Museologia

Roteiros Prticos

Planejamento de Exposies

!"#$%&#'%$()*+%*%,!)-./0%-

UNIVERSIDADE DE SO PAULO

Reitor
Vice-reitor

Jacques Marcovitch
Adolpho Jos Melfi

EDITORA DA UNIVERSIDADE DE SO PAULO

Presidente
Comisso Editorial

Diretora Editorial
Diretora Comercial
Diretor Administrativo
Editor-assistente

Plinio Martins Filho (Pro-tempore)

Plinio Martins Filho (Presidente)
Jos Mindlin
Laura de Mello e Souza
Murillo Marx
Oswaldo Paulo Forattini
Silvana Biral
Eliana Urabayashi
Renato Calbucci
Joo Bandeira

!"#$%&#'%$()*+%*%,!)-./0%-

Ttulo do original ingls: Effective Exhibitions Guidelines for Good Practice

Copyright 2001 by Museums & Galleries Commission

Dados Internacionais de Catalogao na Publicao (CIP)

(Cmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)
Museums and Galleries Commission
Planejamento de Exposies / Museums and Galleries Commission; traduo de Maria Luiza Pacheco Fernandes. So Paulo: Editora da Universidade de So Paulo; Vitae, 2001. (Srie
Museologia, 2)
Ttulo original: Effective Exhibitions Guidelines for Good
Practice
ISBN 85-314-0644-7
1. Exposies Organizao 2. Museologia I. Ttulo. II. Srie.
01-3279

CDD-069.1

ndices para catlogo sistemtico:

1. Exposies: Museologia

069.1

Direitos em lngua portuguesa reservados

Edusp Editora da Universidade de So Paulo
Av. Prof. Luciano Gualberto, Travessa J, 374
6 andar Ed. da Antiga Reitoria Cidade Universitria
05508-900 So Paulo SP Brasil Fax (0XX 11) 3818-4151
Tel. (0XX 11) 3818-4008 / 3818-4150
www.usp.br/edusp e-mail: edusp@edu.usp.br
Printed in Brazil

2001

Foi feito o depsito legal

-1'23.)

!"#$%$&'()*+ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

.&'#+/0)*+ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 11
20%$03%4546(77$#8$%49+338%%8+& ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

1:

!;#(/$<83$&'+% ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

1=

>#$?@<8+ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

1A

>7(&$B(3$&'+4/$4CD"+%8)E$% ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

1-

>7('(?+#3(4F@%8<(4"(#(4CD"+%8)E$% ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

G1

>7(&$B(&/+4H0(4CD"+%8)*+ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

G:

I+<J4>$&%+04$3,,,K ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

G=

>+&'+%L<M(N$ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

GA

C%'0/+%4/$49(%+% ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

G-

1,4O#(P(7M+4/$4$Q08"$R403(4(P+#/(;$348&'$;#(/(4"(#(4+
/$%$&N+7N83$&'+4/(4$D"+%8)*+ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

G-

G,4S$%/+P#(3$&'+R403(4$D"+%8)*+4'$3"+#@#8(4$34T$7%M"++7 ,,,

:U

:,4V!7;0W34"(#(4!3(#XR4(03$&'(&/+4+483"(<'+4/$403(
$D"+%8)*+ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

:1

# ! 3 % - % $ (# / 4 )

Tornar disponveis em lngua portuguesa publicaes de

interesse para a rea de museologia, a partir de originais
publicados no Reino Unido pela Museums & Galleries
Commission (MGC)/(Comisso de Museus e Galerias),
constitui um marco em nosso pas para o acesso literatura
especializada nessa rea do conhecimento. Em vista da
carncia de publicaes sobre o assunto, esperamos que essa
iniciativa seja o primeiro passo para que se possa ampliar esse
esforo, to necessrio para a formao e a atualizao de
profissionais.
Temos muito que agradecer generosidade da Museums &
Galleries Commission de possibilitar essa iniciativa, com a
integral cesso de direitos autorais para a presente publicao
e tiragens subseqentes, consolidando a misso educacional
dessa instituio dentro e fora do Reino Unido.

Regina Weinberg
DIRETORA EXECUTIVA /V ITAE - APOIO C ULTURA , EDUCAO E PROMOO SOCIAL

!"#$%$&'()*+4Y4-

. $( 3 ) + 1 / 4 )

A traduo para o portugus e a veiculao do texto

Planejamento de Exposies se insere no do programa de apoio
aos museus que a Vitae vem desenvolvendo. Preenche uma
das lacunas existentes na rea da bibliografia especializada e
estimula os museus a desenvolverem, com suas equipes, este
tipo de trabalho interdisciplinar, independentemente do seu
porte e/ou do tamanho de sua equipe. O texto original foi
produzido pela Musems & Galleries Commission, um
organismo britnico criado em 1931 para prestar consultoria
especializada, objetivando o aprimoramento das equipes dos
museus.
O texto chama a ateno para a importncia da rea de
exposio afirmando para a maior parte dos visitantes as
exposies so o museu. Elas fornecem o ponto principal de
contato com as colees do museu e as informaes a elas
associadas, oferecendo ao mesmo tempo diverso e
esclarecimento.
Considerando a importncia das exposies, o seu papel, o
custo e a complexidade na realizao, o guia se prope a
oferecer uma orientao prtica que facilite o
desenvolvimento do trabalho e desperte uma reflexo crtica
acerca dessas exposies.
Uma nfase muito grande dada ao planejamento que inclui
a definio de objetivos, o perfil da equipe adequada ao
desenvolvimento do projeto e de seus eventuais convidados,
a definio do pblico alvo, os recursos financeiros que
devero ser alocados e espao fsico necessrio. Alm do
planejamento minucioso necessria a permanente avaliao
do processo.

.&'#+/0)*+4Y411

H a preocupao em definir o trabalho das exposies como

interdisciplinar e integrado. A equipe que o desenvolver
dever ser formada desde o primeiro momento, cabendo
relevante papel ao coordenador, que poder ser um
profissional de qualquer das reas envolvidas, desde que
tenha aptido para liderar e garantir a concretizao do
trabalho.
O texto refora a idia de que qualquer museu poder conduzir
o seu projeto se tiver clareza na formulao de seus objetivos e
seriedade e propriedade em seu planejamento e sua
execuo. O guia um estmulo produo dos museus que
sofrem atualmente a tentao de se transformarem em meros
espaos de recepo para exposies itinerantes de outras
instituies ou organismos.
A exposio encarada como um trabalho de elaborao
interna do museu, independente de haver ou no curador ou
especialista de fora particularmente convidado para o
projeto; portanto um fenmeno endgeno ao museu e ao
mesmo tempo exgeno por estar voltado para o pblico-alvo
a que se destina.
Os estudos de caso apresentados reforam a idia de que
exposio ao com reflexo, experimentao, pratica
embasada em teoria, ensaio e erro.

SOLANGE DE SAMPAIO GODOY museloga e dirigiu o Museu de Arte Moderna

de Resende, o Museu do Primeiro Reinado e o Museu Histrico Nacional
coordenando, neste ltimo, a montagem do atual circuito de exposies de
longa durao.

1G4Y4>7(&$B(3$&'+4/$4CD"+%8)E$%

'1-%1'- *5 *6#""%3.%- *7)''.--.)$

A Museums & Galleries Commission (MGC) o rgo

nacional de consultoria para museus no Reino Unido.
Promove os interesses dos museus e instituies afins e
incumbe-se de um trabalho estratgico para elevar seu
padro. A MGC presta assessoria prtica e especializada
a museus e outras instituies e aconselha o governo quanto a
polticas museolgicas. Por meio do seu trabalho, a MGC
visa a estimular o maior nmero possvel de pessoas a visitar
e apreciar os museus e instituies afins da nao.

20%$03%4546(77$#8$%49+338%%8+&4Y41:

#63#+%7.'%$()-

A MGC agradece aos membros do Grupo Consultivo a

contribuio dada para esta publicao:

Mandy Barnett (Grupo de Museus e Projetos de Exposies)

Alison Coles (Comisso de Museus)
David Martin (Associao de Museus)
Isla McLeod (Associao de Museus Autnomos)
Hywel Pontin (Grupo de Exposies Itinerantes)
Liz Ritchie (Comit dos Conselhos Regionais de Museus)
Helen Sinclair (Associao para a Questo dos Deficientes
em Museus)
Emma Web (Grupo para Educao em Museus)

O Guia Prtico da MGC pretende dar assistncia aos

curadores e administradores de museus no sentido de
alcanarem um alto padro de servios em seus
estabelecimentos. Cada srie do Guia feita com a assessoria
de especialistas com larga experincia em museus. Trata-se
de um Guia de aconselhamento que busca dar apoio aos
profissionais de museus que tentam desenvolver seu trabalho
alm do padro mnimo exigido pelo Plano de Certificao
para museus e instituies afins.

!;#(/$<83$&'+%4Y41=

!3%827.)

Para a maior parte dos visitantes, as exposies so o museu.

Elas se constituem no contato inicial com os acervos do
museu e as informaes a eles associadas, oferecendo ao
mesmo tempo diverso e conhecimento.
Todos aqueles envolvidos na organizao de exposies tm
uma enorme responsabilidade para com o pblico. Eles so
intermedirios entre os acervos dos museus e os visitantes
que vm para apreci-los. So poucos os museus que expem
seus acervos sem preocupar-se com um mnimo de
orientao e que deixam que o pblico tire suas prprias
concluses; a maioria est bastante consciente da necessidade
de oferecer uma mostra atraente e que prenda a ateno. Na
verdade, o custo da produo constitui muitas vezes uma das
rubricas mais importantes do oramento de capital de um
museu e as tarefas envolvidas na criao de novas mostras so
consideradas como as mais importantes.
Descobrimos muito nos ltimos anos sobre a maneira como
as pessoas aprendem com as mostras. As exposies, se forem
feitas com ateno e imaginao, podem inspirar, surpreender
e educar. No entanto, ainda h museus que, em vez de serem
um prazer a ser explorado, so cansativos para o visitante.
Esta situao ocorre quando a insistncia da equipe do museu
em contar uma histria especfica, por meio de um caminho
especfico, exclui a descoberta ao acaso; ou quando o
domnio de um(a) especialista, que s quer exibir seus
conhecimentos, resulta em excesso de palavras, linguagem
muito tcnica e confuso em vez de clareza.
As exposies so muito mais do que o simples processo de
colocar objetos em vitrines ou quadros em paredes com um
texto e legendas. Muitos fatores diferentes influem na

>#$?@<8+4Y41A

comunicao da exposio com o visitante: cor, textura, som

e iluminao; a maneira como objetos de diferentes
perodos, culturas ou reas de conhecimento so agrupados; a
distribuio de espao na apresentao; a adequao do texto
ao pblico-alvo e a linguagem usada; a maneira como os
objetos so apresentados (como testemunho, elementos
cenogrficos, elementos de comparao ou smbolos), e a
seleo de material contextual (tais como os esboos iniciais
para uma pintura, o testemunho do autor ou do usurio, fotos
de um objeto durante a produo, em uso ou durante a
conservao). Os mesmos objetos usados em diferentes
montagens podem contar histrias diferentes e fornecer
novas perspectivas ou vises. Por exemplo, apenas pela
mudana de abordagem, o mesmo grupo de objetos de uso
domstico do sculo XVIII pode mostrar como era a vida dos
ingleses das classes mdia e alta em suas casas ou as novas e
dramticas ligaes proporcionadas pelo comrcio colonial.
Para garantir resultados mais agradveis e educativos em
qualquer exposio, essencial definir o pblico-alvo e o
objetivo do museu a fim de se obter o conhecimento
necessrio para desenvolver uma abordagem apropriada e
aprender a partir de experincias anteriores. A preparao e a
montagem de uma exposio pode ser um dos processos mais
desanimadores e, ao mesmo tempo, mais empolgantes em
que os profissionais de museus podem se envolver. Os
princpios expostos nesta publicao tm a inteno de ajudlos a produzir exposies eficazes, cheias de vida e ao mesmo
tempo informativas e estimulantes.

Valerie Bott
Vice-diretora/Museum & Galleries Commission

1Z4Y4>7(&$B(3$&'+4/$4CD"+%8)E$%

! " # $ % & # ' % $ ( ) * +% * % , ! ) - . / 0 % -

As exposies constituem um instrumento-chave para

permitir o acesso pblico aos acervos de museus. Podem ser
inovadoras, inspiradoras e conduzir o visitante reflexo,
proporcionando timos momentos de prazer e
aprendizagem. No entanto, necessrio um cuidadoso
planejamento, incluindo a questo dos custos envolvidos,
para que a exposio seja um sucesso. As presentes diretrizes
oferecem uma sntese para um trabalho eficiente de
organizao de uma exposio.
Estas diretrizes so relevantes para todos os tipos de
exposies, incluindo exposies temporrias com
oramento limitado em museus dirigidos por voluntrios,
exposies de longa durao em grandes museus, exposies
itinerantes e reestrurao de exposies. (Consulte as
publicaes da MGC sobre exposies itinerantes para obter
orientao quanto a outras questes referentes a este tipo de
exposio.)
Esta publicao destinada a todos aqueles que dirigem
museus e instituies afins, independentemente de suas
dimenses, de seus recursos financeiros, de seu quadro
funcional, de sua estrutura administrativa e de seu acervo.

>7(&$B(3$&'+4/$4CD"+%8)E$%4Y41-

4 ! " #(# 8 ) 3 ' # *9 2 - . 7 # *!# 3 # *% , ! ) - . / 0 % Voc definiu a funo das exposies no seu museu ?
importante pensar sobre o que pretende alcanar com as
exposies, incluindo as temporrias e as itinerantes.
necessrio que leve em conta sua misso e sua filosofia em
relao pesquisa, gerenciamento de acervo, educao e
acesso pblico, assim como a natureza do acervo.
Voc j definiu por escrito a plataforma para exposies?
til pr suas idias no papel, para servir de plataforma para
as decises sobre exposies. O papel das exposies deve
ser includo no seu plano diretor, a ser revisto
periodicamente. Seria adequado definir por escrito a poltica 1
das exposies, a ser aprovada pelo conselho do museu 2.
Voc tem por escrito um plano de ao para exposies com objetivos
de curta e longa durao?
Este plano de ao ser derivado de sua plataforma para
exposies e definir o que voc deseja alcanar com o
programa de exposies a curto e longo prazos. Um plano de
ao define metas, cronogramas e recursos necessrios.
Voc utiliza expertises diversas na organizao de exposies?
importante basear-se, tanto quanto possvel, em
conhecimento especializado, obtido dentro do prprio
museu ou fora dele. Especialistas na salvaguarda do acervo,
na curadoria, no design de exposies, na educao, no
marketing e na segurana daro uma contribuio valiosa
1. Poltica uma declarao de princpios, aprovada pela instncia superior
dos museus, que orienta o desenvolvimento de um plano de ao detalhado.
2. Conselho o rgo mximo do museu, formado por pessoas fsicas, ao
qual compete a responsabilidade final sobre a poltica e as decises
relacionadas governabilidade do museu (adaptado da definio da
Associao de Museus).

>7('(?+#3(4F@%8<(4"(#(4CD"+%8)E$%4Y4G1

para a estrutura e o plano de ao, assim como para os

projetos das exposies. Quando no houver especialistas
disponveis, voc ter que se basear no que lhe parecer ser a
opinio provvel de um especialista.

GG4Y4>7(&$B(3$&'+4/$4CD"+%8)E$%

4 ! " # $ % & # $ + ) *- 1 # *% , ! ) - . / 4 )
Voc decidiu quem vai estar envolvido com o planejamento da
exposio?
O ideal ser voc organizar uma equipe para o projeto que
inclua uma diversidade de especialistas da casa e de fora. Se
isto no for possvel, voc dever se esforar para obter o
aconselhamento de um nmero razovel de especialistas e
examinar cuidadosamente os diferentes pontos de vista.
muito importante organizar a equipe logo no estgio inicial
da concepo do projeto. Ser preciso ter um coordenador
geral para o projeto, de qualquer rea de especializao e
com autoridade para encontrar o equilbrio entre exigncias
conflitantes. Membros da equipe podem necessitar de
treinamento ou outros tipos de apoio para desempenhar suas
funes.
Voc j decidiu qual ser o tema e a finalidade da exposio?
Sua plataforma para exposies, os acervos disponveis (do
prprio museu ou emprestados), as medidas de conservao e
segurana, os possveis mtodos interpretativos e as
oportunidades de aprendizagem iro influenciar suas
decises. tambm aconselhvel consultar membros do
pblico-alvo (veja abaixo) e se basear em outras pesquisas de
pblico.
Voc j definiu seu pblico-alvo?
Isto o ajudar a adaptar a exposio s necessidades, aos
interesses e s preferncias do visitante. Voc ter que
conhecer o perfil do seu visitante habitual, assim como a
enorme variedade de visitantes em potencial. O pblico-alvo
poder incluir uma grande variedade de idades, aptides e
diferenas culturais.

>7(&$B(&/+4%0(4CD"+%8)*+4Y4G:

Voc sabe quais os recursos financeiros, humanos e de espao fsico

disponveis?
Discutir estas questes no incio do projeto poder ajud-lo a
determinar sua extenso. Haver necessidade de se fazer um
oramento em linhas gerais, relacionando todos os custos
com funcionamento, manuteno e reformas, indicando a
origem de fundos para cada item. Voc dever controlar
regularmente o oramento. Ao avaliar o espao disponvel,
voc ter que levar em considerao as necessidades de
conservao, segurana e circulao do visitante.
Voc fixou um cronograma apropriado e realista?
Voc dever considerar cuidadosamente os vrios estgios do
projeto e os fatores que podero afetar o seu progresso.
importante fixar um prazo para cada estgio e monitorar o
progresso sistematicamente. As datas de abertura da exposio e o
horrio de funcionamento devem refletir as necessidades do
pblico-alvo, considerando tambm eventos externos que possam
interferir na visitao. A durao proposta para a exposio afetar
decises sobre o seu contedo, seu design e sua montagem.
Voc planejou o contedo e o design da exposio tendo em vista o
pblico ao qual dirigida?
importante ter em mente o pblico-alvo ao tomar decises
prticas sobre as exposies, inclusive os objetos a serem usados, o
roteiro, o estilo e o tamanho do texto, os mtodos de interpretao,
o design e a distribuio das peas no espao fsico.
Voc redigiu seu projeto de exposio ?
Voc poder garantir uma compreenso maior do que est a
realizar, ao produzir, em conjunto com todos os envolvidos
na exposio, um documento ou resumo e distribu-lo a
todos. Deve abranger todas as reas acima mencionadas, bem
como os pontos que sero discutidos em seguida.

G[4Y4>7(&$B(3$&'+4/$4CD"+%8)E$%

4 : ) 7 ; *! % $ - ) 1 *% ' <<<=
... garantir a segurana dos objetos?
importante, logo de incio, avaliar as necessidades de
conservao, de exibio, os fatores ambientais, o seguro e a
segurana dos objetos, atentando para as exigncias
especficas dos proprietrios de peas emprestadas, e planejar
medidas que garantam sua segurana.
... garantir a segurana dos visitantes?
Durante o planejamento, devero ser levadas em considerao
as implicaes sanitrias e de segurana da exposio,
avaliando todos os riscos e consultando especialistas, quando
necessrio.
... garantir que as informaes sobre a exposio sejam precisas e levem em
conta diferentes pontos de vista?
Durante o desenvolvimento de uma exposio, deve-se
considerar a importncia das pesquisas sobre os objetos e
seus contextos, bem como da disseminao desse
conhecimento. Pode ser necessrio ouvir a opinio de um
especialista para ter certeza de que a informao oferecida na
exposio precisa e atualizada, tendo em vista a durao
prevista para a mostra. Voc ter que estar atento variedade
de pontos de vista (culturais, por exemplo) de seu pblico,
consultando grupos locais quando for apropriado.
... maximizar o acesso exposio?
relevante prever a maior possibilidade de acesso fsico,
sensorial e intelectual exposio, bem como o maior
conforto possvel para visitantes de todas as idades e
condies fsicas. Isto ter que ser encarado como parte
integrante do processo de planejamento.

I+<J4>$&%+04$3,,,K4Y4G=

... maximizar as oportunidades de aprendizado ?

A exposio dever ser planejada com uma ateno especial em
relao variedade de maneiras pelas quais as pessoas gostam de
aprender. Voc pode valorizar o lado educativo da exposio,
atingindo um pblico maior, por meio de recursos adicionais,
tais como material impresso, monitores bem treinados, eventos
e atividades pblicas e, tambm, pelo uso de novas tecnologias
de informao. Planejar estes recursos, inclusive seu custo ao
longo da exposio, garantir sua completa integrao.
... como promover a exposio ?
necessrio planejar a divulgao da exposio logo de
incio, assegurando que o veculo e o contedo estejam
adequados ao pblico-alvo. Tambm importante planejar,
desde as etapas iniciais da elaborao do projeto, os objetos
relativos exposio a serem comercializados.
... monitorar a exposio ?
preciso monitorar regularmente as condies ambientais e
de segurana dos objetos, o desgaste da exposio, bem como
o conforto e segurana do pblico. Pode ser necessria a
adoo de medidas corretivas.
... avaliar a exposio ?
Avaliar o impacto da exposio e os recursos associados em
etapas diferentes ajudar a ter certeza de que os objetivos
pretendidos foram atingidos e servir de orientao para
futuros projetos. Voc poder testar idias logo no comeo,
como por exemplo por meio de maquetes de vitrines e de
pesquisas com o pblico quando a exposio j tiver
comeado.

G\4Y4>7(&$B(3$&'+4/$4CD"+%8)E$%

4 ! ) $ () - > 7 ? #:%
A MGC recomenda a todos os museus e instituies afins:
Formular por escrito uma plataforma para exposies (de
longa durao, temporrias e itinerantes).
Ter uma poltica para exposies, com objetivos a curto e
longo prazos.
Utilizar conhecimento multidisciplinar para o
desenvolvimento de exposies.
Definir o objetivo da exposio e o seu pblico-alvo,
planejando o contedo e a forma de apresentao adequados
a este pblico.
Garantir a segurana dos objetos e do pblico nas
exposies.
Garantir que as informaes sejam exatas e que levem em
conta diferentes pontos de vista.
Maximizar o acesso e as oportunidades de aprendizagem
para pessoas de todas as idades, condies fsicas e formaes
culturais.
Avaliar as exposies.

>+&'+%L<M(N$4Y4GA

4 % - ( 1 + ) - *+% *7 # - ) 1,

(3#9#"?) * %'

KAREN HULL , Diretora do Reading Museum Service

%@1.!% A*1'#
#9)3+#6%'

Ns todos acertamos de vez em quando, mas como conseguir

.$(%63#+#

acertar sistematicamente? O Reading Museum Service vem

!#3# *)
+%-%$:)":.'%$()
+# *%,!)-./4)

desenvolvendo um processo para o aperfeioamento das

exposies no qual a questo central definir, em primeiro
lugar, o contexto certo. Na maioria dos exemplos prticos,
quase tudo senso comum. Diz o senso comum que acervos,
educao e exposies so elementos inseparveis no
processo museolgico. Acervos e educao so elementos
inseparveis de qualquer exposio. No Reading ns
partimos da premissa de que todos esses elementos so
parceiros iguais no deveria haver barreiras ou divises.
Toda exposio tem uma equipe de projeto proveniente de
diversas reas: educao, exposies e acervos. A equipe ,
portanto, interdisciplinar desde sua concepo. O processo
de cada exposio comea com um brainstorming e o
planejamento, seguidos da produo, operacionalizao,
desmontagem e avaliao final. Existe espao para que os
membros da equipe dem a sua contribuio em qualquer
estgio, e as funes podem ser alternadas; possvel que um
educador seja o coordenador do projeto. Toda a equipe
assume em conjunto a responsabilidade pelo projeto e toma
parte nas decises finais sobre todos os aspectos da
exposio, desde a cor das paredes at as atividades, os
eventos e os elementos interativos.
O Reading Museum Service trabalhou em muitas exposies
at chegar a esse ponto, aprendendo cada vez mais sobre o
assunto. Tendo desenvolvido este processo, estamos agora
totalmente convencidos de que esta a maneira pela qual
continuaremos a projetar exposies no futuro. Sabemos o
quanto importante a integrao entre os saberes dos

C%'0/+%4/$49(%+%4Y4G-

especialistas em educao e nos acervos e os saberes dos

especialistas em exposies, e o quanto precisamos uns dos
outros para fazermos com que as exposies funcionem.

G,

+ % - + )9 3 # ' % $( ) A

EVA B REDSDORFF, Curadora do Powysland Museum,

1 ' # *% , ! ) - . / 4 )

Welshpool (Montgomeryshire)

( % ' ! ) 3 2 3 . # *% '
B%"-?!))"

H alguns anos me dei conta de que exposies que precediam

o Natal, no Museu de Powysland, um pequeno museu local,
eram moldadas de acordo com a cultura ocidental e a religio
crist. Apesar de Welshpool no ser uma comunidade com
grande diversidade cultural, achei que seria do interesse dos
moradores locais aprender sobre outras religies. Descobri
que focalizando as festividades de inverno e prolongando o
perodo da exposio, poderia incluir importantes celebraes
das grandes religies do mundo.
Alm de conversar com pessoas do lugar, como os membros
da pequena comunidade judaica, fiz contato com o escritrio
das Relaes de F de Wolverhampton, uma organizao
dedicada reconciliao de todas as religies. Uma visita aos
seus escritrios e aos locais de encontros religiosos foi
seguida por um contato pessoal com os lderes das principais
religies da cidade. A resposta foi bastante positiva e resultou
em vrios encontros, convites para festivais religiosos e no
emprstimo de objetos de culto.
Estudei cada religio cuidadosamente e discuti com seus
seguidores. No entanto, conversando com dois professores
muulmanos, cheguei concluso de que meu conhecimento
era somente superficial e de que seria errado eu prpria
tentar interpretar as religies. Decidi ento que, sempre que

:U4Y4>7(&$B(3$&'+4/$4CD"+%8)E$%

possvel, o texto na exposio consistiria em citaes diretas

de material publicitrio produzido pelos seguidores de cada
religio. A cada religio foi destinado um espao igual na
exposio. Membros de cada uma das religies conferiram os
textos e aprovaram o contedo das vitrines. O Festival de
Inverno das Religies do Mundo teve grande cobertura da
imprensa e obteve enorme sucesso em Welshpool, atraindo
inclusive diversas escolas locais.

:, C # "61D' *!# 3 #
#'#3 EA

M ARK R OWLAND -JONES, Secretrio de Desenvolvimento de

Museus, Stockton-on-Tees Borough Council

#1 ' % $ (# $ + ) *)
. ' !# 7 () * + % * 1 ' #

Realizar uma exposio somente metade da batalha. Como

%,!)-./4)

muitos outros servios prestados pelo museu, ns em

Stockton sabemos da necessidade de prover quando os
recursos limitados permitem uma srie variada e intensa de
atividades para aumentar o impacto de uma exposio.
A exposio Food for Thought apresenta a histria da
produo de alimentos e dietas na regio de Stockton e est
sendo exibida em trs museus: Billingham Art Gallery, Preston
Hall Museum e Green Dragon Museum. Trata sucintamente da
questo dos distrbios alimentares, mas sentimos que havia
necessidade de explorar o tema mais a fundo e de um modo
mais dinmico, direto e aberto discusso do que seria
possvel numa exposio de oramento limitado. Num dos
estgios iniciais do processo de planejamento da exposio
entramos em contato com o Dovecot Youth Theatre e o
Health Promotion Service para discutir a idia de uma pea
teatral tendo em vista um pblico mais abrangente. Juntos
conseguimos doaes de vrias fontes para pagar o autor que
escreveria o roteiro, trabalhar com os membros do Youth

C%'0/+%4/$49(%+%4Y4:1

Theatre e viajar com a pea e as oficinas que a acompanham.

Algum para Amar foi encenada para, aproximadamente,
750 crianas de 12 e 13 anos em sete escolas e ainda visitar
um centro juvenil e um pub. Estamos planejando uma
outra excurso para atender enorme demanda, durante a
qual pretendemos desenvolver um arquivo oral/escrito do
comportamento dos jovens quanto ao assunto e s
experincias com distrbios alimentares.
Outras atividades esto acontecendo na prpria galeria,
incluindo degustao de alimentos e um programa de living
history (histria ao vivo) para crianas do curso fundamental
sobre o modo de vida dos povos saxes. Os programas tm
sido um sucesso para atrair visitantes exposio. Para futuras
exposies estamos planejando uma pea sobre a Primeira
Guerra Mundial, palestras e leitura de poesias que iro
acompanhar uma exposio comemorativa dos 75 anos da
construo do Mausolu de Stockton. Tambm esto
previstas atividades que visam especificamente comunidade
asitica local para acompanhar uma exposio itinerante de
tecidos asiticos.
Ampliar o alcance de uma exposio para alm do espao
tradicionalmente destinado mostra requer mais esforo e
planejamento. Entretanto, ao se proporcionar atividades
adicionais, desde simples folhetos at peas teatrais que
atinjam o grande pblico, pode-se aumentar
significativamente o impacto educativo e de entretenimento
da exposio, estendendo seu valor e interesse para um
pblico muito mais amplo.

:G4Y4>7(&$B(3$&'+4/$4CD"+%8)E$%

!tulo

Planejamento de Exposies

Autor

MGC

Traduo

Maria Luiza Pacheco Fernandes

Produo

Marcelo Masuchi Neto

Projeto Grfico

Marcelo Masuchi Neto

Capa
Editorao Eletrnica
Reviso Tcnica
Editorao de Texto

BC & H Design
Marcelo Masuchi Neto
Solange de Sampaio Godoy
Alice Kyoko Miyashiro

Reviso de Texto

Claudia Agnelli

Reviso de Provas

Claudia Agnelli
Tania Mano Maeta
Juliana Simionato

Divulgao

Regina Brando
via Yasumaru
Guilherme Maffei Leo

Secretaria Editorial

Eliane Reimberg

Formato

19,5 x 26,8 cm

Mancha

9 x 19,3 cm

Tipologia
Papel

Aldine 401 BT 10/17

Carto Supremo 250 g/m2 (capa)
Offset Pigmentado 90 g/m2 (miolo)

Nmero de Pginas

40

Tiragem

3000

Fotolito

Binhos Fotolito

Impresso e Acabamento

Lis Grfica