DOI: 10.1590/1413-81232015209.

02832015

ARTIGO ARTICLE

Ela, Zefinha o nome do abandono

Zefinha the name of abandonment

Debora Diniz 1

Abstract Zefinha has been living in a forensic

hospital for the last 39 years. She is the longest
female inhabitant surviving under compulsory
psychiatric treatment in Brazil. This paper discusses how the ethical rule of anonymity might be
revised in research concerning a unique case involving severe violations of human rights. My argument is that there are cases in which disclosing
the names of research participants protects their
interests and rights.
Key words Anonymity, Confidentiality, Research
ethics, Forensic hospital, Insanity

Faculdade de Direito,
Universidade de Braslia.
Caixa Postal 8011. 70673970 Braslia DF Brasil.
d.diniz@anis.org.br
1

2667

Resumo Zefinha a mais longa habitante mulher de um manicmio judicirio no Brasil. H

39 anos vive em regime de priso teraputica por
medida de segurana. Este artigo discute como o
dever do anonimato pode ser suspenso quando a
pesquisa testemunho nico de grave violao de
direitos humanos. Minha tese de que h casos
em que nomear proteger os interesses e os direitos
das pessoas envolvidas nas pesquisas.
Palavras-chave Anonimato, Confidencialidade,
tica em pesquisa, Loucura, Crime

Diniz D

2668

Multido
Coordenei o primeiro censo dos estabelecimentos de custdia e tratamento psiquitrico no Brasil, instituies mais bem conhecidas como manicmios judicirios. Em 2011, 3.989 indivduos
viviam em vinte e seis instituies a meio caminho entre o hospcio e a priso1. Alguns indivduos so habitantes temporrios: esto ali para
o exame de insanidade mental, pois surtos ou
comportamentos estranhos levantaram a suspeita de loucura no presdio. Outros passam estadias
longas, porque receberam sentena de medida de
segurana, um instituto jurdico que determina
o tratamento psiquitrico compulsrio. O tempo de tratamento de um a trs anos renovveis,
mas estende-se para um futuro indeterminado.
H casos de indivduos que s chegaram e, assim,
fizeram-se habitantes permanentes, pois nunca
receberam alta psiquitrica ou cessao da medida de segurana. O censo localizou dezoito indivduos internados h mais tempo que os trinta
anos imaginados como justo castigo de restrio
de liberdade pela suprema corte brasileira aos
indivduos com crime de loucura2. Como no
h priso perptua no Brasil, a inquietao se
haveria internao psiquitrico-prisional permanente para os loucos infratores.
A pesquisa do censo foi revisada por comit
de tica e aprovada quantos aos procedimentos
de proteo das informaes populacionais. Os
diretores de cada unidade manicomial foram
considerados os guardies das informaes e
autorizaram a pesquisa nos arquivos. Na fase de
pesquisa de campo para o censo, um conjunto de
outras informaes foi coletado e formou diferentes unidades para um fundo de arquivo sobre
os loucos infratores no pas um deles foi o do
indivduo internado h mais tempo em cada manicmio judicirio. So vinte e cinco homens e
uma mulher, cujos documentos foram despojados das origens para formar um novo catlogo
de informaes3 o corpus dos habitantes mais
antigos do pas, os habitantes abandonados.
Para a formao das unidades especficas do
fundo de arquivo, houve nova reviso tica do
projeto de pesquisa: aprovou-se a cpia de dossis especficos, a direo de cada unidade autorizou a digitalizao e a equipe de pesquisa iniciou
uma reflexo sobre o significado de alguns dispositivos legais e ticos para o acesso e a divulgao de informaes produzidas pelo Estado.
sabido que h em curso nos comits de reviso
tica um modelo biomdico hegemnico, pouco
sensvel s particularidades das pesquisas em hu-

manidades, em especial aquelas com carter antropolgico, histrico ou de direitos humanos4,5.

No entanto, o dever da anonimizao das informaes preceito compartilhado entre as fronteiras disciplinares: as diferenas entre os campos
repousam sobre o que deve ser dissimulado para
garantir a desidentificao dos indivduos.
Meu objetivo problematizar a tese do dever
de anonimizao como um pressuposto comum
e absoluto eticidade da pesquisa social sustento que h casos em que o dever tico da pesquisadora nomear os sujeitos. Comeo explicitando
como se formou o corpus dos habitantes abandonados e, em particular, esclareo a questo do
acesso e do tipo de arquivo pesquisado. Em seguida, analiso as implicaes do anonimato para
esse grupo, tendo como referncias normativas a
Lei de Arquivos6 e a Lei de Acesso Informao7,
alm da Resoluo CNS 466/20128. A argumentao ter uma personagem central, Zefinha, a
mulher abandonada h mais tempo em um manicmio judicirio no pas9.

Dossi
Para o censo, no entrevistamos os habitantes
dos manicmios judicirios. A pesquisa foi realizada por anlise documental, a primeira contagem populacional em noventa anos de histria
dessas instituies no pas. O primeiro manicmio judicirio foi fundado no Rio de Janeiro em
1921 e, desde ento, a magnitude da populao
louca infratora nesses estabelecimentos era desconhecida. Visitamos todas as unidades do pas,
abrimos o dossi de cada habitante, estivesse ele
internado para laudo, para cumprimento de medida de segurana ou j em processo de desinternao. Em cada unidade, recuperamos o dossi
do indivduo internado h mais tempo. O dossi de um habitante de manicmio judicirio
a unidade documental de um tipo especfico de
arquivo: uma pea hbrida que atende a duas ordens de saber e poder, o penal e o psiquitrico. O
dossi um conjunto de documentos que descreve e justifica a necessidade da internao.
O corpus dos habitantes mais antigos do pas
foi catalogado com base em dois critrios: antiguidade do sujeito e apenas um indivduo por
manicmio judicirio. A depender da data de
fundao da unidade, o mais antigo poderia ser
um novio quando comparado permanncia
dos habitantes abandonados em outras unidades. Como 23% das unidades foram fundadas
na dcada de 2000, h uma disparidade1: o habi-

2669

compuseram o corpus sobre a permanncia da

internao de Zefinha.

Responsabilidade
Documento e arquivo se uniram por duas legislaes separadas na histria poltica brasileira: a Lei
de Arquivos6 e a Lei de Acesso Informao7. A
primeira define o que arquivo pblico e privado
e seus procedimentos de gesto para compreender as inquietaes por trs de sua criao e sucessivas revises, Georgete Rodrigues10 percorreu
a tensa linha da histria brasileira que sobreps
o segredo memria para o acesso s informaes oficiais. Ao regulamentar o tema do acesso
informao produzida pelo Estado ou por organizaes financiadas pelo poder pblico, a Lei
de Acesso Informao revogou um conjunto de
preceitos da Lei de Arquivos, em particular aqueles relativos s formas de acesso e divulgao da
informao.
As duas leis transitam por um amplo vocabulrio que sobrepe a arquivstica burocracia
governamental informao, documento e arquivo so trs conceitos cujas definies vale esquadrinhar. Informao matria, no importa
qual seja dados pessoais ou contas pblicas;
a comunicao pela qual se move a burocracia
do Estado. Documento a unidade de registro
discursivo, podem ser palavras em papel ou nmeros em mensagem eletrnica. Por fim, arquivo
o coletivo de documentos: todo conjunto de informaes sobre uma temtica comum produzida por determinada instituio descreve-se como
arquivo. assim que se formam os sintagmas arquivo judicirio, arquivo policial, arquivo mdico, arquivo escolar etc., ou seja, tantos quantos forem as unidades de governo da vida pelas
quais se move a burocracia do Estado. Se, por um
lado, a Lei de Arquivos mirava o passado, a Lei de
Acesso Informao no discrimina o tempo da
histria passado e presente esto cobertos pelo
direito regulado de acesso informao.
Na pesquisa acadmica, o acesso informao ainda administrado pela Resoluo CNS
466/20128, que regra procedimentos e prticas
a serem seguidos pelas pesquisadoras. As informaes dos documentos, nos termos da Lei de
Acesso Informao, se convertem em achados
de pesquisa na linguagem da Resoluo. Achados de pesquisa um conceito amplo que cobre
uma diversidade criativa de mtodos e campos
disciplinares: dos laboratrios s entrevistas, das
fotografias aos testes de medicamentos. Para es-

Cincia & Sade Coletiva, 20(9):2667-2674, 2015

tante mais antigo do pas estava internado havia

47 anos, ao passo que o jovem mais antigo estava
h 8 anos internado no momento da coleta dos
dados.
Os dossis foram digitalizados e, assim, formamos o corpus dos habitantes abandonados nos
manicmios judicirios brasileiros. Zefinha foi
a nica mulher em um conjunto de vinte e seis
habitantes abandonados ela vive h 39 anos em
restrio de liberdade, sendo dois anos em presdio comum e 37 anos no Centro Psiquitrico
Judicirio Pedro Marinho, em Alagoas9. Seu estatuto duplamente assustador: est h mais tempo do que o aceitvel como castigo justo, e
a nica resistindo clausura no grupo dos mais
antigos. Ainda jovem, cometeu crime em disputa
pelos registros do arquivo: ora de leso corporal,
ora de tentativa de homicdio, mas, nos prprios
termos, uma furadinha. Por tentativa de homicdio, leso corporal ou furadinha, Zefinha foi
descrita como mulher normal pelo laudo psiquitrico da chegada ao manicmio judicirio. Quase quatro dcadas depois, sua anamnese psiquitrica um tratado de morbidades, enfermidades
e dependncias. A concluso do ltimo laudo
psiquitrico que Zefinha no poder mais ser
desinternada, pois no sabe como viver em liberdade. O arquivo a descreve como esquizofrnica
paranoide, mas s na velhice transformou-se em
uma mulher dependente do cuidado de outros
para uma vida fora da clausura.
Para a histria de Zefinha, retornamos ao
manicmio judicirio de Alagoas, com nova reviso do projeto por comit de tica e autorizao da direo da unidade. Nessa fase, conversamos pessoalmente com Zefinha, mas seu estado
de sofrimento mental impossibilitou o encontro
informado ou esclarecido. Zefinha foi consultada
sobre o interesse em conversar conosco aceitou
e concordou que gravssemos e fotografssemos
o encontro. A direo do hospital assinou o termo de concordncia com a entrevista, revisou o
instrumento e firmou o TCLE. Para quem sustenta a centralidade do TCLE como ndice da eticidade de uma pesquisa, o termo foi conquistado.
O dossi de Zefinha tem 85 pginas e nele esto
ajuntados peas policiais, fotografias, relatrios
mdicos, acusaes e sentenas judiciais dos 39
anos em que permanece internada. No h detalhes de privacidade mdica, pois para cada
habitante h duas ordens de arquivos: o arquivo
dos dossis e o arquivo dos pronturios. Alm do
dossi, recuperamos cpia do processo judicial,
aps autorizao do juiz responsvel pelo caso.
Dossi, processo judicial, conversa e fotografias

Diniz D

2670

tabelecer um dilogo entre a Lei de Arquivos e a

Lei de Acesso Informao, de um lado, e a Resoluo CNS 4668, de outro, uma possvel traduo
seria entender informao como o registro cru
produzido pela burocracia do Estado, e os achados de pesquisa, o que as pesquisadoras fazem ao
cozinhar a informao. Nos termos da histria
de Zefinha, informao so pginas ou imagens;
achados de pesquisa, o que vier a ser criado como
anlise acadmica.
A Lei de Acesso Informao explicitou
quem deve se submeter ao seu regime de regras
sobre divulgao e tratamento da informao:
Art. 1. Esta lei dispe sobre os procedimentos
a serem observados pela Unio, Estados, Distrito Federal e Municpios, com o fim de garantir o
acesso a informaes previsto no inciso XXXIII
do art. 5o, no inciso II do 3 do art. 37 e no
2 do art. 216 da Constituio Federal7 (sem
grifos no original). Segundo os termos da Lei,
pesquisadoras acadmicas seriam requerentes
da informao, e no diretamente vinculadas s
previses de controle, exceto em uma hermenutica ampliada do pronome demonstrativo aquele, na Seo V, cujo tema a regulamentao do
tratamento de informaes pessoais: Art. 31 [...]
2 Aquele que obtiver acesso s informaes de
que trata este artigo ser responsabilizado por
seu uso indevido (sem grifos no original)7.
Nos termos da Lei de Arquivos, os dossis
poderiam ser considerados documentos pessoais
correntes, porm no sigilosos nos termos da Lei
de Acesso Informao6,7. H informaes pessoais identificveis e, segundo a classificao de
sensibilidade dos documentos pela Lei de Acesso Informao, um excesso de cautela poderia
levar a entend-los como documentos de acesso
restrito, em particular pelo estatuto de vulnerabilidade do indivduo documentado. No entanto,
por ser a medida de segurana um instituto de
privao de liberdade, eu arriscaria dizer que a
transparncia sobre os atos punitivos do Estado
deve ser soberana s medidas de segredo para o
acesso informao pessoal.
As informaes mdicas sobre Zefinha no
dossi so aquelas oferecidas justia penal para
justificar sua permanncia em regime de restrio
de liberdade para tratamento psiquitrico compulsrio. Ou seja, so laudos mdicos com estatuto de percia para o sistema de justia: cpias
dos laudos esto tambm nos processos judiciais,
portanto, no so documentos que descrevem o
estado de sade de Zefinha para suas rotinas de
cuidado. Os laudos psiquitricos descrevem sinais e sintomas da loucura, cujo foco investigati-

vo o perigo. assim que os laudos psiquitricos

so relatrios periciais ou, nos termos de Michel
Foucault11, escritos ubuescos textos de um dobramento pattico de poder, o de punir e o de
classificar a loucura para justificar a internao
compulsria.
Uma pesquisadora no agente do Estado
para a produo de informao burocrtica para
o governo das leis, polticas ou normas. Nos termos da Resoluo CNS 4668, as pesquisadoras
so escavadoras de achados as informaes
contidas nos documentos de arquivos so transformadas em artefatos para a argumentao acadmica. A informao crua oferecida pelos guardies dos arquivos no se constitui em achado
de pesquisa, pois um princpio epistemolgico
bsico da inquietao cientfica o da desnaturalizao do discurso corrente. A informao
um rudimento, e somente a reflexo intelectual o
transformar em argumento. Segundo a Resoluo CNS 4668, relatrio final o nome da metamorfose da informao em argumento.
Mas em que a Lei de Arquivos, a Lei de Acesso
Informao e a Resoluo CNS 4668 se aproximam da histria de Zefinha? No houve recurso
formal Lei de Acesso Informao para a pesquisa do censo ou para formar o corpus sobre
Zefinha os guardies do dossi e do processo
judicial autorizaram a pesquisa. Mas se a hiptese de uma hermenutica ampliada do aquele
da Seo V, 2, da Lei de Acesso Informao7
for razovel, haver responsabilidades na disseminao de informaes pessoais identificveis:
preciso que o texto produzido pela informao
pessoal no seja indevido. Neste momento, ao
escrever sobre informaes pessoais, provoco o
sentido da responsabilidade pela nomeao da
mulher abandonada h mais tempo em um manicmio judicirio no Brasil.
A responsabilidade mencionada pela Lei de
Acesso Informao tem um carter punitivo,
tanto que aparece na voz passiva, com expectativa de um sujeito ao verbo no futuro do presente, ser responsabilizado. O vocabulrio da
responsabilidade est, por sua vez, ligado a um
raciocnio de hegemonia do segredo que coloniza no s a poltica de arquivos e acesso informao, mas tambm a Resoluo CNS 4668. A
pesquisadora ser convocada responsabilidade
se houver riscos ao indivduo pela divulgao de
informaes. O qualificador indevido ambguo na Lei, at mesmo por sua ausncia de especificidade, e tentativas de descrever o contedo
moral ou jurdico do dever de responsabilidade
no conjunto da lei esto direcionados aos agentes

2671

Confidencialidade
Minha proposta no implodir os sentidos da
confidencialidade ou da privacidade para a pesquisa biomdica ou para outras formas de pesquisa social. H grupos ou metodologias para
quem a confidencialidade das informaes
essencial para garantir direitos fundamentais,
como o caso das pesquisas que realizei sobre
aborto entrevistando mulheres13. No entanto,
mesmo considerando-os como qualificadores
ambguos, assumo que h usos devidos e indevidos da informao pessoal um uso indevido
pode ser resultado do dever de confidencialidade
sem prvia problematizao de seus sentidos polticos e ticos para o grupo pesquisado.
Conceitos como confidencialidade, privacidade, intimidade, sigilo, segredo, honra ou imagem se sobrepem na literatura normativa, tica
e metodolgica sobre como devem ser apresentadas informaes pessoais ou institucionais de

forma a evitar danos s participantes de uma

pesquisa14-20. Por um lado, h valores liberais que
reconhecem a centralidade do indivduo, seus interesses e direitos; por outro, h princpios utilitaristas de ponderao entre benefcios e riscos
no uso da informao pessoal. A confuso entre
os conceitos no irrelevante para refletir a conveno da confidencialidade14 ou, como prefere
Jan Nespor19, os sentidos ocultos da caixa preta.
A confidencialidade pode ser descrita como
um arranjo metodolgico de encobrimento de
informaes para impedir a identificao do indivduo, e a anonimizao um de seus principais dispositivos. A confidencialidade pressupe
um engano para uma forma de pensamento que
persegue o discurso da verdade: no fazemos fico, mas escrita com estatuto de cincia15. Como
pesquisadoras, desconfiamos da verdade absoluta, mas dependemos da acurcia e da veracidade
dos achados de pesquisa para que um texto seja
confivel21. Ao anonimizar, descrevemos pessoas e locais como expresses da realidade, mas os
apresentamos sob um esconderijo textual: Zefinha teria que ser outra para no ser identificada.
No bastaria mudar seu nome, mas a durao e
o local de internao, seu crime e diagnstico.
O encobrimento exigido para a narrativa de um
caso singular acaba por amplificar os mantos de
segredo que transformaram a jovem Zefinha em
uma senhora idosa, louca e perigosa para o convvio social. Meu argumento pelo uso indevido
da confidencialidade neste caso no se d apenas
pela impossibilidade da desidentificao de Zefinha, mas por razes polticas e ticas.
A anonimizao uma barreira para a identificao de um indivduo. A pergunta : por que
permitir a identificao de Zefinha seria um uso
indevido de suas informaes pessoais? A barreira do nome como um instrumento de proteo tica pressupe um indivduo que possui
segredos, bem como interesse em preservar seus
segredos de intimidade ou privacidade. Por um
paradoxo do arquivo, diz Jacques Derrida22, o
segredo so as cinzas do arquivo, ou seja, os verdadeiros segredos sobre Zefinha no esto nos
documentos que recuperamos para contar sua
histria de abandono. H vestgios da precarizao de sua vida, tais como atrasos de laudos, uso
de eletrochoques, ou frgil assistncia sade.
Os poderes possuem representantes institucionais e, para o dobramento penal-psiquitrico, h
mdicos e juzes que assinam as decises sobre a
internao e esses dois grupos de personagens
foram anonimizados para o resgate da histria de
abandono de Zefinha. A anonimizao dos auto-

Cincia & Sade Coletiva, 20(9):2667-2674, 2015

do Estado responsveis pelo tratamento da informao, e somente residualmente s usurias da

informao.
A Resoluo CNS 4668 mais clara e ousada sobre o tema da responsabilidade. O item III,
Dos aspectos ticos da pesquisa envolvendo seres humanos, afirma que
[...] as pesquisas, em qualquer rea do conhecimento envolvendo seres humanos, devero observar as seguintes exigncias: [...] i) prever procedimentos que assegurem a confidencialidade e a privacidade, a proteo da imagem e a no estigmatizao dos participantes de pesquisa, garantindo
a no utilizao das informaes em prejuzo das
pessoas e/ou das comunidades, inclusive nos termos
de autoestima, de prestgio e/ou de aspectos econmico-financeiros8.
A confidencialidade passa a ser uma exigncia
da Resoluo para qualificar a eticidade de uma
pesquisa. Assumo ser a confidencialidade uma
das dimenses centrais da responsabilidade pelo
uso de informaes pessoais e passo a defender
o argumento de que h paradoxos na presuno
da confidencialidade como proteo tica absoluta. Vale ainda lembrar que o Cdigo de tica da
Antroploga determina que constituem direitos
das antroplogas enquanto pesquisadoras: [...]
3. Direito de preservar informaes confidenciais12. No h o dever da confidencialidade, tal
como determinam os cdigos profissionais da
rea biomdica, em que se regulam prticas profissionais e no de pesquisa.

Diniz D

2672

res dos documentos no se deu por uma estratgia de proteo aos valores liberais inscritos nas
normas e leis, mas por centrar esforos em quem
precisa ser nominada para ser reconhecida como
a personagem do testemunho.
H pesquisas em que, para interpretar os poderes, preciso nomear suas vtimas. Zefinha
uma vtima do dobramento ubuesco penal-psiquitrico da loucura criminosa. Ao identific-la,
abdico do poder soberano da interpretao outras pesquisadoras podero revisar nosso corpus
de pesquisa e contestar as afirmaes sobre o
abandono. Arrisco, portanto, anunciar dois falsos
pressupostos no dever da confidencialidade pela
anonimizao de Zefinha: o de que nome-la lhe
causaria dano e o de que identific-la violaria sua
intimidade. O anonimato sobre a mulher abandonada h mais tempo em um manicmio judicirio no Brasil no protegeria aquela que vive
esquecida, mas os poderes que permitiram sua
existncia.

Ela, Zefinha
Minha tese que nomear Zefinha e os outros habitantes abandonados nos manicmios judicirios um ato de responsabilidade da pesquisa. E
por que importante nome-la? Porque ela no
pode ser outra, s ela mesma. No s pela verdade
do arquivo, mas pela verdade da histria. O corpus
dos habitantes mais antigos exige testemunho, e
no um testemunho qualquer: o da verdade
do abandono. Nossos escritos sobre Zefinha so
como o anncio de um segredo: h 39 anos, ela
vive em restrio de liberdade. preciso nome,
localizao e detalhes da histria da mulher abandonada h mais tempo para demonstrar a gravidade da injustia, mas tambm para permitir
que aqueles a quem o Estado deve responsabilizar
pelas consequncias do testemunho apresentem
suas razes. Anonimizar Zefinha seria novamente
escond-la, sob um falso manto de proteo intimidade, vida privada, honra ou imagem, a moral liberal em que a Lei de Acesso Informao se
ampara a fim de segredar informaes pessoais7.
Zefinha viveu uma vida sem intimidade, dorme em uma cela, come o que lhe oferecem, veste
roupa imposta pela administrao. Sua resistncia solitria gostar de azul, em um lugar cuja cor
oficial o vermelho. No h vida privada em uma
instituio totalitria, ainda mais quando sua habitante uma senhora, idosa e louca. Honra ou
imagem so valores liberais que pressupem a
existncia do indivduo independente e com di-

reito a estar no mundo14. Acredito que o sentido

de imagem para a Lei de Acesso Informao
no a de rosto, tal como proposto por Judith
Butler23 para o reconhecimento mtuo, mas um
uso figurado para a moral liberal da soberania da
narrativa sobre si mesma a divulgao de informaes pessoais identificveis poderiam ameaar
a imagem que cada indivduo possui. Qual a
autoimagem de Zefinha? E, se ela for conhecida,
em que a divulgao de seu nome poderia perturbar sua intimidade?
Minha tese exatamente oposta pressuposta pela Resoluo CNS 4668: nomear Zefinha
forar a reconhecer o seu rosto, a identific-la
como a mulher abandonada h mais tempo em
um manicmio judicirio no Brasil. A imagem
de Zefinha o que lhe resta sua existncia como
velha dependente, abandonada em um hospital
-presdio. Pobre, velha, analfabeta, nordestina,
Zefinha no possui mais vnculos ou biografias
fora do manicmio. Viveu como uma mulher
annima no regime de apartao divulgar sua
histria , portanto, uma forma de reconhecer
sua existncia como algum cujos direitos foram
amplamente violados. A responsabilidade que
desejo assumir pela nomeao de Zefinha esta:
a de que testemunho a histria de uma mulher
abandonada em razo da loucura.
Deixar Zefinha annima seria devolv-la
multido dos loucos infratores que habitam os
manicmios judicirios. Ela seria uma das 291
mulheres, e no, tristemente, a mais antiga delas.
Dada a singularidade do drama, a anonimizao
como uma prtica de segredo e um regime de
confidencialidade exigiria no apenas a troca do
nome de Zefinha e ser Josefa da Silva denuncia
regimes prvios de precarizao que favoreceram
sua longa internao. No manicmio judicirio
de Alagoas, s h duas mulheres com diagnstico
de esquizofrenia, e uma delas acusada de homicdio. S restou Zefinha. Segundo o censo, 82
mulheres tinham o mesmo diagnstico de Zefinha, sete das quais estavam em medida de segurana por crime de leso corporal: ou seja, desidentificada, Zefinha poderia ser uma entre sete.
No entanto, um equvoco grave decorreria do
dever de confidencialidade nenhuma das outras seis mulheres estava internada havia mais de
uma dcada. A mais antiga desapareceria mesmo
no pequeno grupo de sete com passado similar
de sofrimento e crime. Zefinha no seria mais ela
mesma no que mais importa para a histria: sua
longa permanncia.
A multido de habitantes dos manicmios
judicirios de 3.989 homens e mulheres, 2.956

2673

Outra forma de apresentar o que os nmeros denunciam narrar histrias com nome e
rosto. A multido grita socorro, mas a singularidade respeita as biografias esquecidas. Fiz isso
no documentrio A Casa dos Mortos, em que
Bubu, Jaime, Antnio e Almerindo provocam
as injustias do regime de clausura pelo crime e
pela loucura24. Se h inquietaes nas imagens de
homens vulnerveis, o poder da vidncia o de
perturbar pela exibio: os regimes de precarizao da vida esto ali desnudados so homens
negros, pobres, pouco educados e abandonados
pela priso da loucura. V-los uma forma de
apresentar o real que se esconde pelos nmeros
da multido annima descrita como louca infratora. Mas se para o filme o apelo arte me protege da inquisio de por que nomear os habitantes
do manicmio, a mesma tranquilidade esttica e
tica no me acompanha ao escrever a histria de
Zefinha pelo nome da mulher abandonada.

Cincia & Sade Coletiva, 20(9):2667-2674, 2015

em medida de segurana e 1.033 em internao

provisria1. Ao cont-los, mostramos que o Estado desconhece as razes da internao de metade
da populao em medida de segurana: h indivduos com laudos atrasados, outros internados
sem deciso judicial prpria ou ainda com laudos
de cessao de periculosidade atestando a possibilidade da vida fora da clausura. Mesmo assim,
o regime de tratamento compulsrio se mantm.
Os nmeros mostraram que no h relao de
causalidade entre diagnstico psiquitrico e gravidade da infrao penal cometida indivduos
com diferentes classificaes psiquitricas cometem as mesmas infraes. Pelos nmeros, falamos
de multido, usamos recursos retricos e estatsticos para demonstrar a crueldade do sistema:
1 em cada 4 habitantes j deveria estar fora dos
muros do manicmio, e 952 deles esto internados h mais tempo do que estariam se cumprissem pena em presdios.

Diniz D

2674

Referncias
1.
2.
3.
4.

5.
6.

7.

8.

9.

10.

11.
12.

13.

14.

Diniz D. A custdia e o tratamento psiquitrico no Brasil:

censo 2011. Braslia: LetrasLivres, EdUnB; 2013.
Brasil. Supremo Tribunal Federal (STF). HC 84.219-4/
SP.DJ 2005; 23 set.
Farge A. O sabor do arquivo. So Paulo: Edusp; 2009.
Guerriero ICZ, Minayo MCS. O desafio de revisar aspectos ticos das pesquisas em cincias sociais e humanas: a necessidade de diretrizes especficas. Physis 2013;
23(3):763-782.
Katz J. Ethical escape routes for underground ethnographers. American Ethnologist 2006; 33(4):499-506.
Brasil. Lei n 8.159, de 8 de janeiro de 1991. Dispe sobre a poltica nacional de arquivos pblicos e privados
e d outras providncias. Dirio Oficial da Unio 1991;
9 jan.
Brasil. Lei n 12.527, de 18 de novembro de 2011. Regula o acesso a informaes previsto no inciso XXXIII
do art. 5o, no inciso II do 3o do art. 37 e no 2o do
art. 216 da Constituio Federal; altera a Lei no 8.112,
de 11 de dezembro de 1990; revoga a Lei no 11.111, de 5
de maio de 2005, e dispositivos da Lei no 8.159, de 8 de
janeiro de 1991; e d outras providncias. Dirio Oficial
da Unio 2011; 18 nov.
Brasil. Ministrio da Sade (MS). Conselho Nacional
de Sade. Resoluo n 466, de 12 de dezembro de
2012. Dirio Oficial da Unio 2015; 13 jun.
Diniz D, Brito L. Eu no sou presa de juzo, no - Zefinha, a louca perigosa mais antiga do Brasil. Histria,
Cincias, Sade. No prelo, 2015.
Rodrigues GM. Legislao de acesso aos arquivos no
Brasil: um terreno de disputas polticas pela memria e
pela histria. Acervo 2011; 24(1):257-286.
Foucault M. Os anormais: Curso no Collge de France
(1974-1975). So Paulo: Martins Fontes; 2010.
Associao Brasileira de Antropologia (ABA). Cdigo
de tica do Antroplogo e da Antroploga. [S.l: s.n.];
2011.
Diniz D, Medeiros M. Itinerrios e mtodos do aborto ilegal em cinco capitais brasileiras. Cien Saude Colet
2012; 17(7):1671-1681.
Baez B. Confidentiality in qualitative research: reflections on secrets, power and agency. Qualitative Research 2002; 2(1):35-58.

15. Gilliland AT, Wiener JA. Privacy and confidentiality issues in historical health sciences collections. Northern
Kentucky Law Review 2012; 39(2):189-210.
16. Giordano J, OReilly M, Taylor H, Dogra N. Confidentiality and autonomy: the challenge(s) of offering research participants a choice of disclosing their identity.
Qualitative Health Research 2007; 17(2):264-275.
17. Grinyer A. The anonymity of research participants:
assumptions, ethics and practicalities. Social Research
UPDATE 2002; 36. [acessado 2015 mar 2]. Disponvel
em: http://sru.soc.surrey.ac.uk/SRU36.html
18. Guenther KM. The politics of names: rethinking the
methodological and ethical significance of naming
people, organizations, and places. Qualitative Research
2009; 9(4):411-421.
19. Nespor J. Anonymity and place in qualitative inquiry.
Qualitative Inquiry 2000; 6(4):546-569.
20. Vainio A. Beyond research ethics: anonymity as ontology, analysis and independence. Qualitative Research 2012; 13(6):685-698.
21. Diniz D. Feminismo: modos de ver e mover-se. In: Diniz D. Feminismos. Lisboa: Escolar; 2015. s/p. Cadernos
de Cincias Sociais.
22. Derrida J. Mal de arquivo: uma impresso freudiana. Rio
de Janeiro: Relume Dumar; 2001.
23. Butler J. Marcos de guerra: las vidas lloradas. Buenos
Aires: Paids; 2010.
24. Diniz D. A Casa dos Mortos. Braslia: ImagensLivres;
2008.

Artigo apresentado em 11/03/2015

Aprovado em 25/03/2015
Verso final apresentada em 27/03/2015