ESPECTROS SSMICOS DE RIESGO UNIFORME PARA VERIFICAR

DESEMPEO ESTRUCTURAL EN PAISES SUDAMERICANOS.

Se presenta una propuesta para encontrar formas espectrales para los sismos,
como frecuente, ocasional, raro y muy raro, para Venezuela, Colombia,
Ecuador, Per, Chile y Argentina. Las normativas ssmicas vigentes al 2003 en
los pases mencionados establecen el espectro de diseo para el sismo raro
que tiene 10% de probabilidad de excedencia en 50 aos. En la Norma de
Colombia tambin se ha definido el espectro para el umbral de dao que tiene
una probabilidad del 80% de ser excedido en 15 aos. En base al espectro
para el sismo raro se propone obtener formas espectrales para los tres
restantes niveles de diseo ssmico: frecuente, 50% de probabilidad de
excedencia en 30 aos; ocasional, 50% de probabilidad de excedencia en 50
aos; y muy raro, 10% de probabilidad de excedencia en 100 aos.

1. INTRODUCCIN
Los Estados Unidos de Norte Amrica es uno de los pases con mayor
conocimiento es construcciones sismo resistentes; sin embargo, dos sismos
recientes de magnitud moderada, como el de Loma Prieta de 1989, con una
magnitud de 7.1, y el de Northridge de 1994, con una magnitud de 6.7, dejaron
ocho mil millones y cuarenta mil millones de dlares en prdida,
respectivamente. El nmero de muertos en el sismo de Loma Prieta fue de 63 y
51 en el sismo de Northridge.
En la nueva filosofa se da mayor importancia al diseo por desempeo que al
diseo por resistencia, ya que este ltimo por s solo no garantiza un adecuado
comportamiento de la edificacin ante sismos menores. En la forma de diseo
tradicional se garantiza que el edificio no va a colapsar ante un sismo mayor y
se entiende que ante sismos menores la estructura va a responder en el rango
elstico o con ligero dao ante sismos moderados. Todos los controles que se
realizan en el diseo estn orientados exclusivamente al sismo mayor.
En el diseo ssmico por desempeo lo que se desea es conocer los
desplazamientos laterales, derivas de piso y el comportamiento de cada uno de

los elementos, ante sismos de pequea magnitud que se van a repetir varias
veces durante la vida de la estructura, sismos de mayor magnitud y sismos
ms fuertes en los cuales la probabilidad de ocurrencia es menor. Es necesario
conocer su desempeo en trminos de ndices de dao a nivel local y global de
la edificacin, conocer las prdidas econmicas que se van a generar tanto a
nivel estructural como no estructural y ver si son tolerables. En definitiva se
pretende optimizar el diseo estructural, se pretende conocer ms sobre el
comportamiento de la estructura ante diferentes acciones ssmicas, lo que no
est suficientemente claro es la variable que mejor define el nivel de
desempeo, como el desplazamiento lateral mximo en el tope del edificio, la
ductilidad, la deriva de piso, la energa disipada, los ndices de dao, etc.
TABLA 1. Sismos recomendados.

Sismo

Frecuente

Vida

Probabilidad

Perodo

Tasa Anual de

til T

de Excedencia

medio de

excedencia, p1

P*

Retorno, tr

50%

43 aos

0.02310

50%

72 aos

0.01386

10%

475 aos

0.00211

10%

970 aos

0.00105

30
aos

Ocasional

50
aos

Raro

50
aos

Muy raro

100
aos

En Ecuador, se han generado sismos de mayor magnitud y formas espectrales;

las mismas que constan en el Cdigo Ecuatoriano de la Construccin, CEC2000. Se sabe que conforme se tenga una mayor informacin ssmica se

actualizarn los mapas de peligro ssmico y la forma de los espectros, pero

esto demanda su tiempo.
En la tabla 1, la tasa anual de excedencia p1 se obtiene en funcin de la
probabilidad de excedencia P*, durante la vida til t, mediante la ecuacin del
modelo de Poisson, que se indica a continuacin
p1 = 1-(1-P*)1/t
El perodo medio de retorno tr, se determina mediante la inversa de p1. Ante el
sismo

frecuente,

la

estructura

debe

comportarse

elsticamente,

en

consecuencia el coeficiente de amortiguamiento referido al crtico para

estructuras de hormign armado ser del 2%. Este coeficiente para el sismo
ocasional, en que se espera dao en los elementos no estructurales estar
alrededor del 3%. Para el sismo raro, todas las normativas ssmicas presentan
el espectro elstico asociado a un 5%; finalmente para el sismo muy raro el
coeficiente de amortiguamiento es mayor, dependiendo de la demanda de
ductilidad de la estructura y de la energa disipada, fundamentalmente.
Se debe considerar que los perodos de retorno son para edificios, para otro
tipo de estructuras como presas no son aplicables, estos perodos fueron
obtenidos en base a la sismicidad de los U.S.A., es muy probable que los
perodos de retorno para los Pases Latinoamericanos sean diferentes, en que
se presentan formas espectrales para varios pases de Sur Amrica
considerando los perodos medios de retorno.

2. ZONIFICACIN SSMICA Y ESPECTRO ELSTICO

En la figura 1 se indica el mapa de zonificacin ssmica de Venezuela,
Colombia, Ecuador, Per, Chile y Argentina, que ha sido obtenido para el sismo
raro.

Ntese que a nivel de fronteras la aceleracin vara de un pas a otro. Esto

amerita que a futuro se piense en tener un solo mapa de zonificacin ssmica
de Amrica Latina y una sola normativa ssmica.

Se define el espectro de aceleraciones de amenaza uniforme como la curva

que une las aceleraciones espectrales asociadas independientemente a cada
perodo estructural con una probabilidad de excedencia dada en un tiempo
determinado y para un cierto factor de amortiguamiento con respecto al crtico.
Actualmente existen varios mtodos para encontrar el desempeo estructural
de una edificacin ante una accin ssmica, uno de ellos es el Mtodo del
Espectro de Capacidad.
2.1 Normativa de Venezuela
En Venezuela se han determinado ocho zonas ssmicas que van desde la zona
0, hasta la zona 7, que est caracterizada por una aceleracin mxima del
terreno Ao, igual a 0.4 g.; siendo g, la aceleracin de la gravedad. Las
ecuaciones que definen las tres ramas del espectro elstico son las siguientes:

Figura 2. Espectro Elstico de la norma venezolana de 200

donde

es el coeficiente de importancia de la estructura;

es el factor

de correccin del coeficiente de la aceleracin horizontal del suelo, por efecto

de las condiciones locales de suelo;

es el factor de magnificacin

promedio, indicado en la tabla 2; Ao es la aceleracin mxima del suelo,

indicado en el mapa de zonificacin de la figura 1. Los perodos To, T* se
indican en la tabla 2, para diferentes perfiles de suelo. Finalmente, T y Ad son el
perodo y la aceleracin espectral, que posteriormente se va a denominar Sa.
Parmetros que definen el espectro elstico de Venezuela, Colombia,
Ecuador, Per, Chile y Argentina.

PERFIL
DE SUELO

S1

To

T*

T+

seg.

seg.

seg.

Venezuela -01

0.1

0.40

Colombia-98

0.3

0.52

2.40

2.5

1.0

Ecuador-00

0.1

0.50

2.50

2.5

1.0

2.5

1.0

PAIS

Per-97

S2

2.4

0.40

1.0

Chile-96

0.15

0.20

Argentina

0.20

0.35-0.60

3.0

Venezuela-01

0.175

0.70

2.6

Colombia-98

0.3

0.62

2.88

2.5

1.2

Ecuador-00

0.1

0.52

3.11

3.0

1.2

Per-97

0.60

Chile-96

0.30

0.35

Argentina

0.30

0.60-0.80

0.9

2.0

1.0

2.5

1.2

1.0

3.0

1.5

S3

Venezuela-01

0.25

1.00

Colombia-98

0.3

0.78

3.60

2.5

1.5

Ecuador-00

0.16

0.82

4.59

2.8

1.5

2.5

1.5

Per-97

S4

2.8

0.90

1.0

Chile-96

0.75

0.85

Argentina

0.40

1.00-1.20

3.0

Venezuela-01

0.325

1.30

3.0

Colombia-98

0.3

1.04

5.08

2.5

2.0

Ecuador-00

0.4

2.00

10.00

2.5

2.0

2.5

2.0

Per-97

Chile-96

1.20

1.35

1.2

1.0

0.8

1.3

1.0

Normativa de Colombia
La norma NSR-98 de Colombia contempla nueve zonas ssmicas; la de mayor
peligrosidad es la nueve, con un valor Ao=0.4g., y la de menor peligrosidad, la
uno con un Ao=0.05g Las ecuaciones del espectro elstico que se indican son:

Figura 3. Espectro Elstico de la norma de Colombia de 1998

La variable todava no definida es S, que es el factor de amplificacin del suelo.
En la tabla 2 se indican los respectivos valores.

Cdigo de Ecuador
El CEC-2000 considera cuatro zonas ssmicas que van desde 0.15g., en la
regin oriental, hasta la zona cuatro que tiene un valor Ao=0.4g, en parte de la
costa y de la sierra. Con relacin al espectro elstico, se debe indicar que para
perodos menores a To, es opcional considerar la recta que va desde
Ao hasta

Ao, o se puede trabajar con el valor constante

ecuaciones que definen el espectro son:

Ao. Las

Figura 4. Espectro Elstico del Cdigo Ecuatoriano de la Construccin

CEC-2000

Norma de Per
En el Per, la Norma Tcnica de Edificaciones E30 de 1997 considera 3 zonas
ssmicas, la zona 1 que tiene un valor de 0.15g., la dos es la ms extensa con
un valor Ao=0.20g., y la de mayor peligrosidad es la 3 con 0.4g, cuyas
ecuaciones son:

Figura 5. Espectro Elstico de la Norma Tcnica de Edificaciones de Per

de 1997

Norma de Chile
La Norma NCh 433.Of 96 contempla tres zonas ssmicas, la de mayor
peligrosidad es la tres con Ao=0.4g., y la menor es la uno con Ao=0.20g. El
espectro elstico de Chile es diferente al de los otros pases de Latinoamrica y
est gobernado por una sola ecuacin.

donde To, p son parmetros relativos al tipo de suelo de fundacin que se

determinan en la tabla 2, de acuerdo al perfil de suelo.
Norma de Argentina
En Argentina, se tienen 5 zonas ssmicas que van desde la zona 0, que
corresponde a la mayor parte del territorio y est caracterizado por un
valor Ao=0.04g., hasta la zona 4, con Ao=0.35g. En las zonas ssmicas 1 y 2, el
valor de Ao vara de acuerdo al perfil de suelo. Las ecuaciones de las ramas,
son:

Figura 6. Espectro Elstico del reglamento argentino de 1982

Para la zona 0, se tiene que el valor de To=0.10s., y el valor de T* vale 1.20

para el perfil de suelo S1, 1.40 para S2 y 1.60 para S3. Solo se tienen tres
perfiles

de

suelo

en

el

Reglamento

Argentino

para

Construcciones

Sismorresistentes INPRES-CIRSOC de 1982.

ANLISIS DE ESTUDIOS REALIZADOS EN COLOMBIA
La NSR-98 de Colombia a ms de definir el espectro de diseo para el sismo
raro, tambin lo hace para el sismo denominado Umbral de Dao, el mismo
que se lo obtiene para una probabilidad de excedencia del 80%, en un lapso de
quince aos; es decir, est asociado a un perodo medio de retorno de 9.32
aos.
Al comparar el perodo medio de retorno del sismo umbral de dao de la NSR98 con el sismo frecuente de VISION 2000, se observa que es 4.61 veces
menor.
Aceleraciones (g) para sismo raro y umbral de dao de NSR-98 de
Colombia
Valor Ao

Valor Ao

Sismo

Umbral de Dao

A o R aro
A oUmbral

Zonas

Zona

Sismo

Umbral de

Raro

Dao

0.05

0.005

10.0

2y3

0.10

0.01

10.0

3y4

0.15

0.02

7.50

5, 6 y 7

0.30

0.03

10.0

5, 6, 7 y 8

0.35

0.04

8.75

Raro

5, 6 y 8 y

0.40

0.05

8.00

0.40

0.06

6.67

9
9

Promedio

8.7

ANLISIS DE ESTUDIOS REALIZADOS EN ECUADOR

Mera et al, 2000, 2002, han realizado estudios de peligrosidad ssmica en
Esmeraldas, Machala, Salinas y Manta, siguiendo los lineamientos de VISION
2000. Por otro lado, Aguiar 2000, 2001 ha realizado igual trabajo en el Tena,
Pujil y Santo Domingo, de tal manera que se tienen resultados de ciudades
ubicadas en las tres regiones de la geografa ecuatoriana.
Aceleraciones (g) para ciudades ubicadas en Zona IV del CEC-2000

Sismo

Esmeraldas

Salinas

Manta

Pujil

Promedio

Frecuente

0.07

0.072

0.07

0.12

0.083

Ocasional

0.10

0.091

0.10

0.14

0.108

Raro

0.37

0.212

0.32

0.23

0.283

Muy Raro

0.60

0.313

0.51

0.27

0.423

Ocas/Frec.

1.429

1.264

1.429

1.167

1.322

1.622

1.476

1.594

1.174

1.467

Raro/Raro
Aceleraciones (g) para ciudades ubicadas en Zona III del CEC-2000

Sismo

Machala

Tena

Santo Domingo

Promedio

Frecuente

0.077

0.114

0.150

0.114

Ocasional

0.098

0.130

0.180

0.136

Raro

0.229

0.213

0.330

0.257

Muy Raro

0.313

0.255

0.410

0.326

Ocas/Frec.

1.272

1.140

1.200

1.204

M Raro/Raro

1.367

1.197

1.242

1.269

La zona IV contempla que Ao= 0.4g, y en la zona III se tiene Ao= 0.3g, para el
sismo raro. Se aprecia que el promedio del valor de Ao es mayor que el
respectivo promedio indicado, como era de esperarse.
La relacin de la aceleracin especificada en el CEC-2000 con respecto a las
obtenidas para el sismo frecuente en las tablas, son: 4.82 y 2.63,
respectivamente. En consecuencia la aceleracin del sismo frecuente se
obtendr dividiendo la aceleracin del CEC-2000 para un valor que est entre
2.5 y 5.
ANLISIS DE ESTUDIOS REALIZADOS EN PER

Investigadores como Muoz 2002, Silva 2002 y Zegarra 2002, han presentado
trabajos de reforzamiento de construcciones, para la zona de mayor
peligrosidad ssmica del Per, para determinar los sismos de anlisis de
acuerdo a VISION 2000 y verificar el desempeo de las edificaciones.
Aceleraciones (g) utilizadas para la zona III de Per

Sismo
Frecuent
e

Ao

A o Ocas
A oUmbral

A o M Raro A o Norma
A o Raro
A o Frec

0.20

Ocasional

0.25

Raro

0.40

Muy Raro

0.45

1.25

1.25

7. ESTUDIOS REALIZADOS EN CHILE

Guendelman 2002 realiza una proposicin para modificar la Norma NCh 433
Of 96, con la cual se determina los sismos de anlisis de acuerdo a VISION
2000.
Proposicin para NCh 433 futura, realizada por Guendelman

Sismo

Nivel de
Demanda

Frecuente

R
f min S ae
S a 1=

Ocasional

Sa2 = 1.4 Sa1

Raro

Sa3 = Sae

Muy Raro

Sa4 = 1.5 Sae

donde Sae es el espectro elstico, fmin es un factor de correccin que garantiza

el mnimo cortante basal y R* es el factor de reduccin de la aceleracin
espectral.
Por otra parte en ACHISINA (2001) se obtiene el espectro para el sismo muy
raro, que lo denominan Sismo Mximo Posible, multiplicando el espectro del
sismo raro por 1.2
Parmetros encontrados

Pas
Venezuela

A oOcasional
A o Frecuente

A o Muy Raro
A o Raro

A o Norma
A o Frecuente

1.235 (Tabla 4)

1.190 (Tabla 3)

3.37 (Tabla 4)

1.284 (Tabla 5)

1.243 (Tabla 4)

4.44 (Tabla 5)

A o Norma
A oUmbral

1.288 (Tabla 5)
8.70 (Tabla 6)

Colombia

4.06 (Jaramillo)

Ecuador

Per

1.322 (Tabla 7)

1.467 (Tabla 7)

4.82 (Tabla 7)

1.204 (Tabla 8)

1.269 (Tabla 8)

2.63 (Tabla 8)

1.250 (Tabla 9)

1.250 (Tabla 9)

2.00 (Tabla 9)

PROPUESTA DE FORMAS ESPECTRALES

Para el Sismo Frecuente, se propone obtener espectros para un factor de
amortiguamiento del 2%, empleando la misma forma del espectro elstico
que consta en las respectivas normativas ssmicas, pero con un valor
de Ao igual al que est en la norma para el sismo raro divido para tres. Se
recomienda usar las ecuaciones de Newmark y Hall para encontrar espectros
con cualquier amortiguamiento, estas son:

= 3.21 - 0.68ln

(19)

= 2.31 - 0.41ln

(20)

= 1.82 - 0.27ln

(21)

Las ecuaciones (19) a (21) tienen un 50% de probabilidad de excedencia. Por

otra parte, en estas ecuaciones

, son los factores de

amplificacin para la aceleracin, velocidad y desplazamiento. Existen otras

ecuaciones ms sencillas para encontrar un factor de ajuste fa del espectro ha
cualquier valor de , una de ellas es la siguiente:

La ecuacin (22) es adecuada utilizarla en espectros que estn formulados por

una sola ecuacin, como es el caso de Chile. En cambio, con las ecuaciones
(19) a (21) se modifica la posicin de los puntos de quiebre del espectro.
Para el Sismo Ocasional, es muy adecuado multiplicar el espectro del sismo
frecuente por 1.4, se puede pensar en un factor ligeramente menor pero
conservadoramente queda el valor anotado por los valores encontrados.
Finalmente para el Sismo Muy Raro se propone multiplicar el espectro elstico
por 1.3 y considerando que al multiplicar el espectro elstico de las normativas
por 1.3 la probabilidad de excedencia se reduce al 5% en un tiempo de 100
aos, esto para un valor Ao= 0.4g, Aguiar y Haro (2000), pero como se esperan
sismos ms fuertes la probabilidad de excedencia va a subir al orden del 10%.

Figura 7. Espectros para un perfil S3 en zona 7 de Venezuela

Figura 8. Espectros para un perfil S3 en zona 3 de Chile

9. ESPECTROS DE DEMANDA
Los espectros de demanda, relacionan el desplazamiento espectral Sd, con la
aceleracin espectral Sa, y se los obtiene a partir de los espectros indicados en
el apartado anterior. La ecuacin que se utiliza para el cambio, en el rango
elstico, es la siguiente:

En la ecuacin (23), Sde, Sae, corresponden al desplazamiento y aceleracin

espectral, para el rango elstico.

Sean Sd y Sa, el desplazamiento y la

aceleracin espectral para el rango inelstico y considerando que el espectro

inelstico se obtiene dividiendo el espectro elstico para el factor de reduccin
de las fuerzas ssmicasR, de tal forma que:

donde

, es la demanda de ductilidad. En el presente artculo, nicamente

se trabaja con la ecuacin (23), pero para encontrar el punto de demanda y el

desempeo que va a tener una estructura en el rango inelstico se utiliza
la ecuacin (25).

Espectros de Demanda para Venezuela en Zona 7 y en suelo S3

Espectros de Demanda para Chile en Zona 7 y en suelo S3

En las figuras, se presentan, a la izquierda, los espectros clsicos en el formato

aceleracin perodo y, a la derecha, los espectros de demanda en el formato
aceleracin desplazamiento, para las zonas de mayor peligrosidad ssmica
de Colombia, Ecuador, Per y Argentina, en un perfil de suelo S3 y para un
coeficiente de importancia igual a uno.

Espectros para Colombia en zona de mayor peligrosidad ssmica y en

suelo S3

Espectros para Ecuador en zona de mayor peligrosidad ssmica y en

suelo S3

Espectros para Per en zona de mayor peligrosidad ssmica y en suelo S3

Espectros para Argentina en zona de mayor peligrosidad ssmica y en

suelo III

Para Colombia, la forma del espectro del sismo frecuente se ha considerado

igual a la estipulada en NSR-98 para el sismo denominado umbral de dao.
CONCLUSIONES
Se ha presentado una propuesta para obtener formas espectrales para cuatro
niveles de diseo ssmico, denominados por VISION 2000 como: frecuente,
ocasional, raro y muy raro, para Venezuela, Colombia, Ecuador, Per,
Venezuela y Argentina, las mismas que se derivan a partir del espectro elstico
definido para el sismo raro en las normativas ssmicas vigentes al 2003 en los
pases mencionados.