Professional Documents
Culture Documents
80
ALMEIDA, Daniel Mazzaro Villar de. O poder da palavra e o insulto de gnero. EID&A - Revista
Eletrnica de Estudos Integrados em Discurso e Argumentao, Ilhus, n. 8, p. 80-97, jun.2015.
Introduo
Na atualidade, o debate da diferena entre emitir opinio e proferir
discurso de dio tem sido bastante frequente. Os argumentos que
normalmente aparecem vinculados a esses dois casos so, de um lado, o
direito liberdade de expresso, e, do outro, a incitao violncia. Na
interseo, o jogo do poder das palavras.
A respeito do assunto, Barrn Tovar (2014) prope a leitura do poder da
palavra por meio do , que pode incluir no apenas o momento da
enunciao, mas tambm o carter convencional do discurso1. Entram em
cena, dessa forma, tanto os conhecimentos retricos acerca do pblico e o
tempo de fala e de silncio, por exemplo, como tambm os efeitos
representados e alcanados no instante da produo desse discurso.
com base nesse vis que me proponho, neste texto, a fazer algumas
reflexes a respeito do poder da palavra de insulto e seu efeito visado no
momento da injria. Para ser mais especfico, os insultos aos quais vou me
referir so aqueles relacionados ao campo da trade gnero-sexo-sexualidade
que, embora sejam termos que possuem definies relativamente diferentes
nas literaturas do tema, apresento-os aqui de forma associada de tal modo
que no ser relevante estabelecer suas fronteiras2. De qualquer forma, usarei
a palavra gnero para simplificar essa associao e referir-me a insultos
especficos, como mulherzinha, viado ou sapato.
Inicio a discusso com uma definio de injria que parte do carter
performativo da linguagem, nas perspectivas de Austin (1962) e Searle (1981,
1
Esse termo tem sido grafado kairs e comumente compreendido como conjuntura,
circunstncia, momento oportuno, tempo favorvel, ocasio, tempo presente ou
lugar conveniente. Barrn Tovar (2014, p. 233) chama a ateno, entretanto, para o fato de no
considerarmos o sentido e o valor tcnicos de seu uso, o que significa que ignoramos os efeitos
esttico-poticos que se submetem ao kairs, isto , a persuaso. Da a necessidade de levar em
conta no apenas a ideia temporal presente quando pensamos na enunciao, mas tambm algo
do passado que est convencionado e, como veremos mais adiante, de certa forma, naturalizado.
2
A concepo mais simplificada desses termos sugere que sexo sinnimo de rgo genital (pnis
e vagina), referindo-se, dessa forma, identidade biolgica dicotmica masculina-feminina ou
homem-mulher. Gnero, por outro lado, se refere a questes socioculturais de expresso sexual, e
mantm os termos masculino e feminino. Sexualidade, por sua vez, se refere orientao sexual, ou
seja, a uma dimenso psicolgica referente tendncia da resposta ertica de uma pessoa, o que
d origem a termos como heterossexual e homossexual. No nosso ponto de vista, os termos se
embaralham: para identificarmos, por exemplo, a sexualidade de um ser, primeiramente
identificamos seu sexo (e tambm o do seu objeto de desejo), mas nem sempre essa identificao
se realiza por meio do rgo genital, mas sim pela expresso cultural, que o caso dos trejeitos
masculinos e femininos. Nesse sentido, existe uma associao quase que natural entre pnismasculino-homem-heterossexual, assim como vagina-mulher-feminino-heterossexual, pois a ideia
do rgo genital com funo reprodutora forma parte do conceito de sexo, de gnero e,
consequentemente, de sexualidade.
81
ALMEIDA, Daniel Mazzaro Villar de. O poder da palavra e o insulto de gnero. EID&A - Revista
Eletrnica de Estudos Integrados em Discurso e Argumentao, Ilhus, n. 8, p. 80-97, jun.2015.
Termos como conscincia, memria e mente foram usados por Eribon (2008) sem maiores
explicaes, e os usamos neste texto sem tecer esclarecimentos por nos parecer que foram
tomadas pelo escritor sob sua significao mais comum. Por exemplo, acreditamos que o termo
conscincia, nesse contexto, possa significar o que Roudinesco e Plon (1998, p. 130) definem como
o conhecimento que o sujeito tem de seu estado e de sua relao com o mundo e consigo
mesmo, mas isso no est claro na obra citada.
82
ALMEIDA, Daniel Mazzaro Villar de. O poder da palavra e o insulto de gnero. EID&A - Revista
Eletrnica de Estudos Integrados em Discurso e Argumentao, Ilhus, n. 8, p. 80-97, jun.2015.
83
ALMEIDA, Daniel Mazzaro Villar de. O poder da palavra e o insulto de gnero. EID&A - Revista
Eletrnica de Estudos Integrados em Discurso e Argumentao, Ilhus, n. 8, p. 80-97, jun.2015.
84
ALMEIDA, Daniel Mazzaro Villar de. O poder da palavra e o insulto de gnero. EID&A - Revista
Eletrnica de Estudos Integrados em Discurso e Argumentao, Ilhus, n. 8, p. 80-97, jun.2015.
85
ALMEIDA, Daniel Mazzaro Villar de. O poder da palavra e o insulto de gnero. EID&A - Revista
Eletrnica de Estudos Integrados em Discurso e Argumentao, Ilhus, n. 8, p. 80-97, jun.2015.
86
ALMEIDA, Daniel Mazzaro Villar de. O poder da palavra e o insulto de gnero. EID&A - Revista
Eletrnica de Estudos Integrados em Discurso e Argumentao, Ilhus, n. 8, p. 80-97, jun.2015.
pode-se concluir que, por existirmos em uma sociedade e por sermos, por
natureza [,] um animal ideolgico (ALTHUSSER, 1985, p.94), j somos sempre
sujeitos que praticamos ininterruptamente os rituais de reconhecimento
ideolgico, o que nos garante como sujeitos concretos, individuais,
inconfundveis e insubstituveis, conforme aponta Althusser (1985).
Entretanto, o reconhecimento de que somos sujeitos e que funcionamos
nos rituais da vida cotidiana apenas nos d a conscincia de nossa prtica
incessante do reconhecimento ideolgico (ou de compreenso enquanto
sujeitos). Da que Althusser (1985, p.96) considere que toda ideologia
interpela os indivduos concretos enquanto sujeitos concretos, atravs do
funcionamento da categoria de sujeito. Isso quer dizer que a ideologia
funciona de modo a recrutar sujeitos dentre os indivduos e, mais que isso,
de transformar indivduos em sujeitos.
O exemplo dado por Althusser de interpelao o de um policial que diz
ei, voc a! e o indivduo interpelado se volta em um movimento fsico
tornando-se, assim, sujeito. Como foi possvel que esse indivduo, e no outro,
se reconhecesse como destinatrio da interpelao? Para Althusser (1985,
p.97), a existncia da ideologia e a interpelao dos indivduos enquanto
sujeitos so uma nica e mesma coisa, o que o leva a concluir que a ideologia,
alm de no possuir um exterior para si mesma, exterioridade para a
realidade, porque ela sempre/j interpelou os indivduos como sujeitos
(ALTHUSSER, 1985, p.98), tornando-os, dessa forma, sempre/j sujeitos, antes
mesmo de nascerem.
No caso da interpelao injuriosa de gnero, considerando o que Althusser
diz, podemos compreender que a interpelao torna esse indivduo, por
exemplo, um sujeito-bicha, pelo menos para o locutor, pelo fato de estes
enunciados materializarem a ideologia que recruta e transforma o sujeito
naquilo que se diz. Isso refora a ideia de que toda interpelao e toda injria so
atos performativos pelos quais um lugar particular no mundo atribudo quele
que dela o destinatrio. E no caso da injria, como vimos com Eribon (2008,
p.29), essa atribuio determina um ponto de vista sobre o mundo, uma
percepo particular. A injria produz efeitos profundos na conscincia de um
indivduo pelo que ela diz a ele: Eu te assimilo a, Eu te reduzo a. A injria
87
ALMEIDA, Daniel Mazzaro Villar de. O poder da palavra e o insulto de gnero. EID&A - Revista
Eletrnica de Estudos Integrados em Discurso e Argumentao, Ilhus, n. 8, p. 80-97, jun.2015.
preexistia quele sujeito concreto, ela estava ali antes e ela sempre/j o sujeitou
s estruturas da ordem social e sexual que ela s faz revelar e recordar.
Quando a terica queer Judith Butler trata da relao entre linguagem,
poder e identidade, considera que, por sermos formados na linguagem, este
poder constitutivo precede e condiciona qualquer deciso que poderamos
tomar sobre ele, insultando-nos desde o princpio, desde seu poder prvio8
(BUTLER, 2004, p.16). Entretanto, a pesquisadora considera que todo dano
lingustico o efeito no apenas das palavras, mas tambm do tipo de
elocuo, de um estilo, um comportamento convencional que interpela e
constitui um sujeito. Considerando a Teoria dos Atos de Fala, em que os
enunciados que fazem o que dizem ao diz-lo no so simplesmente
convencionais, mas rituais e cerimoniais, ou seja, repetidos no tempo, o
campo de ao de uma injria no se limita apenas ao momento do prprio
enunciado. Pelo contrrio, o insulto realiza sua ao no momento em que
pronunciado o enunciado e, no entanto, por ser ritualizado, excede esse
momento nico e invoca uma histria condensada que vacila entre o passado
(o carter convencional) e o futuro (as consequncias psicossociais),
escapando do momento presente da enunciao do insulto.
No se trata, na verdade, de procurar a gnese do insulto, mas de
perceber que a interpelao s pode ser dirigida a quem j reconhecvel, ou
seja, dentro do circuito sociodiscursivo, a chamada constitui um ser possvel
de reconhecimento, seja como objeto ou como abjeto9. principalmente por
essa razo que Butler discorda, em partes, das consideraes de Althusser
sobre a interpelao, pois ela compreende que Althusser equipara a voz da
ideologia e da interpelao a uma voz quase impossvel de se recusar, porque,
8
Traduo nossa. Na verso consultada: este poder constitutivo precede y condiciona cualquier
decisin que pudiramos tomar sobre l, insultndonos desde el principio, desde su poder previo.
9 Com o termo abjeo refiro-me quela zona limtrofe que toda normatizao cria. No caso dos
gneros no diferente: dentro da norma est a possibilidade de compreenso, e fora est o
inspito, o inabitvel. O termo foi bastante trabalhado pela filsofa, crtica literria, psicanalista e
feminista blgara Julia Kristeva em seu livro de 1980, Pouvoirs de lHorreur. Na obra, Kristeva (2004)
descreve a abjeo como uma violenta e escura rebelio do ser contra aquilo que o ameaa e que
lhe parece vir de um fora ou de um dentro exorbitante, jogado de lado no que diz respeito ao
possvel, tolervel e pensvel. Trata-se, portanto, de um inadmissvel. Chamo a ateno para os
inevitveis jogos de palavras no texto de Kristeva, como apontam as notas da traduo para a
lngua espanhola. Um exemplo ob-jeto que, assim grafado, joga com a partcula jet, do verbo
francs jeter, isto , arremessar, lanar, tentando dar conta da construo do eu (moi) como
resultado das foras de atrao e de repulso entre o eu e o no-eu. Nesse sentido, o abjeto no
um ob-jeto minha frente que nomeio e imagino, muito menos meu correlato que, ao oferecerme um apoio sobre algum ou sobre algo diferente, me permitiria ser mais ou menos diferenciada
e autnoma (KRISTEVA, 2004, p.8). Comparado ao objeto, o abjeto a prpria oposio ao eu, e,
mais que isso, o prprio objeto cado, radicalmente excludo, que est fora do conjunto cujas
regras do jogo parecem no reconhecer.
88
ALMEIDA, Daniel Mazzaro Villar de. O poder da palavra e o insulto de gnero. EID&A - Revista
Eletrnica de Estudos Integrados em Discurso e Argumentao, Ilhus, n. 8, p. 80-97, jun.2015.
para o filsofo, o ato de nomear no pode ser realizado sem certa disposio
ou desejo antecipador de parte da pessoa a quem se dirige. Isso quer dizer
que a volta que o indivduo d em direo voz da lei (do policial) indica certo
desejo de ser contemplado pela cara da autoridade e, talvez, tambm de
contempl-la. Althusser entende, dessa forma, que a subjetivao (no sentido
de tornar-se sujeito) um reconhecimento errado ou um desconhecimento,
uma totalizao falsa e provisional10 (BUTLER, 2001, p.126), ou seja, a
existncia social como sujeito s pode ser obtida mediante uma adeso
culpvel lei, na qual a culpabilidade garante a interveno e,
consequentemente, a continuao da existncia do sujeito. Desse modo, na
formao do sujeito, a culpa e a conscincia funcionam implicitamente em
conexo com uma exigncia ideolgica, com uma repreenso vivificadora.
Butler percebe, entretanto, que os exemplos dados por Althusser
perpassam contextos diferentes e ele acaba por generalizar a questo. Isso
ocorre porque, no final de Aparelhos Ideolgicos de Estado, Althusser
exemplifica a estrutura formal da ideologia por meio de um discurso fictcio da
ideologia religiosa crist. O conjunto de rituais, cerimnias, sacramentos e
suas prticas, em geral, foi ilustrado com o seguinte discurso:
Dirijo-me a ti, indivduo humano chamado Pedro (todo indivduo chamado por
seu nome, no sentido passivo, no nunca ele que se d um nome) para dizer
que Deus existe e que tu deves lhe prestar contas. [...] Deus quem se dirige a ti
pela minha voz (tendo a Escritura recolhido a Palavra de Deus, a Tradio a
transmitido, a Infalibilidade Pontifcia a fixado para sempre quanto s questes
delicadas). [...] Eis quem tu s: Tu s Pedro! Eis a tua origem, tu foste criado
pelo Deus de toda eternidade, embora tenha nascido em 1920 depois de cristo!
Eis o teu lugar no mundo! Eis o que tu deves fazer! Se o fizeres, observando o
mandamento do amor, tu sers salvo, tu Pedro, e fars parte do Glorioso
Corpo do Cristo! (ALTHUSSER, 1985, p.99-100).
89
ALMEIDA, Daniel Mazzaro Villar de. O poder da palavra e o insulto de gnero. EID&A - Revista
Eletrnica de Estudos Integrados em Discurso e Argumentao, Ilhus, n. 8, p. 80-97, jun.2015.
90
ALMEIDA, Daniel Mazzaro Villar de. O poder da palavra e o insulto de gnero. EID&A - Revista
Eletrnica de Estudos Integrados em Discurso e Argumentao, Ilhus, n. 8, p. 80-97, jun.2015.
91
ALMEIDA, Daniel Mazzaro Villar de. O poder da palavra e o insulto de gnero. EID&A - Revista
Eletrnica de Estudos Integrados em Discurso e Argumentao, Ilhus, n. 8, p. 80-97, jun.2015.
92
ALMEIDA, Daniel Mazzaro Villar de. O poder da palavra e o insulto de gnero. EID&A - Revista
Eletrnica de Estudos Integrados em Discurso e Argumentao, Ilhus, n. 8, p. 80-97, jun.2015.
93
ALMEIDA, Daniel Mazzaro Villar de. O poder da palavra e o insulto de gnero. EID&A - Revista
Eletrnica de Estudos Integrados em Discurso e Argumentao, Ilhus, n. 8, p. 80-97, jun.2015.
Outro, o que cria uma dependncia fundamental entre ser reconhecido e ser
reconhecvel. Essa dependncia, entretanto, no admica, mas sim repetida,
citada. E quanto mais repetida, mais internalizada.
necessrio deixar claro que a internalizao no um fim do ato
performativo. Como diriam Deleuze e Parnet (1998) e Deleuze e Guattari
(2003), no se trata de um trajeto a ser percorrido para alcanar um destino,
ou de uma terra a ser dominada e tornada posse, mas um caminho sendo
percorrido e uma rea sendo reterritorializada. Sobre a identidade de gnero,
Butler (1988, p.521) j dizia:
Mais apropriado, eu sugiro, seria um vocabulrio que resistisse metafsica
substancial das formaes sujeito-verbo, e se apoiasse, em vez disso, em uma
ontologia dos gerndios. O eu que seu corpo , necessariamente, um modo
de incorporao, e o qu que incorpora suas possibilidades.13
Consideraes finais
Neste texto, mostrei que a identidade de gnero algo que est tanto
em movimento quanto a linguagem que a cria e a mantm; trata-se, enfim, de
atos de fala que no cessam de serem arriscados repetidamente como lances
nos jogos dos sentidos.
O papel que a injria leva o insultador a encarnar aquele de quem
interpela e que se apodera de uma voz anterior para diminuir o outro. Sua
performance de reconhecer o outro assimilada pelo interlocutor que
encarna o papel do injuriado, pelo menos momentaneamente, para se fazer
reconhecvel pelo outro na repetida dependncia da significao. Como marca
Eribon (2008, p.77),
[...] ela [a injria] preenche a funo, como na interpelao pelo policial, de uma
injuno que atribui a algum um lugar num espao social sexualizado. Mas, no
funcionamento real da linguagem e da vida social, no h sucesso temporal
(sou injuriado e, ento, reconheo-me como aquele que visado por essa
13
Traduo nossa. No original: More appropriate, I suggest, would be a vocabulary that resists the
substance metaphysics of subject-verb formations and relies instead on an ontology of present
participles. The 'I' that is its body is, of necessity, a mode of embodying, and the 'what' that it
embodies is possibilities.
94
ALMEIDA, Daniel Mazzaro Villar de. O poder da palavra e o insulto de gnero. EID&A - Revista
Eletrnica de Estudos Integrados em Discurso e Argumentao, Ilhus, n. 8, p. 80-97, jun.2015.
injria). Pois a injria preexistiu a mim. Estava ali antes da ordem social e sexual
que ela s faz exprimir e lembrar.
Aceitar o papel que lhe cabe na diviso dos sexos e das sexualidades,
nesse sentido, se justifica pelo fato de o insulto e seus possveis efeitos serem
apenas a parte visvel da interpelao mais profunda que as estruturas sociais,
mentais e sexuais j, e sempre/j, operaram sobre os sujeitos. A injria um
dos sintomas mais imediatos da ordem social e sexual da qual a linguagem
veculo, pois produz, ao mesmo tempo, o sujeito como subjetividade e como
uma pessoa adaptada s regras e s hierarquias da heteronormatividade e do
falocentrismo que so socialmente institudas.
A subjetividade gay, aproveitando o exemplo que demos no incio do texto,
inferiorizada por refletir a situao rebaixada que a sociedade d aos
homossexuais, e tambm por essa situao ser produzida pela prpria sociedade,
pois o sujeito fruto da interpelao, de forma geral, o que torna a
homossexualidade um conjunto de processos de sujeio que so tanto
coletivos quanto individuais, na medida em que uma estrutura comum de
inferiorizao est em ao e que tem ainda mais fora porquanto a mesma para
todos e, no entanto, sempre especfica a cada indivduo (ERIBON, 2008, p.78).
Nesse sentido, a identidade de gnero deve ser pensada como uma
encenao na qual o foco no est mais no contexto para estabelecer se o
performativo tem ou no xito, mas na ideia de que qualquer performativo
pode funcionar como tal por ser sempre, de certo modo, uma citao do
enunciado performativo ideal que lhe serve de modelo ou referente. A
repetio dos enunciados e/ou das interpelaes leva construo de um
efeito de real e, consequentemente, da unidade de gnero, de sexo e de
sexualidade. Logo, o que reconhecemos e significamos so as improvisaes
ou, como Barrn Tovar (2014) explica sobre a persuaso kairolgica, a
capacidade de sujeitar cada palavra exigncia da resposta apropriada para o
que acontece. A interpelao pelo insulto de gnero pode ser lida como um
improviso, j que o momento de sua aplicao (por exemplo, ao goleiro
adversrio que se prepara para fazer uma defesa em uma partida de futebol)
no justifica sua existncia como descrio de um estado de coisa. Entretanto,
esse improviso est marcado pelo senso comum, que perpetuado na iterao
do tipo de insulto, justificando a punio queles que perpetuam tal ao,
como o caso do Corinthians.
95
ALMEIDA, Daniel Mazzaro Villar de. O poder da palavra e o insulto de gnero. EID&A - Revista
Eletrnica de Estudos Integrados em Discurso e Argumentao, Ilhus, n. 8, p. 80-97, jun.2015.
Por que insultar pelo gnero? Ora, se para todo sujeito h expectativas
de gnero desde que nasce, ou at mesmo antes, insult-lo por meio do
gnero impor a possibilidade de no ter essa principal marca de identidade
ou de sua identidade ser a de um abjeto. , enfim, hierarquiz-lo quando h
uma encenao da sua escrita na lista dos assignificveis das matrizes da
sociedade em que se insere.
Referncias
ALTHUSSER, Louis. Aparelhos Ideolgicos de Estado: nota sobre os aparelhos
ideolgicos de Estado. Traduo de Walter Jos Evangelista e Maria Laura Viveiros de
Castro. Rio de Janeiro: Edies Graal, 1985.
AUSTIN, John Langshaw. How to do things with words. Oxford: Oxford University
Press, 1962.
BARRN TOVAR, Jos Francisco. Literalidade: uma aproximao questo do poder
da palavra. Traduo de Daniel Mazzaro Villar de Almeida. EID&A - Revista
Eletrnica de Estudos Integrados em Discurso e Argumentao, Ilhus, n. 6, p.232244,
jun.2014.
Disponvel
em:
<http://www.uesc.br/revistas/eidea/revistas/revista6/eid&a_n6_15_jose.pdf>. Acesso
em: 14 out. 2014.
BUTLER, Judith. Performative Acts and Gender Constitution: An Essay in
Phenomenology and Feminist Theory. Theatre Journal, Vol. 40, n. 4, dez., 1988. p.519531. Disponvel em: <http://www.jstor.org/discover/10.2307/3207893>. Acesso em: 14
out. 2014.
BUTLER, Judith. Mecanismos Psquicos del Poder. Traduo de Jacqueline Cruz.
Madrid: Ediciones Ctedra, 2001.
BUTLER, Judith. Lenguaje, poder e identidad. Traduo de Javier Sez e Beatriz
Preciado. Madrid: Editorial Sntesis, 2004.
BUTLER, Judith. Problemas de gnero: feminismo e subverso da identidade.
Traduo de Renato Aguiar. Rio de Janeiro: Editora Civilizao Brasileira, 2010.
CHARAUDEAU, Patrick. Uma teoria dos sujeitos da linguagem. Traduo de Ida Lucia
Machado, Renato de Mello e Williane Viriato Rolim. In: MARI, Hugo et all (Org.).
Anlise do Discurso: fundamentos e prticas. Belo Horizonte: Ncleo de Anlise do
Discurso-FALE/UFMG, 2001. p.23-38.
DELEUZE, Gilles; PARNET, Claire. Dilogos. Traduo de Eloisa Arajo Ribeiro. So
Paulo: Escuta, 1998.
96
ALMEIDA, Daniel Mazzaro Villar de. O poder da palavra e o insulto de gnero. EID&A - Revista
Eletrnica de Estudos Integrados em Discurso e Argumentao, Ilhus, n. 8, p. 80-97, jun.2015.
DELEUZE, Gilles; GUATTARI, Flix. Kafka: para uma literatura menor. Traduo de
Rafael Godinho. Lisboa: Assrio & Alvin, 2003.
DERRIDA, Jacques. Assinatura, acontecimento, contexto. In: DERRIDA, J. Margens da
Filosofia. Traduo de Joaquim Torres Costa e Antnio M. Magalhes. Campinas:
Papirus, 1991. p.349-373.
ESCANDELL, M. Victoria. Introduccin a la pragmtica. 2.ed. Barcelona, Editorial Ariel, 2006.
ERIBON, Didier. Reflexes sobre a questo gay. Traduo de Procopio Abreu. Rio de
Janeiro: Companhia de Freud, 2008.
KRISTEVA, Julia. Poderes de la perversin. 5.ed. Traduo de Viviana Ackerman e
Nicols Rosa. Buenos Aires: Siglo XXI Editores, 2004.
MARI, Hugo. Entre o conhecer e o representar: para uma fundamentao das
prticas semiticas e das prticas lingusticas. Belo Horizonte, 1998. 277f. Tese
(Doutorado em Lingustica Textual e Anlise do Discurso) Faculdade de Letras,
Universidade Federal de Minas Gerais.
MARI, Hugo. Atos de Fala: Notas sobre origens, fundamentos e estruturas. In: MARI,
H. et alli. (Org.). Anlise do discurso: fundamentos e prticas. Belo Horizonte: Ncleo
de Anlise do Discurso-FALE/UFMG, 2001. p.93-131.
O GLOBO. Corinthians se manifesta contra gritos de 'bicha' para goleiros rivais. 12 set.
2014. Disponvel em: <http://oglobo.globo.com/esportes/corinthians-se-manifestacontra-gritos-de-bicha-para-goleiros-rivais-13918588#ixzz3FkGaMqo6>. Acesso em: 10
out. 2014.
PEIRCE, Charles Sanders. Escritos Coligidos. Traduo de Armando Mora DOliveira e
Srgio Pomerangblum. 2.ed. So Paulo: Abril Cultural, 1980. p. 5-176. (Col. Os
pensadores).
ROUDINESCO, Elisabeth; PLON, Michel. Dicionrio de Psicanlise. Traduo de Vera
Ribeiro e Lucy Magalhes. Rio de Janeiro: Zahar, 1998.
SALIH, Sara. Judith Butler e a teoria queer. Traduo de Guacira Lopes Louro. Belo
Horizonte: Autntica, 2012.
SEARLE, John R. Os actos de fala: um ensaio de filosofia da linguagem. Traduo de
Carlos Vogt, Ana Ceclia Maleronka, Bathazar Barbosa Filho, Maria Stela Gonalves e
Adail Ubirajara Sobral. Coimbra: Almedina, 1981.
SEARLE, John R. Expresso e significado: estudos da teoria dos atos de fala.
Traduo de de Ana Ceclia G.A. de Camargo e Ana Luiza Marcondes Garcia. So
Paulo: Martins Fontes, 1995.
97