Professional Documents
Culture Documents
De La
Biblioteca
Pblica
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
Direccin
General
de Bibliotecas
NDICE
INTRODUCCIN |7
1
LA BIBLIOTECA PBLICA | 9
2.1 El acervo de la biblioteca | 25
2.1.1 Tipologa de los materiales | 25
2.2 La organizacin bibliogrfica del acervo | 26
2.2.1 Colecciones bsicas | 27
2.2.2 Colecciones adicionales | 28
2.2.3 Control del acervo | 28
2.3 Descripcin y definicin de las tareas de organizacin bibliogrfica en
la biblioteca pblica | 29
2.3.1 Clasificacin | 29
2.3.1.1 Los elementos de la signatura topogrfica | 31
2.3.2 Ordenamiento fsico de los libros en la estantera | 32
2.3.3 Catalogacin | 34
2.3.4 Caractersticas de la tarjeta catalogrfica y tipos
de tarjeta | 37
2.3.5 Los catlogos de la biblioteca | 40
2.3.5.1 El catlogo pblico | 40
2.3.5.2 El catlogo interno | 41
2.3.5.3 El catlogo electrnico | 43
2.4 Evaluacin del acervo | 43
2.4.1 El descarte bibliogrfico | 45
2.4.2 Criterios para el descarte bibliogrfico | 45
2.5 Descripcin y definicin de la automatizacin | 46
2.5.1 Estado requerido de la biblioteca para su automatizacin | 48
2.5.2 Recursos materiales necesarios | 49
2.5.2.1 Para la automatizacin | 49
2.5.2.2 Para el funcionamiento cotidiano del sistema | 49
2.5.3 Etapas de la automatizacin en una biblioteca | 49
2.5.4 Operacin de una biblioteca automatizada | 50
Direccin
General
de Bibliotecas
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
5.1 Definicin | 89
5.1.1 La difusin de los materiales de la biblioteca pblica | 90
5.1.2 Papel informativo de la biblioteca pblica | 91
5.1.3 Alternativas para la satisfaccin de necesidades de informacin
en la biblioteca pblica | 91
5.2 Los servicios de referencia como actividad principal de la biblioteca
pblica | 93
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
Direccin
General
de Bibliotecas
GLOSARIO | 133
BIBLIOGRAFA | 145
ANEXOS | 149
Direccin
General
de Bibliotecas
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
Direccin
General
de Bibliotecas
INTRODUCCIN
A lo largo de su historia las bibliotecas pblicas han sido un medio idneo
para acercar a la comunidad a la informacin, el conocimiento y la cultura.
En la actualidad, con el avance de las tecnologas y las comunicaciones,
se ha transformado tambin el perfil de las bibliotecas que enfrentan ahora
el desafo de atender las crecientes necesidades de los usuarios, ya no
slo coadyuvando en las actividades acadmicas de los estudiantes sino
tambin respondiendo a las expectativas de grupos sociales cada vez ms
diversos.
En ese sentido, las bibliotecas pblicas del siglo XXI deben orientarse
hacia un nuevo modelo de operacin que lo mismo integre el uso de las
nuevas tecnologas, que la diversificacin de opciones para la bsqueda y
anlisis de informacin, el fomento de la lectura y de la cultura en general,
la ampliacin de sus servicios, entre muchas otras funciones que las
consoliden como espacios comunitarios y puntos de encuentro de un
sinnmero de actividades de amplio beneficio social.
En la consecucin de estos objetivos el bibliotecario desempea una labor
fundamental. Por ello, como lo establece el Manifiesto de la IFLA/UNESCO
sobre la biblioteca pblica, es indispensable su formacin profesional y
permanente para que pueda ofrecer servicios adecuados. De ah que
introducir al bibliotecario en el conocimiento de las principales funciones
que debe desempear sea el principal objetivo de la presente publicacin,
que constituye el documento primordial en el que se sustenta el curso
Funcionamiento bsico de la biblioteca pblica.
De esta manera, a partir de las definiciones ms comunes de biblioteca
pblica, plantea temas bsicos como son la organizacin, ordenamiento y
mantenimiento del acervo; la adquisicin y recepcin de nuevos materiales;
aspectos fundamentales del Reglamento General de los Servicios
Bibliotecarios, como los servicios, las funciones del personal y la
importancia de la estadstica; el servicio de referencia; la bsqueda y
recuperacin de informacin en internet; y, finalmente, el papel que
desempean las bibliotecas pblicas como promotoras culturales de su
entorno.
Con esta publicacin la Direccin General de Bibliotecas se ha propuesto
el objetivo de fortalecer la capacitacin bibliotecaria tanto en el mbito
presencial como en el de la educacin a distancia, as como ofrecer
lineamientos generales para facilitar al personal bibliotecario, principalmente
de nuevo ingreso, el conocimiento de sus funciones al frente de bibliotecas
pblicas pertenecientes a la Red Nacional.
Direccin
General
de Bibliotecas
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
Direccin
General
de Bibliotecas
Mdulo 1
La biblioteca pblica
Direccin
General
de Bibliotecas
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
Direccin
General
de Bibliotecas
Revista El Bibliotecario, nm. 35. Mxico: Conaculta, Direccin General de Bibliotecas, 2004, p. 7, seccin
Lecturas del bibliotecario.
Direccin
General
de Bibliotecas
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
11
12
Gill, Phillip. Directrices IFLA/UNESCO para el desarrollo del servicio de bibliotecas pblicas. Mxico:
CONACULTA, 2002, p. 26
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
Direccin
General
de Bibliotecas
1.1.1.2
UNESCO
Direccin
General
de Bibliotecas
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
13
14
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
Direccin
General
de Bibliotecas
1.1.2.3
Jos Vasconcelos, la biblioteca pblica como
auxiliar de la educacin
Jos Vasconcelos, filsofo y poltico mexicano, fue uno de los ms grandes
impulsores de las bibliotecas pblicas en Mxico. Durante su ejercicio
poltico entre los aos 1921 y 1924 cre el departamento de Bibliotecas y
Archivos y mejor la Biblioteca Nacional mexicana para la que cre varios
espacios bibliotecarios.
En su obra, Vasconcelos afirma que la escuela moderna no podra subsistir
sin el auxilio de una adecuada biblioteca y que no se concibe una comunidad
sin biblioteca pblica. Otra aseveracin que aparece repetidamente en la
obra de Vasconcelos es la necesidad de crear bibliotecas: es tan importante
crear bibliotecas como crear escuelas.
Al igual que Ortega, Vasconcelos piensa lo siguiente: en la actualidad la
riqueza privada no basta. El ensanche de la cultura en el orden cientfico,
tcnico, artstico, literario, ha trado con la especializacin tal exigencia de
obras costosas, numerosas, interminables, que ningn particular podra
reunir cuanto requiere la poca. De all que la biblioteca pblica ya no sea
un lujo sino una exigencia inaplazable. No nos interesa la biblioteca como
museo de ediciones costosas y raras; lo que hace falta es el libro de consulta
diario, urgente para el obrero, el estudiante, el ingeniero, el abogado, el
comerciante, la mujer y el hombre. Toda actividad de nuestro tiempo es
letrada; cada oficio, cada profesin, cada rama del trabajo utiliza volmenes
de lo ya conocido y de lo que se sigue inventando. Esto obliga a compras
nunca suspendidas y hace de cada biblioteca una tarea sin trmino.
Como se puede apreciar, tambin en la visin de la biblioteca pblica que
ofrece Vasconcelos aparece la diversidad de usuarios y la misin de la
institucin como lugar de conservacin y difusin de la cultura.
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
15
16
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
Direccin
General
de Bibliotecas
Direccin
General
de Bibliotecas
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
17
Ibid., p. 21
18
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
Direccin
General
de Bibliotecas
Ibid, p. 23.
Direccin
General
de Bibliotecas
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
19
Idem
10
11
Idem
20
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
Direccin
General
de Bibliotecas
Direccin
General
de Bibliotecas
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
21
22
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
Direccin
General
de Bibliotecas
Mdulo 2
Organizacin, ordenamiento
y mantenimiento del acervo
en la biblioteca pblica
Direccin
General
de Bibliotecas
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
23
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
Direccin
General
de Bibliotecas
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
25
26
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
Direccin
General
de Bibliotecas
Descripcin
General
Materiales
Libros de carcter general
Novelas
Poesa
Teatro
Consulta
Diccionarios
Enciclopedias
Atlas
Almanaques
Anuarios
Leyes
Directorios
Censos
Manuales
ndices
Bibliografas
Infantil
Libros que
contienen informacin sobre
temas especficos, comnmente ilustrados
Libros de consulta creados
especialmente
para usuarios
infantiles
Materiales
audiovisuales:
CDs,DVDs,
juegos didcticos y pelculas
Direccin
General
de Bibliotecas
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
27
Descripcin
Especial
Estatal
Braille
28
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
Direccin
General
de Bibliotecas
2.3.1 Clasificacin
Como ya se ha explicado, los materiales que conforman las colecciones
de la biblioteca deben organizarse de tal modo que sean localizados con
facilidad y rapidez. La clasificacin por materias es uno de los mtodos
ms adecuados para que el usuario encuentre fcilmente la informacin
que busca, ya que puede recorrer en una misma rea todas las obras que
versan sobre un tema particular.
Por tradicin, se han desarrollado diversos sistemas de clasificacin que
agrupan los materiales por su contenido. Dichos sistemas facilitan la
bsqueda de informacin y muestran la relacin que guarda cada material
con los que componen el resto de la coleccin. En el caso de la Red Nacional
de Bibliotecas Pblicas se emplea el Sistema de Clasificacin Decimal de
Dewey (CDD).
Esta es una herramienta de organizacin del conocimiento general que
se revisa continuamente a fin de evitar su obsolescencia. El sistema fue
concebido por Melvil Dewey en 1873 y publicado por primera vez en 1876.
Este sistema de clasificacin divide el conocimiento humano en diez clases
principales, cada una de ellas se divide a su vez en otras diez y cada divisin
en diez secciones ms, de ah que se denomine decimal. Cada una de las
clases, divisiones y secciones tiene un nmero de tres cifras asignado, la
unin de dichos nmeros a travs de un sistema de puntuacin da lugar al
nmero de clasificacin y que, en muchos casos, coincide con la signatura
topogrfica del material que indica en qu estantera y lugar de sta se
encuentra el documento.
Direccin
General
de Bibliotecas
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
29
30
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
Direccin
General
de Bibliotecas
Direccin
General
de Bibliotecas
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
31
32
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
Direccin
General
de Bibliotecas
Direccin
General
de Bibliotecas
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
33
2.3.3 Catalogacin
La catalogacin es el proceso mediante el cual se describe fsicamente
el material existente en la biblioteca, individualizando cada uno de los
documentos y distinguindolos del resto. Este proceso da lugar a una
tarjeta impresa o a un registro digital, que se incorpora a un catlogo en la
que quedan as representados cada uno de los documentos existentes en
la biblioteca.
La catalogacin se realiza de forma normalizada, es decir, se sigue una
norma internacional que determina cules son los puntos del documento
que es necesario describir y el modo de hacerlo. Esto es as por diversos
motivos: en primer lugar, para facilitar la recuperacin de documentos a
cualquier persona de forma uniforme; por otra parte esta uniformidad
facilita los procesos colaborativos de catalogacin de materiales, es decir,
si una biblioteca cuenta con un documento concreto y lo tiene catalogado
bastara con que se lo comunicara a las dems y no hara falta repetir el
procedimiento; as mismo el hecho de catalogar de la misma manera los
documentos facilita la existencia de catlogos colectivos uniformes.
Como hemos dicho, la catalogacin ha de ser uniforme y normalizada, es
decir, siempre debe catalogarse cada documento de la misma manera y con
apego a la norma internacional, que en el caso de las bibliotecas pblicas
mexicanas es conocida como Reglas de Catalogacin Angloamericanas.
En ellas se establece, entre otras cuestiones, la fuente de los documentos
que servir para extraer la informacin que pasar a formar parte de las
tarjetas catalogrficas.
Estas fuentes de informacin se encuentran en las partes formales del libro
y que se describen a continuacin:
1. Anteportada, falsa portada o portadilla: Primera pgina impresa
del libro, en la que slo se hace constar el ttulo de la obra.
2. Portada: Contiene nombre completo del autor o autores, ttulo,
subttulos, nombre o logotipo de la casa editora.
3. Reverso de la portada o pgina legal: Esta pgina va detrs de la
portada, contiene Derechos de autor, informacin relativa a la edicin
original, fecha de publicacin, Nombre y domicilio de la casa editora,
Nmero de ISBN, y los derechos reservados o copyright.
4. Prlogo o prefacio: Es la parte en la que el autor, u otra persona,
expone el tema del libro, los motivos que lo indujeron a escribirlo, etc.
5. Texto o cuerpo de la obra: Es el cuerpo escrito del libro, pueden
formar parte de este cuerpo ilustraciones de diversos tipos.
34
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
Direccin
General
de Bibliotecas
Dato
Fuente de informacin
Edicin
Portada
Anteportada
Pgina legal
Colofn
Portada
Anteportada
Colofn
La publicacin en si misma
Anteportada
Portada
Ttulo y mencin de responsabilidad Pgina legal
Descripcin fsica
Serie
Portada
Notas
Cualquier fuente
ISBN
Pgina legal
Fuente: http://www.isbn-international.org/faqs/view/10
Direccin
General
de Bibliotecas
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
35
36
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
Direccin
General
de Bibliotecas
Direccin
General
de Bibliotecas
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
37
Ejemplo (s)
Elementos
333.00972
B37
Cdigo de autor, ttulo o biografiado 1997
Ao de publicacin
Nmero de volumen
2. Autor
Personal
Corporativo
3. Ttulo
Ttulo y subttulo
RECURSOS NATURALES DE
MXICO: TEORA, CONOCIMIENTO Y USO
4. Mencin Autor
de respon- Coautor
Editor
sabilidad
Compilador
Colaborador
Traductor
Ilustrador
Prologuista
5. Edicin
Nmero de edicin
23A. ED
6. Pie de
imprenta
Lugar de publicacin
Editorial
Ao de publicacin
MXICO: NUESTRO
TIEMPO, 1997
7. Descripcin fsica
Paginacin
Volmenes
Ilustraciones
8. Serie
Nombre
Nmero
(LOS GRANDES
PROBLEMAS NACIONALES)
(LA CIENCIA DESDE
MXICO; 83)
9.Notas
Traduccin
Contenido
Bibliografa
Reimpresin
ndice
Apndice
BIBLIOGRAFA: P 356-361
TRADUCCIN DE: A
RELIQUIA
INCLUYE BIBLIOGRAFIAS
3A. REIMP.; 1982
10. ISBN
ISBN
ISBN 968-25-0323-X
Lminas
Mapas
353 P. * MAPAS.
XIII, 518 P. * IL.
2 V. * LAM.
1. RECURSOS NATURALES
- MXICO
I. SALMERON, F., IL
II. T.
169797
38
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
Direccin
General
de Bibliotecas
Direccin
General
de Bibliotecas
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
39
40
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
Direccin
General
de Bibliotecas
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
41
42
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
Direccin
General
de Bibliotecas
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
43
Estos son algunos de los ejemplos de las iniciativas que pueden resultar de
una evaluacin detallada y responsable de la coleccin de una biblioteca
pblica, prctica que sin duda contribuir a tener un mejor conocimiento
de las necesidades informativas de los usuarios, as como de los recursos
disponibles y de las carencias que se deben resolver.
13
Para mayor informacin consultar Confrontacin acervo-catlogos. Mxico: CONACULTA, DGB, 1993,
34 pp. (Instructivos).
14
Para mayor informacin consultar El Buzn de Sugerencias. Mxico : CONACULTA, DGB, 2001, 28 pp.
(Instructivos).
44
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
Direccin
General
de Bibliotecas
Funcionalidad en el
servicio
Exceso de ejemplares
Obras de gran formato
Material de reubicacin
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
45
46
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
Direccin
General
de Bibliotecas
Direccin
General
de Bibliotecas
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
47
48
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
Direccin
General
de Bibliotecas
Direccin
General
de Bibliotecas
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
49
50
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
Direccin
General
de Bibliotecas
Direccin
General
de Bibliotecas
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
51
52
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
Direccin
General
de Bibliotecas
Mdulo 3
La adquisicin y recepcin
de nuevos materiales en la
biblioteca pblica
Direccin
General
de Bibliotecas
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
53
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
Direccin
General
de Bibliotecas
Se utilizar como fuente bsica para este mdulo la informacin existente en los instructivos de la DGB
titulados Dotaciones de mantenimiento, Libros sin proceso tcnico y Reglamento general de los servicios
bibliotecarios
Direccin
General
de Bibliotecas
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
55
56
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
Direccin
General
de Bibliotecas
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
57
58
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
Direccin
General
de Bibliotecas
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
59
60
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
Direccin
General
de Bibliotecas
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
61
62
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
Direccin
General
de Bibliotecas
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
63
64
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
Direccin
General
de Bibliotecas
Direccin
General
de Bibliotecas
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
65
66
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
Direccin
General
de Bibliotecas
Direccin
General
de Bibliotecas
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
67
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
Direccin
General
de Bibliotecas
Mdulo 4
Reglamento General de los
Servicios Bibliotecarios: los
servicios, el personal y sus
funciones, la estadstica de
los servicios bibliotecarios
Direccin
General
de Bibliotecas
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
69
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
Direccin
General
de Bibliotecas
Direccin
General
de Bibliotecas
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
71
72
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
Direccin
General
de Bibliotecas
Captulo IX. De las sanciones. Constituido por diez artculos en los que se
detallan las posibles sanciones, sus causas y motivos.
Captulo X. Tratamiento de situaciones no previstas. Constituido por un
artculo en el que queda abierta la posibilidad para aadir cualquier situacin
no prevista en el Reglamento.
Direccin
General
de Bibliotecas
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
73
74
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
Direccin
General
de Bibliotecas
Direccin
General
de Bibliotecas
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
75
1. Registro de usuarios
a) Expedicin de credencial. Una vez que el usuario ley el Reglamento,
debe llenar el Registro con sus datos y los del fiador, anexando dos
fotografas, identificacin vigente, comprobante de domicilio, as como
una identificacin y comprobante de domicilio del fiador, en original.
Se verifica la documentacin, se anota la vigencia del servicio, se pega
la fotografa en la credencial y se cancela con el sello de la biblioteca. Se
anotan los datos requeridos y se incorpora el registro en el tarjetero de
usuarios.
b) Renovacin de credencial. Cuando la credencial haya vencido ser
necesario solicitar una renovacin, para lo cual se solicitar al usuario una
identificacin de l y de su fiador (si la informacin bsica ha cambiado
se elabora un nuevo registro, de lo contrario se podr utilizar el mismo);
se asigna una nueva fecha de vencimiento. Se puede utilizar la misma
fotografa o solicitar una nueva al usuario.
c) Expedicin de duplicados. De acuerdo con el Reglamento, en caso
de que el usuario haya extraviado, mutilado o deteriorado la credencial
se proceder a expedir un duplicado. Para ello se solicita una fotografa,
comprobante de domicilio e identificacin del usuario y del fiador; si no
ha habido cambio en los datos, se contina con el mismo Registro y se
elabora la credencial.
2. Prstamo
Una vez que el usuario tenga su credencial podr hacer uso del servicio. Se
presenta con el o los materiales bibliogrficos (hasta tres, por una semana),
la tarjeta y la papeleta de prstamo con su nombre y la colocacin del
libro. El bibliotecario verifica la pertenencia y vigencia de la credencial,
las condiciones fsicas del material, y la concordancia de los datos de los
formatos con los de el o los materiales bibliogrficos.
El bibliotecario anota la fecha de devolucin en la tarjeta de prstamo, as
como en las papeletas de prstamo y de devolucin, entrega el libro al
usuario e incorpora la tarjeta de prstamo en el tarjetero correspondiente,
la credencial y la papeleta de prstamo las une con un clip y las ordena en
el tarjetero de credenciales, en orden alfabtico conforme a los apellidos.
76
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
Direccin
General
de Bibliotecas
3. Devolucin
El usuario se presenta con el o los materiales bibliogrficos que va a regresar,
el bibliotecario verifica las condiciones fsicas y la fecha de vencimiento,
saca la tarjeta de prstamo del tarjetero de prstamo, la credencial y la
papeleta de prstamo del tarjetero de credenciales y le estampa el sello de
DEVUELTO en la tarjeta de prstamo, y en las papeletas de devolucin y
prstamo a domicilio.
Se entrega al usuario su credencial y si as lo requiere la papeleta
de prstamo. Se incorpora la tarjeta de prstamo al libro y en breve se
reincorpora a la estantera. Si existe un retraso en la devolucin del libro se
hace una amonestacin verbal y se le informa de las sanciones a las que
puede hacerse acreedor. En caso de un retraso de ms de una semana se
hace la anotacin al reverso del registro. Si el usuario acumula tres retrasos
durante un ao, como lo establece el Reglamento, se le suspende el servicio
por un ao, anotando al reverso del Registro el periodo de suspensin.
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
77
78
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
Direccin
General
de Bibliotecas
Direccin
General
de Bibliotecas
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
79
80
http://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/decre/LFDA_23jul03.doc (consultado el 24
de junio de 2010).
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
Direccin
General
de Bibliotecas
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
81
82
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
Direccin
General
de Bibliotecas
recomienda contar con una libreta adecuada y que slo sirva a estas
funciones. Se recomienda que se adquiera una libreta tamao profesional
con hojas rayadas o cuadriculadas para facilitar el trabajo. Esta libreta debe
dividirse en once secciones que correspondern a los datos solicitados en
la hoja mensual. Lo ms til sera colocar una pestaa al inicio de cada
seccin con el rtulo correspondiente. Los datos se llenarn de la siguiente
manera:
Usuarios atendidos. Es el nmero total de personas que asistieron a
la biblioteca durante el mes. Incluye a personas de todas las edades y
ocupaciones. Se registran independientemente de cul sea el servicio de la
biblioteca que utilicen: lectura en sala con materiales propios, consulta, uso
del acervo dentro de la biblioteca, solicitud o devolucin de materiales para
prstamo a domicilio, asistencia a visitas guiadas o participacin en alguna
actividad que organice la biblioteca. Se recomienda, para facilitar esta tarea,
contar con un libro de registro en la entrada de la biblioteca en el que se
anote toda persona que entre en ella, sea para el fin que sea. Se tendr en
cuenta cada visita a la biblioteca, es decir, se anotar si una persona acude
dos o ms veces en el da. Adems, es necesario determinar las edades de
los usuarios y sus condiciones con el fin de conocer el nmero concreto de
nios, jvenes y adultos o personas con capacidades diferentes que han
utilizado de una forma u otra los servicios. Al final del da se contabiliza el
nmero de usuarios y se anota ste en la libreta estadstica diaria.
Libros utilizados dentro de la biblioteca. Se trata de contabilizar el
nmero total de volmenes que se utilizaron en la biblioteca. La forma ms
adecuada de obtener este dato es solicitar a los usuarios que, una vez
consultados los libros, no los regresen a las estanteras, o bien solicitarles
que rellenen una ficha por cada libro consultado (esta solucin es mejor ya
que evita que, por ejemplo, un libro que haya sido consultado por ms de un
lector no sea contabilizado). Al finalizar el da se realiza un recuento sobre
los libros de la coleccin general y de consulta, as como de la coleccin
infantil, anotndose los datos en los apartados correspondientes de las
libretas estadsticas.
Servicio de prstamo a domicilio. Sobre este servicio se solicitan en la
estadstica dos datos: credenciales expedidas y libros prestados a domicilio.
El primero se refiere al nmero de credenciales que se han expedido
para nuevos usuarios del servicio, el segundo al nmero de documentos
prestados a domicilio a usuarios que ya cuentan con credencial. Para
obtener el nmero de credenciales expedidas se cuentan las formas de
registro que fueron elaboradas durante el da, antes de colocarlas en el
orden alfabtico que les corresponde en el tarjetero de usuarios. El nmero
de obras prestadas a domicilio se obtiene contando en el tarjetero de
prstamo las tarjetas de las obras que salieron en el da. Ambos datos se
anotan diario en la libreta de estadstica, en el apartado correspondiente.
Fomento a la lectura. Del servicio de fomento a la lectura se solicita el
Direccin
General
de Bibliotecas
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
83
84
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
Direccin
General
de Bibliotecas
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
85
86
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
Direccin
General
de Bibliotecas
Mdulo 5
El servicio de referencia en la
biblioteca pblica
Direccin
General
de Bibliotecas
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
87
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
Direccin
General
de Bibliotecas
5.1 Definicin
Desde mediados del siglo XX, con la proliferacin de la llamada Sociedad
de la Informacin, en toda institucin bibliotecaria existe un servicio de
atencin inmediata al usuario que recibe el nombre de servicio de referencia;
aunque tambin podra denominarse servicio de informacin bibliogrfica,
de consulta, de orientacin, de bsquedas documentales, etc.
El objetivo del servicio de referencia es lograr que todos los requerimientos
de informacin de los usuarios de la biblioteca sean satisfechos. Es por este
motivo que el bibliotecario debe conocer en profundidad las colecciones
que custodia y la forma de localizar la informacin en los soportes que las
componen.
Las pautas para bibliotecas pblicas de la IFLA destacan una serie
de aspectos que deben considerarse en un servicio de referencia,
especficamente en lo que concierne a la informacin precisa y eficaz que
toda biblioteca debe ofrecer a sus usuarios. Algunas de estas pautas son
las siguientes:
Aceptar la responsabilidad de dar respuestas precisas y actualizadas
de manera rpida e imparcial.
Estar preparado para realizar bsquedas externas a la biblioteca
cuando esto sea necesario, as como para atender consultas de
usuarios de otras bibliotecas.
Dar a conocer el papel informativo de la biblioteca a travs de
diversos medios.
Instruir a los usuarios en el uso de las fuentes informativas.
Proporcionar informacin mediante pizarrones de anuncios u otros
medios similares.
Compilar bibliografas o guas de lectura.
Ofrecer servicios de actualizacin.
Se podran aadir muchos otros aspectos, sin embargo stos parecen ms
que suficientes para construir una definicin de servicio de referencia o
consulta.
Dicho lo anterior, puede decirse que el servicio de referencia o consulta
es el servicio bibliotecario cuya finalidad es proporcionar ayuda directa
a los usuarios que buscan informacin para cualquier fin, utilizando las
fuentes de las diversas colecciones, as como los recursos disponibles en
la comunidad y medios electrnicos.
Es importante observar que, en ningn caso, se expresa que el bibliotecario
sea quien deba buscar la informacin, sino simplemente debe proporcionar
ayuda al usuario para que ste encuentre la informacin por s mismo. Si bien
es cierto que en determinadas circunstancias ser indispensable realizar la
bsqueda y proporcionarle la informacin ya completada al usuario, sta no
es la situacin ideal ni habitual.
Direccin
General
de Bibliotecas
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
89
Este servicio, como se puede entender, requiere por parte del bibliotecario
un conocimiento profundo de sus usuarios y de las necesidades informativas
de los mismos, as como de las fuentes de informacin. Como se puede leer
en el instructivo de la DGB sobre el servicio de consulta, este conocimiento
va ms all de la localizacin de los materiales, ya que implica conocerlos
y saber utilizarlos para lograr un mayor aprovechamiento de los recursos
informativos.
90
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
Direccin
General
de Bibliotecas
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
91
92
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
Direccin
General
de Bibliotecas
Direccin
General
de Bibliotecas
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
93
Algunos autores han trabajado en torno a las acciones que debe llevar a
cabo la biblioteca para dar a conocer a los usuarios estos servicios. Entre
las acciones ms comunes que se deben llevar a cabo se encuentran las
siguientes:20
Emisin de folletos informativos que expliquen las cuestiones
bsicas en torno al uso de las colecciones.
Emisin de folletos especficos por reas que den a conocer a los
usuarios los datos ms importantes de cada una de las colecciones,
servicios concretos y especializados, etc.
Organizacin de visitas guiadas en las que se presente la biblioteca
al usuario.
Realizacin de cursos de formacin de usuarios en los que se
explique la organizacin de la biblioteca, as como cuestiones
bsicas sobre el uso de la coleccin y los servicios.
No est de ms enfatizar que cualquier actividad formativa debe realizarse
y organizarse de acuerdo con las diferentes caractersticas de los usuarios,
as como de sus niveles formativos y sus edades.
Adems, la formacin de usuarios debe ofrecer informacin sobre el
uso de servicios especficos por medio de guas de uso de los mismos,
recopilacin de novedades, exposiciones de obras recin adquiridas o de
obras de determinado inters, actividades de fomento de la lectura como
cuentacuentos, narraciones orales escnicas, librofrums, etc. No hay que
olvidar, tampoco, en este sentido, las actividades de extensin bibliotecaria
que, adems, funcionan como vnculo entre la biblioteca y la comunidad,
como las verbenas culturales y la participacin en ferias del libro, por citar
slo algunas.
5.3 Formacin
referencista
caractersticas
del
bibliotecario
94
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
Direccin
General
de Bibliotecas
Direccin
General
de Bibliotecas
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
95
96
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
Direccin
General
de Bibliotecas
5.4.1.2
Guas y directorios
Direccin
General
de Bibliotecas
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
97
5.4.1.4 Manuales
Los manuales proporcionan informacin bsica y concisa sobre un rea
del conocimiento. En ellos se compendia lo esencial de una materia,
tema o campo de estudio (ejemplos: Manual de enfermera, Manual
de administracin, Manual de matemticas financieras, Manual de
bibliotecologa), y se utilizan como introduccin al estudio o conocimiento
de un rea determinada. Existen manuales de otro tipo en los que se gua al
lector en la ejecucin de una tarea; contienen ilustraciones e instrucciones
para realizar una tarea paso a paso (ejemplos: Manual para el mantenimiento
del automvil, Manual de primeros auxilios, Manual de corte y confeccin).
98
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
Direccin
General
de Bibliotecas
5.4.1.6 Bibliografas
Las bibliografas son recopilaciones de fuentes sobre los materiales
publicados referentes a un tema determinado. Resuelven dudas sobre los
libros de un autor o de un tema al proporcionar su ttulo, lugar, editorial y ao
de publicacin y ubicacin concreta. En algunas ocasiones las bibliografas
son analticas (analizan los materiales descritos) o crticas (ofrecen una
crtica de las obras que contienen); tambin pueden darse bibliografas que
contienen un abstract o resumen de las obras que recopilan, en cuyo caso
la informacin que proporcionan es muy til porque permiten al usuario
saber de antemano si ese material es o no el que precisa para resolver
sus necesidades. Cuando las bibliografas van acompaadas de resumen
reciben el nombre de recopilaciones de abstracts o de revistas de
resmenes (ejemplo: Bibliografa latinoamericana, Chemical abstracts).
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
99
100
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
Direccin
General
de Bibliotecas
como
parte
del
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
101
102
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
Direccin
General
de Bibliotecas
Mdulo 6
Bsqueda y recuperacin de
informacin en Internet
Direccin
General
de Bibliotecas
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
103
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
Direccin
General
de Bibliotecas
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
105
se han podido crear una serie de medios de comunicacin entre los que
se encuentran el correo electrnico, pginas de news o noticias, listas
de distribucin, videoconferencias, chats y otros; pero tambin se han
renovado otros medios de comunicacin tradicionales como la radio,
televisin, peridicos, revistas y cine. Por esta razn Internet tambin se ha
considerado un nuevo medio de comunicacin.
Pero, en realidad Internet no es un medio de comunicacin, sino una red de
medios en la que se unen diversos tipos y sistemas de comunicacin que
sirven para fines muy distintos. Podra decirse que Internet es la fuente de
informacin o biblioteca ms grande existente en la actualidad.
Los estudiosos de los contenidos de Internet afirman que la red es un
archivo y una biblioteca universal a la que el usuario tiene acceso desde
cualquier lugar en el que se encuentre y que cuente con una conexin.
Este hecho facilita que las barreras de acceso a la informacin disminuyan,
aunque a su vez ha creado lo que se conoce como brecha digital, que
distingue a las personas o grupos sociales que tienen acceso a la red de
las que no pueden acceder a ella por diversos motivos. Una aportacin
que la biblioteca pblica puede brindar para disminuir esta brecha digital es
proporcionar acceso a servicios digitales y enseando a los usuarios cmo
buscar y extraer informacin de Internet, lo que constituye el objetivo de
este tema.
Con el fin de conocer algunos datos sobre el formato de direcciones en
Internet, en primer lugar es importante saber que todo documento en
Internet posee una direccin de Localizador Uniforme de Recursos (URL),
que es la que aparece en la lnea de direccin del navegador.
Una URL se compone de los siguientes elementos:
Protocolo
Subdominio
Dominio
Dominio de segundo nivel
Dominio de primer nivel
El protocolo es un procedimiento normalizado con cuya ayuda las
computadoras pueden entenderse entre s. Existen distintos dependiendo
del tipo de contenidos. Por ejemplo, el hypertext transfer protocol (http), para
pginas web; el file transfer protocol (ftp) para ficheros; el mail para correos
electrnicos. Puede decirse que un protocolo es un lenguaje universal para
que varias mquinas se entiendan entre s y puedan interactuar.
El subdominio es un prefijo introducido por el operador del servidor, el ms
utilizado es www. Sin embargo, se puede llamar a un servidor sin utilizar
dichas siglas, por ejemplo http://mx.yahoo.com, e incluso existen otros
como www2, etc.
106
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
Direccin
General
de Bibliotecas
Descripcin
Blog
Chat
Listas de
correo
Direccin
General
de Bibliotecas
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
107
Herramienta
Descripcin
Listas de
correo
Foros de
discusin
Pginas
web
Portales
Redes
sociales
108
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
Direccin
General
de Bibliotecas
Direccin
General
de Bibliotecas
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
109
Qu valor
aadido ofrece
respecto a
otras fuentes de
informacin?
Est actualizada
la pgina?
La informacin
es precisa?
B) Criterios de diseo
Cmo est cons- Es importante saber el nmero de niveles jerrquicos por los
que debe desplazarse el usuario para llegar a la informacin
truida la pgina?
deseada.
Contiene la
pgina elementos
multimedia?
110
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
Direccin
General
de Bibliotecas
Navegabilidad
conos
descriptivos
Rapidez de la
pgina
Enlaces
descriptivos
Ubicacin en la
pgina
D) Criterios de autora
Detrs de la fuente
hay una persona u
organizacin capacitada?
Quin es el autor?
Podemos considerar
que el autor est
calificado en la
materia?
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
111
112
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
Direccin
General
de Bibliotecas
Bases de datos
- Bibliogrficas (contienen referencia a libros, revistas y otros
materiales bibliogrficos)
-
Alfanumricas (contienen datos del tipo estadstico o
indicadores sobre diversas cuestiones)
- Iconogrficas (llamadas tambin Bancos de imgenes)
- Cartogrficas (contienen mapas y cartografa variada)
Mapas
Documentacin a texto completo
- Bibliotecas virtuales
- Revistas electrnicas
- Libros digitalizados
Catlogos de bibliotecas
Listas de distribucin y foros de discusin
Direccin
General
de Bibliotecas
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
113
114
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
Direccin
General
de Bibliotecas
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
115
Directorios
La informacin se actualiza
automticamente por la red.
Almacenan la informacin
mediante una base de datos
propia.
Almacenan
informacin
clasificados en categoras.
La bsqueda se realiza en
la base de datos mediante la
ecuacin de bsqueda.
La presentacin de los
resultados se establece por
orden de relevancia segn
unos criterios establecidos
en la ecuacin de bsqueda.
116
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
mediante
directorios
Direccin
General
de Bibliotecas
Direccin
General
de Bibliotecas
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
117
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
Direccin
General
de Bibliotecas
Mdulo 7
La biblioteca pblica como
promotora cultural de su
entorno
Direccin
General
de Bibliotecas
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
119
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
Direccin
General
de Bibliotecas
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
121
122
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
Direccin
General
de Bibliotecas
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
123
124
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
Direccin
General
de Bibliotecas
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
125
126
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
Direccin
General
de Bibliotecas
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
127
128
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
Direccin
General
de Bibliotecas
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
129
130
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
Direccin
General
de Bibliotecas
22
Fenoll Clarabuch, Carme; Llueca Fonollosa, Ciro (2006). Cincuenta ideas para
sorprender desde la biblioteca pblica. BID: Textos Universitaris de Biblioteconomia
i documentaci, desembre, nm. 17. http://www.ub.edu/bid/17fenol2.htm (consultado
el 16-04-2010)
Direccin
General
de Bibliotecas
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
131
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
Direccin
General
de Bibliotecas
Glosario
Direccin
General
de Bibliotecas
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
133
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
Direccin
General
de Bibliotecas
ABSTRACT
Trmino que representa la sinopsis concisa, sin interpretacin ni crtica,
del contenido de un documento. Se aplica especialmente a resmenes de
artculos de revista y es un anglicismo aceptado internacionalmente en el
mbito bibliotecolgico y documental.
ACERVO
Fondo documental de un archivo, biblioteca o centro de documentacin.
ADAPTACIN
Modificacin de una obra cientfica, literaria, musical, etc., para su difusin
entre usuarios distintos a los que se destinaba en su origen o bien para
darle una forma distinta de la original. Tambin recibe el nombre de arreglo.
ANIMACIN CULTURAL
Conjunto de actividades (publicidad, conferencias, debates, exposiciones,
concursos, etc.) encaminadas a promover alguna manifestacin cultural a
travs de la participacin activa del pblico.
ANTEPORTADA
Pgina impar, anterior a la de portada y seguida de pgina par en blanco,
en la que ordinariamente se ponte el ttulo de la obra y ningn dato ms.
Recibe tambin el nombre de falsa portada o portadilla.
ASIENTO
Elemento de acceso a una bibliografa, a un catlogo o a un diccionario.
ASIENTO BIBLIOGRFICO
Conjunto de elementos que representan la descripcin bibliogrfica y el
encabezamiento de un documento para su inclusin en un catlogo o en
una bibliografa. Recibe tambin el nombre de entrada bibliogrfica. Puede
ser principal (si est encabezado por el punto de acceso principal: ttulo,
autor, etc.; o secundario si est encabezado por otros puntos de acceso:
materia, forma, clasificacin, etc.)
AUDIOLIBRO
Libro hablado o reproduccin sonora de un libro.
AUDIOTECA
Seccin formada por las grabaciones de audio en una biblioteca pblica.
AUDIOVISUAL
Que es perceptible a la vez por la vista y el odo. Documento o material que
precisa de un aparato especfico para percibir a la vez, por la vista y el odo,
el contenido que encierra.
Direccin
General
de Bibliotecas
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
135
AUTOMATIZACIN
Accin de aplicar procesos mecnicos a tareas de distinto tipo. En
bibliotecas se aplica fundamentalmente al apoyo para la realizacin de
tareas humanas rutinarias por medio de la tecnologa; considerndose
biblioteca automatizada la que cuenta con la infraestructura suficiente para
realizar dichas tareas de forma mecnica.
BIBLIOGRAFA
Lista de libros realizada de acuerdo con un principio constante. Relacin de
libros u otros documentos que tienen alguna caracterstica comn.
BIBLIOTECA DE REFERENCIA
Trmino que designa a las bibliotecas de consulta. Es un anglicismo. Se
entiende por biblioteca de referencia o consulta aquella formada por obras
de consulta inmediata y que se encuentran excluidas del prstamo. Es
biblioteca de consulta, igualmente, la coleccin organizada de libros de
consulta dentro de una biblioteca.
BIBLIOTECA MVIL
Vehculo acondicionado como biblioteca de prstamo cuya misin es
ofrecer los fondos de la biblioteca pblica de forma itinerante, actuando
como servicio de extensin bibliotecaria en zonas de difcil acceso o que
carecen de biblioteca pblica. Pueden recibir diversos nombres segn el
vehculo que se utilice: bibliobs, biblioteca flotante, biblioteca volante,
bibliotrn, etc.
BIBLIOTECARIO REFERENCISTA
Bibliotecario encargado del servicio de consulta o referencia de una
biblioteca. Se trata de una figura profesional especializada en la bsqueda
y recuperacin de la informacin por medios manuales o automatizados.
CANJE
Procedimiento de adquisicin de documentos por medio de la permuta
o trueque de un documento o conjunto de ellos por otro u otros de valor
equivalente.
CATALOGAR
Describir de acuerdo a una norma o regla las piezas que constituyen un
fondo o coleccin en una biblioteca u otro centro documental.
CATLOGO COLECTIVO
Catlogo que rene todos materiales bibliogrficos de las bibliotecas
integradas en una red o sistema.
CATLOGO EN LNEA
Catlogo al que el usuario puede acceder directamente desde el teclado o
la pantalla de la computadora. Recibe tambin los nombres de catlogo y
OPAC.
136
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
Direccin
General
de Bibliotecas
CATLOGO AUTOMATIZADO
Catlogo grabado en la memoria de una computadora y consultable a travs
de un programa informtico.
CLASIFICACIN
Accin de organizar una coleccin por medio de la asignacin de cdigos
que representan el contenido de los documentos.
CLASIFICACIN DECIMAL DEWEY
Sistema de clasificacin que aplica una notacin decimal para simbolizar las
materias contenidas en los documentos. Para ello, las divide en 10 grupos
del 0 al 9, cada uno de los cuales puede dividirse a su vez en otros 10 y
as de manera sucesiva. Este sistema de clasificacin fue ideado por Melvil
Dewey en 1873 y comprende mil divisiones organizadas en los siguientes
10 grupos principales:
000. Generalidades
100. Filosofa
200. Religin
300. Ciencias sociales
400. Lengua
Direccin
General
de Bibliotecas
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
137
COLOFN
Nota que figura al final de los materiales manuscritos o impresos y que da
cuenta del lugar y fecha de su copia o impresin; as como del nombre del
copista, impresor y otra informacin bibliogrfica til para la catalogacin
del documento.
CONTRACUBIERTA
Cara interior de cada una de las cubiertas de un libro encuadernado en
rstica.
COPYRIGHT
Anglicismo internacionalmente aceptado para indicar la reserva del derecho
de ejemplar que corresponde al autor o propietario de una obra intelectual.
Se indica en el documento mediante un smbolo (crculo que guarda una
c en su interior) precedido del nombre del autor o del titular del derecho
de autor, seguido del ao de la primera publicacin y figurando despus
el nombre de la editorial concesionaria, poblacin y pas donde radica. Es
una de las fuentes que se utilizan en el libro para extraer datos para la
catalogacin. En el caso de los fonogramas el smbolo es un crculo que
rodea a una p.
CUBIERTA
Cada una de las dos piezas de la encuadernacin en rstica que cubren los
pliegos del impreso o manuscrito. Estn hechas de papel o cartulina.
DEPSITO
Lugar de un centro documental o biblioteca en el que se guarda parte de
su fondo fuera del alcance de los usuarios por diversos motivos (deterioro,
falta de proceso tcnico, materiales especiales, etc.).
DEPSITO LEGAL
Entrega de uno o ms ejemplares gratuitos de la edicin de una obra a la
biblioteca central de un pas con el fin de tener control sobre la produccin
bibliogrfica nacional como parte del control bibliogrfico universal.
Indicaciones impresas que figuran a la vuelta de la portada o pgina de
derechos de los libros y en otros lugares de las obras sujetas a dicha
legislacin como justificacin de haberla cumplido. Es fuente de informacin
para obtener la data o fecha del documento en caso de que no aparezca en
otros lugares prescritos.
DESCARTE
Expurgo, baja de documentos en la biblioteca por diversos motivos;
generalmente por obsolescencia o deterioro.
DESCATALOGAR
Dar de baja una obra en el catlogo comercial de su editor.
138
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
Direccin
General
de Bibliotecas
DESCRIPCIN BIBLIOGRFICA
Conjunto de datos bibliogrficos que describen e identifican un documento.
Existen diversos niveles conformes al grado de detalle de los datos que se
ofrecen.
DESIDERATA
Relacin de piezas cuya adquisicin han solicitado los usuarios a un centro
documental o a una biblioteca.
DIFUSIN
Propagacin o transmisin de informacin a travs de diversos medios.
DOCUMENTO OBSOLETO
Documento que perdi su vigencia debido al paso del tiempo.
DONACIN
Procedimiento gratuito de adquisicin de fondos merced por la voluntad
de su propietario de traspasarlos a un archivo, biblioteca u otro centro
documental.
EJEMPLAR
Cada una de las unidades o copias resultantes de la reproduccin de un
documento.
ENCABEZAMIENTO
Palabra, palabras o frase que se destaca en cabeza de un asiento
bibliogrfico como punto de acceso al mismo y para determinar su lugar en
el catlogo.
ESTUDIOS DE USUARIOS
Conjunto de actividades llevadas a cabo desde el centro documental o
biblioteca que tienen como fin conocer las necesidades reales y potenciales
de los usuarios en la utilizacin de los fondos de la institucin. Se extiende
tambin a los estudios encaminados a conocer los hbitos de uso y las
necesidades informativas de los usuarios potenciales de la institucin, a fin
de crear actividades que les atraigan.
EXTENSIN BIBLIOTECARIA
Conjunto de actividades y servicios tales como el prstamo, el bibliobs,
etc., organizados por una biblioteca o un sistema bibliotecario con el fin
de ofrecer sus fondos, ms all de su mbito, a quienes todava no son
usuarios de ella por razones de distancia, aislamiento social, imposibilidad
fsica, etc.
EXTENSIN CULTURAL
Conjunto de actividades y servicios tales como conferencias, audiciones,
debates, exposiciones, etc., organizados por una biblioteca o un sistema
bibliotecario para completar la funcin cultural de sus fondos y despertar
mayor inters por su uso.
Direccin
General
de Bibliotecas
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
139
FASCCULO
Cada una de las entregas o cuadernos, con cubiertas en que, por lo menos,
aparece su numeracin, que como parte de una obra amplia y costosa se
venden sueltos para que el comprador pueda encuadernarlos finalmente
con las tapas facilitadas al efecto por el editor.
FOLLETO
Publicacin impresa no peridica que consta de 5 a 48 pginas sin contar
las de cubierta.
FONDO
Conjunto de material documental con que cuenta una biblioteca, centro de
documentacin, editorial o librera para el cumplimiento de sus fines.
FORMACIN DE USUARIOS
Programa de una biblioteca dedicado a capacitar a sus usuarios para que
aprovechen mejor los recursos puestos a su disposicin por el centro.
Conjunto de actividades, publicaciones, indicaciones, etc., encaminadas a
que los usuarios de un centro documental o biblioteca queden capacitados
para utilizar plenamente todos sus fondos y servicios.
FORMATO MARC
Sistema de ordenamiento y codificacin de los datos de un asiento
bibliogrfico, establecido por la Library of Congress de Washington en
1966 para facilitar el intercambio internacional de informacin bibliogrfica
legible por computadora. Es el acrnimo de las palabras Machine Readable
Cataloging (Catalogacin Legible por Mquina).
FUENTE DE INFORMACIN
Persona, medio o procedimiento que proporciona al usuario la informacin
deseada en una biblioteca u otro centro documental. Recibe tambin el
nombre de fuente de referencia.
HEMEROTECA
Seccin formada con los diarios y otras publicaciones peridicas en una
biblioteca.
HIPERTEXTO
Documento informtico que puede consultarse a travs de diversas
conexiones, como una enciclopedia en CD-Rom o una pgina web.
NDICE
Lista o enumeracin ordenada de documentos, libros, nombres, divisiones
formales de un escrito, cosas notables, etc., que permite su identificacin y
localizacin. Catlogo de libros registrado en volmenes.
INFORMACIN BIBLIOGRFICA
Actividad bibliotecaria consistente en facilitar a los usuarios la informacin
que solicitan o guiarles para lograrla por s mismos.
140
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
Direccin
General
de Bibliotecas
Direccin
General
de Bibliotecas
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
141
PIE DE IMPRENTA
Parte de una descripcin bibliogrfica que comprende el lugar, la empresa
y el ao en que se hizo un impreso.
PIE EDITORIAL
Parte de una descripcin bibliogrfica que comprende el lugar, la empresa
y el ao en que se ha editado un libro. Suele figurar en la portada o en la
pgina legal del libro.
PORTADA
Pgina situada generalmente al comienzo de una publicacin, donde se
presenta la informacin ms completa sobre la misma, las obras u obra que
contiene y tambin el ttulo, la mencin de responsabilidad y la mencin
de publicacin. Cuando los elementos que la constituyen estn repartidos
entre dos pginas encaradas se considera que ambas forman el conjunto
de la portada. Es fuente de informacin para la tarjeta catalogrfica del
documento. En caso de no estar disponible, se busca esta informacin en
otros lugares como la cubierta, portadilla o colofn.
PROMETEO
Sistema, basado en el formato MARC, que provee la DGB y que utilizan
las bibliotecas automatizadas de la Red Nacional de Bibliotecas Pblicas
de Mxico en el que se pueden realizar bsquedas mediante el llenado de
algunos campos bsicos como autor, ttulo, materia, entre otros.
PROCESOS TCNICOS
Conjunto de operaciones que se realizan desde el ingreso de los materiales
a la biblioteca hasta su puesta a disposicin de los usuarios. En parte
puede llevarse a cabo de forma centralizada por la cabecera del sistema o
red de bibliotecas o bien realizarse en la propia biblioteca, respetando los
procedimientos establecidos por la cabecera del sistema o red.
RECUPERACIN DE DOCUMENTOS
Acto de extraer, previa bsqueda y localizacin, los documentos deseados
de entre los conservados en una biblioteca o centro documental. Puede ser
automatizada o manual.
RECUPERACIN DE INFORMACIN
Acto de extraer, previa bsqueda y localizacin, datos o informacin concreta
de un fondo documental, una coleccin de documentos de cualquier tipo o
una memoria de computadora.
RED BIBLIOTECARIA
Conjunto de bibliotecas o de sistemas bibliotecarios que, conservando
su autonoma administrativa, se unen para conseguir mejores y mayores
servicios mediante la mutua cooperacin a travs de servicios centralizados.
142
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
Direccin
General
de Bibliotecas
SIGNATURA TOPOGRFICA
Seal alfabtica, numrica o alfanumrica que representa el lugar que debe
ocupar una pieza dentro del conjunto de fondos de un centro documental y
que sirve para recuperarla cuando se necesita o para devolverla a su lugar
una vez utilizada. Debe figurar tanto en la pieza como en las tarjetas que la
describen.
SISTEMA DE BIBLIOTECAS
Conjunto de bibliotecas independientes y autnomas que, ordenadamente
relacionadas entre s mediante los oportunos acuerdos, contribuyen con sus
recursos a un determinado objeto que es comn a todas ellas. Se entiende
tambin como el conjunto de bibliotecas con una planificacin y estructura
comunes que dependen de una misma unidad administrativa.
TOMO
Divisin formal de un texto, superior a todas las dems, establecida por el
autor al estructurarlo. En ocasiones coincide con la divisin material del
texto en volumen (vase Volumen) y se suele dar confusin entre ambos.
Sin embargo, una obra puede constar de un tomo en tres volmenes o de
tres tomos en un volumen.
UNIDAD BIBLIOGRFICA
Documento bibliogrfico que constituye una unidad independiente y requiere
una descripcin bibliogrfica para l solo. Ejemplo: una enciclopedia.
USUARIO
Persona que utiliza los fondos y servicios de un centro documental.
VOLUMEN
Divisin material de un libro para hacerlo ms manejable. Tiene su origen
en los rollos o cdices. Pueden existir volmenes facticios, formados por la
encuadernacin conjunta de obras independientes entre s. El volumen es
distinto del tomo, ya que ste hace referencia a la estructura intelectual de
la obra y el volumen slo a la estructura formal.
Direccin
General
de Bibliotecas
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
143
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
Direccin
General
de Bibliotecas
Bibliografa
Direccin
General
de Bibliotecas
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
145
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
Direccin
General
de Bibliotecas
Direccin
General
de Bibliotecas
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
147
148
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
Direccin
General
de Bibliotecas
Anexos
Direccin
General
de Bibliotecas
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
149
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
Direccin
General
de Bibliotecas
Formato MARC
Anexo 1
Direccin
General
de Bibliotecas
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
151
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
Direccin
General
de Bibliotecas
Anexo 2
Formato de Estadistica
Direccin
General
de Bibliotecas
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
153
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
Direccin
General
de Bibliotecas
Direccin
General
de Bibliotecas
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
FUNCIONAMIENTO BSICO
DE LA BIBLIOTECA PBLICA
Direccin
General
de Bibliotecas