coleta
das amostras, que se realizou no perodo da manh,
em virtude da necessidade de conservao e transporte at os laboratrios. Os parmetros monitorados foram: temperatura do ar; temperatura do lquido (esgoto ou gua); potencial hidrogeninico
(pH); oxignio dissolvido (OD); condutividade eltrica; demanda qumica de oxignio (DQO); demanda bioqumica de oxignio (DBO5,20); slidos

90

RBRH Revista Brasileira de Recursos Hdricos Volume 11 n.2 Abr/Jun 2006, 85-98
tratamento secundrio (EFS) expresso (2) e a avaliao global do sistema de tratamento (EFG) expresso (3):
EFP =((Conc.PC0Conc.PC1)/Conc.PC0)*100

Tabela 3 - Valores mdios do monitoramento qualitativo

Parmetro
DBO (mg/L)
DQO (mg/L)
ST (mg/L)
STS (mg/L)
CF (org/100ml)

(1)

EFS =((Conc.PC1Conc.PC2)/Conc. PC1)*100 (2)

EFG =(Conc.PC0 Conc.PC2)/Conc. PC0)*100 (3)
onde:
Conc. PC0 = concentrao do esgoto bruto;
Conc. PC1 = conc. do esgoto na entrada do filtro.
Conc. PC2 = conc. do esgoto na sada do filtro.

PC1
33,3
117,1
345,8
62,8

PC2
10,6
61,3
214,8
23,6

PC3
3,7
46,3
99,8
36,6
213000 143600 13800

PC4
4,0
50,0
100,3
42,3
15000

Com base na vazo mdia do esgoto observada no perodo de monitoramento (211,97 l/h) e a
vazo de esgoto mdia per capita (66,4 l/hab.dia),
utilizou-se duas formas para determinar, a partir
dessas vazes, o equivalente populacional, ou seja, a
populao usuria do sistema:

RESULTADOS E DISCUSSO

a) a primeira baseia-se na adoo dos coeficientes de variao da vazo mdia de gua

para o esgotamento sanitrio: K3=0,5 (coeficiente da hora de menor consumo) assim,
a vazo mnima de esgoto pode ser dada pela expresso (4), conforme a NBR
9649/1986:

Organiza-se este item em dois blocos, inicialmente, apresenta-se e discute-se o bloco sanitrio
em seus aspectos de monitoramente e avaliaes.
Posteriormente apresentam-se as avaliaes hidrolgicas, que dependem dos dados de avaliao sanitria ou da ETE.
Avaliao sanitria da ETE

Qmn=Qmd.K3 = 0,5.Qmd

O monitoramento ocorreu de abril de 2002

a maio de 2003. Realizaram-se neste perodo doze
campanhas de coleta de amostras de esgoto na ETE
(PC1- entrada e PC2 - sada do filtro) e de gua na
Sanga da Restinga (PC3 montante e PC4 - jusante do lanamento de efluentes).
Os parmetros mdios encontrados para os
parmetros medidos so apresentados na Tabela 3.
O sistema de esgoto sanitrio opera em regime hidrulico transiente, ou seja, com as vazes
variando ao longo do dia. Verificou-se uma vazo
reduzida no momento da coleta de amostras na
ETE. Para conhecer o volume dirio de esgoto tratado na ETE da Vila So Luiz, realizou-se, durante o
ms de setembro de 2002, um levantamento no
bairro, com o objetivo de determinar o nmero de
domiclios e a populao usuria do sistema.
O levantamento permitiu, com base nas
contas de gua da Companhia Riograndense de
Saneamento (CORSAN), determinar o consumo
mdio per capita de gua no valor de 83 l/hab.dia.
Adotando-se a contribuio de despejos em 80% do
consumo local de gua, conforme a NBR
9649/1986, estima-se ento a contribuio per capita
em 66,4 l/hab.dia.

(4)

b) a segunda correlaciona os coeficientes de

variao com a populao, considerando o
amortecimento dos picos de vazo com o
tempo de residncia na rede, assim, a vazo
mnima de esgoto pode ser dada pela expresso (5):
Qmn=Qmd.0,2.P0,16Frmula de Gifft (5)
O equivalente populacional, que representa
a estimativa da populao usuria do sistema de
esgoto sanitrio, apresentado na Tabela 4.
O diagnstico do sistema de esgoto sanitrio
apresenta 522 habitantes ligados ao sistema, 282
habitantes que possuem domiclios com ligaes
parciais e 337 habitantes no ligados ao sistema,
sendo a populao total do bairro de 1.141 habitantes.
A estimativa da populao usuria, baseada
na vazo afluente a ETE, difere muito da obtida com
o levantamento no bairro. O que indica que muitos
moradores do bairro desconhecem a forma de esgotamento sanitrio utilizada em sua residncia ou
forneceram a informao incorreta de que estavam

91

Avaliao Ambiental de Sistema Simplificado de Esgotos

ligados ao sistema, ainda que a Prefeitura Municipal

no cobre taxa de esgoto. Desta forma, os moradores no teriam os gastos com a ligao ao sistema
(gastos referentes a tubos, caixas de inspeo no
interior do lote e mo de obra).

de 70 a 95% e para coliformes fecais na ordem de

99% ou mais.
Tabela 5 - Eficincia mdia na remoo de poluentes do
sistema de tratamento de esgotos, calculada pela mdia
das eficincias das 12 campanhas

Tabela 4 - Estimativa da populao ligada a rede

Forma de estimativa
Qmn= 0,5.Qmd
Qmn=Qmd.0,2.P0,16

Parmetro EFP
Tanque
sptico
DBO
66,4%
DQO
76,6%
ST
61,7%
STS
62,3%
CF
89,6%

% da
populao
153 pessoas 13,4
437 pessoas 38,3

Populao

Obs: com Qmd=2,77 l/hab.h e a vazo mdia observada no perodo de monitoramento 211,97 l/h e
Qmn, determina-se o equivalente populacional

EFS
Filtro
anaerbio
59,8%
46,3%
32,8%
45,9%
35,4%

EFG
Conjunto
73,3%
84,7%
74,0%
72,5%
90,3%

A eficincia na remoo de poluentes

comparvel obtida com o uso de outras formas de
tratamento simplificado, tais como: lagoas de estabilizao, disposio no solo e reator anaerbio de
manta de lodo, - h exceo na remoo de coliformes fecais - j que os sistemas de lagoas de estabilizao e disposio no solo conseguem, normalmente, remoo de coliformes fecais superiores a 99%.
Entretanto esses sistemas de tratamento utilizam rede coletora convencional para conduo do
esgoto at a ETE, uma vez que conduzem o esgoto
bruto.
Para melhorar a qualidade do efluente lanado pelo sistema de esgoto na remoo de coliformes fecais, deve-se estabelecer uma forma de desinfeco do efluente do filtro anaerbio, que pode ser
uma lagoa de polimento.
Com base nos dados de eficincia, verifica-se
que o tanque sptico responsvel pela maior parcela na remoo dos poluentes do sistema de tratamento; portanto, deve ser estabelecido pela Prefeitura Municipal um plano de controle (periodicidade
da limpeza dos tanques) e de conscientizao da
populao atendida, para que ocorra uma perfeita
operao.
Considera-se, assim, que o tanque sptico
o ponto crtico do sistema. Cabe lembrar que a falta
de manuteno adequada diminuir a sua capacidade de reteno de slidos, o que poder ocasionar
problemas de entupimento na rede e/ou diminuio da eficincia do tratamento.
Recomenda-se, tambm, que as residncias
atendidas possuam caixa de gordura para a pia da
cozinha. A populao deve se conscientizar da necessidade de limpeza peridica dessas caixas. Pelas
visitas in loco constata-se que a populao no reali-

A situao do baixo percentual de populao ligada a rede caracteriza uma realidade recorrente no Brasil. Por um lado tem-se a necessidade de
investimento por parte dos moradores nas ligaes
prediais. Por outro lado esse custo no reconhecido pela comunidade e, o poder poltico, por sua vez,
no quer se comprometer com a obrigatoriedade de
execuo dessas obras.
Colaboraria para a soluo dessa situao a
implantao do instrumento cobrana pelo uso da
gua bruta conforme prev a Lei das guas no Brasil
(Lei 9433/1997), visto que a tarifao pelo uso da
gua forneceria o argumento poltico para a obrigatoriedade das ligaes por parte da comunidade. O
argumento seria o seguinte: se o municpio no
promove as ligaes rede coletora - ele seria penalizado pela cobrana de diluio de efluentes no
tratados, o que de forma indireta acabaria onerando
a prpria comunidade de uma forma geral e por
conseqncia, seria socialmente injusto.
Relativo ao balano de cargas, conforme o
equacionamento proposto pelas expresses (1), (2)
e (3) determinou-se a eficincia do tratamento primrio (EFP), do secundrio (EFS) e do global
(EFG), para cada uma das 12 campanhas de campo.
Logo aps foi calculada a mdia das eficincias das
12 campanhas
A eficincia mdia na remoo de poluentes
apresentou valores satisfatrios para a concepo de
tratamento: tanque sptico + filtro anaerbio com
enchimento em pedra + filtro de areia. A NBR
13969/1997 estima para a concepo tanque sptico
+ filtro de areia, a remoo em termos de DBO, na
faixa de 50 a 85%; em termos de DQO, na faixa de
50 a 75%; em termos de slidos suspensos, na faixa

92

RBRH Revista Brasileira de Recursos Hdricos Volume 11 n.2 Abr/Jun 2006, 85-98
za tal manuteno, que importante para o perfeito
funcionamento dos tanques spticos e da rede coletora.
A eficincia mdia na remoo de coliformes fecais no filtro anaerbio foi de 35,4%, sendo
essa remoo muito pobre, ocorrendo pocas em
ela que foi bem mais reduzida, em 50% das campanhas de monitoramento a eficincia foi nula. Reduzia-se o ndice de coliformes somente quando o
filtro apresentava elevado tempo de deteno hidrulica, o que favorecia o decaimento bacteriano.
Confirmou-se, por intermdio do monitoramento, a
pouca eficincia na remoo de patognicos pelo
filtro anaerbio.
A ttulo de ilustrao, apresenta-se a Figura
7 com as amostras coletadas nos diferentes pontos
de controle PC1, antes do filtro; PC2 depois do
filtro; PC3 e PC4, sees a montante e a jusante da
efluncia da ETE no riacho.
Nesta figura podem ser observados o aspecto e a colorao tpica das amostras.

Precipitaes Anuais
Preciptao (mm)

3000
2500
2000
1500
1000
500
0
1998

1999

2000

2001

2002

Ano

Figura 8. Precipitaes anuais 1998-2002

Estao Meteorolgica Santa Maria n083936-RS

A leitura diria do nvel de gua na calha
Parshall (PC5) permitiu a elaborao do fluviograma apresentado na Figura 9, e a obteno da vazo
pela da correlao com a tabela (nvel de gua na
calha x vazo) obtida em laboratrio, conforme as
dimenses da calha (medidor de 60x180cm).
Com a visualizao do fluviograma percebese a grande variabilidade de vazes que ocorrem na
pequena bacia hidrogrfica e, tambm, nota-se a
rpida oscilao de nvel, provocada por eventos
chuvosos em decorrncia da reduzida capacidade de
armazenamento na bacia.
A calha Parshall implantada permitiu avaliar
at a vazo Q25%, que corresponde a 74,8% do
fluviograma; as vazes superiores foram obtidas pela
da correlao da velocidade mdia com a rea da
seo transversal.

Nvel na calha
(cm)
140

Figura 7 - Amostras coletadas em 16/06/2003.

Fluviograma da Sanga da Restinga

120
100

Avaliaes hidrolgicas

80
60

Inicialmente, apresentam-se os resultados

do monitoramento e, na seqncia, os impactos da
implantao do sistema na hidrologia.
Realizou-se o monitoramento quantitativo
para um ano de operao do sistema, de abril de
2002 a abril de 2003. Adotou-se as vazes desse perodo de monitoramento como representativas do
escoamento na bacia hidrogrfica. O ano de 2002
caracteriza-se como um perodo chuvoso como demonstrado na Figura 8, na qual so apresentadas as
precipitaes anuais para o perodo de 1998 a 2002.

40
20
0
0

30

60

90

120 150 180 210 240 270 300 330 360

Perodo de abril de 2002 abril de 2003 - (365 dias)

Figura 9 - Fluviograma da Sanga da Restinga

Com esses dados, elaborou-se a curva de

permanncia de vazes do corpo receptor dos eflu-

93

Avaliao Ambiental de Sistema Simplificado de Esgotos

1a Forma - Avaliao global da qualidade da gua do

corpo receptor, antes e aps o lanamento dos efluentes.

entes do sistema de esgoto sanitrio da Vila So

Luiz, apresentada na Figura 10.

V a z o ( L /s )

Utilizou-se o ndice de qualidade de gua

adaptado por COMITESINOS (1990, 1993) na forma de produtrio, de tal forma que a eventual avaliao desfavorvel em qualquer dos oito parmetros
tivesse uma maior repercusso no ndice de qualidade da gua. A nota mdia da qualidade da gua
da Sanga da Restinga, durante o perodo de monitoramento montante do lanamento de esgotos
(PC3), foi 53 e jusante do lanamento de esgotos
(PC4) foi 50, o que indica uma leve degradao na
qualidade da gua, ocasionada pela recepo dos
efluentes, em vista disso, fica classificada como gua
de mdia qualidade.
Verificou-se que, em todas as campanhas, o
parmetro coliformes fecais foi o que apresentou
menor nota em conseqncia das elevadas concentraes, tanto montante quanto jusante do lanamento. O parmetro coliforme fecal apresenta o
segundo maior peso na composio da nota do ndice; portanto foi o parmetro que mais influenciou
o ndice de qualidade da gua.
Na Figura 11, pode-se visualizar a variao
do ndice de qualidade da gua ao longo do perodo
de monitoramento. Percebe-se que no ocorrem
diferenas significativas em relao qualidade da
gua, antes e aps o lanamento dos efluentes. Realizando-se uma avaliao global da qualidade da
gua do rio e verifica-se que ela, conforme o IQA,
pode ser classificada de m mdia qualidade.

C u r v a d e p e rm a n n c i a
S a n g a d a R e sti n g a

3000
2500
2000
1500
1000
500
0
0

10

20

30
40
50
60
70
P e r m a n n c ia d o t e m p o ( % )

80

90

100

Figura 10 - Curva de permanncia

Dessa curva de permanncia, extraem-se os

dados das vazes de medianas a mnimas, apresentados na Tabela 6.

Tabela 6 - Permanncia de vazes na calha

Permanncias Vazo Permanncias Vazo

de vazes
(L/s) de vazes
(L/s)
Q 50%
Q 55%
Q 60%
Q 65%
Q 70%

261,00
237,00
202,00
185,50
170,00

Q 75%
Q 80%
Q 85%
Q 90%
Q 95%

150,00
121,00
79,00
48,00
30,50

Observa-se que, os valores de vazo encontrados esto na ordem de grandeza dos estimados
pelos estudos de regionalizao de vazes encontrados para a regio 3 l/s.km2 para o Q95% e 26
l/s.km2 para a vazo mediana. Ainda, pode-se considerar que, em nvel de licena de instalao dos
empreendimentos, poderiam ser considerados os
valores regionais de vazes, mas em nvel de operao do sistema no se poderia prescindir de estimativas mais focadas nos locais dos empreendimentos
devido as incertezas naturais dos resultados dos estudos de regionalizao hidrolgica principalmente
em pequenas bacias hidrogrficas, Silveira (1997).
A seguir, apresentam-se e discutem-se os resultados
de avaliao do impacto no rio segundo as trs formas indicadas:

ndice de Qualidade da gua da Sanga da

Restinga

Nota do IQA

IQA - Produtrio

100

Excelente

90

Boa

80
70

PC3 - Montante

60

Mdia

50
40

PC4 - Jusante
M

30
20
10

Pssim a

0
1

10

11

Perodo de m onitoram ento em m eses

Figura 11 - ndice de qualidade da gua no riacho

94

12

RBRH Revista Brasileira de Recursos Hdricos Volume 11 n.2 Abr/Jun 2006, 85-98
2a Forma Diluio de cargas

no existem sistemas de esgotos, apenas ocorrem

ligaes clandestinas nas galerias de guas pluviais
na Vila So Luiz.

A Tabela 7 apresenta os resultados obtidos

com relao concentrao para o parmetro DBO,
para a situao de operao atual e para a situao
de operao da ETE, com os limites da Licena de
Operao (LO), diludo na variabilidade de vazes
do rio. Percebe-se que, para a situao de lanamento dos efluentes nos limites da LO, o parmetro de
DBO situa-se na Classe 3 e 4, para as vazes de diluio de Q50% e Q95% de permanncia no tempo.
Verifica-se, dessa forma, que a adoo de
limites para o lanamento de efluentes referentes
carga poluidora depender da magnitude das vazes
do riacho que recebe as cargas. Portanto, a eficincia do sistema de tratamento deve ser analisada em
conjunto com os reflexos no corpo receptor, como
j preconiza a nova resoluo CONAMA 357, de 17
de maro de 2005, em substituio antiga CONAMA 20/86.

3a Forma - Simulao da capacidade de autodepurao

do corpo receptor, com o modelo Streeter-Phelps.
As resolues CONAMA 20 e 357 dispem
que os limites de DBO estabelecidos para as Classes
2 e 3 podero ser elevados. Entretanto isso s possvel caso o estudo da capacidade de autodepurao
do corpo receptor demonstre que os teores mnimos
de OD previstos no sero desobedecidos em nenhum ponto do mesmo, nas condies crticas de
vazo (Q crt. = Q7,10, onde Q7,10 a mdia das
mnimas de 7 (sete) dias consecutivos em 10 (dez)
anos de recorrncia de cada seo do corpo receptor).
Percebe-se que a realizao do estudo da
capacidade de autodepurao exige o estudo da
adequao de modelos matemticos e um longo
perodo de monitoramento, que permita obter,
alm da vazo Q7,10, dados de entrada confiveis.
Em rios ou crregos de pequenas bacias hidrogrficas, onde normalmente no existem dados de monitoramento qualitativo e/ou quantitativo, amplia-se
essa dificuldade.
No presente estudo, para avaliar a situao
do OD, apesar do reduzido perodo de monitoramento, adota-se o modelo simplificado de StreeterPhelps para inferir sobre a capacidade de autodepurao da riacho, com base tanto no cenrio atual
quanto no cenrio em que a ETE despejasse o efluente no limite da Licena de Operao. Para a simulao, utilizaram-se os parmetros apresentados no
Quadro 1.
As vazes e as concentraes de OD e DBO
utilizadas - do rio e da ETE - foram as medidas para
a situao de operao atual, e as limites, de acordo
com o que foi autorizado pelo rgo ambiental do
Estado.
A Tabela 8 apresenta os resultados dessa simulao, obtidos, no que se refere concentrao
para o parmetro de oxignio dissolvido, no ponto
crtico (ponto de menor concentrao de oxignio
dissolvido ao longo do percurso do rio) onde ocorre
o encontro do riacho em estudo com o Rio VacacaMirim, - a 3.100 metros jusante do ponto de lanamento de esgoto. Foram consideradas vazes de
diluio o riacho do Q50% at o Q95% conforme a
Tabela 8.

Tabela 7 - Concentrao e classes de enquadramento para

parmetro DBO

DBO (mg/L)

Classes
CONAMA
Atual
Limite Atual
Limite
Q 50%
3,71
5,56
2
3
Q 60%
4,80
7,16
2
3
Q 70%
5,71
8,47
3
3
Q 80%
8,02
11,79
3
4
Q 90%
20,20
28,27
4
4
Q 95%
31,81
42,53
4
4
Limites de DBO: Clas.1- 3 mg/L; Clas.2- 5 mg/L;
Clas.3- 10 mg/L; Clas.4 >10 mg/L.
Para os outros parmetros medidos (turbidez, pH, OD, DBO, coliformes totais e fecais), no
se observou mudana na situao de enquadramento, durante o perodo de monitoramento, antes e
aps o lanamento de efluentes.
O parmetro oxignio dissolvido enquadrou-se na Classe 1, em todas as campanhas de monitoramento, tanto montante quanto jusante do
lanamento de esgoto.
Mesmo tendo a bacia hidrogrfica basicamente uma ocupao rural, observam-se ndices
elevados de coliformes totais e coliformes fecais. Isto
pode ser justificado pelo fato de o riacho, na seo
em estudo, encontrar-se inserido em meio urbano,
entre a Vila So Luiz e a Vila Pelizaro. Nessa regio,

95

Avaliao Ambiental de Sistema Simplificado de Esgotos

Os clculos permitem inferir que o riacho

possui boa capacidade de autodepurao da matria
orgnica, mesmo para a ETE, em que opera com os
limites da Licena de Operao. Apenas na condio da vazo mnima, o nvel de oxignio dissolvido
no ponto crtico deixa de atender aos requisitos de
qualidade para a Classe 2. necessrio, ao municpio, a continuidade do monitoramento, para confirmar essa expectativa e aprimorar as simulaes
perante a evoluo de ocupao do solo na bacia,
tanto no processo urbano como rural.
Este estudo permitiu inferir que os limites
de DBO para a Classe 2 e 3 no rio poderiam ser
elevados, devido ao atendimento dos limites de OD,
mas o curto espao de tempo de monitoramento e a
adoo de um modelo simples indicam somente a
possibilidade de aventar a hiptese, a ser confirmada com novos dados e simulaes.

Quadro 1 Parmetros de simulao

K1
K2
v
t

Cs

OD

coeficiente de desoxigenao, adotado 0,18

para efluente de tratamento secundrio,
conforme Von Sperling (1996, p.111);
coeficiente de reaerao, adotado 1,15 para
rios rpidos e rasos, conforme Von Sperling
(1996, p.116);
velocidade do percurso do rio, 0,15 m/s
velocidade mdia para vazes de medianas
mnimas, determinada na Sanga da Restinga;
tempo de percurso do ponto de lanamento
de esgotos at o ponto crtico, que o encontro com o Rio Vacacai Mirim a 3.100 m de
distncia, sendo t = 0,24 dia;
concentrao de saturao do oxignio
dissolvido, para a altitude local de 49 m e
temperatura mdia de 20C, Cs = 8,97
mg/L;
oxignio dissolvido mnimo permissvel de
acordo com os teores mnimos conforme
Res. CONAMA n 20/86.

CONCLUSES E RECOMENDAES
Procurou-se por meio deste estudo, avaliar o
impacto da implantao de um sistema simplificado
de esgotos em um ambiente hidrologicamente desfavorvel de pequena bacia, em virtude da natural
ocorrncia de pequenas vazes de diluio nas estiagens.
A metodologia testada permite avaliar o impacto do lanamento de efluentes, considerando, de
forma integrada e em tempo real, a eficincia do
sistema de tratamento de esgotos e a repercusso do
despejo no exutrio de pequena bacia hidrogrfica
(A<10 km2).
Com relao ao monitoramento quantitativo do corpo receptor, somente o uso de calha Parshall na pequena bacia hidrogrfica permitiu monitorar 75% do tempo o fluviograma, definindo assim
uma soluo de baixo custo para sustentar este tipo
de proposta de avaliao ambiental integrada.
A eficincia mdia do sistema de tratamento
de esgotos (tanques spticos + filtro anaerbio), na
remoo de poluentes foi de 73,3% em termos de
DBO; 84,7% em termos de DQO; 74% em termos de
ST; 72,5% em termos de STS e 90,3% em termos de
Coliformes Fecais. A exceo dos Coliformes, os
resultados apresentam valores satisfatrios para tal
concepo de tratamento, conforme a previso da
NBR 13969/1997. Os resultados so comparveis
eficincia, na remoo de poluentes, obtida com o
uso de outras formas de tratamento simplificado,
como lagoas de estabilizao e disposio no solo.

Tabela 8 - Concentrao de oxignio dissolvido no

ponto crtico do rio

OD (mg/L)

Q 50%
Q 60%
Q 70%
Q 80%
Q 90%
Q 95%

Atual
8,250
8,249
8,249
8,249
8,247
8,245

Limite
7,779
7,644
7,533
7,252
5,857
4,651

Classes
CONAMA
Atual
Limite
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
3

Concentrao de OD: Classe 1 -> 6 mg/L; Classe 2- >

5 mg/L; Classe 3 > 4 mg/L e Classe 4 - > 2 mg/L.

Percebe-se que, para a situao atual, os nveis de OD, no ponto crtico, permanecem praticamente iguais para as diferentes vazes e atendem
aos requisitos da Classe 1. Essa situao deve-se ao
fato de o lanamento de esgoto, no curso de gua,
apresentar pequena carga de matria orgnica
J para a situao de lanamento de esgoto
nos limites da licena de operao, pode-se verificar
que, apenas na condio de vazo mmina, Q95%, a
concentrao de oxignio dissolvido no ponto crtico, atender aos requisitos de qualidade para a Classe 3. Para as demais condies de vazo, atender
aos requisitos da Classe 1 e 2.

96

RBRH Revista Brasileira de Recursos Hdricos Volume 11 n.2 Abr/Jun 2006, 85-98

REFERNCIAS

O conjunto tanques spticos e filtro anaerbio apresenta boa remoo de matria orgnica e de
slidos, mas verifica-se que o filtro anaerbio possui
baixa capacidade na remoo de coliformes fecais.
Recomenda-se que seja acoplada uma forma de
desinfeco ao efluente do filtro anaerbio nesse
tipo de sistema.
Com relao avaliao hidrolgica, a partir
dos dados medido no local, percebe-se que o lanamento de esgoto no corpo receptor no gerou expressivo impacto, do ponto de vista ambiental, no
que se refere aos aspectos quali-quantitativos dos
recursos hdricos.
Percebem-se tambm ndices elevados de
coliformes totais e fecais montante do lanamento
de esgoto, o que demonstra problemas de saneamento mesmo em bacias com uso predominantemente rural, como foi a do objeto deste estudo.
Os resultados observados evidenciam que,
para as vazes de pequena magnitude, ocorre expressiva variabilidade de classe de enquadramento.
Com referncia matria orgnica o parmetro
DBO enquadra-se nas Classes 2 a 4 para as vazes de
ocorrncia entre Q50% e Q95%. A simulao do
lanamento do efluente no limite da licena de
operao - para o mesmo intervalo de ocorrncia de
vazes gerou concentraes situadas entre as classes de enquadramento 3 e 4..
Portanto, esse fato corrobora, a partir dos
dados do estudo, com o estabelecido pela nova resoluo CONAMA. Essa referenda que, para uma
compreenso dos impactos, os aspectos qualiquantitativos devem ser tratados em conjunto, por
causa da amplitude de variao de vazo na bacia
hidrogrfica, efeito maximizado ainda mais na pequena bacia hidrogrfica.
Como recomendao final, deve-se buscar a
participao da comunidade do bairro, atravs do
esclarecimento sobre as vantagens da coleta e tratamento dos esgotos, j que o sistema depende muito
da adeso da populao para que possa funcionar
plenamente.

ANDRADE NETO, C. O. (1997). Sistemas Simples para

tratamento de esgotos sanitrios: experincia
brasileira. Rio de Janeiro: ABES, 301p.
APHA; AWWA; WPCF (1995) Standard Methods for the
Examination of Water and Wastewater. 19th ed.
Washington: American Public Health Association.
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS.
(1986) Projeto de redes coletoras de esgoto sanitrio: NBR 9649. Rio de Janeiro, set., 10p.
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS.
(1993). Projeto, construo e operao de sistemas tanques spticos: NBR 7229. Rio de Janeiro, set., 28p.
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS.
(1997) Tanques spticos - Unidades de tratamento complementar e disposio final dos efluentes lquidos - Projeto, construo e operao: NBR 13969. Rio de Janeiro, set., 60p.
BRASIL (1986), Resoluo CONAMA n 20, Conselho
Nacional do Meio Ambiente, Estabelece a classificao das guas doces, salobras e salinas
do Territrio Nacional.
BRASIL (2005), Resoluo CONAMA n 357, Conselho
Nacional do Meio Ambiente, Dispe sobre a
classificao dos corpos de gua e diretrizes
ambientais para o seu enquadramento, bem
como estabelece as condies e padres de
lanamento de efluentes, e d outras providncias.
CETESB. (1987). Companhia de Tecnologia de Saneamento Ambiental - So Paulo. Guia de Coleta e
preservao de amostras de gua. So Paulo:
CETESB, 150p.
COMITESINOS. (1990) Utilizao de um ndice de Qualidade da gua para o Rio dos Sinos/RS. Porto
Alegre; COMITESINOS, 33p.
COMITESINOS. (1993) Aplicao de um ndice de Qualidade da gua no Rio dos Sinos. Porto Alegre;
DMAE, 59p.
CYNAMON, S. E. (1986) Sistema no Convencional de
Esgoto Sanitrio a Custo Reduzido para Pequenas Coletividades e reas Perifricas. Publicao da Escola Nacional de Sade Pblica,
Fundao Osvaldo Cruz FIOCRUZ. Rio de
Janeiro RJ. 2a edio.
FEPAM/RS (2002). Fundao de Proteo Ambiental
Henrique Lus Roessler/RS. Licena de opera-

AGRADECIMENTOS
Os autores agradecem Fundao de Amparo Pesquisa do Estado do Rio Grande do Sul
FAPERGS, pelo auxlio recebido; Prefeitura do
Municpio de Restinga Seca pelo apoio, e aos organismos financiadores de pesquisa CNPq e CAPES
pelas bolsas concedidas.

97

Avaliao Ambiental de Sistema Simplificado de Esgotos

Environmental Assessment of a Simplified Sewer

System

o LO n. 838/2002-DL. Sistema de esgoto sanitrio da Vila So Luiz, constitudo de rede coletora e estao de tratamento de esgoto. Restinga Seca/RS.
GASTALDINI, M. C. C. & TEIXEIRA, E. C. (2001) Avaliao da qualidade da gua. In: PAIVA, J. B. D.
de & PAIVA, E. M. C. de (Orgs). Hidrologia aplicada gesto de pequenas bacias hidrogrficas. Porto Alegre: ABRH, p. 453-482.
IBGE (2000). Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica. www.ibge.net/home/estatistica/
MINISTRIO DO EXRCITO (1980) Restinga Seca/RS.
Folha SH.22-V-C-V-3. Escala 1:50.000, Diretoria de Servio Geogrfico - DSG.
populacao/condicaodevida/pnsb/default.shtm
PROSAB (2002). Programa de Pesquisas em Saneamento Bsico. www.finep.gov.br /prosab/ esgo
to.htm.
REETZ, E. F. (2002) Avaliao quali-quantitativa dos
recursos hdricos superficiais na bacia hidrogrfica do campus da Universidade Federal de
Santa Maria. 129f. Dissertao de Mestrado em
Recursos Hdricos e Saneamento Ambiental,
UFSM.
SILVEIRA, G. L. (1997) Quantificao de Vazo em
Pequenas Bacias Hidrogrfica com Dados Escassos, Tese de Doutorado em Engenharia de
Recursos Hdricos e Saneamento Ambiental,
IPH, Universidade Federal do Rio Grande do
Sul.
SILVEIRA, G. L. ; TUCCI, C. E. M. ; SILVEIRA, A. L. L.
(1998) Quantificao de Vazo em Pequenas
Bacias sem Dados, Revista Brasileira de Recursos Hdricos, Vol. 3, N.3, jul/set, p. 111-131.
SILVEIRA, G. L.; TUCCI, C. E. M, (1998) Monitoramento
em pequenas Bacias para a Estimativa de Disponibilidade Hdrica Revista Brasileira de Recursos Hdricos, Porto Alegre RS, v. 3, n. 3, p.
97-110.
VON SPERLING, M. (1996) Introduo Qualidade das
guas e ao Tratamento de Esgotos. Belo Horizonte: Departamento de Engenharia Sanitria e
Ambiental; Universidade Federal de Minas Gerais: 2a edio, 243p.

ABSTRACT
Sewer services for small communities should be associated with low implementation and operational costs,
and final disposal of the effluent should not pollute the
sources. This article presents an environmental impact
survey of the use of a simplified sewer system. Sanitation
efficiency and hydrological aspects are assessed concerning
qualitative and quantitative alterations in the flow to the
receiving body of water. The Cynamon system was evaluated. This system services a low-income community with a
population of around 2000 inhabitants in a small watershed environment with a drainage area of 9.6 km2 in the
section receiving the liquid effluent. In terms of sanitation,
there was a 74% removal of BOD and total solids, which
is considered adequate. There was a 90% removal of coliforms, which is considered a very poor result. In hydrological terms, even taking into account the unfavorable situation of the small basin, with the occurrence of lower specific
median and minimum outflows as compared to larger
basins, the effluent loads throughout the system did not
lead to quality degradation in the run-off to the receiving
body of water. The system is feasible even considering the
unfavorable situation of low flow into the receiving body. A
final treatment of the effluent liquid is recommended by
means of maturation lagoons for greater efficiency in the
removal of coliforms.
Key-words: simplified sewer system, low flow, water resources management.

98