DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL

Geotecnia DYWIDAG
Pernos para Roca

DSI

Equipos de Instalacin
y Tesado

Instalacin

Pieza de transicin para introducir y rotar los pernos dentro de

los cartuchos de resina sinttica
con taladros con accionamiento
elctrico o neumtico

Llave elctrica percusora

Tensor
Tensor para montar sobre llaves
elctricas percusoras con accionamiento elctrico o neumtico

Gato elctrico HOZ 250/50

Datos tcnicos del gato HOZ 250/50

Tesado

Dimensiones
Capacidad
Carrera
Presin
Peso

[mm]
[kN]
[mm]
[MPa]
[kg]

Gato hidrulico HOZ 250/50 para

tesado y ensayo de pernos de
roca con tuerca hexagonal y
asiento esfrico.
Equipo universal de tesado para
tesar pernos de roca que tengan
desviaciones de la perpendicularidad entre el eje del perno y el
plano superficial de la roca. Una
mesa de orientacin regulable
permite una alineacin perfecta
del gato de cilindro hueco y una
transmisin efectiva de los
esfuerzos.

Equipo universal de tesado

600 x 400 x 200

250
50
50
15

Cabezas

Cabeza con tuerca de asiento

esfrico y placa abovedada

Calidad del
acero fy /ft
[N/mm2 ]
500/550
500/550
500/550
500/550
500/550

Dimetro
nominal
[mm]
16
20
25
28
32

Referencia
de la placa
16 T 2079
20 T 2182
25 T 2182
28 T 2182
32 T 2182

Dimensiones
de la placa
[mm]
120 x 120 x 15
120 x 120 x 18
150 x 150 x 18
150 x 150 x 10
180 x 180 x 12

Referencia
de la tuerca
16 T 2056
20 T 2044
25 T 2044
28 T 2044
32 T 2044

Cabeza con tuerca hexagonal,

asiento esfrico y placa abovedada

Calidad del
acero fy /ft
[N/mm2 ]
500/550
500/550
500/550
500/550
500/550
450/700
900/1100 WR

Dimetro
nominal
[mm]
16
20
25
28
32
16*
15

referencia
de la placa
16 T 2131
20 T 2131
25 T 2131
28 T 2131
32 T 2131
16 W 2134
15 F 2131

Dimensiones
Referencia
de la placa
de la tuerca
[mm]
150 x 150 x 18 16 T 2002
150 x 150 x 18 20 T 2002
180 x 180 x 18 25 T 2002
200 x 200 x 10 28 T 2002
200 x 200 x 12 32 T 2002
280 x 280 x 10 16 W 2014
150 x 150 x 18 15 F 2002

Referencia
del asiento
esfrico
16 T 2130
20 T 2130
25 T 2130
28 T 2130
32 T 2130
15 F 2130

*Solamente se pueden suministrar placas planas con tuerca de asiento esfrico

Placas de otras dimensiones bajo pedido

Cabeza para pernos de roca

con acero tipo St 835/1030

Calidad del
acero fy /ft
[N/mm2 ]
835/1030
835/1030

Dimetro
nominal
[mm]
26,5
32

Referencia
de la placa
26 E 2012
32 E 2011

Dimensiones
de la placa
[mm]
120 x 150 x 35
180 x 180 x 45

Referencia
de la tuerca
26 E 2001
32 E 2001

Dimetro
de perforacin [mm]
33/37
35/40
35/40
35/40
39/46
43/48
50/58
60/68

Tipo de barra

Dimetro
nominal

Longitud
del cono
[mm]
35
65
50
35
50
47
50
65

Para dimetros
Referencia
de barra
[mm]
2128
15; 16
2126
15; 16
2127
15; 16
2135
15; 16
2117
15; 16; 20
2136
15; 16; 20
15;16;20;25;26,5;28 2137
25;26,5;28;32
2129

Dimetro
max. sobre
corruga
[mm]
18
23
28
32
36

Seccin

[mm]
16
20
25
28
32

Calidad
del acero
fy /ft
[N/mm2 ]
500/550
500/550
500/550
500/550
500/550

A
[mm2 ]
201
314
491
616
804

Carga lmite Carga lmite

elstico
de rotura
Fy
Ft
[kN]
[kN]
101
111
157
173
246
270
308
339
402
442

Barra GEWI con rosca

a izquierdas

Barra GEWI con rosca

a derechas

16

450/700

18

207

93

145

Barra de postensado
con rosca a derechas

26.5
32
15

835/1030
835/1030
900/1100 WR

31
36
18

552
804
177

461
671
159

568
828
195

tipo mas comn

Criterios de seleccin para pernos para roca

Subsuelo
Taco expansible
Resina sinttica Lechada de cemento
Uso en terreno agrietado
limitado
limitado
si
Resistencia requerida de la roca
30 N/mm2
baja
baja
Se puede aplicar en
si
limitado
si
perforacin mojada
Tecnologa aplicada
Proteccin anticorrosiva
si*
si
si
Puesta en carga rpida
si
si
no
Posibilidad de tesado
si
si**
no
Aplicacin en tajo con voladuras
limitado
si
si
Sensible a variacines del dimetro
si
si
no
de la perforacin
* Anclaje con taco expansible con inyeccin de lechada de cemento, ** Si se garantiza una longitud libre de tesado.

Anclajes terminales
Taco de expansin

Tipos de Pernos
para Roca DYWIDAG

reas de Aplicacin

construccin de tneles y
galeras
construccin de cavernas
minera
estabilizacin de taludes
tcnicas de fijacin de todo
tipo, por ejemplo de encofrados

Resina sinttica (en cartuchos)

Caractersticas y
Ventajas

el sstema permite aplicar

altas cargas con reducidos
dimetros de perforacin
25

28

32

35

38

borehole
diameter[mm]
[mm]
dimetro
de perforacin
41
44
48

0
100
A
200

300

400

la rosca gruesa es resistente

al tratamiento rudo comn
en obra

D
500
E
600

700

alta adherencia mecnica a

lo largo de la barra para
anclar en resinas o lechada
de cemento

800

required de
cartridge
volume
[ml] [ml]
volumen
cartuchos
requerido

900
1000
1100
1200
1300

la rosca continua posibilita

cortar la barra en cualquier
punto, fijar la longitud de la
barra en obra, facilitar el
pedido y almacenar con
menor demanda de espacio

leyenda:
legend:

2
== 44 N/mm
N/mm2

AA ==BSt
BSt500/550
500/550
16
BB==BSt
BSt500/550
500/550
20
CC==BSt
BSt500/550
500/550
25
BSt500/550
500/550
28
DD==BSt
BSt500/550
500/550
32
EE ==BSt
St900/1100
900/1100
15
FF ==St
G
=
St
835/1030
26.5
G = St 835/1030
26,5

eficaz mezclado de las

resinas encartuchadas
mediante la corruga de la
barra

1400

posibilidad de retesado
de barras

1500
1600

Lechada de cemento

posibilidad de ajuste de
los ngulos de apoyo de las
placas mediante uso de
placas abovedadas y asientos esfricos
posibilidad de puesta
en carga rpida con taco
expansible

DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL

Proyecto: Lesotho Highlands Project, Lesotho, Sudfrica

Gama de productos

Propietario: Lesotho Highlands Development Authority (LHDA)

Redaccin del proyecto: Lesotho Highlands Contractors, UTE formada
por Spie Batignolles, Balfour & Beatty Ltd., Campenon Bernard SGE, LTA
Ltd. y Ed. Zblin AG
Servicios DSI: Suministro de aprox. 320.000 piezas de pernos para roca
galvanizados en caliente de 25mm
Anclajes de barra DYWIDAG

Proyecto: Tnel de Limburgo

Propietario: Deutsche Bahn AG (Red alemana de ferrocarriles)
Redaccin del proyecto: Ingenieurgesellschaft Lsser-Feizlmayr
Servicios DSI: Suministro de aprox. 60.000 m de anclajes SN,
aprox. 40.000 m de anclajes autoperforantes, hueco DSI tipo MAI aprox.

Anclajes de cable DYWIDAG

20.000 m de tubos de acero para refuerzo de bveda, y equipo para la

elaboracin de mortero.

Proyecto: Depsito de Eastside, Riverside County, CA, EE.UU.

Propietario: Metropolian Water District of Southern California (MWDSC)

Pilotes GEWI

Redaccin del proyecto: Ebasco Team, UTE formada por

Blach & Veatch y Woodware-Clyde
Servicios DSI: Suministro de aprox. 8.000 m de pernos para roca
26,5 mm acero tipo St 835/1030, equipo de postesado y ensayo,
asistencia tcnica en obra
Anclajes autoperforantes, huecos, DSI tipo MAI

Proyecto: Caverna en Fort Regent, St. Helier, Jersey, Gran Bretaa

Propietario: Departamento de Servicios Pblicos de Jersey
Redaccin del proyecto: GEO-Engineering (Jersey)
Servicios DSI: Suministro de aprox. 4000 piezas de pernos para roca
con proteccin de epoxi de 25 mm, acero tipo BSt 500 S y 26,5 mm

Pernos para roca y clavos para suelos DYWIDAG

acero St 835/1030 as como 1.350 anclajes permanentes con doble

proteccin anticorrosiva 32 mm, acero tipo St 835/1030

Pilotes de fundicin hincables DSI tipo TRM

Normas cumplidas y certificados de homologacin existentes:

DIN 21521 Parte 1 y Parte 2
Certificado de homologacin para la minera;
Control de calidad externo por FMPA Stuttgart (Alemania) y la Universidad Tcnica de Viena (Austria)

QUALITY MANAGEMENT SYSTEM

Sede del grupo y de Europa

Sede Central de Amrica

Sede Central de Asia-Pacfico

Sede Central de Alemania

DYWIDAG-SYSTEMS
INTERNATIONAL GMBH
Postfach 8102 68
81902 Munich, Alemania
Dywidagstrasse 1
85609 Aschheim
Tel.
+ 49 - 89 - 92 67- 0
Fax
+ 49 - 89 - 92 67- 2 52
E-mail: dsihv@dywidag-systems.com

DYWIDAG-SYSTEMS
INTERNATIONAL USA INC.
320 Marmon Drive
Bolingbrook, IL 60440
EE.UU.
Tel.
+ 1 - 6 30 - 7 39 11 00
Fax
+ 1 - 6 30 - 9 72 96 04
E-mail: dsiamerica@dsiamerica.com

DYWIDAG-SYSTEMS
INTERNATIONAL PTY. LIMITED
25 Pacific Highway
Bennetts Green NSW 2290
Australia
Tel.
+ 61-2 - 49 48 90 99
Fax
+ 61-2 - 49 48 40 87
E-mail: dsi@dywidag.com.au

SUSPA-DSI GmbH
Max-Planck-Ring 1
40764 Langenfeld
Alemania
Tel.
+ 49 - 2173 - 7902 - 0
Fax
+ 49 - 2173 - 7902 - 20
E-mail: info@suspa-dsi.de

www.dywidag-systems.com

04147-1/11.01 web

certified by DQS according to

DIN EN ISO 9001 Reg. No. 1370