Billetes Falsificados-Silveyra

"'u,\ \.
N'..,
Billetes
falsificados
Manual de reconocimientoy deteccin de
falsedad de papel moneda
Jorge Ornar Silveyra
ediciones la llave s.a.
V \, v -
JV
<J ' '
Billetes
falsificados
Manual de reconocimiento y deteccin de
falsedad de papel moneda
Jorge Ornar Silveyra
Claves para reconocer falsificaciones

Pesos argentinos
Dlares estadounidenses
Euros
Reales
Pesos chilenos
Billetes de polmero
El autor agradece la colaboracin de la Seccin Falsificacin de

Moneda de la Polica Federal Argentina.
Homenaje post mrtem

A mi profesor, maestro e incondicional amigo
doctor Ricardo Agustn Padula.
Silveyra, Jorge Ornar
Billetes falsificados : manual de reconocimiento y deteccin de falsedad de papel moneda. - 1" ed. - Buenos Aires: La Llave, 2011.
160 pg.; 15 x 22 cm .
ISBN 978-950-795-121-3
l. Papel Moneda. 2. Falsificacin. l. Ttulo.
CDD 769.55
Hecho el depsito que marca la ley 11 .723

Produccin Grfica Integral Ediciones La Llave S.A.
Av. Rivadavia 2358, 1er piso, oficina 1
(1034ACP) Ciudad Autnoma de Buenos Aires, Argentina
Telefax (5411) 4951-7182/9177
e-mail: ediciones@edlallave.com
www.edlallave.com
Se termin de imprimir en octubre de 2011.
Qyeda prohibida la reproduccin total o parcial de este libro
sin la autorizacin previa del copyright.
Quienes tuvimos el privilegio de conocerlo,

lo llevaremos siempre en nuestros corazones.
ndice
Prlogo. La mquina de hacer dinero

Introduccin
9
11
Captulo I
Claves para el reconocimiento de falsificaciones
Los mtodos de los falsificadores
Claves para verificar la autenticidad del papel moneda
Verificacin de los elementos de seguridad
Identificacin del sistema de impresin
QJ mirar en un billete para saber si es legtimo?
Cmo verificar los elementos de seguridad? .. .... . .
Informacin para cajeros de banco o casas de cambio
Informacin para el ciudadano
15
16
18
24
Captulo II
Billetes de la Repblica Argentina
Breve historia del dinero argentino
Billetes de la lnea Peso de curso legal
Caractersticas de los billetes
Fichas de cada billete
13
25
26
26
29
30
31
32
Captulo 111
Billetes de dlares estadounidenses
Breve historia
Los billetes redisefados de tamafo pequefo estandarizado
Captulo IV
Billetes en euros
Cmo reconocer los billetes autnticos? ..... .
Verificacin de elementos de seguridad modernos del euro
con mquinas detectoras
47
50
58
95
97
99
100

Prlogo
La mquina de hacer dinero
Captulo V
Billetes Reales de Brasil
Primeras emisiones del Real
Emisiones con modificaciones actuales
Nuevas emisiones
Caractersticas de seguridad del billete de 50 Reales
Caractersticas de seguridad del billete de 100 Reales
116
117
118
119
121
123
Captulo V1
Billetes de Chile
Breve historia del peso chileno
Distintos tamaos .. ... .. .... ..... .. .. .. .... ..... ...... .... ....... ......... .... ..... .. .. .. ..... .
Qi ocurre con la serie de billetes anteriores?
131
132
133
136
Captulo VII
Billetes de plstico
Polmeros e hbridos
Caractersticas principales de este tipo de billetes
Billetes hbridos
Billete de 2.000 guaranes Repblica del Paraguay ... .. ........ ... .. ... .... ...
Ventajas y desventajas del polmero
154
155
156
157
158
Bibliografa.. ...... ...... ... ... ...... ..... .... ...... .. .. ...... .. .. ... .. .. .... ... ....... ... .. ..... .. 159
Vctor Lustig, conocido como el rey de los estafadores del siglo XX,
que posea ms de cuarenta y cinco alias, dominaba cinco idiomas diferentes, fue arrestado ms de cincuenta veces solamente en los Estados
Unidos -sin contar sus arrestos en Europa-, se haca pasar por hombre
de la nobleza cuando era conveniente hacerlo, sera difcil siquiera imaginarlo, l mismo logr vender la Torre Eiffel dos veces sin ser atrapado. Miren qu antecedentes.
Vctor Lustig naci en 1890 en la ex Checoslovaquia, desde muy
joven, Vctor demostr gran talento para el pker, el billar y el bridge.
A esto se dedic un tiempo, timando a sus conocidos de vez en cuando. Pero como buen jugador, Lustig se dio cuenta de que para robar
dinero grande, lo mejor era robarle a los que tenan en abundancia, y
de ese modo decidi hacer frecuente su felina presencia en los cruceros
que paseaban a los miembros de la Europa bonita por el Atlntico. Con
ese proyecto en mente, Vctor Lustig arriba a Estados Unidos de
Norteamrica.
El aparato que usaba

Aunque Lustig no es el inventor de esta idea, fue uno de los que la
perfeccion. Esta es la llamada "Estafa de la caja rumana". Lustig se
agenci una caja de apariencia impresionante que posea una ranura en
cada extremo y botones varios y brillantes sobre su superficie.
En 1926 se enfoc en un industrial llamado Herman Loller. Este
hombre haba hecho una fortuna con cajas de transmisin para automviles, pero ltimamente los negocios no andaban bien y estaba buscando
una manera de revitalizar su industria. As fue como Loller inocentemente cae en la trampa, Vctor se agencia su amistad contndole de su
pasado noble en Bohemia, su apacible vida de caballero de sangre azul,
la guerra, su familia, sus posesiones en Europa -que ya no posea-, etctera. Luego pasa a informarle que l, habiendo pasad o por urgencias
econmicas similares, haba encontrado una manera infalible de ganar

dinero sin arriesgar nada. Se trataba de una mquina de duplicar dinero,
perfectamente legal y de tal perfeccin de reproduccin de billetes, que
consecuentemente todos los bancos los aceptaban sin problema alguno.
Para demostrarlo, Lustig insert un billete de 100 dlares en una de
las ranuras, y luego le inform a su vctima que para que el nuevo billete se formara, deba esperar seis horas. En ese tiempo, el billete se
empapara con qumicos especiales que haran la reproduccin posible.
Y as fue que, seis horas despus, los dos retornaron a la mquina,
Lustig manipul una manija, apret varios botones y por el otro lado
de la caja se asom otro billete de 100 dlares, calentito y ms nuevo
que el que se haba puesto. Los dos salieron corriendo hacia el banco,
en el cual el cajero determin. que, en efecto, el billete era perfectamente legtimo. Por supuesto que era real, si haba sido colocado en la
caja previamente por el timador, y hasta el nmero de serie coincida,
ya que haba sido alterado por l con ese fin.
Loller le pag 25.000 dlares por el aparato, puesto que en todo el
mundo no haba ninguna mquina como esa, era nica. Despus Lustig
desaparecera de la ciudad con el botn, sabiendo que tena seis horas
de ventaja a su favor. Sin embargo, tuvo mucho ms tiempo que ese,
puesto que cuando Loller no pudo imprimir ningn billete la primera
vez que lo intent, supuso que la razn era que lo estaba haciendo mal,
de modo que por semanas enteras lo sigui intentando, hasta que se dio
cuenta de que "la maquinita rumana" no era ms que una estafa.
Introduccin
El truco
Vctor Lustig consigui dos billetes de 100 dlares que tenan el
mismo nmero de serie, pero en uno la ltima cifra era un 3, y en el
otro un 8. Los consigui en un fajo de billetes nuevos que los bancos
entregan al sacar dinero de la cuenta, y automticamente vienen con
numeracin secuencial.
Luego, con una lapicera de tinta verde preparada al efecto, cerr los
semicrculos de los nmeros "3" y los convirti tambin en nmeros
"8". As obtuvo dos billetes prcticamente idnticos. Luego construy
una maquinita ridcula que consista en una cubeta de agua y dos conjuntos de rodillos como los de secar ropa (pero del tamao del dinero),
toda cerrada, y lo hizo de tal manera que al introducir un billete por
uno de los rodillos, junto con un papel blanco, entraban en la cubeta,
se mojaban, y por el otro rodillo salan dos hmedos billetes idnticos.
Es mi anhelo con esta obra colaborar en la lucha contra la falsificacin de billetes de papel moneda. Aqu se intentar delinear claves para
el reconocimiento y la deteccin del papel moneda falsificado, ante el
convencimiento de que la verdadera clave es la educacin pblica, y que
cuanta ms informacin se pueda brindar al usuario, mejor se va a educar, van a ser mejores testigos, pero, sobre todo, se espera que sirva para
evitar que los ciudadanos y los empleados de organizaciones sean engaados en su buena fe, protegiendo as el dinero que tanto cuesta ganar.
Aunque para el Estado la prdida econmica total derivada de la
falsificacin de moneda es generalmente limitada, los particulares y las
empresas son los principales perjudicados, ya que no se reembolsa a
quien acepta de buena fe billetes falsos. Adems, la falsificacin de
moneda puede socavar la confianza en el sistema de pagos, creando
incertidumbre en el pblico cuando realiza transacciones en efectivo.
Para luchar contra la falsificacin de moneda resulta de fundamental importancia que los estados se ocupen no solo de mejorar los sistemas de seguridad de los billetes, sino que redoblen esfuerzos en ilustrar
a los usuarios sobre los elementos de seguridad incorporados en cada
emisin y as ensearles a diferenciar el dinero autntico del falsificado. Una buena muestra de ello la constituye la funcin del Servicio
Secreto, dependiente de la Secretara de Estado de los EE.UU., creado
en 1865 para luchar contra la falsificacin de moneda, funcin que
viene cumpliendo con excelentes resultados y sin interrupciones hasta
la fecha.
Hoy en da, la falsificacin requiere una inversin inicial mucho
menor que hace algunos aos atrs, lo que la hace ms rentable. Una
computadora, un buen escner y una impre~ura ink-jet o lser color son
capaces de producir copias pasables. Ello dio como resultado un explosivo incremento en la cantidad de falsificaciones de relativamente
pequeas cantidades.
10
11
No obstante, las ltimas tecnologas empleadas para la falsificacin

de billetes de papel moneda utilizan y desarrollan mtodos que hacen
difcil distinguir a simple vista y manualmente los billetes falsos de los
autnticos.
Como contrapartida, la industria ha desarrollado diversos equipos
"detectores" que permiten controlar en forma bastante precisa la legitimidad de los billetes que recibimos, utilizando una variada metodologa de reconocimiento, pero lamentablemente estos equipos son muy
onerosos y no estn a disposicin de todas las personas, y tampoco han
podido reemplazar totalmente al control humano realizado por personal experimentado y correctamente entrenado.
L a diagramacin.de este libro muestra de manera simple e ilustrativa los elementos de seguridad de los billetes autnticos. Este conocimiento resulta ser la mejor manera de prepararse para distinguir las
falsedades.
El autor
12
Captulo I
Claves para el reconocimiento de falsificaciones
Los mtodos de los falsificadores

Durante gran parte del siglo XX, las tcnicas de falsificacin de
billetes no cambiaron. Se han utilizado placas fotogrficas, stencils,
impresoras offset, y la pericia de los falsificadores profesionales se fue
perfeccionando con el objetivo de burlar las medidas de seguridad
impuestas por las Casas de la Moneda.
El primer obstculo a sortear por el falsificador se encuentra en el
mtodo de impresin en s mismo, el proceso de calcografa o
Intaglio, que permite mediante la utilizacin de pesadas prensas
introducir la tinta profundamente en el papel, creando as algo muy
difcil de imitar: la caracterstica sensacin de relieve, reconocible para
quien haya tocado un billete autntico. La impresin por offset no
puede reproducir en forma perfecta este efecto, no obstante, si se efectan con cuidado medidas adicionales, pueden obtenerse billetes de
relativa calidad.
Para mejorar los billetes autnticos fueron muchas las medidas adicionales de seguridad que se han ido introduciendo, desde intrincados
arabescos, pasando por el uso de variadas tintas y hasta papeles especiales, sucesivos desafos para los falsificadores .
Algunas caractersticas son especialmente difciles de reproducir,
como por ejemplo las finas fibras coloreadas incorporadas en el papel,
las marcas de agua (filigrana) o las tintas especiales visibles solo al
ultravioleta o al infrarrojo. Estos son elementos que muchos falsificadores omiten y en la verificacin de ellos se basan las tcnicas de deteccin humana y de los equipos detectores de billetes falsos .
Se dice que muchas de las mejores falsificaciones provenan de
Colombia, de donde procede el 80% de las falsificaciones de dlares
USA. Para evitar el problema de la deteccin por el tacto, algunos de
los "dlares colombianos" estn impresos sobre billetes de 1 dlar decolorados, que se convierten en billetes de U$S 100. La calidad de estos
13
billetes es extraordinariamente alta y virtualmente no son detectados

por el pblico a simple vista.
La ms alta calidad de billetes falsificados, conocidos como
"Superbilletes" o "Supernotes", es la de aq uellos dlares producidos
usando el mtodo de lntaglio, hechos con prensas idnticas a las utilizadas por la oficina de grabado en impresin de la Reserva Federal de
E stados Unidos (Bureau ofEngraving and Printing). Dado el alto precio de estas prensas y considerando que h ay un solo fabricante en
Suiza, el Servicio Secreto Estadounidense sospecha que se encuentran
involucrados gobiernos de pases que poseen este tipo de mquinas
-posiblemente Siria, Irn y Corea del Norte-.
Por otra parte, las Casas de la Moneda de distintos pases introducen en el papel moneda sofisticado"s y originales elementos de seguridad para tomar la delantera respecto de la falsificacin. As, ya varios
pases utilizan billetes de sustrato de polmero en reemplazo de papel
de fibras vegetales, pero esta tecnologa an est en experimentacin y
desarrollo.
Son innumerables los tipos de falsificaciones de billetes de banco,
pero se pueden agrupar en dos categoras.
1. Adulteraciones: billetes genuinos que han sido modificados para
incrementar su valor (ver ejemplo fotografa 1).
2. Falsificaciones: copias, imitaciones, reproducciones o calcos
completos de billetes genuinos.
Claves para verificar la autenticidad del papel m oneda

El papel moneda autntico
Es un papel especial de emisin controlada, de muy alta calidad, de
fibras largas 100% de algodn (pesos, euros, etc.) o bien mezcla
(75/25%) de algodn y lino (dlar USA). En su fabricacin se agregan
filamentos de colores que se incorporan a la pulpa del papel mientras
la misma est todava hmeda, por lo tanto, eventualmente pueden
extraerse mediante una aguja muy fina.
El papel no posee fluorescencia (brillo) bajo la luz ultravioleta para
diferenciarlo del papel comn y para que se destaquen las medidas de
seguridad fluorescentes agregadas.
Papeles falsos
En las falsificaciones, por lo general, se usa papel ordinario de diferente alisado, amarillento ms que blanco, no poseen filamentos incorporados o se simulan mediante lneas hechas con tinta. Al ser papeles
comunes, bajo la luz ultravioleta denotan fluorescencia blanca muy
intensa debido a la incorporacin de blanqueadores pticos (ver ejemplos fotografas 2 y 3).
.,
I
'"
..,
"-
I I
.,.
""1';
..
\
/
....
....
J
1 \
- J __
Fotografa 1
Adulteracin de billete de 1 dlar por pegado lateral derecho de billete de
10 dlares para engaar en el contaje de fajos de dinero.
Fotografa 2
Vista anverso de billete autntico de 20 pesos (arriba) y
de un billete falso (debajo), ambos bajo la luz ultravioleta.
14
15
Fotografa 3
Vista reverso billete autntico de 20 pesos (arriba) y de billete falso (debajo)
al ultravioleta. Ntese la marca de agua y el hilo de seguridad falsamente imitados.
Verificacin de los elementos de seguridad

Bandas de seguridad
Una delgada banda o tira que contendr una microimpres10n se
coloca en el interior del papel autntico dispuesta en forma vertical. No
es posible obtener una reproduccin electrnica o fotomecnica para el
falseamiento de esta banda o su microimpresin. Estos procesos pueden copiar diseos, pero no as las caractersticas de la tira en el papel,
que puede desprenderse mediante una aguja muy fina para su corroboracin de autenticidad.
En las falsificaciones se suele imitar el hilo de seguridad oculto
microimpreso mediante una impresin con tinta blanca por el reverso
o bien pegando rectangulitos de papel metalizado por anverso para
imitar las bandas aventanilladas.
Marca de agua o filigrana
Se coloca en el papel en el momento de su fabricacin y antes de su
secado. La presin efectuada por las matrices produce distintos grados
de debilitamiento. Estos cambios fsicos del soporte origiq.an una
mayor dificultad en el traspaso de la luz con respecto a los sectores del
papel en los cuales no incidi la matriz.
16
Es uno de los elementos de seguridad ms efectivos por su extrema

dificultad para ser reproducidos con efectividad, ya que la marca de
agua se realiza por el presionado de un diseo proyectado en el molde.
Es una imagen resultante de los diferentes grosores del papel y es visible cuando se observa el papel al trasluz.
El papel filigranado es la mejor proteccin contra reproducciones
fraudulentas, ya que incorporar la marca de agua luego del proceso de
fabricacin resulta sumamente complicado. Se utilizan otros mtodos
para incorporarla al papel, pero su escasa nitidez y definicin marcan la
diferencia entre lo autntico y lo falso. La confeccin de una filigrana
exige adelantados conocimientos tcnicos y no puede ser reproducida por
los medios ms modernos de fotocopia color (ver ejemplo fotografa 4).
El mtodo ms usado para imitarlas consiste en imprimir la imagen
de la filigrana con tinta blanca por el reverso de los billetes, ello hace
que al trasluz simulen la presencia de filigrana, pero con muy mala definicin de claroscuros y con imgenes muy burdas. Adems, bajo la luz
ultravioleta, esta impresin se pondr de inmediato de manifiesto en
contraste con el resto del papel blanco (ver ejemplo fotografa 5) .
La marca de agua original no reacciona a la luz ultravioleta. Las
imitaciones s lo hacen y generalmente se pueden visualizar por los
reversos de los billetes, donde se destacan de manera notoria y burda
(ver ejemplo fotografa 3) .
Fotografa 4
Filigrana y banda autnticas.
Fotografa 4
Filigrana y banda falsa s.
17
r
i1
Losretratos
-Autnticos: resaltan los ojos, que tienen expresin de vida (crculos
concntricos); las lneas del cabello, cara, cuello, vestimentas, etctera, son finas, claras, sin empastes y perfectamente distinguibles.
- Falsedades: suelen ser sin brillo, sucias, carecen de expresin, las
lneas pueden ser gruesas o borrosas (ojos empastados), y carecen
de la nitidez de los genuinos.
Identificacin del sistema de impresin

Muchas veces la autenticidad o falsedad de un billete de papel
moneda se verifica identificando los sistemas de impresin utilizados.
Para ello es necesario observar con la ayuda de lupa la forma de asentamiento de la tinta en el papel. Es sabido que cada variante en los tipos
de matrices usadas le da a la impresin un aspecto distintivo.
A continuacin se describen los diversos sistemas.
bordes son irregulares debido a la fluidez de estas tintas; no hay brillo

en la impresin, ya que las tintas carecen de brillo en la variante offset,
porque son producto del contacto del cilindro de goma con el papel
(similar al estampado de un elemento sellador de goma).
Este tipo de impresin es la ms usada para las falsificaciones pues
resulta muy barata y de fcil realizacin en sus matrices.
En offset se realizan los fondos de seguridad de billetes. Estas
impresiones tienen tintas especiales, en la mayora de los casos del tipo:
invisibles, fluorescentes, reactivas, iridiscentes, etctera.
Tambin se usa la impresin plana de alta calidad para impresiones
de seguridad, como en la microimpresin y el registro perfecto o tercera imagen.
Offset
Matriz de plancha metlica gruesa con la imagen al derecho, que es
transmitida en tinta por un cilindro de caucho que luego toma contacto con el papel. A esta impresin se la conoce como procedimiento
indirecto debido a la interposicin del cilindro de caucho entre la plancha y el papel.
Para distinguir el proceso planogrfico en un impreso basta con
observar con luz rasante la impresin: no se observarn relieves; los
Sistemas de impresin de matrices en hueco (huecograbado)

Calcografa
En este proceso de impresin las formas a imprimir estn realizadas en bajorrelieve o en hueco sobre la plancha. Tambin se lo conoce
con el nombre de lntaglio. En su acepcin ms general, el procedimiento utiliza una plancha en la que se graban las zonas portadoras de
imagen, bien sea por procedimientos mecnicos o qumicos, quedando
las zonas de imagen ahuecadas en la plancha.
El proceso completo exige rellenar con tinta las cavidades, eliminando el sobrante de la superficie de la plancha y, finalmente, transferir bajo presin la tinta a un soporte de impresin (papel).
El rea de impresin est dividida en celdillas, cada una de ellas con
la misma superficie pero con distintas profundidades, lo que da origen
a la obtencin de tonalidades distintas; cuanto mayor sea la profundidad
de la celdilla, ms oscura ser la correspondiente tonalidad impresa.
El cilindro que lleva incorporado el grabado gira en un depsito que
contiene una tinta muy fluida; la tinta que rebosa de las celdillas se elimina por medio de una rasqueta de acero que se apoya fuertemente y
con un determinado ngulo contra el cilindro.
Por sus particularidades y caractersticas, este sistema de impresin
es considerado de seguridad y se emplea en la mayora de los billetes de
papel moneda, cheques y en otras especies valoradas.
Las impresiones calcogrficas presentan brillo, relieve sensible al
tacto y colores intensos, y al observarlas con lupa se pueden apreciar
pequeos "hilos" de tinta en sus contornos, a esta particularidad de los
contornos de impresin tambin se la conoce como "plumaje".
18
19
Sistemas de impresin de matrices planas (offset)

A diferencia de los casos de impresin con matrices con relieve,
cuyo fundamento es de tipo fsico, en el caso de la impresin plana que,
como su nombre indica, tiene las zonas impresas y no impresas situadas en un mismo plano, el fundamento del procedimiento es predominantemente qumico y est basado en la repulsin recproca que existe
entre el agua y los cuerpos grasos.
Aunque la impresin plana suele recibir indistintamente el nombre
de impresin litogrfica o impresin offset, realmente existen claras
diferencias entre ambas variantes, a saber:
Litografa
Matriz de piedra calcrea, con imagen invertida; la plancha tiene
contacto directo con el papel.
La calcografa permite lograr lneas muy cercanas entre s sin producir empastes, por tal motivo se suelen realizar impresiones de seguridad tales como: microimpresiones, imagen latente, identificacin para
ciegos, tintas OVI (Optical Variable Ink), etctera.
~
'':...:.z<\.,-.. _
'i;'j;-1
'. -'~~lJll!~1,
,'(""'
,MANUEL DE ROSAS
::.'-,...~.
~::<, t .. .
r~;
G'
.:i.DEf
r j 1....
OS AIRES 1793-SOlJTHAMPTON--,,n. 7) ]
CIERO,POLITICO Y Ml~ITAR .
__':
, NADOR DE LA PROVINCIA
. =-.JJ:.
.,.E NOS AIRES
. ...
t '32./ 183S 1852)
, . i~ ,) ,:j ~PIU:SION CALCOGRAf lCA BILLETE AU'fl:N'flCO
. :'":f.
r'." ' .l:..dJ
... ....,.,,._,,.
,.
. ,
1/'\PR.ESION INKJET BILLETE f A~SO
Fotografa 6
Impresin calcogrfica autntica y falsa.
Sistemas de impresin de matrices en relieve (tipografa)

Tipografa
Proceso de impresin en el que la forma o molde a imprimir se realiza en relieve con respecto a las zonas que no se desea imprimir.
Histricamente es el procedimiento industrial ms antiguo y actualmente su importancia va decreciendo cada vez ms con respecto a otros
procedimientos.
Por este sistema se imprimen tradicionalmente algunas firmas y
numeraciones de serie de los billetes de papel moneda, por ser motivos
variables.
Las impresiones tipogrficas se caracterizan por presentar acumulacin de tinta en sus contornos y a veces blancos en los fondos,
20
ya que la presin que realiza el tipo al hundirse en el papel desplaza

la tinta hacia los bordes; estos detalles pueden verse con ayuda de
lentes de aumento. En la mayor parte de los casos, la impresin deja
un relieve en el reverso de la hoja, dependiendo ello del grosor del
papel usado.
L as tintas usadas en el sistema tipogrfico tienen color intenso,
consistencia pastosa y son difciles de erradicar del papel.
Falsificaciones
El sistema de impresin ms empleado en las falsificaciones es el
offset. Los estampados hechos por este sistema tienen las siguientes
caractersticas:
A . No presentan relieve al tacto.
B. No tienen brillo (mate) y son de colores poco intensos (medios
tonos).
Otro sistema de impresin utilizado, pero en menor escala, es la
serigrafa. Este se asocia con procedimientos de impresiones con matrices planas, pero dentro de estas, con matrices filtrantes, donde su utiliza un tamiz o plancha de seda que se coloca sobre las letras o dibujos
que se desea imprimir. Por este mtodo se obtienen estampados con
cierto brillo e intensidad de color, que vistos con lupa presentan un tramado y en los bordes un dentado caracterstico.
En menor escala existen otros mtodos de falsificaciones con
impresoras a color terminales de computadora.
Las falsificaciones realizadas por los mtodos detallados anteriormente presentan, en mayor o menor medida, anomalas, como por
ejemplo: neas toscas, fragmentadas o ausentes, que producen blancos
indebidos, empastamientos y falta general de nitidez. Estas imperfecciones se aprecian sobre todo en el retrato, que aparece desvirtuado, y
en el reticulado circundante (fondo del retrato), con falta de lneas y
engrosamientos por unin de trazos. Imgenes producidas por sucesiones de puntos propios de los inyectores de la impresora o bien por partculas de tner(*) propias de las fotocopiadoras. Todas las impresiones
originales son de entintado homogneo, no hay interrupciones, cortes
ni punteados.
(*) El tncr (anglicism o de toner) es tambin denominado tinta seca por analoga fun cional con
la tinta. E s un polvo fi no, normalmente de color negro (carbn fin amente dividido), que se
deposita sobre el papel que se pretende emprim ir por medio de atraccin electrosttica.
21
En algunas falsificaciones se ha imitado:

- El relieve de la calcografa con un repujado (ondulacin) en el
papel efectuado por el reverso.
- El magnetismo de la tinta negra calcogrfica (dlar USA), con el
agregado de partculas de hierro, piezas que son aceptadas por los
detectores magnticos.
Fotocopias
Otro mtodo utilizado para falsificar billetes es el fotocopiado . Los
ejemplares as obtenidos presentan, en general, poca calidad y colores
distorsionados . La presencia de partculas de tner superpuestas
denuncia fcilmente el sistema electrosttico de reproduccin de
copias.
Pero la mayor parte de las falsificaciones se realiza por procedimientos fotomecnicos, por cuyo motivo la falsificacin suele ser bastante
deficiente, ya que la plancha resultante no produce nitidez en la impresin. Por otro lado, los obstculos con los que tropiezan los falsarios son
la calidad del papel y de las tintas, que no se asemejan lo suficiente al
material utilizado por el organismo estatal.
..,___,,
Es fundamental tener en cuenta que los
IN 1"11.GI .IO OUIGINAI
billetes genuinos son realizados por personal
altamente especializado, que cuenta con
maquinarias especialmente diseadas al efecto, por lo tanto se obtiene una calidad de
impresin prcticamente inimitable por la claridad, calidad y fidelidad en sus ms mnimos
. 1/'\ITACION fN Ol'l'Sl!T
detalles.
Si un billete presenta dudas acerca de su
autenticidad, un cuidadoso examen con auxilio de una lupa y fuente lumnica adecuada nos
permitir llegar a la certidumbre en la mayora
de los casos.
Una impresin en offset an hmeda es espolvoreada con tner, el

exceso es removido por aspiracin y luego la hoja es sometida a un horneado con lmparas similares a las usadas en el proceso de fusin en las
fotocopiadoras .
Estos procedimientos hacen que se funda la resina del tner y la
impresin quede con relieve y brillo. El uso de instrumental de aumento revela como un plastificado de la impresin. Tambin pueden observarse burbuj as o cristales que denuncian el proceso de fusin .
Fotografa 8
Microletra billete de 100 dlares.
~~
~~-~
Fotografa 9
Retrato original billete de
20 pesos en calcografa.
11\ITACION rN TtRI\OORAf'IA
Termografas
ltimamente han aparecido falsedades por
sistema de impresin termogrfico. Este
mtodo tambin suele usarse para simular la
impresin calcogrfica, ya que deja relieve y
textura en los caracteres.
22
~
Fotografa 7
Guardas que enm arca n
los dlares.
23
Numeracin de los billetes

Los billetes autnticos tienen impresin tipogrfica bien
definida en bajorrelieve, de contornos ms cargados en tinta;
los nmeros y letras aparecen
perfectamente espaciados y alineados.
En las falsificaciones, la apariencia general es burda, sin relieves, con espacios irregulares y
desalineados de las bases y las
alturas.
HB 88195616 D
1iilr1~
~~l
Fotografa 11
Numeracin y tinta OVI autnti cas.
AB .97881926 X
Fotografa 12
Numeracin y tinta OVI falsificadas.
Tintas pticamente variables

Las tintas pticamente variables son conocidas como TOV, por sus
siglas en castellano, o bien como OVI (Optical Variable Ink}, por sus
siglas en ingls. Son tintas que presentan contrastes dependiendo del
ngulo con el cual se observan, y generan, en consecuencia, un efecto
policromtico.
El efecto de cambio de color y brillo se basa en el fenmeno ptico
de interferencia, el cual se produce cuando se cruzan dos o ms ondas
de igual naturaleza e igual longitud. Este fenmeno es fcilmente
observable en las delgadas capas de las pompas de jabn o en una gota
de aceite esparcida sobre el agua, las que se colorean por efecto de la luz
blanca, as se genera la interferencia entre los rayos reflejados por la
superficie interior y la exterior de la delgada lmina, reforzndose algunos colores y anulndose otros.
Los efectos pticos de estas tintas no son fotocopiables ni visibles a
simple vista, basta con inclinar el billete ante los ojos y cambiar de
color. Por ejemplo, en los pesos argentinos, cambiar del verde brillante al azul mate, variando el ngulo de observacin. En los billetes de
100 dlares estadounidenses de series posteriores a 1996 cambia del
verde brillante al negro mate (ver fotografas 11 y 12).
Qu mirar en un billete para saber si es legtimo?

l. Calidad del retrato: nitidez, expresin caracterstica de los ojos y
limpieza de lnea del fondo del retrato.
24
2. En el dlar estadounidense la superposicin del Sello del Tesoro

(color verde) con el valor del billete (calcografa y tipografa).
3. C arteo: sensacin de resistencia, flexibilidad y aspereza del papel,
con un sonido metlico al agitarlo.
4. Relieve de las impresiones principales calcogrficas y brillo tpico.
5. Impresiones tipogrficas (numeraciones de serie y sellos) observadas desde el reverso, depresin en el anverso y relieve en el
reverso.
6. Tintas de variabilidad ptica (OVI) en los valores. Esta medida
constituye un importante medio para evitar copias.
7. En caso de duda es conveniente cotejar con un billete legtimo los
puntos sealados.
8. Si se cuenta con una lupa, se podrn ver las caractersticas de las
impresiones calcogrficas (pequeos hilos de tinta en los bordes).
Cmo verificar los elementos de seguridad?

Mire
Utilizando el sentido de la vista podemos mirar el billete al trasluz
y comprobar inequvocamente:
l. La existencia de las marcas de agua.
2. El hilo de seguridad.
3. Registros perfectos.
Toque
El sentido del tacto nos permite apreciar de inmediato la impresin
calcogrfica y el carteo en el papel.
Luz ultravioleta
Con una lmpara de luz ultravioleta podemos identificar:
l. Las fibras de seguridad.
2. La fluorescencia de los hilos.
3. Las tintas fluorescentes .
4. La ausencia de fluorescencia del papel.
Con lupa
Con ella podemos apreciar, entre otras cosas:
l. Las leyendas microempresas.
2. La nitidez de imgenes sin empastes en los retratos.
3. Las caractersticas de los sistemas de impresin.
25
Si agitamos el billete cerca del odo, podremos apreciar su carteo, es

decir, el sonido especial que emite el papel de seguridad, diferente a
cualquier otro.
Es importante recordar que todos estos elementos son ms perceptibles cuanto ms nuevo sea el billete.
Informacin para el ciudadano

Normas del Banco Central de la Repblica Argentina
Q!x hacer si se recibe un billete falso?
El Banco Central de la Repblica Argentina (BCRA) aconseja que
al recibir un billete es conveniente comprobar su autenticidad revisan-
do los elementos de seguridad (marca de agua, tinta de variabilidad

ptica, hilo de seguridad, etctera). En caso de recibir un billete falso,
debe pedirle a quien se lo entreg su cambio por uno legtimo.
No intente poner un billete falso en circulacin. Estara cometiendo un delito.
El Cdigo Penal establece una pena de tres a quince aos de prisin para quien falsifique moneda de curso legal en la Repblica
Argentina o la ponga en circulacin. Para quien luego de recibir de
buena fe moneda falsa la haga circular con conocimiento de su falsedad, la pena consiste en una multa actualizada. Si luego de examinar
el billete recibido, usted sigue teniendo dudas acerca de su autenticidad, puede acudir a cualquier banco para su revisin.
Los bancos estn obligados a retener el dinero falso. Cuando recibe
un billete argentino o dlar estadounidense presumiblemente falso, la
entidad debe labrar un Acta de Retencin en la cual se asientan todas
las caractersticas que contribuyen a identificarlo, y tambin los datos
de la persona que lo ha presentado.
El banco debe entregarle a quien present el billete una fotocopia o
un recibo en el que se especifiquen las caractersticas del billete, para su
devolucin en caso de que corresponda. Luego, el billete es enviado por
la entidad al Banco Central, sin aditamentos ni perforaciones, junto
con una copia del acta.
Si el Banco Central determina que el billete es autntico, le informa a quien lo present en el banco que puede pasar a cobrar un importe equivalente al del billete en el lugar en el que fue presentado. Este
procedimiento rige tanto para los billetes como para las monedas.
Cuando se trata de dlares estadounidenses, se le devuelve el mismo
ejemplar.
Por el contrario, si el Banco Central determina que el billete presentado es falso, lo saca de circulacin y se informa de esto a la entidad
que lo envi para que se lo comunique al depositante. De esta forma,
se evita que otras personas sean estafadas con esos billetes en sus actividades econmicas.
Los billetes y las monedas que circulan en nuestra vida cotidiana
son el instrumento para comprar y vender bienes y servicios en la economa, y como tales son parte importante del patrimonio nacional. La
emisin de los billetes y monedas de curso legal est a cargo del Banco
Central de la Repblica Argentina en su calidad de autoridad monetaria de la Nacin.
26
27
Informacin para cajeros de banco o casas de cambio

El Cdigo Penal Argentino, de modo similar a los cdigos del
mundo, tipifica a quien falsifica, introduce, expende o pone en circulacin papel moneda nacional o extranjero, por ello es importante, que
cuando un billete se presenta en ventanilla para pago o su conversin
por billetes de igual o diferente procedencia, se efecten los siguientes
pasos:
l. Detectado el billete de dudosa autenticidad, y en poder del cajero, manosearlo lo menos posible, a los efectos de no alterar y preservar impresiones digitales insertas en el billete.
2. Retirarse del recinto de caja aduciendo alguna situacin que tienda a demorar al cliente, pero cuidando de que este a su vez no sospeche que el billete dudoso fue localizado (ejemplo: toilette, falta
de cambio, etctera). Tener en cuenta que al retirarse del recinto
de caja se deben tomar las medidas preventivas y de seguridad
necesanas.
3. Informar al inmediato superior de la situacin existente.
4. Solicitar la presencia de personal policial para que proceda al
efecto.
5. Informar al cliente de lo ocurrido.
6. Elaborar un acta donde se detalle lo sucedido; debern figurar los
datos totales del billete (denominacin, nmero de serie, caractersticas particulares, etctera), los datos personales del presentante y firma del mismo al pie del acta.
7. No entregar el billete al presentante, colocarlo en sobre cerrado y
adjuntar al acta.
8. Derivar a la Polica local o a la fuerza de seguridad.
La polica aconseja retener el billete y dar aviso a la Polica Federal.

Adems, si se descubre que uno posee un billete falso, se debe reclamar
en una institucin bancaria o hacer la denuncia en la Polica Federal (en
caso de que suceda en horarios en los que el banco est cerrado), ya que
los bancos envan el billete al Banco Central de la Repblica Argentina
para anlisis y destruccin en caso de comprobarse su ilegitimidad,
pues solo ellos estn autorizados a dar fe de la validez o no de un billete sospechado de falsedad .
En todos los casos, el billete ser retenido y no se cambiar por uno
legtimo. Solo se realizar el cambio del billete cuando una persona del
Banco sea quien lo entregue y uno dude de la veracidad in situ.
28
Captulo II
Billetes de la Repblica Argentina
Breve historia del dinero argentino

En 200 aos de historia, la Argentina tuvo muchos cambios econmicos y varias devaluaciones. Pero, curiosamente, solo cambi cinco
veces de moneda de curso legal.
El primer signo monetario fue el Peso Moneda Nacional (m$n),
creado en 1881, durante la presidencia de Julio Argentino Roca, por la
Ley 1.130. El fin fue crear una moneda comn para todo el territorio
y unificar el sistema monetario, que hasta ese momento era bastante
catico: circulaban pesos fuertes, pesos corrientes, reales y hasta pesos
bolivianos. Los Pesos Moneda Nacional (m$n) tuvieron larga vida, ya
que perduraron hasta 1969. En 1897 se sancion la Ley 3.505 que
autoriz a la Caja de Conversin a modificar los billetes y poner una
imagen de la "Esfigie del Progreso" en lugar de los retratos de los presidentes y funcionarios de los ltimos gobiernos. Estos billetes estuvieron en circulacin hasta 1942, cuando el Banco Central (creado en
1935) decidi emitir sus primeros billetes propios. Pero todava no se
trataba de billetes totalmente hechos en el pas, ya que la provisin de
papel especial y las planchas de metal grabadas con las ilustraciones alegricas o de retratos de prceres argentinos continuaban elaborndose
en Europa.
Recin en 1951 se logr el primer billete ntegramente impreso en
el pas. Fue gracias a la incorporacin de tcnicos italianos a la Casa de
Moneda argentina, que fueron los que formaron una escuela de grabadores que permitieron confeccionar los diseos del papel moneda sin
depender del auxilio extranjero.
El 1 de enero de 1970 hubo un cambio drstico en el pas: apareci el Peso Ley 18.188 ($ Ley). Este nuevo signo monetario vino a
reemplazar al Peso Moneda Nacional, y el cambio golpe duramente
los bolsillos de los argentinos: 1 Peso Ley equivala a 100 Pesos
Moneda Nacional.
29
El Peso Ley subsisti hasta 1983. La inflacin lo fue devorando.

Lleg a emitirse un billete de 1.000.000 de pesos ley. En ese momento
se decidi cambiar nuevamente la moneda y naci el Peso Argentino.
El Peso' Argentino se cre mediante el Decreto 22.707, durante la
presidencia de facto de Reynaldo Bignone. Otro duro golpe para el
bolsillo de la gente: cada Peso Argentino equivala a 10.000 pesos ley.
Pero el Peso Argentino fue la moneda nacional que tuvo vida ms
corta. En 1985 fue reemplazado por el Austral, que llev el nombre del
plan econmico diseado por Juan Vital Sourrouille, ministro de
Economa durante la presidencia de Ral Alfonsn.
El Austral ( A) se convirti en la moneda de curso legal el 14 de
junio de 1985, cuando Alfonsn firm el Decreto 1.093 que pona en
marcha el Plan Austral, que busc contener la inflacin. Cada austral
equivala a 1.000 pesos argentinos. Al principio, el Plan Austral pareca exitoso, pero hacia 1986 la nueva moneda comenz a perder valor
frente al dlar y nunca ms se recuper. En 1989 el Austral se depreci 5.000% anual con respecto al dlar. Y hasta se emitieron billetes de
500.000 australes.
En 1992, el Austral fue reemplazado por el Peso, que era igual a un
dlar. La convertibilidad dur diez aos. Luego vino la devaluacin y las
cuasimonedas (el Patacn, el Lecop, entre otros), eliminadas en 2003.
El mismo Peso sigue siendo la moneda de curso legal.
A cinco aos de su lanzamiento, a partir de 1997 comenz a emitirse una "nueva familia" de billetes de esta lnea con diseos renovados
y nuevas caractersticas. Se efectuaron algunos cambios, que incluyeron
mejoras en los grabados, papel de un gramaje superior (90 gr/m2),
marca de agua de molde cilndrico localizada, que reproduce el retrato
del prcer con el diseo orientado en el mismo sentido y sus iniciales
debajo.
La Ley N 25.561 de Emergencia Pblica (6 de enero de 2002), en
su artculo 3, deroga los artculos 1 y 2 de la Ley de Convertibilidad
del Austral, por lo que se dispuso suprimir la leyenda CONVERTIBLES DE CURSO LEGAL en los billetes de la lnea Peso.
Todos los billetes impresos con la leyenda CONVERTIBLES DE
CURSO LEGAL continan en circulacin y sirven como medio de
pago, pero a medida que ingresen al Banco Central de Repblica
Argentina, sern sacados de circulacin y reemplazados por los nuevos
sin dicha leyenda.
Caradersticas de los billetes
Las seis denominaciones de los billetes de la lnea Peso tienen el
mismo tamao (155 mm x 65 mm) y diseo, y su temtica est relacionada con personajes de la vida poltica del pas.
Denonnacin
Billetes de la lnea Peso de curso legal

El Decreto del Poder Ejecutivo Nacional N 2.128 del 10 de octubre de 1991 dispuso la puesta en vigencia en la Repblica Argentina, a
partir del 1 de enero de 1992, de la lnea Peso. Se estableci una paridad de un peso ($1) equivalente a diez mil australes ( A 10.000).
El peso era convertible con el dlar de los Estados Unidos de
Norteamrica a una relacin un peso ($1) por cada dlar, paridad que
se estableci continuando con lo legislado por la Ley de
Convertibilidad del Austral N 23.928 del 27 de marzo de 1991. Los
billetes emitidos en esa oportunidad llevaban la leyenda:
CONVERTIBLES DE CURSO LEGAL
Los billetes tienen un tamao uniforme de 155 mm de ancho y 65
mm de alto. El papel utilizado es 100% fibra de algodn, con un peso
de 83 gr!m2 en la primera serie, exento de fluorescencia a la luz ultravioleta. La impresin se realiz en tres etapas sucesivas, empleando sistemas de impresin offset, calcografa y tipografa.
30
Color
Personaje
....................................... ... . . . .... . .. . . . .... .. ...................... .
Vieta del reverso

$2
Azul y rojo
Bartolom Mitre
Museo M itre
$5
Verde y violeta
Jos de San Martn
Cerro de la Gloria
...................................................................................................................................................
$10
Castao y verde
Manuel Belgrano
Monumento a la Bandera
$20
Rojo y borravino
Juan Manuel de Rosas
Vuelta de Obligado
..............................................................................................................................................
$50
Negro y azul grisado Domingo F. Sarmiento
Casa de Gobierno
........ ... ................ ... ........ ... .......... .. ...... .... ...... .. ..... ... ..... ..... ..... .. ......... ...... ..... .... ... ... ... .... ...... .. .. ...
$100
Violeta y borravino
Julio A. Roca
31
La Conquista del Desierto
vertirla en Museo. El solar fu e declarado M onu men to Histrico N acional en 1942. Se visualiza tambin una sntesis biogrfica en miniletra y las iniciales de su
nombre, as como las baldosas tpicas de la poca. El interior de los nm eros 2 est confo rmado por la repeticin de las letras BC RA en microimpresin. Pie
de imprenta "CASA DE MON EDA".
Elementos de seguridad en elpapel

l. Papel: sin fluorescencia a la luz ultravioleta. 100% fi bras de algodn.
2. Marca de agua o filigrana: al trasluz se percibe el retrato de Bartolom Mitre y sus iniciales debajo. La imagen presenta una amplia gama de tonalidades grises, reproduciendo fielm ente el retrato del prcer impreso en primer plano de anverso.
3. Fibrillas de seguridad: agregadas durante la fabricacin del papel, se presentan como invisibles a la luz blanca pero fluorescentes a la luz ultravioleta de tres
colores (azul, amarillo y rojo) .
4. Tira de seguridad: no posee.
5. Carteo: papel de texrura spera por la calidad del satinado. Adems es una prueba de seguridad del papel de tipo sonora: al agitarlo, por su dureza, suena
como metlico o apergaminado.
Elementos de seguridad en las impresiones
l. Tinta de variabilidad ptica (OVI): el gran nmero 2 del ngulo superior izquierdo de anverso se ve verde brillan te de fren te y se torna azul sin brillo incli nando el billete.
2. Identificacin para ciegos: hay seis pequeos rombos en relieve que indican el valor del billete.
3. Registro perfecto: el motivo geomtrico del anverso se complementa con el del reverso por transparencia. Se trata de una rplica de una baldosa tpica de la
poca. Se ubica arriba y a la derecha de la imagen principal del prcer.
4. Microletra: el interior del gran nmero 2 inferior derecho de anverso est confo rmado por la repeticin de las letras BCRA a dos colores en calcografa. A
la luz ultravioleta medio nmero 2 se torna verde fluorescente.
5. Imagen latente: no posee.
6. Impresin calcogrfica: el retrato, la imagen central y las leyendas principales estn realizadas con ti nta brillante y presentan reli eve perceptible al tacto.
7. Impresin offset: los fondos de seguridad del anverso estn impresos en offset. Todo el reverso est impreso en offset. Estas impresiones no denotan reli eve al
tacto y tienen colores apagados.
8. Impresin tipogrfica: solo las numeraciones de anverso. L a horizontal en negro cambia al rojo flu orescente a la luz ultravioleta. La vertical roja flu orece roja
al ultravioleta (UV).
. Nota. La imagen central de anverso: la puerta cancel roja se torna verde fluorescente a la luz ultravioleta.
Elementos de seguridad billete de 2 pesos
Tinta OVI vira verde-azul
--
.r
Marcas para no videntes
1
6
7
2
w
w
Marca de agua
9
9
6
5
H
I mpresin calcogrfica y plana
.~.
Registro perfecto
Parque Gral. San Martn, ciudad de Mendoza. Se visualiza la sntesis biogrfica del prcer en miniletra y la medalla de la Orden del Libertador. El interior de
los nmeros 5 est conformado por la repeticin de las letras BCRA en microimpresin. Pie de imprenta "CASA DE MONEDA'.'.
Elementos de seguridad en el papel
l. Papel: si n fluorescencia a la luz ultravioleta. 100% fibras de algodn .
2. Marca de agua o filigrana: al trasluz se percibe el retrato del General Jos de San Martn y sus iniciales debajo. La imagen prese nta una amplia gama de tonalidades grises, reproduciendo fielmente el retrato del prcer impreso en primer plano de anverso.
3. Fibrillas de segusidad: agregadas durante la fabricacin del papel, se presentan como invisibles a la luz blanca pero fluorescentes a la luz ultravioleta de tres
4. Tira de segusidad: no posee.
5 . Carteo: papel de textura spera por la calidad del satinado. Adems es una prueba de seguridad del papel de tipo sonora: al agitarlo, por su dureza, sue na
l. Tinta de variabilidad ptica (OVI) : el gran 5 del ngulo superior izquierdo de anverso se ve verde brillante de frente y se torna azul sin brillo inclinando el
billete.
2. Identificacin para ciegos: hay cinco pequeos rombos en relieve que indican el valor del billete.
3. Registro perfecto: el motivo geomtrico del anverso se complementa con el del reverso por transparencia. Se trata de un sol. Se ubica arriba y a la derecha de
la imagen principal del prcer.
4. Microletra: el interior del gran nmero 5 inferior derecho de anverso est conformado por la repeticin de las letras BCRA a dos colores en calcografa. A
la luz ultravioleta medio nmero 5 se torna verde fluorescen te .
6. Impresin calcogrfica: el retrato, la imagen central y las leyendas principales estn realizadas con tinta brillante y presentan relieve perceptible al tacto.
7. Impresin offset: los fondos de seguridad del anverso estn impresos en offset. Todo el reverso est impreso en offset. Estas impresiones no denotan relieve al
tacto y tienen colores apagados.
8. Impresin tipogrfica: solo las numeraciones de anverso. La horizontal en negro cambia al verde fluorescente a la luz ultravioleta. La vertical roja fluorece
roja al UV.
Nota . La imagen central de anverso: "Abrazo de Maip" se torna verde fluorescente a la luz ultravioleta.
lVIarcas para no videntes
++
++
9
8
1
1
Marca de agua
6
8
.,~...
-~
NTI A
Impresin calcogrfica y plana
BANCO CENTRAL DE LA
REPUBLl~AA,RGENTlNA
{ ) .
~''1~~
1
- ~
Registro perfecto
"lVlonumento a la Bandera" del arquitecto ngel Guido y sugiere una nave imaginari a que avanza en el mar de la eternidad hacia sus grandes des tinos. El interior de los nmeros 10 est confo rm ado por la repetici n de las letras BCRA en microletra. Se visualiza una sntesis biogrfica del prcer en miniletra, un tam bor y una guarda tpica de los tejidos del norte arge ntino. Pie de imprenta "CASA DE MONEDA".
l. Papel: sin fluorescencia a la luz ultravioleta. 100% fibras de algodn.
2. Marca de agua o filigrana: al trasluz se percibe el retrato del G eneral Manuel Belgrano y sus iniciales debajo. La imagen prese nta un a amplia gama de tonalidades grises, reproduciendo fielmente el retrato del prcer impreso en primer plano.
3. Fibrillas de seguridad: agregadas durante la fabricaci n del papel, se presentan como invisibles a la luz blanca pero fluorescentes a la luz ultravioleta de tres
colores (azul, amarillo y rojo).
4. Tira de seguridad: oculta en el papel solo visible al trasluz; es oscura, con microletras que rezan "BCRA 510". L a tira se torna celeste a la luz ultravioleta.
S. Carteo: papel de textura spera por la calidad del satin ado. Adems es una prueba de seguridad del papel de tipo sonora: al agitarlo, por su dureza, suena
l. Tinta de variabilidad ptica (OVI): el gran 10 del ngulo superior izquierdo de anverso se ve verde brillante de frente y se torna azul sin brillo inclinando el
billete.
2. Identificacin para ciegos: hay cuatro pequeos rombos en relieve que indican el valor del billete.
3. Registro perfecto: el motivo geomtrico del anverso se complem enta co n el del reverso por transparencia. Se trata de un pilar. Se ubica arriba y a la derecha
de la imagen principal del prcer.
4. Microletra: el interior del gran nmero 10 inferior derecho de anverso est conformado por la repeticin de las letras BCRA a dos colores en calcografa. A
la luz ultravioleta medio nmero 10 se torna verde flu orescente.
6. Impresin calcogrfica: el retrato, la im agen central y las leyendas principales de anverso y reverso estn realizadas con tinta brillante y presentan relieve perceptible al tacto.
7. Impresin ojfset: los fond os de seguridad de anverso y reverso estn imp resos en ojfset. E stas impresiones no denotan relieve al tacto y tienen colores apagados.
8. Impresin tipogrfica: solo las num eraciones de anverso. La hori zontal en negro cambia al verde flu oresce nte a la luz ultravioleta. La verti cal roja flu orece
roja al UV.
Nota. La imagen central de anverso: "La Patria Abanderada" se torna verde fluorescente a la luz ultravioleta.

~
~ I
l~i
.~ 1
ffl
,. I
10
Tinta OVI vira verde - azul
Banda de seguridad oculta
1
6
3
8
5
2
Marca de agua
3
K
Impresi n calcogrfi ca y plana
Regi stro perfecto
"Combate de la Vuelta de Obligado", bloqueo anglo-francs del Rio de la Plata en 1845. Se visualiza la sntesis biogrfica del prcer en miniletra y la reproduccin de los trofeos militares. El interior de los nm eros 20 est conformado por la repeticin de la sigla BCRA en microletra. Pie de imprenta "CASA DE
MONEDA".
\;J
00
l. Papel: sin fluorescencia a la luz ultravioleta. 100% fibras de algodn .

2. Marca de agua o filigrana: al trasluz se percibe el retrato de Juan Manuel de Rosas y sus iniciales debajo. La imagen presenta una amplia gama de tonalidades grises reproduciendo fielmente el retrato del prcer impreso en primer plano.
3. Fibrillas de seguridad: agregadas durante la fabricacin del papel, se presentan corno invisibles a la luz blanca pero fluorescentes a la luz ultravioleta de tres
colo res (azul, amarillo y rojo).
4. Tira de seguridad: oculta en el papel solo visible a trasluz, es oscura, con rnicroletras que rezan "BCRA S 20". La tira se torna roja a la luz ultravioleta.
5. Carteo: papel de texrura spera por la calid ad del satinado. Adems es una prueba de seguridad del papel de tipo sonora: al agitarlo, por su du reza, suena
corno metlico o apergaminado.
l. Tinta de variabilidad ptica (OVI): el gran 20 del ngulo superior izquierdo de anverso se ve verde brillante de frente y se torna azul sin brillo inclinando el
billete.
2. Identificacin para ciegos: hay tres pequeos rombos en relieve que indican el valor del billete.
3. Registro perfecto: el motivo del anverso se complementa con el del reverso por transparencia. Se trata de la flor "Estrella Federal", debido a que su color rojo
recuerda al emblemtico color rojo punz del Partido Federal. Se ubica arriba y a la derecha de la imagen principal del prcer.
4. Microletras: el interior de los nmeros 20 del reverso est conformado por la repeticin de la sigla BCRA en calcografa.
5. Imagen latente: dentro del gran 20 inferior derecho de anverso aparece el mismo guarismo de menor tamao cuando el billete es observado oblicuamente.
A la luz ultravioleta medio nmero 20 se torna verde fluorescente.
6. Impresin calcogrfica: el retrato, la imagen central y las leyendas principales de anverso y reverso estn realizadas con tinta briUante y presentan relieve perceptible al tacto.
7. Impresin offset: los fondos de seguridad de anverso y reverso estn impresos en offset. Estas impresiones no denotan relieve al tacto y tienen colores apagados.
8. Impresi n tipogrfica: solo las numeraciones de anverso. La horizontal en negro cambia al verde fluorescente a la luz ultravioleta. La vertical roja fluorece
roja al UV.
Nota. La imagen central de anverso: "Retrato de l\ilanuelita Rosas" se torna verde fluorescente a la luz ultravioleta.
Marca de agua
Banda de seguridad
7
7
6
3
8
2
3
3
Registro perfecto
Ai res. E sta imagen y las leyendas destacadas se imprimen en calcografa co n norori o relieve y brillo, en tanto los fo ndos es tn en offset. Se visualiza la sntesis
bi ogrfica del prcer en miniletra y la reproduccin obj etos vin culados con la obra del prcer tales como el ferrocarril, la plum a y el tintero, qu e alude a su talento de escritor. E l interior de los nmeros 50 est conform ado por la repeti cin de la sigla BC RA en microletra. Pie de imprenta "CASA DE M ON EDA".
E lementos de seguridad en elpapel

2. Marca de agua: al trasluz se percibe el retrato de D omingo Faustino Sarmiento y sus iniciales debajo. L a imagen presenta una amplia gama de tonalidades
g rises reproduciendo fielm ente el retrato del prcer.
4. Tira de seguridad: se aprecia por anverso a simple vista co mo una sucesin de segmentos plateados {aventanillada); al trasluz aparece como banda oscura y
entera en la que puede leerse la sigla "BC RA S 50". L a tira se torna roj a a la luz ultravioleta.
5. Carteo: papel de textura spera por la calidad del satinado. Adems es un a pru eba de seguridad del papel de tipo sonora: al agitarlo, por su dureza, suena
como metli co o apergaminado.
l. Tinta de variabilidad ptica (OVI): el gran 50 del ngulo superior izquierdo de anverso se ve verde brillante de fre nte y se torn a azuJ sin brillo inclin ando el
billete.
2. Identificacin para ciegos: hay dos pequeos rombos en reli eve que in dican el valor del billete.
3. Registro perfecto: el motivo del anverso se complementa con el del reverso por transparencia. Se trata de una "plum a metlica", emblema del escri tor y autor
de obras literarias. Se ubica arriba y a la derecha de la imagen principal del prcer.
4. Microletras: el interior de los 50 del reverso est confo rmado por la repeticin de la sigla BCRA en calcografa.
5. Imagen latente: dentro del gra n 50 inferior derecho de anverso aparece el mismo guarismo de menor tama110 cuando el billete es observado oblicuamente. A
la luz ultravioleta medio nmero 50 se torna verde fluorescente.
6. Impresin calcogrfica: el retrato, la image n central y las leyendas princi pales de anverso y reverso estn realizadas co n tinta brillante y prese ntan reli eve perceptible al tacto.
7. Impresin offset: los fo ndos de seguridad de anverso y reverso estn impresos en offset. Estas impres iones no denotan relieve al tacto y tienen colores apagados.
8. Impresin cipogrfica: solo las nu meraciones de anverso. L a horizontal en negro cambi a al verde flu oresce nte a la luz ultravioleta . La vertical roja flu orece
roja al UV.
Nota. La imagen central de anverso: "Escena de Sarmiento y su to enseando a paisanos" se torna verde flu orescente a la luz ultravioleta.
Tin ta OVI vira verde- azul
Banda de seguridad
9
4
2
M arca de agua
9
6
4
5
(
Impresi n calcogrfica y plana
Registro perfecto
la obra del prcer, tales como unas hojas manuscritas, el sable y una rama de laurel, que recuerdan al gobernante y al hombre de armas. El interior de los nmeros 100 est conformado por la repeticin de la sigla BCRA en microletra. Pie de imprenta "CASA DE MONEDA".

2. Marca de agua: al trasluz se percibe el retrato de Julio Argentino Roca y sus iniciales debajo. La imagen presenta una amplia gama de tonalidades grises,
reproduciendo fielmente el retrato del prcer.
4. Tira de seguridad: se aprecia por anverso a simple vista como una sucesin de segmentos plateados (aventanillada); al trasluz aparece como banda oscura y
entera en la que puede leerse la sigla "BCRA S 100". La tira se torna celeste a la luz ultravioleta.
5. Carteo: papel de textura spera por la calidad del satinado. Adems es una prueba de seguridad del papel de tipo sonora: al agitarlo, por su dureza, suena
como metlico o apergami nado.
l. Tinta de variabilidad ptica (OVI): el gran 100 del ngulo superior izquierdo de anverso se ve verde brillante de frente y se torna azul sin brillo inclinando
el billete.
2. Identificacin para ciegos: hay un pequeo rombo violeta en relieve que indica el valor del billete.
3. Registro perfecto: el motivo del anverso se complementa con el del reverso por transparencia. Se trata de un cero "O" del gran "100" que se ubica arriba y a
la derecha de la imagen principal del prcer.
6. Impresin calcogrfica: el retrato, la imagen central y las leyendas principales de anverso y reverso estn realizadas con tinta brillante y presentan relieve perceptible al tacto.
7. Impresin offset: los fondos de seguridad de anverso y reverso estn impresos en offset. Estas impresiones no denotan relieve al tacto y tienen colores apagados.
8. Impresin tipogrfica: solo las numeraciones de anverso. La horizontal en negro cambia al verde fluorescente a la luz ultravioleta. La vertical roja fluorece
roja al UV.
Nota. La imagen central de anverso: "Escena de evocacin del progreso argentino" se torna verde fluorescente a la luz ultravioleta.
Banda de seguridad
o
3
8
o
Marca de agua
5
2
Registro perfecto
obra del prcer, tales como unas hojas manuscritas, el sable y una rama de laurel, que recuerdan al gobernante y al hombre de armas. El interior de los nmeros 100 est conformado por la repeticin de la sigla BCRA en microletra. Pie de imprenta "CASA DE MONEDA''.

2. Marca de agua: al trasluz se percibe el retrato de Julio Argentino Roca y sus iniciales debajo. La imagen presenta una amplia gama de tonalidades grises,
reproduciendo fielmente el retrato del prcer.
4. Tira de seguridad: se aprecia por anverso a simple vista como una sucesin de segmentos plateados (aventanillada); al trasluz aparece como banda oscura y
entera en la que puede leerse la sigla "BCRA S 100". La tira se torna celeste a la luz ultravioleta.
5. Carteo: papel de textura spera por la calidad del satinado. Adems es una prueba de seguridad del papel de tipo sonora: al agitarlo, por su dureza, suena
como metlico o apergarilinado,- -- Elementos de seguridad en las impresiones
l. Tinta de variabilidad ptica (OVI): el gran 100 del ngulo superior izquierdo de anverso se ve verde brillante de frente y se torna azul sin brillo inclinando
el billete.
2. Identificacin para ciegos: hay un pequeo rombo violeta en relieve que indica el valor del billete.
3. Registro perfecto: el motivo del anverso se complementa con el del reverso por transparencia. Se trata de un cero "O" del gran "100" que se ubica arriba y a
la derecha de la imagen principal del prcer.
6. Impresin calcogrfica: el retrato, la imagen central y las leyendas principales de anverso y reverso estn realizadas con tinta brillante y presentan relieve perceptible al tacto.
?. Impresin offset: los fondos de seguridad de anverso y reverso estn impresos en offset. Estas impresiones no denotan relieve al tacto y tienen colores apagados.
8. Impresin tipogrfica: solo las dos numeraciones de anverso serie "S" en adelante. Ambas horizontales en negro que cambian al verde fluorescente a la luz
ultravioleta.
Nota. La imagen central de anverso: "Escena de evocacin del progreso argentino" se torna verde fluorescente a la luz ultravioleta.
Elementos de seguridad billete de 100 pesos impreso en Brasil
55840301 5
Los billetes tienen los mismos
elementos de seguridad e
imgenes que las series impresas
en Argentina, solo difiere la
forma y ubicacin de la
REPUBLICA ARGENTINA
en unin y libertad
Captulo 111
Billetes de dlares estadounid'.!nses
Breve historia
Billetes coloniales (1690)
La Colonia de la Baha de Massachussets, una de las trece colonias
originales, emiti los primeros billetes para cubrir los costos de las
expediciones militares. La prctica de emitir billetes se extendi luego
a las dems colonias.
Sistema exclusivo de Franklin para la disuasin de falsificaciones (1739)
La imprenta de Benjamn Franklin, ubicada en Filadelfia, imprima
billetes coloniales con estampas de la naturaleza. Eran impresiones
exclusivas con relieve, que mostraban patrones moldeados a partir de
hojas reales. Este proceso agregaba a los billetes un elemento de disuasin de falsificaciones innovador y efectivo, que solo lleg a comprenderse en su totalidad un par de siglos despus.
Prohibicin britnica (1764)
Luego de aos de imponer restricciones a los billetes coloniales,
finalmente Gran Bretaa orden la prohibicin total de la emisin de
billetes que se efectuaba en las colonias.
"-~
Moneda continental (1775)

El Congreso Continental emiti billetes para financiar la guerra
revolucionaria. Los billetes continentales estaban denominados en
dlares espaoles. Sin un respaldo slido, era fcil falsificar los billetes,
por lo que estos perdieron su valor rpidamente, lo que dio origen a la
frase "no vale un Continental".
El Banco de Amrica del Norte (1781)
El Congreso instituy el Banco de Amrica del Norte en Filadelfia
como el primer banco nacional con el objeto de respaldar las operaciones financieras del incipiente gobierno.
47
El dlar (1785)
El Congreso adopt el dlar como la unidad monetaria de los
Estados Unidos.
tribuan a disuadir a los falsificadores . Desde esa poca, el Tesoro ha

continuado agregando caractersticas para desbaratar los intentos de
falsific acin.
Primer Banco Central (1791)

El Congreso instituy el Banco de los Estados Unidos para que
funcionara como agente fiscal del Tesoro por un perodo de 20 aos.
Este banco fue el primero que cumpli funciones de banco central para
el gobierno y funcion hasta 1811.
Sistema Bancario Nacional (1863)

El Congreso estableci un sistema bancario nacional y autoriz al
Tesoro de los Estados Unidos a supervisar la emisin de billetes del
Banco Nacional. Este sistema estableci pautas federales para la institucin y regulacin de los bancos "nacionales" y autoriz a dichos bancos a emitir moneda nacional avalada por la compra de bonos de los
Estados Unidos.
Sistema monetario (1792)

La Ley de Acuacin de 1792 cre la C asa de la Moneda de los
Estados Unidos y estableci un sistema monetario federal, fij las
denominaciones para las monedas y especific el valor de cada moneda en oro, plata o cobre.
"Verdes" (1861)
La primera circulacin general de billetes que inici el gobierno
federal de los Estados Unidos tuvo lugar en 1861. Presionado por la
necesidad de financiar la Guerra Civil, el Congreso autoriz al Tesoro
para que emitiera billetes al portador (Demand NoteJ), que no generaban intereses. Estos billetes recibieron el apodo de "verdes" por su
color. An hoy, todo billete de los Estados Unidos emitido desde 1861
es vlido y reembolsable a su valor total nominal.
Firmas (1862)
Cuando el gobierno de los Estados Unidos lanz su primera gran
emisin de papel moneda en 1861, todos y cada uno de los pagars a la
vista eran firmados a mano por los representantes del Registro del
Tesoro y el Tesorero. Esta costumbre poco prctica condujo a la creacin de una nueva legislacin que permita que las firmas de los representantes del Registro "del--'.fesoro y del Tesorero fueran grabadas e
impresas en la moneda. Esta \nedida entr en vigencia con la emisin
de la primera serie de billetes en 1862.
El presidente Abraham Lincoln y el servicio secreto (1865)

Durante la presidencia de Lincoln, se falsific ms de un tercio de
la moneda del pas. Con la asesora del Tesorero de ese momento, el
Presidente estableci una comisin para tratar este problema generalizado. Esa comisin se transform en el Servicio Secreto de los Estados
Unidos. La agencia era originalmente responsable de proteger la integridad de la moneda de los Estados Unidos. En la actualidad, es parte
de la custodia del Presidente e integrante del Departamento de
Seguridad Nacional.
Oficina de grabado e impresin (1877)
La Oficina de Grabado e Impresin del Departamento del Tesoro
comenz a imprimir todos los billetes de los Estados Unidos.
Honrado con un rostro femenino (1886)
Martha Washington es la nica mujer cuyo retrato aparece en el
papel moneda de los Estados Unidos. Su retrato apareci en los
Certificados de plata de $1, Series 1886, 1891 y 1896.
Papel moneda con color de fondo (1905)
Los ltimos billetes de los Estados Unidos impresos con color de
fondo fueron los certificados de oro de $20, Serie 1905, que tenan un
tinte dorado, un sello y nmero de serie de color rojo.
El diseo (1862)
Alrededor de 1862, el diseo de los billetes de los Estados
Unidos ya incorporaba grabados finos, intrincados patrones geomtricos de seguridad, un sello del Tesoro y firmas grabadas que con-
Billetes estrella (1910)

El 14 de abril de 1910, el Director de la Oficina de Grabado e
Impresin de EE.UU. comunic "que la oficina ser autorizada a pre-
48
49
parar un stock de billetes numerados en secuencia, diferencindose de

todos los otros billetes por una letra especial o tipo especial impreso,
antes o despus del nmero de serie, y que estos billetes seran sustitutos de especmenes defectuosos". As nacieron los billetes estrella para
reemplazar billetes defectuosos o usarlos como billetes 100.000.000 en
los fajos. Al momento del control final de las planchas impresas estos
billetes imperfectos son reemplazados por nuevos, los cuales tienen una
estrella al final del nmero de serie. El porcentaje de billetes fallados es
muy pequeo, ya que el nmero de billetes estrella -buscados por los
coleccionistas- es algo limitado.
Fotografas 13 y 13 bis
Anverso y reverso billete 100.000 dlares.
El dlar de mayor valor

falsificado
Ley de la Reserva Federal (1913)

Esta ley de 1913 cre el Sistema de la Reserva Federal como el
Banco Central de la Nacin y tom las medidas necesarias para proporcionar un sistema bancario nacional qu e respondiera mejor a las
cambiantes necesidades financieras del pas. La Junta de la Reserva
Federal emiti una nueva moneda que recibi el nombre de billetes de
la Reserva Federal.
Los primeros billetes de $10 de la Reserva Federal (1914)
Los primeros billetes de $10 de la Reserva Federal se emitieron en
1914. Estos eran ms grandes que los billetes actuales y presentaban un
retrato del presidente Andrew Jackson en el anverso.
Los billetes rediseados de tamao pequeo estandarizado

Diseo estandarizado (1929)
El primer cambio radical que afect el aspecto de todos los billetes
se produjo en 1929. En un intento por reducir los costos de fabricacin,
se redujo el tamao de todos los billetes aproximadamente un 30%.
Adems, se establecieron diseos estandarizados para cada denominacin en todos los tipos de, billetes de los E stados Unidos, lo que redujo la cantidad de diseos diferentes que se encontraban en circulacin.
Esta estandarizacin facilit \al pblico la distincin entre los billetes
genuinos y los billetes falsos.
El dlar de mayor valor (1934)
El billete de mayor valor
impreso por la Oficina de Grabado
e Impresin fue un Certificado de
50
oro de $100.000, serie 1934. Estos

billetes no circulaban entre el
pblico en general, solo eran emitidos para transacciones entre bancos de la Reserva Federal y el
Tesoro.
Fotografa 14
A nverso y reverso falsificacin de billete de
1.000.000 de dlares.
El billete de mayor valor falsificado es el de 1.000.000 de dlares, que ha aparecido en versiones

de propaganda con imgenes de la
estatua de la libertad o de los prceres. Tambin hay una falsificacin que lleva la imagen de
George Washington. Cabe aclarar
que este valor jams fue impreso
oficialmente por el gobierno norteamericano.
"En Dios confiamos" (1957)

El uso del lema nacional "En Dios confiamos" (In God We Trust) en
todo tipo de moneda ha sido exigido por ley desde 1955. Este lema
apareci por primera vez en los billetes cuando se emitieron los certificado s de plata de $1, Serie 1957, y comenz a aparecer en los billetes
de la Reserva Federal en la Serie 1963.
Hilo de seguridad y microimpresin (1990)
Con el objeto de disuadir las falsificaciones que se realizan mediante copiadoras e impresoras de avanzada, se introdujo un hilo de seguridad y una microimpresin. Estas caractersticas aparecieron por primera vez en los billetes de 100, 50, 20 y 10 dlares de las Series 1990.
Cuando la Serie 1993 entr en circulacin, estas caractersticas ya aparecan en todas las denominaciones, excepto en los billetes de $1 y $2,
que nunca fueron modificados en cuanto a elementos de seguridad
hasta la fecha.
51
Rediseo de la moneda (1996)

El primer cambio significativo de diseo se realiz despus de 67
aos con la Serie 1996. Los billetes fueron rediseados para incorporar una serie de nuevos elementos de seguridad y disuadir as las falsificaciones.
Nuevos elementos de seguridad (series 1996)
La emisin de los nuevos billetes comenz con el billete de $100 en
1996, seguido por el billete de $50 en 1997, el billete de $20 en 1998,
y los billetes de $10 y $5 en 2000. Los billetes de 1 y 2 dlares no fueron rediseados. Las modificaciones incluyen:
- Marca de agua.
-Tinta que cambia de color.
-Tiras de seguridad fluorescentes al UV.
- Microimpresiones.
- Fondos concntricos en retrato y vieta.
- Ayuda visual en el reverso, se ampla el valor 50, 20, 10 y 5 para
mejor reconocimiento.
- Se agrega una letra prefijo a la numeracin de serie de cada billete. Esta letra identifica la serie de emisin, por ejemplo: A= 1996,
B = 1999, C = 2001, D = 2003, E= 2004, F = 2003 A, G = 2004
A, H = 2006, 1 = 2006, J = 2009.
muy alta seguridad, que es usado tambin en la impresin de euros,

rublos, etc.
En los ejemplos que se muestran a continuacin hay partes de la
impresin de los billetes que, presentando el mismo color en el espectro visible (verde), "desaparecen" al ser observadas con el equipo de
emisin IR; el resto se ver de color negro.
Nuevas tintas metamricas sensibles (IR) (Series 1999)

A partir de esta serie, que incluye la letra "B" prefijo en el nmero
de serie, los billetes de valor 5, 10, 20 y 100 incorporan tintas sensibles
a la radiacin infrarroja (IR) en el reverso; el billete de 50 dlares lo
incluye en la serie posterior. Son pares de tintas cuyos colores responden por igual a la luz natural, pero que tienen distinta reflectancia
cuando el tipo de luz cambia, por lo cual se ven distintos. En resumen:
cuando la luz cambia) ~color cambia. Por ejemplo, pueden verse iguales bajo la luz natural y 'v~rse distintas bajo luz infrarroja. El efecto
metamrico no puede ser rJproducido por las fotocopiadoras ni por el
escner.
Estas tintas se tornan no-visibles cuando se las mira bajo un lector de radiacin infrarrojo (IR). Deben ser observadas bajo un iluminante con decodificador apropiado pues representan un caso de
metamerismo entre pares de tintas comparadas con luz visible y luz
no visible del espectro IR. Es un sistema de proteccin de fraudes de
Inclusin de offset color en el billete de $20 (2003)

Para anticiparse a los falsificadores, el Gobierno de los Estados
Unidos introdujo los nuevos diseos de billetes de la Serie 2004. El
primer billete rediseado con offset fue el de $20, que incluye entonces
tres sistemas de impresin. El offset se usa para los fondos y se suma al
tradicional huecograbado (lntaglio) de las imgenes principales y a la
tipografa de los nmeros y sellos.
52
53
Fotografas 15 y 15 bi s
Reversos billetes de 5, 10, 20, 50 y 100 dlares
series 1999 en adel ante bajo luz infrarroja.
Como se podr observar, hay colores que permanecen visibles en

condiciones normales y que bajo el decodificador IR virtualmente se
"pierden" en la pantalla del instrumento.
El nuevo billete de $50 (2004)

El 28 de septiembre de 2004 se emiti un billete rediseado de $50.
Este incluye tambin offset y tres caractersticas de seguridad mejoradas:
l. Tinta que cambia de color. Observe el nmero "50" en la esquina
inferior derecha del anverso del billete. Al inclinar el billete hacia
arriba y hacia abajo, la tinta cambia de color cobre a color verde.
El cambio de color es ms notable en los billetes rediseados, lo
que facilita an ms al pblico la verificacin de su dinero.
2. Marca de agua. Sostenga el billete a contraluz y busque la marca
de agua o imagen tenue, similar al retrato grande. La marca de
agua es parte del papel mismo y puede verse desde ambas caras
del billete.
3. Hilo de seguridad. Sostenga el billete a contraluz y busque el hilo
de seguridad o la banda de plstico que se encuentran grabados
en el papel y aparecen verticalmente a la derecha del retrato. Si
observa detenidamente, descubrir las palabras "USA 50" y una
bandera pequea a lo largo del hilo desde ambas caras del billete.
Este hilo se ve de color amarillo brillante cuando el billete se
coloca bajo luz ultravioleta.
billete una segunda marca de agua (una columna con tres "5"
pequeos), que se encuentra a la izquierda del retrato.
2. Hilo de seguridad. El hilo de seguridad microimpreso aparece en
forma vertical, a la derecha del retrato de Lincoln. Las letras "US.N.'
seguidas del nmero "5" en un patrn invertido pueden verse a lo
largo del hilo desde ambas caras del billete. El hilo se ve de color
azul brillante cuando el billete se coloca bajo luz ultravioleta.
3. Ayuda visual color violeta. Se ampla el valor "5" en el ngulo
inferior derecho del reverso con tinta de color violeta brillante que
lo hace muy fcil de reconocer.

El billete rediseado fue presentado el 20 de septiembre de 2007 y
se emite desde el 13 de marzo de 2008. Las nuevas y mejoradas caractersticas de seguridad facilitan la verificacin de los nuevos billetes y
dificultan su falsificacin. El billete rediseado incluye:
l. Marcas de agua. Ahora hay dos marcas de agua en el billete rediseado de $5. Una marca grande de agua del nmero "5" se
encuentra a la derecha del retrato que reemplazar la marca de
agua del retrato del presidente Lincoln, que apareca en el diseo
anterior de los billetes de $5. Se ha agregado al diseo del nuevo
El nuevo billete de $100 (Series 2009)

Incluye elementos de seguridad de avanzada; es el billete ms seguro
de todos los emitidos hasta la fecha. Las caractersticas de seguridad se
pueden ubicar de acuerdo a las pautas que se describen a continuacin.
l. Banda de seguridad en 3D. La banda est tramada en el papel,
no impresa, y utiliza microtecnologa avanzada. Se utilizan casi
un milln de microletras para crear la ilusin de campanas y
nmeros "100" que se mueven. Busque la banda azul en el
anverso del nuevo billete de $100 con imgenes de campanas y
nmeros "100". Incline el billete hacia arriba o hacia abajo
fijando su atencin en la banda, ver que las campanas cambian
a nmeros "100" mientras se mueven. Cuando inclina el billete
hacia arriba o hacia abajo, las campanas y los nmeros "100" se
mueven de un lado a otro. Si lo inclina de un lado a otro, se
mueven hacia arriba o hacia abajo.
2. Campana en el tintero. Busque la imagen de una campana dentro de un tintero de color cobre a la derecha del retrato. Si inclina el billete, pasa al color verde, igual al valor "100" que se halla
a la derecha de la campana. Estas caractersticas de seguridad
ofrecen una manera simple y sutil para verificar la autenticidad
de un billete cuando no es posible sostenerlo a contraluz.
3. Marca de agua. Sostenga el billete a contraluz y busque la imagen
tenue de Benjamn Franklin en el espacio en blanco a la derecha
del retrato. La imagen es visible desde ambos lados del billete.
4. Hilo de seguridad. Sostenga el billete a contraluz para ver el hilo
de seguridad incrustado que aparece verticalmente hacia la
izquierda del retrato. El hilo est impreso con las letras "US.N.' y
el nmero "100" en un patrn alternativo y puede verse a lo largo
54
55

El 2 de marzo de 2006 se emiti un billete rediseado de $10 de
la Serie 2004A. La ".N.' en la designacin de la serie indica un cambio
en alguna de las caractersticas del billete; en este caso, un cambio en
la firma del Tesorero. El billete rediseado de $10 incluye similares
caractersticas descriptas en el prrafo anterior. El hilo de seguridad
se ve de color naranja brillante cuando el billete se coloca bajo luz
ultravioleta.
del hilo desde ambos lados del billete. Este hilo se ve de color
rosa/rojo brillante cuando se lo ilumina con luz ultravioleta.
5. Tinta que cambia de color. Sostenga y mueva el billete para ver
cmo el nmero "100" en el extremo inferior derecho del anverso del billete cambia de color cobre a color verde.
6. Impresin en relieve. Mueva su dedo hacia arriba y hacia abajo
en el hombro de Benjamn Franklin en el lado izquierdo del
billete. Debe sentirse spero al tacto, resultado del proceso
mejorado de impresin en relieve (Intaglio) qJe se utiliza para
crear la imagen. La impresin tradicional en reli~e_puede sentirse en todos los billetes y le brinda a la moneda genuina su
textura distintiva.
7. Nmero "100" dorado. Un nmero "100" grande y dorado en
dgrad aparece en el reverso del billete. Esta caracterstica
ayuda a las personas con dificultades visuales a distinguir la
denominacin.
8. Microimpresin. Busque cuidadosamente las palabras que aparecen en el cuello del saco de Benjamin Franklin, alrededor del
espacio en blanco donde est la marca de agua en el retrato, a lo
largo de la pluma dorada y en los bordes del billete, todas
impresas en tamao pequeo.
9. Indicadores de la Reserva Federal. Un sello universal a la
izquierda del retrato representa todo el Sistema de la Reserva
Federal. Una letra y un nmero debajo del nmero de serie a la
izquierda identifican al Banco de la Reserva Federal emisor.
Existen doce bancos de la Reserva Federal regionales y veinticuatro sucursales ubicadas en importantes ciudades de los
Estados Unidos.
10. Nmeros de serie. La combinacin nica de once nmeros y
letras aparece dos veces en el anverso del billete. Estos nmeros
de serie nicos ayudan a que las autoridades de la aplicacin de
la ley identifiquen los billetes falsificados; tambin colaboran para
que la Oficina de Grabado e Impresin realice un seguimiento de
los estndares de calidad para los billetes que producen.
11. Indicador de Fort Worth (FW). Los billetes rediseados de
$100 se imprimen en dos dependencias: en Fort Worth, Texas,
y en Washington, DC. En los nuevos billetes impresos en Fort
Worth aparecer "FW" en letras pequeas en el extremo superior izquierdo del anverso del billete, a la derecha del nmero
56
"100". Si un billete no tiene el indicador de "FW", fue impreso

en Washington, DC.
12. Retrato y vieta. El retrato de Benjamn Franklin, uno de los
Padres Fundadores de los Estados Unidos, sigue estando en el
anverso del nuevo billete de $100. En el reverso del billete, hay
una nueva vieta del Saln de la Independencia, que representa la parte de atrs y no el frente del edificio. Se han quitado los
valos alrededor del retrato y la vieta, y se han agrandado las
imgenes.
13. Smbolos de libertad. Los smbolos de libertad estadounidenses
del nuevo billete de $100 son las frases de la Declaracin de
Independencia y la pluma de los Padres Fundadores utilizada
para firmar el documento histrico; se encuentran a la derecha
del retrato.
14. Color. El color de fondo del nuevo billete de $100 es azul plido. El color le agrega un nivel de complejidad al diseo del
billete y es diferente en cada denominacin para facilitar la distincin entre ellas. Debido a que los potenciales falsificadores
pueden reproducir el color, esta caracterstica no debe utilizarse
para verificar la autenticidad del billete.
Fotografas 16 y 17
Anverso y reverso del biDete 100 dlares Series 2009.
57
Reverso
Valor ornamentado. Gran sello de los Estados Unidos. Cabe consignar que a partir de la serie 1957 se incorpor por primera vez en el billete de 1 USS la inscripcin "IN GOD WE TRUST" (En Dios confiamos), que luego se agreg a todas las denominaciones.
Elementos de seguridad en el p apel
U1
00
l. Papel: sin fluore scencia a la luz ultravioleta. 75% fib ras de algodn y 25% fibras de lino.
2. Marca de agua: no posee.
3. Fibrillas de seguridad: agregadas durante la fabricacin del papel, se presentan visibles a la luz blanca de colores roj as y azules (no tienen fluorescencia' a la
luz UV).
4. Carteo: papel de textura spera. Es una prueba de seguridad del papel de tipo sonora: al agitarlo, por su dureza, suena como metlico y apergamin ado.
l. Impresin lntaglio (calcografa): todas las im genes principales en negro de anverso (menos los datos variables) y todo el reverso. Estas impresiones son de
tinta brillante y presentan relieve perceptible al tacto.
2. Impresin tipogrfica: el sello del Tesoro y las numeraciones (tienen el mismo color), el sello de Reserva Federal y los cuatro nmeros cuadrantales correlativos a la letra del banco. Estas impresiones tienen bajorrelieve.
3. Impresin offset: no posee.
4. Tinta de variabilidad ptica (OVI): no posee.
5. Identificacin para ciegos: no posee.
6. Registro perfecto: no posee.
7. Microletras: no posee.
Elementos de seguridad billete de 1 dlar USA Series 1928 a 2011
nos
NOl[ IS LEGAL TENDER
FOR ALL .O t8TS, PUBUC ANO PRIVATE
5PECIMEN
e 40531589 o
3~
Impresi n Intaglio
Impresin tipogrfi ca
Este valor tiene dos reversos diferentes. Desde la Serie 1928 y hasta la Serie 1963 A es un edificio, el "JVIONTICELLO". A partir de la Serie 1976 a la fecha
es el acto de la Declaracin de la Independencia de los Estados Unidos de Amrica.
l. Papel: sin fluore scencia a la luz ultravioleta. 75% fibras de algodn y 25% fibras de lin o.
3. Fibrillas de seguridad: agregadas durante l_a fabricacin del papel, se presentan visibles a la luz blanca de colores rojas y azules (no tienen flu orescencia a la
luz UV) .
5. Carteo: papel de textura spera. Es una prneba de seguridad del papel de tipo sonora: al agitarlo, por su dureza, suena como metlico y apergaminado.
l. Impresin Intaglio (calcografa): todas las imgenes principales en negro de anverso (menos los datos variables) y todo el reverso. Estas impresiones so n de
2. Impresin tipogrfica: el sello del Tesoro y las numeraciones (tienen el mismo color), el sello de Reserva Federal y los cuatro nmeros cuadran tales correlativos a la letra del banco. Estas impresiones tien en bajorreli eve.
3. Impresin ef.fset: no posee.
Elementos de seguridad billete de 2 dlares USA Series 1928 a 2011
Impresin Intaglio
Impresin tipogrfica
Fibras azules y rojas
Reverso
Monumento a Lincoln.
l. Papel: sin flu orescencia a la luz ultravi oleta. 75% fibra s de algodn y 25% fibra s de lino.

3. Fibrillas de seguridad: agregadas durante la fabricacin del papel, se presentan visibles a la luz blanca de colores rojas y azules (no tienen flu orescencia a la
luz UV).
5. Carteo: papel de textura spera. Es una prueba de seguridad del papel de tipo so nora: al agitarlo, por su dureza, suena como metlico y apergaminado.
Elementos de seguridad en las i mp,esiones
l. Impresin lntaglio (calcografa): todas las imgenes principales en negro de anverso (menos los datos variables) y todo el reverso. Estas i111presiones son de

2. Impresin tipogrfica: el sello del Tesoro y las numeraciones (tienen el mismo color), el sello de Reserva Federal y los cuatro nmeros cuadrantales correlativos a la letra del banco. Estas i111presioncs tienen bajorrelieve.
Impresin lntaglio
Impresin tipogrfica
l. Papel: sin fluorescencia a la luz ultravioleta. 75% fibra s de algodn y 25% fibras de lino.
2. Marca de agua: moldeada durante la fabricacin del papel reproduce la imagen de Abraham Lincoln impresa en el primer plano del anverso.
3. Fibrillas de seguridad: agregadas durante la fabricacin del papel, se presentan visibles a la luz blanca de colores rojas y azules (no tienen fluorescencia a la
luz UV).
4. Tira de seguridad: incorporacin consistente en una tira de polmero, dispuesta en forma vertical, en este caso a la izquierda del retrato. Al incidir luz, puede
observarse por transparencia la inscripcin "USA FIVE" y el nmero 5. Esta banda reacciona cuando el billete es so metido a radiacin UV, con fluorescencia color celeste.
5. Carteo: papel de textura spera. Es una prueba de seguridad del papel de tipo sonora: al agitarlo, por su dureza, suena como metlico y apergaminado.
l. Impresin Intaglio (calcografa): todas las imgenes principales en negro de anverso (menos los datos variables) y todo el reverso. Estas impres iones so n de

2. Impresin tipogrfica: el sello del Tesoro y las numeraciones (tienen el mismo color), el sello de Reserva Federal y la letra y nmero del banco emisor. Estas
impresiones tienen bajorrelieve.
4. Tinta de variabilidad ptica (OVI): no posee
5. Ayuda visual: ubicada en el reverso del billete, donde el numeral "5" del sector inferior derecho es de tamaiio mayor, permitiendo una mejor identificacin
por aquellas personas que sufren problemas de visin.
6. Microletras: se aplica en el anverso del billete, en el sector inferior del valo, a los costados del nombre de Lincoln, y se observa la leyenda "THE UNITED
STATES OF AMERICA'' impresa a escala micromtrica, que la torna de difcil duplicacin. Utilizando el mismo sistema de seguridad, se hallan impresas
repetidas veces las inscripciones "FIVE DOLLARS" en los laterales izquierdo y derecho del anverso, dentro del adorno y de manera escalonada.
7. Nuevo 111'.imero de serie: presenta aadida una letra ms, conformando una combinacin de 11 dgitos (nmeros y letras), los que aparecen dos veces en el
anverso de los billetes.
8. Indicadores de la Reserva Federal: se implementa un sello del tipo universal para el Sistema de la Reserva Federal, adems con la letra y el nmero existente
debajo del nmero de serie in serto en el ngulo superior izquierdo, se identifica el Banco de la Reserva Federal que hizo la emisin del billete.
9. Lneas concntricas: se visualizan en el interior de los valos, por detrs del retrato y del edificio, son lneas extremadamente finas , paralelas entre s, qu e
son de difcil reproduccin .
10. Tintas invisibles al infrarrojo (metamricas): a la radiacin infrarroja se trasparentan dos columnas, una fina y una ancha en el reverso (ver fotografa N 15).
~~
~~
~
FE35650536 B
Impresin lntaglio
Impresin tipogrfica
Tira de
Microletras
Marca de agua
2. Marca de agua: moldeadas durante la fabricacin del papel. Se ha agregado una segunda marca de agua que es una columna de tres "5" ms pequeos, situados a la izquierda del retrato. En el sector derecho, en lugar del retrato de Lincoln, ahora hay un gran "5" de fin os detalles; la filigrana es parte misma del
papel y puede ser vista desde ambos lados al trasluz.
3. Fibrillas de seguridad: agregadas durante la fabricacin del papel, se presentan visibles a la luz blanca de colores rojas y azules (no tienen fluorescencia a la luz UV).
4. Tira de seguridad: incorporacin consis tente en una tira de polmero dispuesta en forma vertical, en este caso a la izquierda del retrato. Al incidir luz, puede
observarse por transparencia la sigla "USA" seguida del nmero "5" en un patrn invertido alterno. Esta banda reacciona cuando el billete es sometido a radiacin UV con fluorescencia color celeste.
5. Carteo: papel de texrura spera. Es una prueba de seguridad del papel de tipo sonora: al agitarlo, por su dureza, suena como metlico y apergaminado.
l. Impresin Intaglio (calcografa): todas las imgenes principales en negro de anverso (menos los datos variables y fondos) y todo el reverso. E stas impresio-
nes son de tinta brillante y presentan relieve perceptible al tacto.

2. Impresin tipogrfica: el sello del Tesoro y las numeraciones (tienen el mismo color), el sello de Resen,a Federal, y la letra y nmero del banco emisor. E stas
3. Impresin offset: la diferencia ms notable del nuevo billete es la adicin de color prpura claro en el centro del anverso, que se torna con gris cerca de los
bordes. Se imprimen pequei\os "05" amarillos a la izquierda del retrato en el anverso y a la derecha del monumento a Lincoln en la parte posterior.
5. Ayuda visual: ubicada en el reverso del billete, donde el numeral "5" del sector inferior derecho es de tamai\o mayor, ahora de color prpura de alto contraste, permitiendo una mejor identificacin por aquellas personas que sufre n problemas de visin .
6. Microletras: se aplica en el anverso del billete en tres reas y en una en el reverso.
a. Las inscripciones "Five Dollars" en los laterales izquierdo y derecho del anverso, dentro del adorno y de manera escalonada.
b. La frase "E PLURIBUS UNUM" aparece en la parte superior del escudo dentro del Gran Sello.
c. Las siglas "USA'' se repiten en las column as del escudo.
d. En el reverso aparecen las palabras "USA FIVE" que se repiten en el final del "5" de la ayuda visual de color prpura.
7. Indicadores de la Reserva Federal: un sello del tipo universal para el Sistema de la Reserva Federal, adems con la letra y el nmero existente debajo del
nmero de serie inserto.
8. Smbolos de libertad: se aadi en ojfset en el fondo del anverso "El gran sello de los Estados Unidos" con un guila y el escudo. Un arco de estrellas prpu ras rodea el retrato y el gran sello. Difieren los smbolos de la libertad en cada nueva denominacin.
Elementos de seguridad billete de 5 dlares USA Series 2006
:.}-
@'.
ID 15837598 A--;_
m 04
~
~~
. '?
,_
1
..)__
~
~
Sf1tCIMEN
THIS NOTE IS LEGAL TENOU
FOll ALL OEl!ITS. PU8 L1C ANO PRI VA.TE
Impresi n lntaglio, tipogrfica y ojfset
Microletras
l\1arcas de agua
Reverso
Edificio del Tesoro de los Estados Unidos .
E lementos de seguridad en el papel
l. Papel: sin fluore scencia a la luz ultravioleta. 75% fibras de algodn y 25% fibras de lino.

luzUV).
4. Tira de seguridad: no poseen hasta la serie 1988 A. Se implement en las series 1990, 1993 y 1995 y aparece vertical, a la izquierda del retrato, oculta en el
papel y visible a uasluz con las siglas "USA 10"; es de polmero, sin fluorescencia a la luz UV.
5. Carteo: papel de textura spera. Es una prueba de seguridad del papel de tipo sonora: al agitarlo, por su dureza, suena como 111etlico y aperga111inado.
l. Impresin lnraglio (calcografa): todas las imgenes principales en negro de anverso (menos los datos variables) y todo el reverso. Estas i111presiones son de

7. Microletras: no poseen hasta la serie 1988 A. Se i111ple111ent en las series 1990, 1993 y 1995 con la leyenda "THE UNITED STATES OF Al\1ERICA'' en
el borde inferior del valo que enmarca el retrato de Hamilton.
Impresin Intaglio
Impresin tipogrfica
2. iVIarca de agua: moldeada durante la fabricacin del papel reproduce la imagen de Alexander Hamilton impresa en el primer plano del anverso.
3. Fibrillas de seguridad: agregadas durante la fabricacin del papel, se presentan visibles a la luz blanca de colores rojas y azules (no tienen fluore scencia a la
luzUV).
4. Tira de seguridad: se mantiene la incorporacin del hilo de seguridad, que consiste en una tira de polmero dispuesta en forma vertical, en este caso a la derecha del retrato. Por transparencia puede observarse la inscripcin "USA TEN " y el nmero "10" que aparece en reemplazo de las estrellas dentro de una bandera. Esta misma banda de polmero reacciona cuando el billete es sometido a radiacin UV, con fluorescencia color naranja .
5 . Carteo: papel de textura spera . Es una prneba de seguridad del papel de tipo sonora: al agitarlo, por su dureza, suena como metlico y apergaminado.
l. Impresin lntaglio (calcografa): todas las imgenes principales en negro de anverso (menos los datos variables) y todo el reverso. E stas impresiones son de
2. Impresi n tipogrfica: el sello del Tesoro y las numeraciones (rienen el mismo color), el sello de Reserva Federal y la letra y nmero del banco emisor. Estas
3. Tinta de variabilidad ptica (OVI): se visualiza en el nmero "10", inserto en el sector inferior derecho del anve rso, presentando coloracin que va del verde
al negro conforme el ngulo de incidencia visual.
4. Ayuda visual: ubicada en el reverso del billete, donde el numeral "10" del sector inferior derecho es de tama110 mayor, permiti endo una mejor identificacin
por aquellas perso nas que sufren problemas de visin .
5. M icroletras: se aplica en el anverso del billete, en el sector inferior del valo, sobre el nombre de Hamilton, la leyenda "The U ni red States of America", impresa a escala micromtrica. Esta medida de seguridad, pero con la inscripcin continua "TEN", aparece repetidas veces dentro del nmero 10 situado en el
ngulo inferior izquierdo del anverso.
6. Nuevo nmero de serie: presenta aadida una letra ms, conformando una combinacin de once dgitos (nmeros y letras), los que aparecen dos veces en el
?. Indicadores de la Reserva Federal: se implementa un sello del tipo universal para el Sistema de la Reserva Federal. Adems, con la letra y el nmero existentes debajo del nmero de serie inserto en el ngu lo superior izquierdo, se identifica el Banco de la Reserva Federal que hizo la emisin del billete.
8. Lneas conc ntricas: se visualizan en el interior de los valos, por detrs del retrato y del edificio; son lneas extremadamente finas, paralelas entre s, de difcil reproduccin.
Impresin Intaglio
Microletras
Tinta OVI
Marca de agua
l. Papel: sin fluorescencia a la luz ultravioleta. 75% fibras de algodn y 25% fibras de lino.
2. Marca de agua: moldeada durante la fabricacin del papel reproduce la imagen de Alexander Hamilton impresa en el primer plano del anverso y a su derecha.
3. Fibrillas de seguridad: agregadas durante la fabricacin del papel, se presentan visibles a la luz blanca de colores rojas y azules (no tienen fluorescencia a la luz UV.)
4. Tira de seguridad: se mantiene su incorporacin consistente en una tira de polmero, dispuesta en forma vertical, en este caso a la derecha del retrato, pudien do observarse por transparencia la inscripcin "USA TEN " y el nmero 10 que aparece en reemplazo de las estrellas dentro de una bandera. Esta reacciona al ser sometido el billete a radiacin UV, con fluorescencia color naranja.
5. Carteo: papel de textura spera. Es una prueba de seguridad del papel de tipo sonora: al agitarlo, por su dureza, suena corno metlico y apergaminado.
l. Impresin Intaglio (calcografa): todas las imgenes principales en negro de anverso (menos los daros variables y fondos) y todo el reverso verde. Tambin
la tinta OVI y la antorcha de tinta metalizada color cobre en anverso.
2. Impresin tipogrfica: el sello del Tesoro y las numeraciones (tienen el mismo color), el sello de la Reserva Federal, y la letra y nmero del banco emisor.
E stas impresiones tienen bajorrelieve.
3. Impresin offset: la diferencia ms notable del nuevo billete es la adicin de color rojo claro en el centro del anverso, que se torna marrn claro cerca de los
bordes. Se imprimen pequeos "10" amarillos a la izquierda del retrato en el anverso y a la derecha del edificio en la parte posterior.
4. Tinta de variabi]jdad ptica (OVI): el nmero "10", inserto en el sector inferior derecl10 del anverso, presenta ndo coloraci n que va del dorado al verde con forme el ngulo de incidencia visual.
5. Ayuda visual: ubicada en el reverso del billete, donde el numeral "10" del sector inferior derecho es de tamao mayor.
6. Microletras: se aplica en el anverso del billete en tres reas:
a. Las inscripciones "THE UNITED STATES OF AMERICA -TEN DOLLARS - USJ\" en los laterales izquierdo y derecho del anverso de forma vertical.
b. La frase "THE UNITED STATES OF J\J\IIERIC.A" aparece sobre el apellido Harnilton en la base del retrato:
c. Las siglas "USA 10" se repiten en la base derecha de la antorcha del fondo, impreso en offiet a la izquierda del retrato.
7. Indicadores de la Reserva Federal: trn sello del tipo universal para el Sistema de la Reserva Federal, adems con la letra y el nmero eristente debajo del
nmero de serie superior.
8. Smbolos de libertad: se aadi en ef.fset en el fondo del anverso una antorcha y la frase "v\lE THE PEO PLE". Difieren los smbolos de la libertad en cada
nueva denominacin.
9. Tinta metlica: una antorcha impresa en lntaglio abajo a la derecha de Hamilton, aparece con tinta con partculas color cobre. El brillo metlico no puede
reproducirse con tintas comunes o tner.
Elementos de seguridad billete de 10 dlares USA Series 2004 A
IF 57159.DG~ C
FG
. ni~Y
'
-<-,"."C- ...
:::.,...,.
THIS NOTE IS UGAl TENDER .

FOlt All DEBTS. P!Jllll.~ "'iNO_P'Rl~ATI!
Impresin lntaglio, tipogrfica y ef.fset

l\ilicroletras
Tira de
seguridad
Tinta OVI
( dorado a verde)
Tira metlica
cobre
Marca de agua
Reverso
Edificio de la Casa Blanca con efecto cielo en el fo ndo.
Elementos de seguridad en el pap el
l. Papel: sin flu orescencia a la luz ultravioleta. 75% fibras de algodn y 25% fib ras de lino.
2. M arca de agua: no posee.
3. Fibrillas de seguridad: agregadas durante la fabricacin del papel, se presentan visibles a la luz blanca de colores rojas y azules (no tienen flu orescencia a la
luz UV).
4. Tira de seguridad: no poseen hasta la serie 1988 A. Se implement en las series 1990, 1993 y 1995, y aparece vertical a la izquierda del retrato oculta en el
papel y visible a trasluz con las siglas "USA 20"; es de polmero sin flu orescencia a la luz UV.
5. Carteo: papel de textura spera. Es una prueba de seguridad del papel de tipo sonora: al agitarlo, por su dureza, suena como metlico y apergam inado.
E le111entos de seguridad en las impresiones
l. Impresin lmaglio (calcografa): todas las imgenes principales en negro de anverso (menos los datos variables) y todo el reverso. Estas im pres iones so n de
tinta brillan te y presenta n relieve percep tible al tacto.

7. M icroletras: no poseen hasta la Seri e 1988 A. Se implement en las Series 1990, 1993 y 1995 con la leyenda "TH E UNITED STAT ES OF AME RICA"
en el borde inferior del valo gue en marca el retrato.
8. Im agen latente: no posee.
Impresin Intagli o
Impresin tipogrfic a
l. Papel: sin flu orescencia a la luz ultravioleta. 75% fibras de algodn y 25% fibras de lino.
2. Marca de agua: moldeada durante la fabricacin del papel reproduce la imagen de A ndrew Jackson impresa en el primer plano del anverso.
3. Fibrillas de seguridad: agregadas durante la fabri cacin del papel, se presentan visibles a la luz blanca de colores rojas y azules (no tienen flu orescencia a la luz UV).
4. Tira de seguridad: se mantiene la incorporacin del hilo de segu.ridad, consistente en una tira de polmero, dispuesta en forma vertical, en este caso ms a
la izquierda del retrato, pudiendo observarse por transparencia la inscripcin "USA TWENTY" y una pequea bandera. E sca misma banda de polm ero
reacciona al ser som etido el billete a radiacin UV, con flu orescencia color verde.
5. Carteo: papel de textura spera. E s una prueba de seguridad del papel de tipo sonora: al agitarlo, por su dureza, suena como metlico y apergaminado.
Elementos de seguridad e,, las impresiones
l. Impresin lntaglio (calcografa): todas las im genes principales en negro de anverso (menos los datos variables) y todo el reverso. Estas impresiones son
de tinta brillante y presentan relieve perceptible al tacto.
;;:!
2. Impresin tipogrfica: el sello del Tesoro y las numeraciones (tienen el mismo color), el sello de Reserva Federal y la letra y nmero del banco emisor.
3. Impresin ef.fset: no posee.
4. Tinta de variabilidad ptica (OVI): se visualiza en el nmero "20", inserto en el ector inferior derecho del anverso, presentando coloracin que va del
verde al negro conforme el ngulo de incidencia visual.
5. Ayuda visual: ubicada en el reverso del billete, donde el numeral "20" del sector inferior derecho es de tamao mayor, permitiendo un a mejor identifi cacin por aquellas personas que sufren problemas de visin.
6. Microletras: se apli ca en el anverso del billete. En el sector inferior del valo que enmarca al retrato a ambos lados de su base mues tra la leyend a "THE
UNITED STAT E S OF AMERICA", impresa a escala micromtri ca. Esca medida de segu ridad, pero con la in scripcin continua "USA 20", aparece
repetidas veces dentro del nmero 20 situ ado en el ngulo inferior izqui erdo del anverso.
7. Nuevo nmero de serie: prese nta aadida una letra ms, conform ando un a combinaci n de 11 dgitos (nm eros y letras) , los que aparecen dos veces en
el anverso de los billetes.
8. Indicadores de la Reserva Federal: se implementa un sello del tipo universal para el Sistem a de la Reserva Federal, adems con la letra y el nm ero exis tentes debajo del nmero de serie inserto en el ngulo superior izquierdo, se iden tifi ca el Banco de la Reserva Federal que hizo la emisin del billete.
9. Lneas concntricas: se visualizan en el interior de los valos, por detrs del retrato y del edificio, son lneas extremadamente fin as, paralelas entre s, qu e
son de difcil reproduccin.
10. Tincas invisibles al infrarrojo (metamricas): a partir de las Series 1999 (letra prefij o B) a la radiacin infrarroja se trasparenta una columna fin a en el
reverso (ver fotografa No 15).
Microletras
Tinta OVI
Marca de agua
2. Marca de agua: moldeada durante la fabri cacin del papel reprodu ce la imagen de Jackson impresa en el primer plano del anverso y a su derecha.
4. Tira de seguridad: consistente en un a tira de polmero, dispuesta en fo rma ve rti cal, en este caso ms a la izquierda del retrato, pudi endo observarse por transparenci a la inscripcin "TWENTY USA" y un a pequea bandera. Esta mi sma banda de polm ero reacciona al ser sometido el billete a radiacin UV, con
fluorescencia color verde.
5 . Carteo: papel de textura spera. E s una prueba de seguridad del papel de ti po sonora: al agitarlo, por su dureza, suena como metlico y apergaminado.
E lem entos de seg uridad en las impresiones
l. Impresin lntaglio (calcografa): todas las imgenes principales en negro de anverso (menos los datos variables y fo ndos) y todo el reverso verde. Tambin
la tinta O vl y el guila sobre el escudo de tinta metalizada color bronce en anverso.
2. Impresin tipogrfica: el sello del Tesoro y las nu meraciones (tienen el mismo color), el sello de la Reserva Federal, y la letra y nmero del banco emi so r.
Estas impresiones tienen bajorrelieve.
3. Impresin ef.fset: la diferencia ms notable del nuevo billete es la adicin de color azul claro y durazno en el centro del anverso, que se torn a verd e claro cerca
de los bordes. Se imprimen pequeos "20" amarillos a ambos lados de la vieta del edificio en el reverso.
4. Tinta de variabilidad ptica (OVI): se visualiza en el nmero "20", inserto en el sector inferior derecho del anverso, prese ntand o coloracin qu e va del dorado al verde confo rme el ngulo de incidencia visual.
5. Ayuda visual : ubicada en el reverso del billete, donde el numeral "20" del sector inferior derecho es de tamao mayor, permitiendo una mejor identificacin.
6. Microletras: se aplica en el anverso del billete en dos reas:
a. Las in scripciones "TH E UNITED STATES OF AMERICA'.' y "20 U SA 20" debajo de la firm a del Tesorero, justo arriba del gran 20 del lado izqui erdo.
b. L as siglas "USA 20" se repiten en la base de las tres primeras letras de inscripcin "T\,VE NTY USA" del fo ndo impreso en effset a la derecha del retrato.
8. Smbolos de libertad: se aadi en effset en el fo ndo izquierdo del anverso "un guila america na" en celeste y a la derecha las frases "TWENTY U SA-USA
TvVENT Y" . El guila sobre el escudo de tinta metalizada color bronce aparece abajo y a la derecha del retrato.
9. Tinta metlica: el guila sobre el escudo en intagli o abajo a la derecha del prcer aparece co n tinta con partculas de bronce. El brillo metlico no puede
reproducirse con tintas co mun es o rner.
10. Tintas invisibles al infrarrojo (metamricas): a la radiacin infrarroja se trasparenta una columna fina en el reve rso (ver fotografa N 15).
EK 94 770453 A
P-uJ.J:-S--,-t(*~
Impresin Intaglio, tipogrfi ca
y effset
~~
T in ta OVI
(dorado a ve rde)
F ibras azules y roj as

Microletras
Tira de seguridad
Tira metlica cob re
i\1arca de agua
Edificio del Capitolio de los Estados Unidos de Am rica con efecto cielo en el fondo .
00
l. Papel: sin fluore scencia a la luz ultravioleta. 75% fibra s de algodn y 25% fibras de lino.
luz UV).
4. Tira de seguri dad: no poseen hasta la serie 1988. Se implement en las series 1990 y 1993, y aparece vertical a la izquierda del retrato oculta en el papel y
visible al trasluz con las siglas "USA 50"; es de polmero sin fluoresce ncia a la luz UV.
5. Carteo: papel de textura spera. Es una prueba de seguridad del papel de tipo sonora: al agitarlo, por su dureza, suena como metlico y apergamin ado.
Ele111en tos de seguridad en las impresiones
l. Impresin lntaglio (calcografa): todas las imgenes principales en negro de anverso (menos los daros variables) y todo el reverso. Estas impresiones son de
2. Impresin tipogrfica: el sello del Teso ro y las numeraciones (tienen el mismo color), el sello de Reserva Federal y los cuatro nmeros cuadrantales correlativos a la letra del banco. Estas impresiones tienen bajorrelieve.
3. Impres in offset: no posee.
4. Tin ta de variabilidad ptica (OVI): no posee.
5 . Identificacin para ciegos: no posee.
6. Regis tro perfecto: no posee.
7. Microletras: no poseen hasta la Serie 1988. Se implement en las Series 1990 y 1993 co n la leyenda "THE UNITED STATES OF AMERICA" en el bord e
inferior del valo que enmarca el retrato.
00
,....
Las Series 1990 y 1993 incluyen: microimpresin en el borde inferior del valo marco
del retrato y tira de seguridad oculta visible al trasluz a la izquierda del retrato.
Impresin
lntagLio
Impresin
tipogrfica
2. Marca de agua: moldeada durante la fabricacin del papel reproduce la imagen de Grant impresa en el primer plano del anverso.
4. Tira de seguridad: se mantiene la incorporacin del hilo de seguridad, consisten te en una tira de polmero, dispuesta en forma vertical, en este caso ms a la
derecha del retrato. Puede observarse por transparencia la inscripcin "USA 50" y una pequea bandera. Esta misma banda de polmero reacciona al ser sometido el billete a radiacin UV, con fluorescencia color amarilla.
l. Impresin lntaglio (calcografa): todas las imgenes principales en negro de anverso (menos los datos variables) y todo el reverso. Estas impresiones son de
00
N
tinta brillante y presentan reli eve perceptible al tacto.

2. Impresin tipogrfica: el sello del Tesoro y las numeraciones (tienen el mismo color), el sello de Resena Federal y la letra y nmero del banco emisor. Estas
3. Tinta de variabilidad ptica (OVI): se visualiza en el nmero "50", inserto en el sector inferior derecho del anverso, presentando coloracin que va del verde
al negro.
4. Ayuda visual: ubicada en el reverso del billete, donde el nmero "50" del sector inferior derecho es de tamao mayor, permitiendo una mejor identificacin
5. Microletras: se apli ca en dos sectores del anverso del billete, en el sector inferior de la barba de Grant, borde de la camisa, con la leyenda "THE UNITED
STATES OF AMERICA" impresa a escala micromtrica. Esta medida de seguridad se repite pero con la inscripcin escalonada "FIFTY" en los laterales
izquierdo y derecho del anverso, dentro del adorno y de manera escalonada.
6. Nuevo nmero de serie: presenta aadida una letra ms, co nformando una com binacin de 11 dgitos (nmeros y letras), los que aparecen dos veces en el
7. Indicadores de la Reserva Federal: se implementa un sello del tipo universal para el Sistema de la Reserva Federal, adems con la letra y el nmero existen te debajo del nmero de serie inserto en el ngulo superior izquierdo, se identifica el Banco de la Reserva Federal que hizo la emisin del billete.
8. Lneas concntricas: se visualizan en el interior de los valos, por detrs del retrato y del edificio, son lneas extremadamente finas, paralelas entre s, que so n
de difcil reproduccin.
9. Tintas invisibles al infrarrojo (metamricas): a partir de las Series 2001 (letra prefijo C) a la radiacin infrarroja se trasparentan dos columnas en el reverso
(ver fotografa N 15 bis).
00
Impresin lntaglio
Impresin tipogrfica
Tinta OVI
l\ilicroletras
4. Tira de seguridad: se mantiene la incorporacin del hilo de seguridad, consistente en una tira de polmero ms gruesa dispuesta en forma vertical, en este
caso a la derecha del retrato. Puede observarse por transparencia la inscripcin "USA 50 "y una pequea bandera. Esta misma banda de polmero reacciona cuando el billete es sometid o a radiacin UV, con fluorescencia color amarilla.
5. Carteo: papel de textura spera. Es una prueba de seguridad del papel de tipo so nora: al agitarlo, por su dureza, suena como metlico y apergam inado.

l. Impresin lntaglio (calcografa): todas las imgenes principales en negro de anverso (menos los datos variables y fondos) y todo el reverso verde. E stas impresiones son de tinta brillante y presentan relieve perceptible al tacto. Tambin la tinta OVI y una estrella de tinta metalizada color plata en anverso.
2. Impresin tipogrfica: el sello del Tesoro y las numeraciones (tienen el mismo color), el sello de la Reserva Federal, y la letra y nmero del banco emisor.
3. Impresin offset: hay adicin de color azul y rojo en el fondo del anverso. Se imprimen pequeos "50" amarillos a ambos lados de la vieta del edificio en el
reverso.
4. Tinta de variabilidad ptica (OVI): se visualiza en el nmero "SO", inserto en el sector inferior derecho del anverso, presentando coloracin que va del dorado al verde conforme el ngulo de incidencia visual.
5. Ayuda visual: ubicada en el reverso del billete, donde el nmero "SO" del sector inferior derecho es de tamao mayor, permitiendo una mejor identificacin
6. Microletras: se aplica en el anverso del billete en tres reas.
a. En el sector inferior de la barba de Grant, borde de la camisa con la leyenda "THE UNITED STATES OF AMERICA".
b. Esta medida de seguridad se repite pero con la inscripcin escalonada "FJFTY" en los laterales izquierdo y derecho del anverso, dentro del adorno.
c. "FIFTY ","USA'' y "50" aparecen en dos de las estrellas azules a la izquierda del retrato del fondo en offset.
8. Smbolos de libertad: se aadi en offset en el fondo del anverso las estrellas azules y las bandas rojas de la bandera de los Estados. U na estrella metalizada
de color plata aparece abajo y a la derecha del retrato.
9. Tinta metlica: una estrella de color en lntaglio abajo a la derecha del prcer aparece con tinta con partculas plateadas. El brillo metlico no puede reproducirse con tintas comunes o tner.
10. Tintas invisibles al infrarrojo (metamricas): a la radiacin infrarroja se trasparentan dos columnas en el reverso (ver fotografa lo 15 bis).
'
:f:ri~?(
~i~-~l~1~
2
:-\
~_- -
..
_j; .
_
Impresin lntaglio, tipogrfica y offset
~"-;/

Microletras
Tinta OVI
( dorado a verde)
Marca de agua
Reverso
Ed ificio del Saln de la Independencia de los Estados U nidos con efecto cielo en el fondo .
E lementos de seguridad en elpapel
l. Papel: sin fluorescencia a la luz ultravioleta. 75% fibras de algodn y 25% fibras de lino.
luzUV).
4. Ti.ra de seguridad: no poseen hasta la Serie 1988 inclusive. Se implement en las Seri es 1990 y 1993, y aparece vertical, a la izquierda del retrato, oculta en
el papel y visible al trasluz con las siglas "USA 100"; es de polmero sin fluoresce ncia a la luz UV.
5. Carteo: papel de textura spera. Es una prueba de seguridad del papel de tipo sonora: al agitarlo, por su dureza, suena como metlico y apergam inado .
E lemeu tos de seguridad en las impresiones
l. Impres in lntaglio (calcografa): todas las imgenes principales en negro de anverso (menos los datos variables) y todo el reverso. Estas impresiones so n de
tinta brillante y presentan reli eve perceptible al tacto.
2. Impresin tipogrfica: el sello del Tesoro y las nu meraciones (tienen el mismo color), el sello de Reserva Federal y los cuatro nmeros cuadrantales correlativos a la letra del banco. Estas impresiones tienen bajorrelieve.
3. Jmpresin offset: no posee.
7. Microletras: no poseen hasta la Serie 1988. Se implement en las Series 1990 y 1993 con la leyenda "TH E UNITED STATES OF AMERICA" en el borde
in fe rior de valo que enmarca el retrato.
PfCl~E
B 08671871 B
L as Se ries 1990 y 1993 incluyen: microimpresin en el borde inferior del valo marco
del retrato y tira de seguridad ocul ta visible al trasluz a la izquierda del retrato.
Impresi n
lnragli o
Impresin
tipogrfica
4. Tira de seguridad: se mantiene la incorporacin del hilo de seguridad incluido en la Serie 1990 consistente en una tira de polm ero, dispuesta en fo rma vertical, pudiendo observarse por transparencia la inscripci n "USA 100". E sta misma banda de polm ero reacciona con fluo rescencia colo r roja cuando el billete es sometido a radiaci n UV.
5. Carteo: papel de textura spera . E s una prueba de segurid ad del papel de tipo sonora: al agitarlo, po r su du reza, suena como metlico y aperga minado.
00
00
l. Impresin lntaglio (calcografia): todas las imge nes principales en negro del anverso, inclusive el sello de la Reserva Federal, y tod o el reve rso. Estas im presio nes son de tinta brillante y presentan relieve perceptible al tacto.
2. Impresin tipogrfica: el sello del Tesoro, las numeracio nes de serie, la letra y nmero del banco emisor. Estas impresio nes tienen bajorrelieve y se hallan de
color verde.
4. Tinta de variabilidad ptica (OVI): se visualiza en el nmero "100" inserto en el secror inferior derecho de anverso, presentando coloraci n que va del verde
al negro confo rme el ngulo de incidencia visual
5. Ayuda visual : no posee.
6. Microletras: se aplica en dos sectores del anverso del billete en el sector de la solapa de Franklin con la leyenda "THE UNITED STATES OF AMERICN', im presa a escala micromtrica . E sta medida de seguridad se repite pero con las siglas ''USA 100" dentro del g ran n mero 100 ubi cado abajo y a la
izquierda del retrato.
7. Nuevo nmero de serie: presenta aad ida un a letra ms, confo rmando una combinaci n de o nce nmeros y letras, los que aparecen dos veces en el anverso
de los billetes. L a prim era letra corresponde a la seri e de emisin y la segu nda al banco emisor.
S. Indicadores de la Reserva Federal: se implementa un sello del tipo universal para el Sistema de la Reserva Federal, adems co n la letra y el nmero exis tente
de baj o del nmero de serie inserto en el ngulo superior izquierdo, as se identifica el Banco de la Reserva Federal qu e hizo la emisi n del billete.
9. Lneas concntricas: se visualizan en el interior de los valos, por detrs del retrato y del edificio, son lneas extremad amente fin as, paralelas entre s y de
difcil reproducci n.
10. Tintas invisibles al infrarrojo (metamricas): a partir de las Series 1999 ([erra prefij o B) los reversos trasparentan dos column as bajo la radi aci n infrarroja
en el rever,o (ver fotografa N 15).
HB 88195616 O
82\).~
r,~l<P .
~
THJS NOTE 15 Lt "L TfJ{OH

fOR AU. DDTS. P'UBUC A.HD JIR ,VATC
HB 88195616 O
~~
~
Im presi n lntaglio
'!ftJ. T- - ,.
Microletras
Tinta OVI
Marca de agua
4. Fibrillas de seguridad: agregadas durante la fab ricacin del papel, se presentan visibles a la luz blanca y de colores rojas y azules (no tienen fluo rescencia a la luz lN).
5. Tira de seguri dad: a contraluz se debe ver la tira de segu ridad incrustada y que aparece verticaL11ente hacia la izq uierda del retrato. La tira est i111presa con
las siglas "USA'' y el nmero "100" en un patrn alternativo; se ve de color rosa/rojo brillan te cua ndo se la ilumina con luz ultravioleta.
7. Banda de seguridad en 3D: la banda azul est tra111ada en el papel, no impresa. Se utilizaron casi un 111illn de microletras para crea r la ilusin de campanas y nmeros "100" que se mueven . Cuando se inclina el billete hacia arriba o abajo, las ca111panas y los nmeros "100" se 111ueven de un lado a otro.
E lementos de seguridad en las impresiones
l. l111presin I ntaglio (calcografa): todas las imgenes principales en negro y tambin la tinta OVI de anverso (menos los datos variables y fondos color suave) .
Todo el reverso verde. La impresin tradicional en relieve puede sentirse en todos los billetes y le brinda a la moneda genu ina su rexrura distintiva.
2. Impresin tipogrfica: el sello del Tesoro y las numeraciones de serie (tienen el mismo color verde), el sello de la Reserva Federal (negro) y la letra/nmero del banco emisor. Estas impresiones tienen bajorrelieve.
3. Impresin offset: hay adicin de color celeste r dorado en el fondo del anverso. Se imprimen pequeos "100" amarillos a la izquierda del retrato en el fo ndo
y a a111bos lados de la parte superior de la vieta del edificio en el re,erso. L a ayuda ,~sual del reverso.
4. Tinta de variabilidad ptica (OVI): se visualiza en el nmero "100", inserto en el sector inferior derecho de anverso, presenta coloraciones que van del color
cobre al verde conforme el ngulo de incidencia visual. Tambin en la campana que se halla dentro del tintero se observa la misma rima.
S. Ayuda visual: ubicada en el reverso del billete, aparece un nmero "100" grande y dorado degrad . Esta caracterstica ayuda a las personas con dificultades
visuales a distinguir la denominacin.
6. Microletras: se apli can en cuatro sectores del anverso a saber: a. En el sector de la solapa de Franklin con la leyend a "THE UNITED STATES OF AME RlCA''. b. En el borde del valo en blanco donde aparece la marca de agua las siglas "USA 100". c. A lo largo de los bordes de la pluma dorada la leyenda
"ONE HUNDRED ". d. Las siglas "USA'' en lnea en la base del retrato.
7. T in tas im~sibles al infrarrojo (metamricas): a la radiacin infrarroja se trasparentan dos columnas en el reverso (ver fo tografa N 15).
8. Campana en el tintero: una campana aparece dentro de un tintero de color cobre a la derecha del retrato, si se inclina el billete pasa al color verde igual al
valor "100" que se halla a la derecha de la campana.
9. Indicador de Fort vVorth (F\V): los billetes red ise ados de $100 se imprimen en dos dependencias: en Fort vVorth, Te..xas, y en Washington , D .C. E n los
nuevos billetes impresos en Fort \ Vorrh, aparecer "F\iV" en letras peque 1'ias en el extremo superior izquierdo del anverso del bill.ete, a la derecha del nm ero "100". Si un billete no tiene el indicador de "F\iV", fue impreso en Washington, D.C.
10. Smbolos de libertad: los smbolos de libertad estadounidenses del nuevo billete de 100 son las frases de la Declaracin de Independencia y b pluma de los
Padres Fundadores utilizada para firmar el documento histrico; se encuentran a la derecha del retrato.
Elementos de seguridad billete de 100 dlares USA Series 2009 (anverso)
F~~.
JB 00000000 T
Impresin lnraglio, tipogrfica y offset
Campana (dorada a verde)

dentro del tintero
Tinta OVI
(dorad o a verde)
Tira de seguridad
3D
rl)
-~
'
o
o
(IJ
(IJ
rl)
.....
crJ
rl)
;:::;
-'~
""
(IJ
o
o,-t
""
(IJ
(IJ
...
s
...o
""
~
""
(IJ
-~
(IJ
rl)
rl)
""
...o
=
(IJ
(IJ
92
-~
-o
-o
"'
<U
"
-o
<U
-o
-o
1o"'
e:<U
-o
5l
el
s:
-o
"
""'
.f
>-.
"'
:,
...!
"'
"'
..o"
"'
<U
8"'
-o
;;S"'
Captulo IV
Billetes en euros
E l 1 de enero de 2002 comenz un nuevo captulo en la historia de

Europa: doce pases de la Unin Europea pusieron en circulacin sus
nuevos billetes y monedas. Las siete denominaciones diferentes de
billetes que entraron en circulacin son: 5 , 10 , 20 , 50 , 100 ,
200 y 500
Los pases que actualmente utilizan el Euro como moneda nacional
son: Blgica, Alemania, Irlanda, Grecia, Espaa, Francia (incluidos
Guayana Francesa, Guadalupe, Martinica, Mayotte, Reunin, San
Pedro y Miqueln y los Territorios Australes Franceses), Italia, Chipre,
Luxemburgo, Malta, Pases Bajos, Austria, Portugal, Eslovenia,
Eslovaquia, Finlandia y Andorra, Ciudad del Vaticano, Kosovo,
Mnaco, Montenegro, San Marino.
Los billetes fueron diseados por Robert Kalina, diseador del
Banco Central de Austria, con sede en Viena, ganador del concurso
para el diseo de los billetes en euros. Sus diseos estn inspirados en
el tema "pocas y Estilos de Europa", y plasman los estilos arquitectnicos de siete perodos de nuestra rica historia cultural. L os billetes
resultan atractivos, a la vez que incorporan gran nmero de elementos
de seguridad y son representativos de todos los Estados miembros integrantes de la zona del euro.
En el anverso de los billetes, ventanas y puertas simbolizan el espritu de apertura y cooperacin en Europa. En todos los billetes aparecen las doce estrellas de la Unin Europea.
En el reverso se representa un puente del mismo perodo arquitectnico, que simboliza la estrecha cooperacin y comunicacin de los
pueblos europeos entre s y con el resto del mundo.
Cada denominacin presenta un color dominante, que ayuda a su
identificacin. El tamao de los billetes vara; cuanto ms elevado es su
valor, mayor es su tamao; el ms pequeo es el de 5 y el de 500 el
de mayor denominacin.
93
Otras caractersticas importantes de los billetes en euros son:

- El nombre de la moneda escrito en caracteres latinos (EURO) y
griegos (EYPQ).
- Las iniciales del Banco Central Europeo en cinco variantes lingsticas (BCE, ECB, EZB, EKT y EKP), que abarcan las once
lenguas oficiales de la Comunidad Europea.
- El smbolo indicativo de la proteccin legal (copyright).
- La firma del presidente del Banco Central Europeo.
- La bandera de la Unin Europea.
Los diferentes tamaos y colores, de gran contraste entre s, constituyen dos de las caractersticas que se incorporaron a los billetes despus de consultar a la Unin Europea de Ciegos, y estn destinadas a
ayudar a los invidentes y a las personas con problemas de visin a identificar los billetes autnticos.
La impresin del valor de los billetes en cifras de gran tamao y
tinta ms oscura y la utilizacin de la impresi n calcogrfica ("en relieve") en algunos elementos de los billetes, adems de la incorporacin
de unas marcas tctiles en el borde de los billetes de valor ms elevado
-200 y 500 -, mediante la misma tcnica calcogrfica, constituyen
las otras dos caractersticas especiales de los nuevos billetes.
,J.
Moti vo
iJo de seguridad
coinciden re
12 pases
L(
Parche hologrfico con

tres motivos: dibujo, cifra y
euros (girar o inclinar) y
textos microimpresos
Forma en
relieve
J
ec< ce u
EKT EKP ,
Zona cdigo de
barras al trasluz
------Sello de agua
'
.O~Wnm.111111
1 Textos
Relieve, degradado 1
)' duotono
microimpresos
l\1oneda en latn y griego
.
-
,__ '
t > H,
1
Nmero
de agua
.!
Cmo reconocer los billetes autnticos?

Todos sabemos que las tcnicas modernas de reproduccin grfica permiten realizar copias de calidad de cualquier material impreso,
y que es difcil acabar con los intentos de falsificacin . Sin embargo,
estos billetes incorporan una combinacin de elementos de seguridad
que hacen la falsificacin muy difcil o prcticamente imposible.
Muchos de estos elementos ya han sido utilizados con anterioridad
en los nacionales europeos, y su incorporacin a los billetes en euros
ha dado como resultado billetes de gran complejidad y difciles de
falsificar.
Como en todos los billetes, se han incorporado elementos de seguridad que no estn a la vista y que solo pueden ser detectados por
mquinas clasificadoras automticas, proporcionando otro medio de
control para luchar contra la falsificacin.
No obstante, afortunadamente, los principales elementos de seguridad son fciles de percibir y comprobar. En primer lugar, los billetes en
euros estn impresos en un papel especial fabricado principalmente a
base de fibras de algodn. Su textura es firme, con carteo, resistente y
spero al tacto. Los falsificadores no consiguen copiar su textura con
facilidad. La mayor parte del personal de caja, y del pblico, podr
reconocer los billetes autnticos simplemente por el tacto caracterstico del papel, que constituye un buen indicio, si bien con posterioridad
se puede realizar un examen ms detallado del billete.
Anteriormente se ha hecho referencia a la impresin calcogrfica,
mediante la cual se consigue un efecto perceptible al tacto que sirve de
ayuda a las personas con problemas de visin. Asimismo, resulta un elemento de seguridad til y de fcil comprobacin. En los billetes en
euros se puede apreciar que las iniciales del Banco Central Europeo (es
decir, las letras BCE, ECB, EZB, EKT, EKP), las cifras que indican el
valor del billete y los motivos de ventanas y puertas estn en relieve.
Conviene tener presente que el envejecimiento y el uso pueden reducir
gradualmente alguna de estas propiedades.
Si se mira el billete al trasluz, se ver la marca de agua, el hilo de
seguridad y el motivo de coincidencia.
Relieve de las puertas y ventanas
Relieve: barras verticales para invidentes
Fotografa 18
Nomenclatura del anverso de un billete de 200 euros.
94
Marca de agua
La marca de agua es visible por ambos lados de la zona no impresa
del billete. Puede verse tanto el motivo arquitectnico principal, como
la cifra que indica el valor facial del billete y un cdigo de barras que se
95
1: 111
usa para deteccin ptico-mecnica. La marca de agua se crea en el

propio papel, variando su espesor durante el proceso de fabricacin.
Pueden verse varias zonas, unas ms claras y otras ms oscuras que el
papel que las rodea.
Hilo de seguridad
El hilo de seguridad se introduce en el papel en la etapa de fabricacin. Cuando se mira un billete al tras.laz, se podr apreciar una lnea
oscura que cruza verticalmente el billete. Al observar detenidamente el
hilo al trasluz, tanto por el anverso como el reverso, se ve la palabra
"euro" junto al valor numeral del billete.
Registro perfecto
Tambin a contraluz se puede verificar el motivo de coincidencia.
Este elemento de seguridad est situado en la esq uina superior izquierda del anverso del billete. Trazos irregulares impresos por ambas caras
del billete se unen para crear de manera completa y perfecta la cifra que
indica su valor.
Hologramas
En la parte derecha del anverso de los billetes de menor denominacin (5 , 10 y 20 ) hay una banda hologrfica. Cuando se gira el
billete, aparece el smbolo del euro en tonos de color brillante y la cifra
que indica el valor del billete (5, 10 o 20).
En el anverso de los billetes de mayor denominacin (50 , 100 ,
200 y 500 ) hay un holograma localizado (patch o parche). Cuando
se mueve el billete, aparecer la cifra que indica su valor en tonos de
color brillante y la imagen del motivo arquitectnico plasmado en el
billete. Al trasluz aparecen microperforaciones que reproducen en smbolo"'.
TintaOVI
Otro elemento que se puede reconocer fcilmente en los cuatro
billetes de mayor valor (50 , 100 , 200 y 500 ) es la tinta que
cambia de color en la cifra que indica el valor del billete, situada en
la esquina inferior derecha del reverso de estas cuatro denominaciones. La cifra impresa en serigrafa presenta un color morado al
mirarlo de frente, y verde oliva o incluso marrn al mirarlo desde un
ngulo.
96
Holograma 50
dem en ngulo
dem trasluz
Fotografas 19, 20 y 21
Tinta iridiscente
Los billetes de menor valor (5 , 10 y 20 ), tienen una banda iridiscente tambin impresa en serigrafa, que solo aparece en el reverso.
Brilla bajo una luz intensa y se puede ver el smbolo del euro dentro de
la banda, junto con el nmero que indica el valor del billete.
Para asegurarse de la autenticidad de un billete, compruebe siempre
la existencia de varios elementos de seguridad.
Verificacin de elementos de seguridad modernos del euro
con mquinas detectoras
Deteccin de la seal magntica
Los billetes Euro actuales estn equipados con reas magnticas,
que pueden ser comprobadas por sensores apropiados.
Deteccin de la seal infrarroja
Uno de los mtodos de deteccin ms seguros es el descubrimiento
de las tintas metamricas sensibles al infrarrojo (IR). Los sensores
infrarrojos exploran la superficie de billetes de banco y comprueban su
existencia, as como las caractersticas de las seales infrarrojas.
Deteccin del cdigo magntico
La seal ms segura de billetes Euro es el llamado cdigo magntico. Se encuentra en el hilo metlico a la mitad de cualquier billete de
banco. Este cdigo asemeja a un cdigo Morse y permite comprobar
autenticidad de billetes, diferencias o descubrir su valor.
97
Fotografa 24
Reverso billete de 10 bajo luz ultravioleta.

Fotografa 22
A la izquierda, visea de tres billetes co n luz blanca.
A la derecha, los mism os billetes bajo radiacin infrarroja.
Valor
Medidas
Color Principal
Puerta-Ventana
anverso
Puente .reverso
....................... ..... ..................... ............... ......................~~~.~~...'.1:~.9.~~~e_c_~~-~ ~~ ......... ............. .... ...................
120 mm x 62 mm
Gris
Clsico
Clsico
20
133 mm x 72 mm
Azul
Gtico
Gtico
.. ~.5.q9........lf:_q_11~~:..~.~?.~.n~ .........:rv.1()~~~?..............:rv.1?.?.~.~-n...~.~g~?.?0.: ..........:rv.1.?.?.~:.1~~-S)gl_<;>..J0:.. .
10
Fotografa 23
Reverso billete de 10 bajo luz blanca.
98
99
l. Papel: sin fluo rescencia a la luz ultravioleta. 100% fibras de algodn.

2. Marca de agua o filigrana: al trasluz se percibe la im agen principal de puerta/ventana del perodo arquitectnico Clsico y el valor debajo. La imagen presenta una
amplia gama de tonalidades grises reproduciendo fielmente la imagen impresa en primer plano de anverso.
3. Fibrillas de seguridad: agregadas durante la fabricacin del papel, se presentan como invisibles a la luz blanca pero fluorescentes a la luz ultravioleta de tres colores
(azul, verde y rojo) .
4. Tira de seguridad: oculta en el papel en el centro solo es visible al trasluz. Es oscura con microletra clara que reza "EURO 5". La tira se torna celeste suave a la luz
ultravioleta.
5. Carteo: papel de te>.'tUra spera por la calidad del satinado. Adems es una prueba de seguridad del papel de tipo sonora; al agitarlo, por su dureza suena como metlico.
>--'
o
o

l. Tinta de variabilidad ptica (OVI): no posee.
2. Tinta iridjscente: impresa en serigrafa en forma de tira vertical en el reverso, reproduce el smbolo del euro y el valor del billete. Se hace visible con una luz muy
intensa. A simple vista pasa casi desapercibida.
3. Registro perfecto: se puede verificar a con traluz; est siruado en la esquina superior izqujerda del anverso del billete. Trazos irregulares segmentados impresos por
ambas caras del billete se unen para crear de manera completa y perfecta la cifra que indica su valor.
4. Microletra: el interior de las letras de la palabra griega "EYPQ" del sector inferior izquierdo de anverso est confoi;nado por la repeticin del nmero 5 y las lneas
que suceden a la letra omega son leyendas continuas de las palabras "EURO- EYPQ".
6. Impresin calcogrfica solo en anverso: la imagen principal de puerta/ventana, las iniciales del Banco Central Europeo en cinco variantes lingsticas (BCE, ECB,
EZB, EKT y EKP) y la impresin del valor de los billetes en cifras de gran tam ao. Esta impresin es con tinta brillante y presenta relieve perceptible al tacto.
7. Impresin offset. En anverso: los fondos de seguridad, las estrellas, la bandera de la Unin E uropea y la firma del Presidente del Banco Central Europeo. En reverso: las im genes principales del puen te, del mapa de Europa y los valores estn impresas en effset. Estas impresiones no denotan relieve al tacto y tienen colores apagados. Esta tinta vira al verde flu orescente a la luz ultravioleta.
8. Impresin tipogrfica: solo las numeraciones de reverso.
9. Impresin en serigrafa: en forma de tira vertical en el centro del reverso, reproduce el smbolo del Euro y el valor del billete. Se hace visible con una luz muy intensa.
10. Banda hologrfica: en la parte derecha del anverso del billete hay una banda hologrfica que corre de fo rma vertical. Cuando se mueve el billete aparece el smbolo
del euro en tonos de color brillante y la cifra que indica el valor del billete. Al trasluz denota microperforado el smbolo " '.
11. La imagen de la bandera de la UE y la firma de anverso: cambian del azul al verde bajo la luz ultravioleta.
Elementos de seguridad billete de 5 euros
*
*
Registro perfecto
***
**
>--'
La bandera azul cambia

al verde bajo luz UV
1
_,
o
*
*
Banda de seguridad visible al trasluz
Banda hologrfica
>--'
Marca de agua
visible al trasluz
Tinta iridiscente
2. Marca de agua o filigrana: al trasluz se percibe la imagen principal de puerta/ventana del perodo arquirecrnico Romnti co y el valor debajo. La imagen presenta
una amplia ga ma de tonalidades grises, reproduciendo fielmente la imagen impresa en primer plano de anverso.
(azul, verde y rojo) .
4. Tira de seguridad: oculta en el papel en el centro solo es visible al trasluz. Es oscura con microletra clara que reza "EURO 10". La tira se roma celeste suave a la luz
ultravioleta.
5. Caneo: papel de textura spera por la calidad del satinado. Adems es una prueba de seguridad del papel de tipo sonora; al agitarlo, por su dureza suena como metlico.

2. Tinta iridiscente: impresa en serigrafa en forma de rira vertical en el reverso, reproduce el smbolo del Euro y el valor del billete. Se hace visible con una luz muy
3. Registro perfecto: se puede verificar a contraluz; est simado en la esquina superior izquierda del anverso. Trazos irregulares segmentados impresos por ambas caras
del billete se un en para crear de manera com pleta y perfecta la cifra que indica su valor.
4. Microletra: el interior de las letras de la palabra griega "EYPQ" del sector inferior izquierdo de anverso est conformado por la repeticin del nmero 10, y las lneas
que suceden a la ]erra omega son leye ndas continuas de las palabras "EURO- EYPQ".
5. Imagen larenre: no posee.
6. Impresin calcogrfica solo en anverso: la imagen principal de puerta/ventana, las iniciales del Banco Central Europeo en cinco variantes lingsticas (BCE, ECB,
EZB, EKT y EKP) y la impresin del valor de los billetes en cifras de gran tamao. Esra impresin es con tinta brillante y presenta relieve perceptible al tacto.
7. Impresin offset. En anverso: los fondos de seguridad, las estrellas, la bandera de la Unin Europea y la firma del Presidente del Banco Central Europeo. En reverso: las imgenes principales del puente, del mapa de Europa y los valores estn impresas en offset. Estas impresiones no denotan relieve al tacto y tienen colores apagados. Esta tinta vira al verde fluorescente a la luz ulrraviolera.
,,.,
9. Impresin en serigrafia: en forma de tira vertical en el centro del reverso, reproduce el smbolo del Euro y el valor del billete. Se hace visible con una luz muy intensa.
10. Banda hologrfica: en la parre derecha del anverso del billete hay una banda hologrfica que corre de forma vertical. Cuando se mueve el billete aparece el smbolo
del euro en tonos de color brillante y la cifra que indica el valor del billete. Al trasluz denota microperforado el smbolo"'.
11. La imagen de la bande.ra de la UE y la firma de anverso: cambian del azul al verde bajo la luz ultravioleta.
Registro perfecto

1(
J
BCE E.CS EZII UT UP ,002
'~
. ~ ~
. . ....
f,
,....
o
w
Banda hologrfica
'
Marca de agua
visible al trasluz
Tinta iridiscente
2. Marca de agua o filigrana : al trasluz se percibe la imagen principal de puerta/ventana y el valor debajo. La imagen presenta una amplia gama de tonalidades grises,
reproduciendo fielmente la imagen impresa en primer plano de anverso.
3. Fibrillas de seguridad: agregadas durante la fabricacin del papel, se presentan como invisibles a la luz blanca pero flu orescen tes a la luz ultravioleta de tres colores
(azul, verde y rojo).
4. Tira de seguridad: oculta en el papel en el centro solo es visible al trasluz. Es oscura con microletra clara que reza "EURO 20". La tira se torna celeste suave a la luz
ultravioleta.
5. Carteo: papel de te.xrura spera por la calidad del satinado. Adems es una prueba de seguridad del papel de tipo sonora; al agitarlo, por su dureza suena como metlico.
E lementos de seguridad en las impresiones
2. Tinta iridiscente: impresa en serigrafia en fo rma de tira vertical en el reverso, reproduce el smbolo del Euro y el valor del billete. Se hace visible con una luz muy
3. Registro perfecto: se puede verificar a contrajuz; est siruado en la esquina superior izquierda del anverso del billete. Trazos irregulares segmentados impresos por
4. Microletra: el interior de las letras de la palabra griega "EYPQ" del sector inferior izquierdo de anverso est conformado por la repeticin del nmero 20 y las lneas
que suceden a la letra omega so n leyendas continuas de las palabras "EURO-EYPQ".
6. Impresin calcogrfica solo en anverso: la imagen principal de puerta/ventana, las iniciales del Banco Central E uropeo en ci nco variantes lingsticas (BCE, ECB,
EZB, EKT y EKP) y la impresin del valor de los billetes en cifras de gran tamao. Esta impresin es con tinta brillante y prese'nta relieve perceptible al tacto.
7. Impresin offset. En anverso: los fon dos de seguridad, las estrellas, la bandera de la Unin Europea y la firma del Presidente del Banco Central Europeo. En reverso: las im genes principales del puente, del mapa de Europa y los valores estn impresas en offiet. Estas impresiones no denotan relieve al tacto y tienen colores apagados. Esta tinta vira al verde fluorescente a la luz ultravioleta.
9. Impresin en serigrafa: en forma de tira vertical en el centro del reverso, reproduce el smbolo del euro y el valor del billete. Se hace visible con una luz muy intensa.
10. Banda hologrfica: en la parte derecha de anverso del billete hay una banda hologrfica que corre de forma vertical. Cuando se mueve el billete, aparece el smbolo
del euro en tonos de color brillante y la cifra que indica el valor del billete. Al trasluz denota microperforado el smbolo " '.
11. La imagen de la bandera de la UE y la firma de anve.rso : cambian del azul al verde baj o la luz ultravioleta.
Registro perfecto

Banda hologrfica
Marca de agua
visible al trasluz
Tima iridiscente
gama de tonalidades gri ses reprodu ciend o fielm ente la im agen impresa en primer plano de anverso.
3. Fibrillas de seguridad: agregadas durante la fabricacin del papel, se prese ntan como invisibles a la luz blanca pero flu orescen tes a la luz ultravioleta de tres colores
4. Tira de seguridad: oculta en el papel en el centro solo es visible al trasluz. Es oscura con mi croletra clara que reza "EURO 50". La tira se torna celeste suave a la luz
ultravioleta.
5. Carteo: papel de textura spera por la cilidad del satinado. Adems es una prueba de seguridad del papel de tipo sonora; al agitarlo, por su dureza suena como metlico.
l. Tinta de variabilidad ptica (OVI): impresa en serigrafa en la parte infe rior derecha del reverso, reproduce el valor del billete en grande. Si se mueve el billete cam-
bia del morado al verde oliva.

2. T inta iriiliscente: no posee.
3. Registro perfecto: se puede verificar a contraluz; est siruado en la esqujna superior izqwerda del anverso del billete. Trazos irregulares segmentados im presos por
ambas caras del billete se unen para crear de manera completa y perfecta la cifra que inruca su valor.
4. M;croletra: el interior de las letras de la palabra griega "EYPQ" del sector inferior izqwerdo de anverso est conformado por la repeti cin del nmero 50 y las ln eas
que suceden a la letra omega son leyendas continuas de las palabras "EURO-EYPQ".
6. Impresin calcogrfica solo en anverso: la im agen principal de puerca/ventana, las iruciales del Banco Central Europeo en ci nco variantes lingsticas (BCE, E CB,
EZB, EKT y EKP) y la impresin del valor de los billetes en cifras de gran tamao. Esta impresin es con ti nta brillante y presenta relieve perceptible al tacto.
7. Impresin offset. En anverso: los fo ndos de seguridad, las estrellas, la bandera de la Unin Europea y la firma del Presidente del Banco Central Europeo. E n reverso: las imgenes principales del puente, del mapa de Europa y los valores estn impresas en offset. Estas impresiones no denotan relieve al tacto y tienen colores apagados. Esta tinta vira al verde fluorescente a la luz ultravioleta.
9. Impresin en serigrafa: en la parte inferior derecha del reverso, reproduce el valor del billete en tinta OV1.
10. Parche hologrfico: en la parte derecha del anverso del billete hay un holograma locilizado de borde irregular con microletras . Cuando se mueve el billete, aparecer
la cifra que incca su valor en tonos de color brillante y la im agen del motivo arquitectnico plasmado en el billete. Al trasluz denota microperfora do el smbolo " '.
R egistro perfecto
L a bandera azul cambia

o ea
Marca de agua
visible al trasluz
EC8 EZ.8 EKT '1(.P
,r- z
Parche hologrfico
00
gama de tonalidades grises reproduciendo fielmente la imagen impresa en primer plano de anverso.
4. Tira de seguridad: oculta en el papel en el centro solo es visible al trasluz. Es oscura con microletra clara que reza "EURO 100". La tira se torna celeste suave a la
luz ultravioleta.
5. Carteo: papel de textura spera por la calidad del satinado. Adems es una prueba de seguridad del papel de tipo sonora; al agitarlo, por su dureza suena como metlico.
l. Tinta de variabilidad ptica (OVI): impresa en serigrafa en la parte inferior derecha del reverso, reproduce el valor del billete en grande. Si se mueve el billete cambia del morado al verde oliva.
2. Tinta iridiscente: no posee.
3. Registro perfecto: se puede verificar a contraluz; est siruado en la esquina superior izquierda del anverso del billete. Trazos irregulares segmentados impresos por
ambas caras del billete se unen para crear de manera completa y perfecta la cifra que indica u valor.
4. Microletra: el interior de las letras de la palabra griega "EYPQ" del sector inferior izquierdo de anverso esr conformado por la repeticin del nmero 100 y las lneas
S. Imagen latente: no posee.
6. Impresin calcogrfica solo en anverso: la imagen principal de puerta/ventana, las iniciales del Banco Central Europeo en cinco variantes Lingsticas (BCE, ECB ,
EZB, EKT y EKP) y la impresin del valor de los billetes en cifras de gran tamao. Esta impresin es con tinta brillante y presenta relieve perceptible al tacto.
7. Impresin offset. En anverso: los fondos de seguridad, las estrellas, la bandera de la Unin Europea y la fi~ma del Presidente del Banco Central Europeo. En reverso: las imgenes principales del puente, del mapa de Europa y los valores estn impresas en offset. Estas impresiones no denotan relieve al tacto y tienen colores apagados. Esta tinta vira al verde fluorescente a la luz ultravioleta.
9. Impresin en serigrafia: en la parte inferior derecha del reverso reproduce el valor del billete en tinta OVI.
10. Parche hologrfico: en la parte derecha del anverso del billete hay un holograma localizado de borde irregular con microletras. Cuando se mueve el billete, aparecer
la cifra que indica su valor en tonos de color brillante y la imagen del motivo arquitectnico plasmado en el billete. Al trasluz denota microperforado el smbolo " '.
Registro perfecto
Marca de agua
visible al trasluz

Parche hologrfico
gama de tonalidades grises reproduciendo fielmente la imagen impresa en primer plano de anverso.
3. Fibrillas de seguridad: agregadas durante la fabricac in del papel, se presentan como invisibles a la luz blanca pero fluorescentes a la luz ultravioleta de tres colores
4. Tira de seguridad: oculta en el papel en el centro solo es visible al trasluz. Es oscura con microletra clara que reza "EURO 200". La tira se torna celeste suave a la
luz ultravioleta.
5. Carteo: papel de textura spera por la calidad del satinado. Adems es una prueba de seguridad del papel de tipo sonora; al agitarlo, por su dureza suena como metlico.
,_.
,_.
o

l. Tinca de variabilidad ptica (OVI): impresa en serigrafa en la parte inferior derecha del reverso, reproduce el valor del billete en grande. Si se mueve el billete cam -
bia del morado al verde oliva.

2. Tinta iridiscente: no posee.
3. Registro perfecto: se puede verificar a contraluz; est situado en la esquina superior izquierda del anverso del billete. Trazos irregulares segmentados impresos por
4. Microletra: el interior de las letras de la palabra griega "EYPQ" del sector inferior izquierdo de amerso est conformado por la repeticin del nm ero 200 y las lneas que suceden a la letra omega son leyendas continua de las palabras "EURO- EYPQ".
6. Impresin calcogrfica solo en anverso: la image n principal de puerca/ventana, las iniciales del Banco Central Europeo en cinco variantes lingsticas (BCE, ECB,
EZB, EKT y EKP) y la impresin del valor de los billetes en cifras de gran tamao. Este billete agrega ademas marcas tctiles a manera de barras verticales al pie de
anverso. Esta impresin es con tinta brillante y presentan relieve perceptible al cacto.
7. Impresin offset: En anverso: los fondos de seguridad, las estrellas, la bandera de la Unin Europea y la firma del Presidente del Banco Central Europeo. En reverso: las im genes principales del puente, del mapa de Europa y los valores estn ,mpresas en offset. Estas impresiones no denotan relieve al cacto y tienen colores apagados. Esta cinta vira al verde fluorescente a la luz ultravioleta.
9. Impresin en serigrafa: en la parte inferior derecha del reverso, reproduce el valor del billete en tinta OVI.
10. Parche hologrfico: en la parte derecha del anverso del billete hay un holograma localizado de borde irregular con microletras. Cuando se mueve el billete, aparecer
la cifra que indica su valor en tonos de color brillante y la imagen del motivo arquitectnico plasmado en el billete. Al trasluz denota microperforado el smbolo"'.
Registro perfecto
Marca de agua
visible al trasluz

Banda de segurid ad visible al trasluz
Parche hologrfico
gama de tonalidades grises reproduciendo fielmente la im agen impresa en primer plano de anverso.
3. Fibrillas de segu.ridad: agregadas durante la fabricaci n del papel, se presentan como invisibles a la luz blanca pero fluorescentes a la luz ultravioleta de tres colores
4. Tira de seguridad: oculta en el papel en el centro solo es visible a trasluz. Es oscura con microletra clara que reza "EURO 500". La tira se torna celeste suave a la luz
ultravioleta.
5. Carteo: papel de textura spera por la calidad del satinado. Adems es una prueba de seguridad del papel de cipo sonora; al agitarlo, por su dureza suena como metlico.
l. Tinta de variabilidad ptica (OVI): impresa en serigrafa en la parte inferior derecha del reverso, reproduce el valor del billete en grande. Si se mueve el billete cambia del morado al verde oliva.
2. Tinta Iridiscente: no posee.
3. Registro perfecto: se puede verificar a contraluz, est situado en la esquina superior izquierda del anver o del billete. Trazos irregulares segmentados impresos por
ambas caras del billete se unen para crear de manera completa y perfecta la cifra que indica u ,alor.
4. Microletra: el interior de las letras de la palabra griega "EYPQ" del sector inferior izquierdo de anver o est conformado por la repeticin del nmero 500 y las lneas
6. Impresin calcogrfica solo en anverso: la imagen principal de puerra/venrana, las iniciales del Banco Central Europeo en cinco variantes lingsticas (BCE, ECB,
EZB, EKT y EKP) y la impresin del valor de los billetes en cifras de gran tamao. Este billete agrega adems marcas tctiles a manera de barras oblicuas a la derecha de anverso. Esta impresin es con tinta brillante y presenta relieve perceptible al tacto.
7. Impresin offset: En anverso: los fondos de seguridad, las estrellas, la bandera de la Unin Europea y la firma del Presidente del Banco Central Europeo. En reverso: las imgenes principales del puente, del mapa de Europa y los valores estn impresas en offset. Estas impresiones no denotan relieve al tacto y tienen colores apagados. Esta cinta vira al verde fluorescente a la luz ultravioleta.
9. Impresin en serigrafia: en la parte inferior derecha del reverso, reproduce el valor del billete en tinta OVI.
10. Parche hologrfico: en la parre derecha del anverso del billete hay un holograma localizado de borde irregular con microletras. Cuando se mueve el billete, aparecer
la cifra que indica su valor en tonos de color brillante y la imagen del motivo arquitectnico plasmado en el billete. Al trasluz denota microperforado el smbolo"'.
Registro perfecto
Marca de agua
visible al trasluz

Holograma
Ir'
Captulo V
Billetes Reales de Brasil
El Real (R$) comenz a circular en el ao 1994. El plan econmico del Real se plante como una solucin a largo plazo para detener los periodos de hiperinflacin y una inflacin galopante de tres
dcadas.
Este plan implant inicialmente una moneda virtual, llamada
Unidad Real de Valor (URV), con la que se meda la devaluacin del
Cruzeiro Real. L a nueva moneda empez a circular el 1 de julio de
1994, entonces 1 RS era igual 1 URV, que a la vez equivala a 2750
CR$. Por primera vez no hubo corte de ceros y, como en 1942, se cambi todo el circulante monetario por uno nuevo, esta vez en un tiempo
rcord y sin pasar por billetes resellados.
En el ao 2000 se emiti un billete de 10 R$ para conmemorar los
500 aos del descubrimiento de Brasil. Retorna una figura que desapareci con los primeros cruzeiros de 1942, Pedro lvares C abral, el
navegante portugus que descubri Brasil, acompaado por uno de
los primeros mapas de la geografa brasilera, llamado "Terra Brasilis",
y dibujos de los barcos con los que se hizo la expedicin; el fondo en
algunos sectores simula las ondas del agua y en otros repite las cruces
que llevaban las velas de las embarcaciones. Al reverso se representa
el Brasil del ao 2000, con un estilo que recuerda a estticas de lo
informtico. E s el Brasil contemporneo, compuesto por diferentes
personas, indios, negros, blancos y mestizos, nios, jvenes y adultos.
Este billete supone un retorno a la historia nacional, al origen de
Brasil como colonia, de un pas que ha tenido una buena relacin con
su conquistador. Se puede decir que Brasil ve su origen desde la llegada del europeo, no desde antes, pero ha aprendido en cierta medida a reconocer que no es solo blanco, que tambin es negro, indgena
y mestizo.
115
Primeras emisiones del Real

Valor Serie
Ao
1 1994
Poco a poco los billetes ms antiguos fueron reemplazados, pero

an se pueden encontrar copias en circulacin ya que no perdieron
curso legal.
Imagen o Vieta
Anverso
Reverso
Efigie de la Repblica
Colibr o picaflor
-Marca de agua: Efigie de la Rep blica
(Amazilia /actea)
Valor
-Con hilo de seguridad
........................ ...........................................
2
2001
Tortuga marina o tortuga carey
-Marca de agua: Tortuga
(Eretmochelis imbricata)
Serie
Imagen o Vieta
Anverso
1997
Colibr o picaflor
-Marca de agua: Bandera
(Amazilia /actea)
.............................................
1994
ill
Ao

5
11
Emisiones con modificaciones actuales
Reverso
-Sin hilo de seguridad
Garza (Casmerodius a/bus)
.....................................
1997
-Marca de agua: Efigie de la Repblica
Garza
(Casmerodius a/bus)
............................................................................................
1O 1994
-Sin hilo de seguridad

Guacamayo, papagayo o loro
(Arn chlorepterus)
....................................
10
1997
Guacamayo, papagayo o loro
(Ara chlorepterus)

-El papel es ms fino
2000
Pedro lvares Cabral
El Brasil contemporneo
(Billete de polmero conmemorativo
En 1997 comenzaron a entrar en circulacin billetes de 1, 5 y 10

reales con pequeos cambios en relacin con los anteriores. Con estas
modificaciones, se busc una mayor fiabilidad en los billetes y mayor
economa en su produccin.
El 3 de febrero de 2010, el Banco Central de Brasil inform que

empezara la emisin de un nuevo diseo para el Real. Esta nueva
familia, desarrollada desde el ao 2003, mantiene el mismo principio en la temtica y los colores, haciendo algunos cambios estructurales al volver completamente a una disposicin horizontal, mejorando la seguridad y proporcionando facilidades para los disminuidos visuales al incorporar la diferencia de tamao en los papeles
como en los Euros; su puesta en circulacin ser progresiva en los
aos siguientes.
Los primeros billetes de esta serie puestos en circulacin a la fecha
de esta publicacin son los de valores 50 y 100 reales que se difundieron en el mercado a partir del mes de diciembre de 2010.
Se espera poner en marcha los nuevos billetes de 10 y 20 dlares en
2011 y de 2 y 5 dlares en 2012. Las fechas exactas de las emisiones se
publicarn a su debido tiempo por el Banco Central de Brasil.
Los nuevos equipos y suministros permiten la impresin de diseos ms complejos y con mayor precisin, aumentando la percepcin de una calidad de impresin superior. Los billetes contienen
116
117
con curso legal)

20 2002
Len dorado o tit leoncito
-Marca de agua: Len dorado o tit !concito
(Leonthopitecus rosalia)

-Con banda hologrfica
50 1994
Jaguar, yaguar o yaguaret
-Marca de agua: Efigie de la Repbli ca
(Panthera onca)
...............................................................................................
100 1994
Mero o cherna
(Epinephelus marginatus)
nuevas caractersticas de seguridad modernas, que representan un

obstculo para la falsificacin. Adems, algunos elementos ya presentes en la primera familia -como la marca de agua y el nmero
oculto- se han redisei.ado para facilitar su verificacin por parte de
la poblacin.
La noticia ms importante en los nuevos diseos de curso legal es
la banda hologrfica, que consiste en diseios discretos que, cuando se
mueve, los efectos visuales dan la alternancia de colores y formas.
Este es uno de los elementos ms sofis ticados de lucha contra la falsificacin que existen hoy en da. Las caractersticas adicionales de
seguridad son fciles de comprobar: la marca de agua, lo que demuestra el valor del billete y la imagen del animal, el nmero oculto, que
aparece cuando el billete se coloca en un a posicin horizontal al nivel
del ojo.
La razn principal de los distintos tamaos es garantizar la accesibilidad al dinero a las personas con discapacidad visual de Brasil, proporcionando un recurso de confianza para el reco nocimiento y la diferenciacin de los billetes. Por otra parte, la adopcin de diferentes
tamaios inhibe la falsificacin intentada por lavado qumico. Adems
de los tamaos diferentes, los problemas de vi si n tambin pueden
minimizarse con otro recurso para los valores de los billetes: la marca
tctil, que son barras que se encuentran en alto relieve en la parte inferior derecha de los anversos.
La dimensin de los billetes vara segn su denominacin, lo que no
ocurra con la serie de billetes anteriores.
Fotografa 25
Familia de los nuevos billetes reales.
... ,,
l!!f'llllCA FEDEAATIIIA DO BRASIL

~
J ti
'i:J"~'
~'0~
50
REAIS
Nuevas emisiones
Valor
Denominacin
Tama1io
....................................................................................................................
2
Reales
12,1 cm x 6,5 cm
5
12,8 cm x 6,5 cm
Reales
10
Reales
13,5 cm x 6,5 cm
.............................................................................................................................
20
Reales
14,2 cm x 6,5 cm
.............................................................................................................................
50
Reales
14,9 cm x 7,0 cm
........... ............... ... ........... ... ........ ....... ... .
100
Reales
15,6 cm x 7,0 cm
118
Fotografa 26
Modelo del billete de 50 reales puesto en circulacin en diciembre 2010.
Caradersticas de seguridad del billete de

SOReales
Marca de agua
Al ubicar el billete contra una fuente de luz se
podr observar la imagen del jaguar y el valor del
billete.
119
Hilo de seguridad
El hilo de seguridad est embebido en el papel
del billete. Cuando se mira el billete a contraluz, el
hilo aparece como una banda oscura, en la cual se
puede observar el valor del billete y la palabra
"REAIS".
Registro perfecto
Aparecen impresos en ambas caras unos trazos
discontinuos, que se complementan y forman la
cifra que indica su valor. Este elemento puede ser
visualizado cuando se observa el billete al trasluz.
Fotografa 27
Modelo del billete de 100 reales puesto en circulacin en diciembre 2010.
~
Impresin en relieve
Caracterstica que se puede percibir al tacto, al tocar con la yema de
los dedos, principalmente en los textos "REPBLICA FEDERATIVA DO BRASIL" y "BANCO CENTRAL DO BRASIL", en el
numeral denominativo y en el rea lateral del bill.ete.
(>'R Ylf\"1
L.r-
L.U U "'-.# J
Holograma
Descbralo al girar el billete; la imagen
del holograma cambia, alternando entre su
valor y la palabra "REAIS" sobre un fondo
multicolor.
. ,1
Hilo de seguridad
El hilo de seguridad est embebido en el papel
del billete. Cuando se mira el billete a contraluz, el
hilo aparece como una banda oscura, en la cual se
puede observar el valor del billete y la palabra
"REAIS".
Imagen latente
Al poner el billete en forma tangencial a la altura de sus ojos e inclinndolo levemente, aparecer el valor en
nmeros del billete en el rea indicada.
Elementos fluorescentes
Al exponer el billete a la luz ultravioleta, aparece en
verde en el rea indicada el valor del billete.
El nmero de serie rojo cambia para seguridad al amarillo y las fibras de seguridad del papel
aparecen en color lila.
120
Caractersticas de seguridad del billete de

100Reales
Marca de agua
Al ubicar el billete contra una fuente de luz se
podr observar la imagen del pez mero y el valor del
billete.
:s~
l~
Registro perfecto
Aparecen impresos en ambas caras unos trazos
discontinuos, que se complementan y forman la cifra
que indica su valor. Este elemento puede ser visualizado cuando se observa el billete al trasluz.
,._uoooo
121
Impresin en relieve
Caracterstica que se puede percibir al tacto, al tocar con la yema de
los dedos, principalmente en los textos "REPBLICA FEDERATIVA DO BRASIL" y "BANCO CENTRAL DO BRASIL", en el
numeral denominativo y en el rea lateral del billete.
Holograma
Descbrala al girar el billete; la imagen
del holograma cambia, alternando entre su
valor y la palabra "REAIS" sobre un fondo
multicolor.
Imagen latente
Al poner el billete en forma tangencial a la altura de sus ojos e inclinndolo levemente, aparecer el valor en
nmeros del billete en el rea indicada.
Elementos fluorescentes
Al exponer el billete a la luz ultravioleta, aparece en
verde en el rea indicada el valor del billete
El nmero de serie rojo cambia para segurid ad al amarillo y las fibras de seguridad del papel aparecen
en color lila.
"'e
o5>
e1~
~~:
i;l
~~
5 ~ ~ ~ . ~ ~u:a
..... e: u c.. c... .....
'E ~
en ~
Qu""06
~]~~
c..s:~~E
<U
::,
C'.l
~C'.l $ :~ ~o .o 8 u~ ~u
~
.....
VJ
] o.. -g .~ -~ 5 ~
VJ
C'.l
;::s~.~~o:z.:::S~~:;
rlNM~V)\.01-.....:000"ci rl *
............
q,
'"O
q,
......
q,
s..e
'-'
'"O
-~
q,
CI}
q,
'"O
CI}
o
......
e=
q,
q,
.:~
oQ
I~
u
i~
l tj
:::::>
:i
:Q
122
i....~~~--~~~~~~~
123
~~:J,tC\'.,
.. .
l l .:.J,...
INC0\711ffMi.OQWlia. _~)\
6. Registro perfecto
7. Numeracin
8. Imagen latente (BC)
9. Marca tctil no vi den tes.
10. Fibras visibles al UV
11. Firmas
Papel sin fluorescencia UV
B 619:902997.B '\
Anverso
Elementos de seguridad billete de 5 reales

l. Marca de agua
2. Fibras visibles de color
3. Impresin en relieve
4. Fondos de seguridad
5. Microimpresiones (BC)
7. Numeracin
9. lVIarca tctil no vi den tes
11. Firmas
Anverso
00
'
S;;;~\
IJ.c~ ~
MICOC8illtll.oa-.
E 59~501-1055
~~
8. Numeracin
10. Marca tctil no videntes
12. Firmas
Anverso
Reverso
0
Elementos de seguridad billete de 10 reales polmero
l. Imagen oculta
2. Ventana transparente
3. Filtro verificador
5. Fondo de seguridad
6. Microimp resiones
8. Hilo de seguridad
10. Marca tctil
11. Valor 10 visible al UV
12. Numeracin
Polmero sin fluorescencia UV
Anverso
&
,~~
!H'd.. . &.
l....::ocurkcr....
9. Numeracin
11. M arca tctil no videntes
13. Firmas
3
Anverso
Reverso
Elementos de seguridad billete de 50 reales

BANCO CENTRAL DO B
so
00
Anverso
l. Marca de agua
2. Fibras visibles de color
4. Fondos de seguridad
5. Microimpresiones (BC)
8. Numeracin
9. Image n latente (BC)
10. Marca tctil no videntes
12. Firmas
Captulo VI
Billetes de Chile
00
1-,
_g
(l.)
--..
S>C'J'--'
C'J~~So6E-g
So~ 5 ~ 'f ~ ~
~ ~
-o ..,.
~
"'
(1)
6 s: ~
~g(/)
5~ ~
:3 ]
V
~ g_ ~
-o E o
"'
o tl ~ ~
: -~ o
e:>
u~:::J
"'O l=Q
5
~
o
e
Breve historia del peso chileno
'0 ~
~
'"' ::;:
e:
~ oo ~ oo
~ ] ~ ~ .~ Si)~ ~ ~ ] ~ ~
::E ,:; .. & ::E o': ::r: z .. ::E t,:; t,:; :,'!
,......NM'-=ttri\.Or---:OOO-.:ci,......;N*
...............
o
o
,.....
(1)
'"O
....
9
..e
(1)
(1)
....
'"O
's'tJ"'
(1)
"'
'"O
...."'o
(1)
e:
(1)
(1)
i::o
o
a
~z
t.Ll
e::)
c:::)c:::)
u....~~~~~~~~~~~
130
En 1925 se estableci el Peso como la moneda oficial de Chile, con

un contenido de 0,183057 gramos de oro fino y dividido en cien centavos, por lo que diez pesos constituan un Cndor. Por la inflacin, las
monedas fraccionarias fueron perdiendo poco a poco su valor hasta que
dejaron de usarse completamente. Pero en 1955 una ley estipul que las
obligaciones deban pagarse en cifras enteras de pesos.
El 1 de enero de 1960 entr en vigor una ley que exiga que los
billetes deban expresar su valor en escudos, centsimos y medio centsimo, segn correspondiera, y adems exhibir el escudo nacional. Ms
de una dcada despus, en 1973, una nueva disposicin legal elimin
las fracciones del escudo en los documentos emitidos en moneda
nacional y en la contabilidad en general, y fue as que dos aos ms
tarde se volvi a establecer el Peso como moneda oficial.
Con el objetivo de reconocer nuevas tendencias y adaptarse a los
nuevos patrones que los adelantos tecnolgicos imponen, el Banco
Central de Chile desarroll una nueva familia de billetes a partir de
2009, gracias a un largo trabajo tcnico y artstico donde se emple la
ms avanzada tecnologa disponible. As se les ofreci a los ciudadanos
un medio de pago ms moderno y seguro.
La nueva serie de billetes incorpora elementos de la identidad del
pueblo chileno, como sus paisajes, historia, hroes, etctera. Tambin
posee elementos que facilitan su identificacin, ya que incluyen franja
3D, marca de agua, nmero coincidente, imgenes que cambian de
color, ventana transparente, nmeros que se completan a contraluz
entre otros avances tecnolgicos en esa rea.
Esta nueva familia de billetes es producida en dos materiales diferentes. Los billetes de 1.000, 2.000 y 5.000 pesos son fabricados con
polmero. Los de 10.000 y 20.000 son de papel de fibras de algodn.
El objetivo por el que son fabricados con dos materiales diferentes es
131
ji:
,,
r11
11 1
,
111
1
1,i'
rit
1.l'i
111!
simple. Los billetes confeccionados con polmero tienen una vida til
mucho mayor y es por esa razn que sabiamente el Banco Central de
Chile decidi confeccionar con este material los que ms circulan.
El resto de los billetes, es decir, los que circulan menos, continuarn
siendo de papel, ya que fabricarlos tambin de polmero sera un gasto
totalmente innecesario.
El anverso de los nuevos billetes le da un aspecto ms artstico a los
personajes histricos, que ya tenan los antiguos, adems de estar
acompaado del corazn de la flor nacional: el Copihue. Vale mencionar tambin que en cada uno de los billetes el Ant (Sol) est representado de diversas maneras.
Los nuevos billetes tienen en su reverso hermosos paisajes de la tierra del cobre, con la finalidad de rescatar las maravillas naturales que
representan e identifican al pueblo chileno, donde se incluye un animal
endmico del pas.
Qu ocurre con la serie de billetes anteriores?

Los nuevos billetes circulan a la par de los anteriores durante cierto tiempo, hasta que los ms antiguos van desapareciendo gradualmente. Se pueden usar sin distincin entre ellos, ya que, en definitiva,
ambos tienen exactamente el mismo valor nominal y curso legal.
Con respecto a los billetes en mal estado, se mantiene el mismo procedimiento, es decir, el Banco Central es obligado a sacarlos de circulacin. Los que estn daados y conserven explcitamente ms de la
mitad de su texto original, pueden ser cambiados en el Banco por su
valor nominal. Los que conservan un porcentaje menor pueden ser canjeados por su valor nominal, siempre que se compruebe ante el Banco
que la parte que falta ha sido totalmente destruida.
Distintos tamaos
Con objetivo de romper una de las tantas barreras con las que se
enfrenta la poblacin de la tercera edad y con discapacidad visual, los
billetes ahora tienen diferentes tamaos, con diferencias de 7 milmetros entre cada uno, para facilitar su reconoci miento, como ya fue eficientemente comprobado con el Euro.
El billete de 1.000 pesos es el de menor tamao, ya que es 25 milmetros menor que el que circula en la actualidad; el mayor de ellos es
el de 20.000 pesos, que es 3 milmetros mayor que los billetes antiguos.
Tamaos de las nuevas emisiones
Valor
Denominacin
.............................................................
1.000
Peso
Tamao
12 cm x 7 cm
.... ....... ...... ... ... . .. .. ... ... .. ...
2.000
Peso
.........................................
5.000
Peso
12,7 cm x 7 cm
......................
13,4 cm x 7 cm
..................... ,
14,1 cm x 7 cm
.....................,
14,8 cm x 7 cm
.................................. .....
10.000
Peso
..... ................................... ... .
20.000
Peso
.........................................
Series anteriores
132
14,5 cm x 7 cm
Series de billetes anteriores (1975 a 2009)

Al restablecerse el peso como moneda oficial, se introdujeron billetes de 5 y de 10 pesos. Producto de la inflacin, al ao siguiente fueron reemplazados por monedas de
las mismas denominaciones y se
introdujeron los billetes de 50 y de
100 pesos; en los sucesivos aos
estos ltimos tambin fueron
reemplazados por monedas y aparecieron los billetes de 500, 1.000 y
5.000 pesos. A finales de la dcada
de 1980 se impriman nicamente
billetes de 500, 1.000, 5.000 y
10.000 pesos (este ltimo introducido recin en 1989).
En 1997 entr en circulacin el
billete de 2.000 pesos, al ao
siguiente el de 20.000 pesos y dos
aos despus dejara de circular el
de 500 pesos, reemplazado por una
moneda.
..... .
~-Como se expresara anteriorr~->.... ; .,
i.::1 1 ,
mente, durante el 2009 los billetes
en produccin eran los de 1.000,
Fotografa 28
2.000, 5 .000, 10.000 y 20 .000
Imgenes de billetes anteriores.
pesos; en dicho ao comenz la
"
1 '
..
e I
133
1
1
1:1
I!
11
': l'I
(')
2":
,__
(b
(b
'-<
::i
s 8
n
,,
::i
p,
g o:
::i
::i
"'
e 'O
o
<
...,
e.
o "'
.....
::i
(b
::i
ss "'o
e. 9
Cuadro 1
Fecha de
produccin
Color
Material y
dimensiones
Reverso
Anverso
;;;sa;'i9'isaT\'ifow;;~;;;i.14s~-:.;o;;,;,tt;i;'.deJ~s.Kt;"~;;c;;;;~-,:;c~s~;;;-;;;c;-.:;~-,:;
i'';esosi9'is'aT1'i:iis'Roj~;;;i'i:45~'i;,;,;,;,;'gi'.Je.tie;;;;;;E.YHiggiri;tiarill~;;;R~~~~g;;; ..
.fo ;;;;osi9'iis'aT~'iii'ic-.;;;;;;;;;;i'14s;;f;,;,;,;,tt;g:;- J;;A:;;~;i\;r"t;~~i;;n;;;;;;.:;;;;d-.;p;;;.;;..
iao;;;;~;i97;;T94v;;;;;;~;;i;~;;;i14s~'i;,;,;,;,Eti;'J;;:o~go.i\i;i.Je;R'~~;;;.:riar;;~;Tid'i
soo;;;;~;oc;ii:ijii~2oooc,;s;:~;;;;;;;;J14s~i';,;,;,;,tr;ii;;;;d;;;.:%1J;;;;~F~~i;~;~.:s;;;r;i;;;;;\;;:y:;;
i :oooii~;;;ais1i9'isa's'iiow;;;;;;;i.14s;;f;,;,;,;,E1ii'.de'ig~a~;c;;;;;;;;~;~M~~me~i~;-~m;;;;.:ic~~;;id;;;
Concepcin
2:ooo'iis;;;i21i99:;MhoMK1;;;;dp;;i'14s;;i';,;,;,;,tt;i;'.de.vE~~ei.Rociig;;;;~igi;;;d-.;~; oaml~;~;;;
y su estatua ecuestre
Mhoo;;Tih'iaK1;;;;dPoli~;;;~i~'fommEti;'.cieM~~~;:iRociig;;;;~igi;;;d.;~s:om~~;;;..
y su estatua ecuestre
:s:ooo;;;;;ai9s1aMi20MRoJ~;;ri.14s;;i';,;,~tr;i;''dec;:i;-,:'iaK,j'';;~;;;;Aigi>';;.:i;~;;d.Ji;.:p;mlo
alegora al amor maternal
Nobel de 1945
io:ooors.sM1i9s9a'o3h'iaA~~;;ri'14s~i'~~-Et;i;'.cie.kru~oF";;r"H;~;;;,;'ci'~;;;s;riA~stiri..i,~;;;.;;N;~;~
20:ooors.si21i99s;oih'iap;;;~;-_;;;;;;;;ri;s~-:;o-,:.;;T;tt;i;d;;Arid; l;ti;;;;/c~s~cric;;.:u~;~-.:;;;;;rd-.;c;ii
.................................................................. X..~~~~-)'..~~-~'.'!?~~i.~.~~..1.~.I.~.~?.~..~........................................................................................ .
Cuadro 2
Fecha de puesta
en circulacin
Color
Material y
Dimensiones
A nverso
Reverso
i:ooo;;;;;11;;,;,~r;;w;;;;P~ii~;;;';10mmtr;i;ci;;ii ~adoc;;;;;;;;;;~;;;;;g~Nado~aito;;;;;;;;;;',;r~;;
de 2011
un Ant y un corazn de Copihue
guanaco
2:ooo;~;;;i1d;;;;~~;;~;~vi'aiei;;~u~;;~;;i;10mmEt;ii.deM~~~;;Rod~1g;;;;~;-ii.-.;;;;;~}:i~~;;;.;N;~;;;;~~-;;;;;ch;;;;;r
J lJ
l. Marca de agua
3. Motivo coincidente
4. Disco fluorescente
5. Nmero fluoresce nte
I ULrl UU
B,U
Anverso
0{0
lJ
]0'.)0
Reverso
Elementos de seguridad billete de 2.000 pesos (papel)
l. Marca de agua
3. Imagen latente
4. Fi rmas y ao de impresin
5. Microimpresin
Anverso
9. Microimpresin
1-'
00
Anverso
. DA 0 CENT.RA.t
. ~ DE cmtF.,.
. : nns 'it\ .
. ~: ._ PESOS'....: .
..
' .
.
. '..e,-~
'
Reverso
.....,
-'
:e
(.)
Q
.....,
l. Marca de agua
4. Nmero fluoresce nte
...z:
<
o::
Mol
c.,
o(...)
z
<
m
1-'
--
Anverso
'
~
<
a::
5
u
o:,
(")
o
n
"'
~
.....
o
<>
%
..,<
5. Nm ero flu oresce nte
Anverso
Reverso

l. Marca de agua
2. F ibra iridi sce nte
4. Efecto ptico variable
5. Nmeros de serie
6. i\11.icroimpresin
7. Microimpresin
8. Im agen latente
9. Motivo coinciden te
10. Disco flu orescente
Anverso
Anverso
El anverso de este medio de pago mantiene el retrato de Ignacio Carrera Pinto, esta vez basado en un retrato realizado por Juan Manuel Huidobro en 1982,
perteneciente a la coleccin de la Escuela Militar. Adems, incorpora la imagen del corazn del Copihue, flor nacional, y el Anr, smbolo mapuche que represen ta el sol que fecunda la tierra.
Reverso
El reverso muestra una imagen del Parque Nacional Torres del Paine, conocida Reserva Mundial de la Biosfera ubicada en la regin de Magallanes, que se destaca por la espectacularidad de su paisaje y sus formaciones rocosas, que lo convierten en un destino turstico nico y con gran fama internacional. Por su parte,
la fauna est representada con la imagen de un guanaco, mamfero rnmiante que habita en la Cordillera de los Andes entre Per y Tierra del Fuego, general mente en lugares de poco movimiento.
l. Registro perfecto: nmero 1000 ubicado debajo de la ventana transparente a dos colores.
2. Ventana trans parente: el retrato de Ignacio Carrera Pin ro y valores 1000.
3. Hilo de seguridad: en sentido vertical, a la izquierda del motivo principal del anverso y ocupando todo el ancho del billete a modo de franja, tiene una
microimpresin que repite el ttulo "lVIIL" en roda su extensin.
4. Sistemas de. impresin: effset, Intaglio, tipografa.
5. Tinta que cambia de color: el sol (Ant), ubicado a la izquierda del anverso, cambia del verde al amarilio oro al inclinar el billete.
6. Marca tctil: ubicada en el anverso, al costado izquierdo, consiste en una crnz con grosor y profundidad susceptibles de ser percibidos al tacto.
Elementos de seguridad nuevo billete de 1.000 pesos {polmero)
Este, al igual que el anterior pero con cambios, privilegia el rostro de Manuel Rodrguez, basado en un grabado de Narciso Desmadryl del ao 1854, y elimina
su dibujo moneando un caballo, as como el cambio de posicin de la inscripcin del BAl'ICO CENTRAL DE CHILE, que antes estaba arriba y ahora pasa
a la parre inferior. Adems, incorpora la imagen del corazn del Copihue (flor nacional) y del Ant (smbolo mapuche) .
Reverso
Tiene una imagen de la Reserva Nacional Nalcas, en la Regin de la Araucana, donde se encuentran los volcanes Lonquimay yTolhuaca, y un loro Choroy.
l. Registro perfecto: nm ero 2000 ubicado debajo de la ventana transparen te a dos colores.
2. Ventana transparente: el retrato de Manuel Rodrguez y valores 2000.
3. Hilo de seguridad: en sentido vertical, a la izquierda del motivo principal del anverso y ocupando todo el ancho del billete a modo de franja , tiene una
microimpresin que repite el rulo "DOS :MIL" en toda su extensin.
4. Sistemas de impresin: ojjiet, Intaglio, tipografa.
5. Tinta que cambia de color: el sol (Ant) ubicado a la izquierda del anverso, cambia del violeta al amarillo oro al inclinar el billete.
6. Marca tctil: ubicada en el anverso, al costado izquierdo, consiste en dos lneas horizontales paralelas con grosor y profundidad susceptibles de ser percibidos
al tacto.
Elementos de seguridad nuevo billete de 2.000 pesos (polmero)
l. Hilo de seguridad
4. Relieve al tacto
5. Tinta que cambia de color
Anverso
Mantiene el retrato de Gabriela Mistral, basado en una fotografa annima obtenida en los archivos de la Universidad de Chile, pero incorpora imgenes del
coraz n del Copihue, flor nacional, y el Ant, smbolo mapuche que representa el sol y la fertilidad.
Reverso
La imagen del Parque Nacional La Campana, ubicado en la Cordillera de la Costa de la V Regin de Valparaiso, que posee uno de los pocos bos ques nati vos de Palma Chilena. Contiene adems la imagen de un Tucquere, ave rapaz qu e habita desde Tarapac a Tierra del Fuego en zonas de bosque, matorral
y cordillera.
l. Registro perfecto: nmero 5000 ubicado debajo de la ventana transparente a dos colores.
2. Ventana transparente: el retrato de Gabriela M istral y valores 5000.
3. H ilo de seguridad: en sen tido vertical, a la izquierda del motivo principal del anverso y ocupando todo el ancho del billete a modo de franja, tiene un a
microimpresin que repite "CINCO .MIL" en toda su extensin.
4. Sistemas de im presi n: offiet, Inraglio, tipografa.
5. T inta que cambia de color: el sol (Ant), ubicado a la izquierda del anYerso, cambia del rosa al amarillo oro al inclinar el billete .
6. Marca tctil: ubicada en el anverso, al costado izquierdo, consiste en una lnea corta horizontal con grosor y profndidad susceptibles de ser percibidos al
tacto.
Elementos de seguridad nuevo billete de 5.000 pesos (polmero)
3. Regi stro perfecto
4. Relieve al tacto
5. Tinta que cambia de color
El billete est ilustrado con una imagen del hroe naval Arturo Prat, co mo el billete anterior, pero con una ilu stracin "ms atractiva", segn el emisor.
Reverso
Aparece una imagen del Parque Nacional Alberto de Agostini , situado en el extremo su r de Chile, y un cndor, ave emblemtica del pas.
l. Banda de seguridad 3D: con imgenes del sol (Ant), smbolo mapuche de la fertilidad, impreso en una franja de tres dimensiones (3D), que al inclinarlo se
'.;:'.
00
mueve. Aparece aventanillada a la izqu ierda del retrato del anverso.

2. Marca de agua: retrato del Capitn de Fragata Arturo Prat Chacn, ubicado a la derecha del retrato principal impreso.
3. Hilo de segu.r idad: hilo oculto solo se ve al trasluz en sentido vertical, a la izquierda del motivo principal del anverso y ocupando todo el ancho del billete a
modo de franja, se repite la leyenda "DIEZ MIL" en toda su extens in.
4. Registro perfecto: nmero 10.000 ubicado debajo de la marca de agua a dos colores.
5. Sistemas de impresin: offset, lntaglio, tipografa.
6. Marca tctil: ubicada en el anverso, al costado izquierdo. La marca consiste en dos trazos verticales con grosor y profu ndidad susceptibles de ser percibidos
al tacto.
7. Tinta que cambia de color: 10.000 grande ubicado en el reverso a la izquierda, cambia del verde al azul al inclinar el billete.
Elementos de seguridad nuevo billete de 10.000 pesos (papel)
2. Marca de agua
4. Banda de seguridad 3D
5. l\!Iarca tctil
6. Tinta OVI ca mbia de verde a azul
Anverso
BH00275300
Imagen de Andrs Bello, basada en un retrato del pintor francs Raymond Monvoisin (1790-1870), qu e pertenece a la Unjversidad de Chile. Junto a l, incorpora imgenes del corazn del Copihue, flor nacional, y el Ant, smbolo mapuche que representa el sol que fecunda la tierra .
Reverso
Imagen del Monumento Salar de Surire, ubicado al extremo norte de Chile, en la Regin de Arica y Parinacota. Contiene adems la imagen del F lamenco
Chileno, ave que habita en zonas de aguas poco profundas, dulces o saladas, a lo largo de todo el territorio nacional.
,....
\JJ.
l. Banda de seguridad 3D: con imgenes del Sol (Ant) smbolo mapuche de la fertilid ad, impreso en una franja de tres dimensiones (3D ), que al incli narlo se
mueve. Aparece ave ntanillada a la izquierda del retrato del anverso.
2. Marca de agua: retrato Andrs Bello, ubicado a la derecha del retrato principal impreso.
3. Hilo de seguridad: hilo oculto solo se ve al trasluz en sendo vercal, a la izqwerda del motivo principal del anverso y ocupando todo el ancho del billete a
modo de franja, se repite la leyenda "VEINTE MIL" en toda su extensin.
4. Registro perfecto: nmero 20.000 ubicado debajo de la marca de agua a dos colores.
5. Sistemas de impresin: offset, Intaglio, tipografa.
6. Marca tcl: ubicada en el anverso, al costado izqujerdo. La marca consiste en una lnea vercal con grosor y profundidad susceptibles de se r percibidos al
tac ro.
7. Tinta que cambia de color: 20.000 grande ubicado en el reverso a la izquierda, cambia del color caf al cobre al inclinar el billete .
Elementos de seguridad nuevo billete de 20.000 pesos (papel)
2. Marca de agua
4. Banda de seguridad 3D
5. Marca tctil
6. Tinta OVI cambia de verde a azul
Anverso
Captulo VII
Billetes de plstico
El primer billete sobre soporte

de plstico fue el emitido por Hait
en 1974; fe impreso en un plstico denominado Tyvek(l) desarrollado por la firma Du Pont. El
Tyvek es un material muy resistente fabricado con fibras de polietileno puro, colocadas y unidas de
forma aleatoria con el fin de lograr
un producto ideal para todas aquellas aplicaciones donde la resistencia es una necesidad prioritaria; es
Fotografas 29 y 30
verstil, reciclable y se puede
Anverso y reverso del billete de Hai t.
imprimir; se suele usar para sobres
y etiquetas, y se destaca por ser
muy resistente a prueba de rasgaduras y a la humedad, ya que el agua
no lo afecta.
El billete de valor 1 Gourdes fe el primero de polmero en circulacin emitido por un banco en el mundo; su color base era blanco, sin
ventanas trasparentes como los ms modernos.
Diez aos despus, en 1984, se realiz otro experimento en la Isla
de Man (norte de Inglaterra). Estos primeros billetes plsticos e impresos en sustrato de color blanco genrico, sin ventanas ni ninguna otra
(1) Tyvek es una marca registrada de Du Pont. Es una membrana no tejida fabr icada a partir de fibras sumamente delgadas (10 micrones) de pead. Dichas fibras se unen entre s por
un proceso de calor y presin que le da la configuracin en forma de red. Esta estru ctura
reticulada le da gran resistencia mec ni ca, pero a la vez respiracin, permitiendo que el
vapor de agua pase a travs de su trama y el techo respire. Los primeros billetes de pomero en sustrato Tyvek y Bradvck fuero n desarrollados por el American Banknote
Company y su subsidiaria inglesa Bradbury and Wilkin son.
153
caracterstica de seguridad, no
tuvieron el xito esperado, principalmente por fallas en la adherencia
de la tinta durante la circulacin.
Polmeros e hbridos
Posteriormente,
en
1988,
Australia comenz a emitir con
xito los billetes de plstico que fueron desarrollados por el Banco de la
Reserva de Australia (RBA) y la
Fotografas 31 y 32
Organizacin para la Investigacin
A nverso y reverso del billete
y Desarrollo Cientfico de la
de la Isla de Man .
Commonwealth (CSIRO). Fueron
puestos por primera vez en circulacin en todos los valores. Estos
billetes estn hechos de un plstico ll amado "polipropileno con
orientacin biaxial" (BOPP), que garantiza durabilidad, calidad, una
alta relacin costo-eficacia y la incorporac.in de elementos de seguridad mucho ms eficientes contra las falsificaciones. A este tipo de
soporte se lo comenz a llamar polmero a partir de estas emisiones
australianas.
Actualmente hay ms de treinta pases que los utilizan, algunos
como moneda de curso legal y otros como conmemorativos. La idea de
crear billetes de otro tipo de plstico (no Tyvck) que aportasen una
mayor durabilidad e incorporasen medidas inviolables contra las falsificaciones fue tomando cuerpo en Australia debido a la presencia en aquel
pas de investigadores del CSIRO, y al deseo de defenderse del avance
de los mtodos de fotocopia en color desarrollados a partir de 1968.
Este polmero lleva la marca Guardian(2) , se desarroll as el mtodo de la Apreciacin ptica Variable (OVD), posibilitado por la facilidad de crear grados de difraccin en el pls tico debido al avance de las
tcnicas de laminacin en 1972. E sto permite crear imgenes tipo
holograma en tres dimensiones y

aplicarlas solo en las partes del
billete que interesa. Con esto se
logra la principal caracterstica en
cuanto a proteccin contra falsificaciones y originalidad en estos
billetes, aparte de simplificar el
proceso de fabricacin ya que no
se necesita insertarla en la pieza
pues viene formando parte de ella.
El tipo de plstico utilizado
proporciona adems una base no
fibrosa y no porosa que garantiza
Fotografas 33 y 34
Primer billete de Au strali a en polmero.
una mayor durabilidad, resistencia
al doblaje, a la decoloracin por la
luz del sol, facilita el proceso de entintado y economiza su reciclaje. Es
decir, sus caractersticas superan a las que ofrecen los billetes impresos
en papel, pero curiosamente el gran obstculo que se encuentra este
tipo de billetes para su implementacin es psicolgico: la poblacin se
resiste a utilizarlos con comodidad en muchos pases por estar demasiado apegados a la idea tradicional del uso del billete impreso en
papel.
Caractersticas principales de este tipo de billetes

Durabilidad
Los billetes de plstico han significado un incremento importante
de la durabilidad frente a los de papel; gozan de una mayor resistencia
al desgaste, al doblaje y, como es lgico, a la accin del agua, por lo que
podran incluso resistir un lavado en una mquina automtica sin sufrir
daos serios.
(2) Guardian es un a marca registrada de Securency Internaci onal PTY LTD. Comienza co n
un tipo diferente de sustrato de polmero. La transparencia de la pelcula de polm ero
sirve como base para los ekmenros complejos de seguridad en vari as camadas, que no
pueden ser reproducidos con escner y fo tocopiadoras. Un importante benefi cio del sustrato de polm ero es que sus elem entos de seguridad co ntinan en mejor estado a lo largo
de la vida til de los billetes. Los primeros billetes de polm ero en sustrato Guardian fueron desarroll ados por Securency Intern ati onal PTY LT D.
Limpieza
Este tipo de billete tambin absorbe menos polvo y suciedad, por lo
que sus condiciones de limpieza lo hacen ms higinico para el uso diario. El billete se mantiene prcticamente limpio hasta el final de su uso.
El tipo de tintas utilizadas hace que no se impregnen de la suciedad
que normalmente acumulan los billetes de papel. Anlisis bacteriolgicos han demostrado que ninguna bacteria de las que se pueden encontrar en un billete de papel se halla en estos.
154
155
Seguridad
Los pases que actualmente han impreso billetes de plstico, polmeros y/o hbridos entre su moneda son:
Estos billetes, adems de sus propias y novedosas medidas de seguridad, incorporan tambin las caractersticas de seguridad que ya llevan los billetes de papel, tales como tcnicas especiales de imprenta,
imgenes latentes, microimpresin, imgenes de fondo, diferentes
colores y diseos en ambas caras, tintas variables de color segn la
intensidad de la luz, etctera. Pero adems de todo esto, los billetes de
plstico pueden incorporar tintas fluorescentes o fosforescentes, ventanas transparentes, barras impresas con tinta magntica y tambin
hologramas.
Australia
Bangladesh
Brasil
Brunei
Bulgaria
China
Costa Rica
Chile
Guatemala
Hait
Hong Kong
Indonesia
Se puede decir con seguridad que son prcticamente imposibles de

falsificar, ya que no es posible su reproduccin por mtodos de fotocopia, escaneo o impresin con tcnicas normales. Adems, instantneamente proporcionan una fcil comprobacin de su autenticidad a cualquiera que los manipule.
Billetes hbridos(3)
En el ao 2005, a travs de su
Banco Central y conmemorando
el 120 aniversario de la primera
emisin de las Levas, Bulgaria se
convierte en el primer pas que
emite papel moneda con esta tecnologa, al poner en circulacin su
billete de 20 Levas. Para esta
denominacin se emplea soporte
papel pero con un sector de polmero que incluye como elemento
de seguridad una ventana transparente que se constituye mediante
parches, .mostrando as ventanas
transparentes sobre papel de
fibras.
Irlanda del Norte

Islas Salomn
Israel
Katar
Kuwait
Malasia
Mxico
Nepal
Nicaragua
Nigeria
Nueva Zelanda
Papua Nueva Guinea
Billete de 2. 000 guaranes Repblica del Paraguay

o oon111
~-
1
f
--~--- -~
-20
-- :!
a:--;~ ~-~
...
-~-- =----....,,.
~ "'....t...~-4,. ~ r . P i t
1
i ~(Q)
....
uiib.u:u
Fotografas 35 y 36
Primer billete hbrido Bulgaria.
(3) L os billetes hbridos so n billetes impresos con un soporte en papel pero con un sector en
polmero en el cual se des taca la inclusin de di stintas vari antes de ventan as tran sparentes. L os prim eros billetes de polimero en sustrato Tyvek y Bradvek fueron desarrollados
por Giesecke & Devrient y De la Rue (y sus respectivas papeleras).
156
Paraguay
Repblica Dominicana
Rumania
Samoa
Singapur
Sri Lanka
Taiwn
Tailandia
Tonga
Vietnam
West Samoa
Zambia
157
Ventajas y desventajas del polmero

Ventajas
Bibliografa
l. El sustrato de polmero es ms resistente que el papel. Al no ser

fibroso, no se daa fsicamente como los billetes de papel.
2. Es reciclable.
3. El sustrato de polmero es muy resistente a "quiebres"; el papel,

no.
4. No se traban en mquinas.
5. Una vez impresos, se les aplica en ambos lados dos capas de un
barniz transparente como revestimiento protector (en el cual se
pueden incorporar nuevas caractersticas de seguridad). Este barniz le otorga mayor proteccin al bill.ete, reduce el desprendimiento de tinta y prolonga la vida til del sustrato y de sus caractersticas superficiales.
6. Las caractersticas de seguridad se conservan durante mayor
tiempo que en los billetes de papel, y las mismas resultan eficaces durante toda la vida til del billete. Por ejemplo, las imgenes
sombreadas y las figuras en relieve se co nservan muy bien en el
polmero y el usuario puede reconocerlas durante toda la vida til
del billete. Por el contrario, las marcas de agua y las figuras en
relieve de los billetes de papel sufren daos significativos debido
a las condiciones climticas y de circulacin.
Desventajas
l. Despus de un tiempo llegan a rasgarse. Debido a que se ensu cian ms lentamente, duran mucho tiempo en circulacin, hasta
que llegan a romperse.
2. Son particularmente vulnerables a las grapas y objetos punzocortantes, por lo que no deben engraparse.
3. Su manejo puede dificultarse: en algunas ocasiones puede resultar ms complicado su manejo, por ejemplo, pueden pegarse si
estn mojados o contienen algn otro lquido.
4. Los dobleces en estos billetes tienden a permanecer, y esto tambin puede ser un inconveniente.
158
- Circulares del Banco Central de la Repblica Argentina.

- lnnes, Brian. Fraudes, estafas y falsificaciones. Madrid, Libsa, 2008.
- Krilger Costa, Iara Maria. Questoes em documentoscopia. Editorial
Companhia Melhoramentos de Sao Paulo, 1995 .
- Machado Schiaffmo, Carlos. Pruebas p ericiales. Buenos Aires, Ediciones
La Rocca, 1989.
- Oakes, Dean y Schwartz,John. Standard Cuide to Small Size US. Paper
Money. Krause Publications, Iola, 1997.
- Silveyra, Jorge Ornar. Investigacin cientfica del delito, Tomo 1 "Escena
del crimen". Buenos Aires, Ediciones La Rocca, 2004.
- Silveyra,Jorge Ornar. Investigacin cientfica del delito, Tomo 2 "Peritajes
scopomtricos", Buenos Aires, Ediciones La Rocca, 2005.
- Silveyra,Jorge; Daz, Osear; Rojas,Jorge y Fe,Jos. Dlar (La moneda
del Siglo 1928-2000). Buenos Aires, Editorial Aplicacin Tributaria,
2000.
- Silveyra, Jorge; Lozano, Sergio y Daz, Osear. Falsificacin de moneda.
Buenos Aires, Editorial Policial, 2001.
- Van Renesse, Rudolf L. Optical Document Security. Boston/London,
Artech Optoelectronic Library, 3rd. ed., 2005 .
- Zrate Pea, Roberto. Seguridad de las monedas del Mercosur. Asuncin,
Artes Grficas Zamphiropolos, 1999.
159

Billetes Falsificados-Silveyra

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Billetes Falsificados-Silveyra

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

"'u,\ \.

Jorge Ornar Silveyra

ediciones la llave s.a.

<J ' '

Jorge Ornar Silveyra

Claves para reconocer falsificaciones

El autor agradece la colaboracin de la Seccin Falsificacin de

Homenaje post mrtem

Hecho el depsito que marca la ley 11 .723

Quienes tuvimos el privilegio de conocerlo,

Prlogo. La mquina de hacer dinero

Caractersticas de los billetes

El aparato que usaba

econmicas similares, haba encontrado una manera infalible de ganar

No obstante, las ltimas tecnologas empleadas para la falsificacin

Los mtodos de los falsificadores

billetes es extraordinariamente alta y virtualmente no son detectados

Claves para verificar la autenticidad del papel m oneda

Verificacin de los elementos de seguridad

Es uno de los elementos de seguridad ms efectivos por su extrema

Identificacin del sistema de impresin

bordes son irregulares debido a la fluidez de estas tintas; no hay brillo

Sistemas de impresin de matrices en hueco (huecograbado)

Sistemas de impresin de matrices planas (offset)

t '32./ 183S 1852)

, . i~ ,) ,:j ~PIU:SION CALCOGRAf lCA BILLETE AU'fl:N'flCO

r'." ' .l:..dJ

1/'\PR.ESION INKJET BILLETE f A~SO

Sistemas de impresin de matrices en relieve (tipografa)

ya que la presin que realiza el tipo al hundirse en el papel desplaza

En algunas falsificaciones se ha imitado:

Una impresin en offset an hmeda es espolvoreada con tner, el

Numeracin de los billetes

Tintas pticamente variables

Qu mirar en un billete para saber si es legtimo?

2. En el dlar estadounidense la superposicin del Sello del Tesoro

Cmo verificar los elementos de seguridad?

Si agitamos el billete cerca del odo, podremos apreciar su carteo, es

Informacin para el ciudadano

do los elementos de seguridad (marca de agua, tinta de variabilidad

Informacin para cajeros de banco o casas de cambio

La polica aconseja retener el billete y dar aviso a la Polica Federal.

Breve historia del dinero argentino

El Peso Ley subsisti hasta 1983. La inflacin lo fue devorando.

Billetes de la lnea Peso de curso legal

....................................... ... . . . .... . .. . . . .... .. ...................... .

Vieta del reverso

La Conquista del Desierto

Elementos de seguridad en elpapel

Elementos de seguridad billete de 2 pesos

Tinta OVI vira verde-azul

Marcas para no videntes

I mpresin calcogrfica y plana

Elementos de seguridad billete de 5 pesos

Tinta OVI vira verde-azul

lVIarcas para no videntes

Impresin calcogrfica y plana

Elementos de seguridad billete de 10 pesos

Tinta OVI vira verde - azul

Banda de seguridad oculta

Impresi n calcogrfi ca y plana

Regi stro perfecto

l. Papel: sin fluorescencia a la luz ultravioleta. 100% fibras de algodn .