NUESTRAS FORMULACIONES TCTICAS TIENEN

UNA ACOGIDA FAVORABLE

viene de la vuelta)
de masas se Incorporan de ms en ms nuevas formas de combate que, de alguna manera, van aserruchndole el piso a la tirana. Quiero decir que el Partido Comunista, como se desprende
de las citas que lemos al comienzo, considera que la lucha de
masas es fundamental, pero estima tambin que en apoyo de las
luchas de masas caben y se hacen cada vez ms necesarias otras
formas de combate, comprendidas acciones de violencia aguda,
o acciones tales como aquellas que se realizaron el 11 de noviembre ltimo y dieron como resultado el >que, durante tres horas, estuvieron sin luz Santiago, Valparaso y Via del Mar, donde vive la mitad de la poblacin del pas.
No somos los nicos partidarios ni los nicos protagonistas de
este tipo de acciones. Varias o muchas de las que se han realizado en el ltimo tiempo han sido organizadas por el M1R, el Movimiento de Izquierda Revolucionarla, que es una organizacin
que tiene 15 aos de vida, que naci como un grupo ultralzquierdista, que no nos prest, precisamente, ninguna ayuda real durante el Gobierno de la Unidad Popular. Al contrario, dira, que
nos produjo no pocos daos con su poltica de ultraizquierda.
Pero en este grupo, en esta organizacin hay alguna evolucin
que nosotros observamos con inters. Estamos por la unidad de
todos los enemigos de la dictadura, de todos los enemigos del
fascismo, con la mxima amplitud. Tenemos alguna relacin con
el MIR. Ellos han evolucionado a tal extremo que reconocen que
el campo socialista la Unin Sovitica y los pases de la comunidad socialista y los partidos comunistas, son las fuerzas revolucionarlas principales de la poca actual. A los mlristas les pedimos que mejoren la puntera porque a veces no disparan bien.
Quiero decir que nosotros, al plantear la necesidad del uso de
las ms diversas formas de lucha, no estamos propiciando ningn
camino aventurero, de ninguna manera, sino la necesidad de agudizar la lucha de clases, de poner en tensin a todas las fuerzas
del pueblo, de combatir por todos los medios a este enemigo
feroz. Y aunque muchas de las acciones tienen que ser realizadas
por grupos que dominen ciertas tcnicas, definimos este tipo
de acciones como una ayuda al desarrollo del movimiento de
masas y, en definitiva, aspiramos a que las masas tomen el camino de la rebelin.
Decimos al respecto:
El derecho a la rebelin es, por as! decirlo, un derecho sagrado. No es un invento de los comunistas. Hace ya dos siglos que
fue incorporado a la declaracin de la Independencia de los Estados Unidos. Lo reconoce la encclica Populorum Progresslo
frente a las tiranas.
Los voceros de la dictadura que ahora hablan contra la violencia son unos cnicos de siete suelas. Acaso no la usaron y
no la siguen usando? Qu quieren? Que ante la violencia fascista el pueblo se cruce de brazos? Esto no puede suceder ni suceder. Como dice el adagio: "El que siembra vientos cosecha
tempestades".
Cada pueblo forja su propio camino redentor, lo descubre y
crea a travs de la lucha. Las tiranas son pasajeras. El final de
todas ellas tiene elementos comunes y elementos diferentes. Lo
mismo ocurre con las revoluciones. Batista cay de una manera,
Somoza de otra; el Negus de Etiopia de un modo, el Sha de
Irn de otro. No est claro an la forma concreta que revestir el
derrumbe de la dictadura fascista de Plnochet. Lo cierto es que
no se desplomar por s sola. Es el pueblo el que tendr que
echarla abajo y llevar adelante los cambios sociales. Como dijeron Marx y Engels, la emancipacin de los trabajadores debe ser
obra de los trabajadores mismos. Las tiranas caen y las revoluciones se hacen mediante el esfuerzo, el sacrificio, la lucha combativa de las masas.
Trabajamos de acuerdo con estas orientaciones. Hay no pocas
dificultades, tenemos no pocos problemas. En la lucha por la unidad hemos tenido algunos tropiezos, particularmente a raz de la
divisin que se produjo en el Partido Socialista. Han aparecido
tendencias centrifugas en el seno de la Unidad Popular, pero la
verdad es que la bandera de la unidad tiene mucho eco en el

Precio 4 Kcs

pueblo, es la bandera del pueblo. El pueblo chileno sabe muy

bien lo que vale la unidad. Y podra decirse que esas tendencias
centrfugas, las tendencias a la dispersin, no podrn seguir desarrollndose mucho tiempo, ms an, dira que en este mismo
momento estn neutralizadas o son muy fuertemente contrarrestadas por las fuerzas de la unidad, por una tendencia simultnea
que aparece con ms vigor, dirigida a entendernos todos. Alguna
Importancia tiene, por ejemplo, el hecho de que todos los partidos de la Unidad Popular, ms el MIR y la corriente socialista
que encabez Carlos Altamirano, nos reunimos los primeros das
de enero y firmamos una declaracin de conjunto propiciando el
entendimiento, la accin comn en Chile de todas las organizaciones de masas. Se busca en este minuto la coordinacin de todas
las organizaciones populares democrticas que lograron sobrevivir el fascismo o que se han constituido en los ltimos aos bajo
las condiciones del fascismo.
Yo quisiera terminar, queridos compaeros, con una cita que
corresponde a la parte final de nuestro saludo al 2o Congreso
del Partido Comunista de Cuba que se realiz hace poco tiempo.
Dijimos en este saludo:
El Partido Comunista de Chile concentra todos sus esfuerzos en
el desarrollo de la lucha y la unidad de la clase obrera y de las
masas del pueblo. Para derribar la dictadura fascista no hay otro
camino que el del enfrentamiento en toda la lnea, haciendo uso
de las ms diversas formas de combate. No estamos a la espera
de que maduren cien por ciento las condiciones que hagan posible echarla abajo. Consideramos que la lucha ayuda a crear
esas condiciones. La lucha es lo primero. El pueblo tiene mil veces la razn, pero est visto que los regmenes despticos no se
dan a la razn. Es necesario agregar a la razn la fuerza, la lucha en todos los frentes. En cuanto a la unidad, sta es necesaria, indispensable. Clave de toda victoria. La unidad del pueblo
cubano, y ms recientemente la del pueblo nicaragense, se han
plasmado en el combate abierto contra el enemigo. Pensamos que
en la lucha contra el fascismo se hace cada vez ms necesario
y factible coordinar, sin sectarismos de ningn tipo, los esfuerzos de todos los opositores que acten responsablemente y en
una direccin comn, desde la llamada extrema izquierda hasta
aquellos demcratas de derecha con los cuales se producen algunas coincidencias. Valoramos ampliamente el ejemplo uruguayo
donde una vasta convergencia social ha permitido propinarle una
derrota contundente a la dictadura fascista. El pueblo de Chile
va forjando en la lucha la unidad de sus fuerzas. En esta lnea,
nos empeamos en estrechar el entendimiento socialista-comunista, en fortalecer la Unidad Popular, en cohesionar a la Izquierda
y en lograr ms acuerdos con las otras fuerzas democrticas.
Plnochet cuenta con un mayor apoyo del imperialismo norteamericano en el prximo perodo. Pero nuestro pueblo, rodeado
de una amplia solidaridad internacional, es y ser capaz de resistir la represin, de agrupar y acumular fuerzas y de avanzar
hasta la victoria.
El golpe fascista se dio en Chile para aplastar el proceso revolucionarlo y para Insertar al pas en el esquema de las multinacionales Imperialistas. Esto ha significado cortar su desarrollo
autnomo, someterlo a la expoliacin del capital financiero y
convertirlo en zona abierta a toda clase de baratijas importadas
y en productor de mercancas para el mercado exterior a base de
la superexplotacln de los trabajadores. Tal poltica se aplica
en uno u otro grado en varios pases del continente. A fin de
imponerla, las Fuerzas Armadas chilenas han sido adiestradas
profesional e ideolgicamente para la guerra contra el pueblo.
Mediante los asesinatos, las torturas, los desaparecimientos de ciudadanos, la persecucin sistemtica, el estado de emergencia permanente y los operativos militares sobre densos barrios de Santiago y otras ciudades, la tirana pretende mantener al pas bajo el
terror continuo. Pero el rgimen tiene su taln de Aqulles: carece del apoyo del pueblo, no cuenta con la mayora ciudadana,
navega contra la corriente. Los obreros, los estudiantes, las mujeres no se cruzan de brazos. La tortilla se mueve y tiende a darse
vuelta. Aunque falta mucho por hacer, lo tangible es que las
luchas crecen, la unidad avanza. La combatividad se eleva. Se
entra a una nueva fase. El espritu de rebelln se va haciendo
carne en las masas. Vendrn todava das difciles, pero el porvenir es nuestro. |Con la razn y la fuerza, VENCEREMOS!

revista

EDICIN CHILENA

INTERNACIONAL
NUESTRA POCA N8

AGOSTO

1981

DEUDA EXTERNA: EXPRESIN CONCENTRADA DE LA

DEPENDENCIA POR QUE SE AGUDIZA LA SITUACIN EN AMERICA
LATINA? A.Sujostat:NICARAGUA: DEFENDIENDO LA REVOLUCIN*
V. Benke: LOS INTERESES EN EL SISTEMA DE LA DEMOCRACIA
SOCIALISTA R. Richta: EL DEVENIR DE UNA SOCIEDAD DE NUEVO
TIPO

RRZUN

NUESTRAS
FORMULACIONES
TCTICAS TIENEN
UNA ACOGIDA
FAVORABLE
(De la transcripcin de la charla dictada por Luis Corvaln
en la Escuela Superior Carlos Marx del PSUA, en Berln,
RDA, el 30 de Enero de 1981.)

Quisiera decirles da antemano que voy a recurrir sobre todo a

algunos textos para tratar de explicar la situacin en Chile y la
poltica de nuestro Partido Comunista.
En ocasin de cumplirse el dcimo aniversario del triunfo de la
Unidad Popular, de la eleccin de Salvador Allende como Presidente de la Repblica, pronunciamos en Mosc un discurso en
el cual decimos, entre otras cosas, lo siguiente:
De la importancia de la revolucin chilena da testimonio el
hecho de que constituye una fuente de estudio de los revolucionarios de muchos pases y un frecuente punto de referencia, tanto en lo relativo a sus aciertos como a sus Insuficiencias y
errores. Su anlisis no est agotado. Sin embargo, nos parece necesario subrayar un este momento algunas de nuestras conclusiones:
1. En nuestra poca, la revolucin no slo es seguida por los
propsitos de contrarrevolucin de las clases reaccionarias Internas, sino tambin por la intervencin del imperialismo. Esto
ya est comprobado en el caso de Chile. Ocurri en Cuba con la
invasin del Playa Girn que termin en un fracaso maysculo.
Lo hemos visto en los constantes Intentos de echar abajo todas las revoluciones, comprendida la de Afganistn, donde los
imperialistas norteamericanos, con la ayuda de Pekn, organizaron y siguen organizando la introduccin de bandas contrarrevolucionarias desde Pakistn.
2. Para sostenerse, desarrollarse y vencer, la revolucin debe
contar con la mayora activa, con una correlacin de fuerzas
que le sea favorable y ha de basarse, por lo tanto, en una amplia
poltica de alianzas que pueda incluir el acuerdo y el compromiso entre los ms vastos sectores partidarios del progreso social.
3. Las fuerzas revolucionarias deben marchar estrechamente
unidas, operando bajo una direccin nica que emane de la mxima coincidencia en el carcter del proceso de transformaciones
sociales, en la aplicacin de una tctica firme y flexible y en
la determinacin de los objetivos estratgicos, y
4. La revolucin debe resolver el problema del poder en su plenitud. Esto significa que no basta, como ocurri en nuestro caso,
conquistar el Gobierno, una parte del poder poltico, ni llevar a
cabo transformaciones slo en la estructura del Estado. La sub-

sistencia de un aparato estatal cuya misin es la de sostener y

defender los intereses reaccionarlos, termina por transformarse en
Instrumento de la contrarrevolucin. Tal fue en particular el caso
del poder judicial y sobre todo, el de las fuerzas armadas.
Estas son cuatro de las principales conclusiones que hemos
extrafdo de nuestra experiencia y que pusimos de relieve en la
ocasin ya sealada, cuando se cumplieron repito los diez
aos de la victoria de la Unidad Popular en Chile. Luego, en esa
misma oportunidad, nos referimos a la actual situacin de nuestro pas y fijamos una posicin. Expresamos lo siguiente:
Segn vemos las cosas, la tirana fascista no ha podido ni
podr hacer de los chilenos un pueblo de borregos. Los das que
vienen son de luchas arduas, difciles e inevitables. Para imponer su poltica Pinochet seguir reprimiendo. Y el pueblo, para defender sus derechos, seguir combatiendo. Este sabr descubrir en la lucha las formas especficas de expresin de su proceso democrtico y revolucionario, dando paso seguramente, a
los ms variados mtodos que ayuden a desarrollar el movimiento de masas, aislar a la dictadura, aunar fuerzas, abrir perspectivas de victoria. Es el fascismo el que crea una situacin frente
a la cual el pueblo no tendr otro camino que recurrir a todos
los medios a su alcance, a todas las formas de combate que lo
ayuden, incluso de violencia aguda, para defender su derecho al
pan, a la libertad y a la vida. O vencer o morir, tal fue la disyuntiva de los patriotas que lucharon por la independencia.
O vivir con honor o morir con gloria, tal fue el lema de O'Hlggins. Los pueblos suelen verse enfrentados a situaciones cruciales que no permiten otras opciones. As ocurri en Cuba frente
a la dictadura de Batista. As ocurri en Nicaragua ante la tirana de Somoza. Como van las cosas, as ocurrir en Chile frente
al rgimen fascista de Pinochet.
En estas palabras est condensada, podramos decir, nuestra
posicin, nuestra visin, nuestro planteamiento poltico frente a
la situacin actual del pas. Ya dije que estos prrafos que hemos ledo corresponden a un discurso pronunciado en Mosc. Pero
quiero agregar que nosotros no trazamos desde el exterior una
orientacin para que la apliquen nuestros camaradas en el interior del pas. Hemos hablado no slo en nombre de los comunistas chilenos que vivimos en el exilio, sino en nombre, tambin,
de los comunistas que luchan en el pas.
Esto supone, obviamente, que hay un rico intercambio de opiniones entre la parte de la direccin del Partido que opera en
Chile y los que an estamos en el exterior. Es una orientacin
elaborada de conjunto, es una idea poltica convenida, trazada
sobre la base de una consideracin objetiva de la realidad chilena y, ciertamente, de la situacin internacional.
Aunque una parte de la direccin de nuestro Partido est en
el exilio, nosotros tenemos una Direccin nica. Hemos creado los
mecanismos necesarios, venciendo no pocas dificultades materiales, para que opere siempre una sola Direccin. No tenemos, en
consecuencia, diferencias de lnea entre los comunistas que luchan en el interior y los que nos hallamos fuera del pas. Quisiera agregar que estos planteamientos sobre las nuevas formas
de lucha han tenido una acogida favorable en el Partido. Tambin en general los aprueban los partidos de la Unidad Popular
e Incluso amplios sectores de la Democracia Cristiana.
Nuestros planteamientos no Implican un cambio en nuestra
lnea de lucha de masas, de unidad de la clase obrera, de accin
comn de todas las fuerzas de la oposicin contra el comn enemigo, la dictadura fascista de Pinochet. Nuestra preocupacin
cotidiana sigue siendo la de impulsar las batallas de los trabajadores y de las masas populares por las reivindicaciones y objetivos democrticos de nuestro pueblo. Hace ya ms de siete
aos que se perpetr el golpe de Estado que derrib al Gobierno
constitucional del presidente Allende. Podemos afirmar que desde el mismo da del golpe se ha venido combatiendo. Pero, naturalmente, en los primeros tiempos este combate era mucho
ms difcil que hoy, aunque hoy tambin es harto difcil. Muy
bien sabemos que hay perodos de flujo y reflujo en el movimiento social. Lo importante para los efectos de esta charla
es destacar el hecho de -que en los ltimos aos se ha venido
levantando una oposicin cada da ms vigorosa. En esta oposicin no slo participan los partidos de la Unidad Popular, los
partidos que apoyaron al Gobierno de Salvador Allende, sino
tambin partidos, sectores sociales y polticos que estuvieron
en contra del Gobierno de la Unidad Popular y que en alguna
manera, incluso, favorecieron el golpe fascista. Tal es el caso de
la Democracia Cristiana chilena. La oposicin, las fuerzas antifascistas de nuestro pats, han venido librando importantes combates. Con motivo del 8 de marzo, Da Internacional de la Mu(stgue en la contrataba}

Proletarios de todos los pases, unios!

REVISTA
INTERNACIONAL

1981 - 8 [276]
AGOSTO

(Problemas de la paz
y del socialismo]
PU B U I C A C I O M
TERICA

INFORMATIVA

DE LOS P A R T I D O S
COMUNISTAS Y OBREROS

APARECE

DESDE 1958

FORMAN PARTE DEL COLEGIO Y DEL CONSEJO DE REDACCIN DE

REVISTA INTERNACIONAL REPRESENTANTES DE LOS PARTIDOS
COMUNISTAS Y OBREROS DE LOS SIGUIENTES PASES: ARGELIA,
ARGENTINA. AUSTRIA, BLGICA, BOLIVIA, BRASIL, BULGARIA, CANAD, COLOMBIA, COSTA RICA, CUBA, CHILE. CHIPRE, DINAMARCA, EGIPTO, ESPAA, EE.UU.. FILIPINAS, FINLANDIA, FRANCIA,
GRAN BRETAA, GRECIA. GUATEMALA, GUYANA, HONDURAS. HUNGRA, INDIA, INDONESIA, IRAK, IRN, IRLANDA, ISRAEL, ITALIA, JAMAICA. JAPN, JORDANIA, LBANO, LUXEMBURGO, MXICO, MONGOLIA, PANAM, PARAGUAY, PER, POLONIA. PORTUGAL, RDA,
REPBLICA DOMINICANA. RFA. RSA, RSChS, RUMANIA, EL SALVADOR, SENEGAL, SIRIA, SRI LANKA, SUDAN. SUECIA. SUIZA, TURQUA, URSS, URUGUAY, VENEZUELA Y VIETNAM.

ACERCA DE LA UNION SUPRACLASISTA

NACIONAL E INTERNACIONAL
E. PAPAIOANNOU. Acerca de la unin supraclasista nacional e internacional
V. BENKE. Los intereses en el sistema de democracia socialista
R. RICHTA. El devenir de una civilizacin de nuevo tipo
A. VASSALO. Un portaviones insumergible? No, un navio de paz! Los comunistas por la seguridad y colaboracin en el Mediterrneo

3
9
16

EZEKIAS PAPAIOANNOU,
Secretario General del Partido Progresista del Pueblo
Trabajador de Chipre /AKEL)

22

VIDA PARTIDARIA
G. DEUMLICH. Desenmascarando las ilusiones sobre la libertad de opinin
INFORMACIN SOBRE LA NUEVA EXPERIENCIA. En las primeras filas de los luchadores contra el peligro nuclear S. ZORBALAS. Centenares de colaboradores,
miles de alumnos De los documentos En el espejo de la prensa A. MAIDANA
PALACIOS. La interaccin de los adversarios de la dictadura Notas breves

26

30

INTERCAMBIOS DE OPINIONES DEBATES

LO INTERNACIONAL Y LO NACIONAL EN EL MOVIMIENTO OBRERO. Conferencia cientfico-terica internacional
LA CONTEMPORANEIDAD A TRAVS DEL PRISMA DE LA HISTORIA
.
H. FAZIO. Bajo el fardo de la deuda externa
A. SALIM. Detener los despidos masivos en Sudn
LOS BENEFICIOS A LOS MONOPOLIOS; LOS OBREROS A LA CALLE. L. CUYVERS.
Blgica: segn las leyes del desarrollo capitalista. S. SHAW. EE.UU.: quin se beneficia con la reindustrializacin

36
53
54
58
59

NUESTRA POCA ACONTECIMIENTOS APRECIACIONES

TRUONG CHINH. La Ley Fundamental del pueblo triunfante
POR QUE SE AGUDIZO LA SITUACIN EN AMERICA CENTRAL? Hablan los compaeros de lucha
A. SUJOSTAT. Defendiendo la revolucin. Reportaje poltico

65
68
72

PANORAMA BIBLIOGRFICO
M. MATOUS. Pese a las refutaciones del marxismo
D. LOPES. Defendiendo la causa de Abril
A. EFREMOV. Los sindicatos y el desarme
V. SEME. Australia y el socialismo cientfico
R. BELLAMY. En base a las discusiones
L. HOLZINGER. Un crculo vicioso
LIBROS QUE APARECIERON
ENSAYOS CORRESPONDENCIA

79
80
81
82
83
85
Reverso de la contraportada

INFORMACIN

E. PAHAD. Por la libertad del pueblo sudafricano

F. MOUGAHID. Un terrorismo elevado al rango de poltica estatal
SEIN MAUNG. Qu territorios ambiciona Pekn?
S. ULLRICH. El neofascismo es una amenaza real

86
87
89
91

COMO FUNCIONA NUESTRA REVISTA

94

Direccin de la Redaccin y la Editorial: Thkurova 3, Praha 6, Checoslovaquia, telfono

325-132, telex 123 542 WMR.
Talleres tipogrficos de la Editorial Rud pravo.

EN NUESTRA POCA han .surgido, y se agudizan, problemas de gran envergadura. Ellos

afectan a todos los pueblos, preocupan a toda
la humanidad. Son, en primer lugar, los generados por la carrera armamentista y 'el crecimiento de la tirantez internacional, lo que hace
aumentar !el peligro de guerra. Tambin estn
las exigencias condicionadas por la heterogeneidad social de la humanidad, por las diferencias en la organizacin social y en los niveles
del desarrollo econmico: la coexistencia pacfica de estados con distinto rgimen social, el
nuevo orden econmico internacional, etc. Por
ltimo, tenemos las tareas democrticas generales (liquidar los regmenes fascistas, el racismo
y el apartheid] y las contradicciones que surgen
de la relacin hombre naturaleza (la contaminacin del medio ambiente, la amenaza de que
se agoten los recursos energticos y las materias primas).
Hoy dia, todas las clases y capas sociales, partidos y movimientos sociales determinan su actitud respecto a los problemas globales de esa
ndole. Con frecuencia ocupan posiciones polticas coincidentes en cuestiones concretas personas con distinta posicin clasista y con puntos
de vista diferentes: comunistas y demcratas
burgueses, internacionalistas y nacionalistas
progresistas, ateos y reyentes, representantes
de diversas corrientes polticas e ideolgicas.
En esto se manifiesta luna importante tendencia de la contemporaneidad, tendencia que crea
la base objetiva para realizar acciones unitarias
y tara la colaboracin de distintas fuerzas polticas, lo que es considerado por los comunistas como una condicin indispensable para alcanzar xitos en la lucha por la paz, la independencia nacional, la democracia y el progreso social. El llamamiento a esa colaboracin se ormula en el Documento Final de la
Conferencia de los Partidos Comunistas y Obreros de Europa, celebrada en Berln1. Esta 'lnea
principista volvi a destacarse con toda precisin en los congresos de una serie de partidos
hermanos. . . . Apoyaremos activamente todos
1

Revista Internacional, Na 8 de 1976.

los pasos provechosos para la causa de la paz

y la democracia declar L. Brzhnev en el
XXVI Congreso del PCUS. Hoy da, cuando
se ha complicado la situacin internacional, nos
parece importante la colaboracin con los socialdemcratas, con los sindicatos, con los crculos
religiosos y con todas las fuerzas democrticas y pacficas a fin de impedir la guerra
y robustecer la paz2. En muchos crculos polticos se reconoce el significado de 'esas acciones unitarias. No obstante, las opiniones acerca
de las condiciones en que debern desarrollarse esas acciones son diferentes. El AKEL, igual
que otros partidos hermanos, est dispuesto a
colaborar con todos los movimientos democrticos, progresistas, manteniendo las posiciones
clasistas, sin renunciar a los principios de la
doctrina jnarxista-leninista ni !a la experiencia
de la prctica revolucionaria.
Al generalizar la experiencia que hemos acumulado participando en amplios movimientos
democrticos, tenemos en cuenta (que sta tiene
importancia no slo para nuestro pas. Desde
luego, en comparacin (con otros partidos que
cuentan con centenares de miles e incluso ,con
millones de miembros, el AKEL es un partido
pequeo. Sin embargo, si se confronta pon el
nmero total 'de habitantes de Chipre o con
otras organizaciones polticas nacionales, no
ser difcil convencerse de que 'este es un partido relativamente grande e influyente. Por eso
las lecciones de nuestra experiencia y el anlisis de los orgenes de nuestros xitos seran
tiles as consideramos tambin para otros.
Una de las lecciones importantes consiste en
que no Siempre es comprendido el punto de
vista de los comunistas respecto a las condiciones de la colaboracin. Muchos antiimperialistas experimentan la influencia de la ideologa reformista 'burguesa. Sus partidarios siembran desconfianza en lo concerniente a los objetivos y tareas que nos planteamos al realizar
2
L. I. Brzhnev. Informe del Comit Central del PCUS al
XXVI Congreso del Partido Comunista de la Unin Sovitica y las tareas inmediatas del Partido en la poltica
interior y exterior. Mosc, Editorial de la Agencia de Prensa Nvosti, 1981, p. 30.

acciones unitarias. Y esto, naturalmente, requiere !de nosotros mayor

actividad en la lucha ideolgica, habilidad !para explicar a las masas
nuestras consideraciones acerca de las vas por
las que llegan diversas fuerzas a elaborar posiciones boincidentes, a tomar conciencia 'de los
intereses comunes. Es importante tambin dar
una rplica oportuna a las interpretaciones tergiversadas o errneas de los puntos de vista de
los comunistas respecto al sentido social de las
acciones unitarias, sus posibilidades y lmites
histricos.
LA iTESIS FUNDAMENTAL que promueven los
falsificadores reformistas burgueses es la afirmacin de que nosotros exigimos que los aliados renuncien a sus propios objetivos programticos y acepten los nuestros. El marxismo-leninismo es presentado a Veces como un reduccionismo clasista, un simplismo que reduce mecnicamente los complicados y multifacticos fenmenos, procesos y problemas sociales al antagonismo de la 'clase obrera y la burguesa. Utilizando esas aclaraciones como tapadera, la
propaganda burguesa 'declara rojos a personas o fuerzas que por los objetivos y convicciones se encuentran muy distantes del partido del
proletariado, pero que participan en la lucha
antiimperialista.
No puede decirse que es ineficaz la influencia
de la propaganda masiva que se realiza en ese
sentido. En los marcos de la unidad de accin
de las fuerzas patritico-nacionales de Chipre,
algunas personas incluso sintiendo simpata
por los comunistas consideran que nuestra
metodologa poltica presta demasiada atencin
a los factores clasistas y que tratamos de incluir
injustificadamente a las masas populares en la
rbita de la opcin clasista: la defensa de los
intereses del proletariado, del movimiento revolucionario mundial, del socialismo real. Tambin enfrentamos los ataques directos contra
las orientaciones consecuentes del KEL y los
intentos de obligarnos a renunciar a nuestros
principios, a insertarnos en el sistema poltico
burgus, a transformarnos en un rgano para
someter a la clase obrera al capital nacional e
internacional. ,
Defendiendo los intereses y objetivos proletarios, tratando de lograr que sean apoyados por
la clase obrera, por las amplias capas fie trabajadores, nosotros no imponemos a nadie nuestra opcin. La base de tal posicin es la complicada dialctica descubierta por el marxismo-leninismo de las alianzas clasistas, los
acuerdos y acciones unitarias que expresen los
intereses populares generales.
Al hablar de la opcin clasista, los comunistas tienen en cuenta, ante todo, la elaboracin
por los partidos de una plataforma poltica en
determinados problemas. Su 'carcter concreto
concede la posibilidad de mostrar por qu se
pronuncian las diversas fuerzas. Sin embargo,
esto no es ms que un aspecto de la opcin. El
segundo es aclarar el lugar a ocupar en el alineamiento de las fuerzas sociales y polticas: con

quin y 'contra quin, con qu aliados y contra

qu enemigo principal. La experiencia de las acciones unitarias, acumulada por el AKEL, as como por muchos partidos hermanos, nos convence
de que ese es el nico modo adecuado de enfocar
los bloques polticos, que asegura la igualdad
de derechos de las partes.
Al mismo tiempo, debemos sealar que los
puntos de vista de los partidos que colaboran
con nosotros en algunos aspectos, pueden no
coincidir con los nuestros en otros. No es obligatorio que los partidarios de la soberana nacional de Chipre, por ejemplo, sean demcratas,
y entre los partidarios de la democracia no todos comparten los objetivos socialistas. Nosotros tenemos en cuenta esa circunstancia. Es
as que el carcter concreto de la colaboracin
se manifiesta en que algunos antiimperialistas,
que actan junto con los comunistas en una
u otra esfera, debido a la limitacin de sus
ideas polticas pueden encontrarse en el campo
contrario o, en el mejor de los casos, en un
campo neutral en lo referente a otras .cuestiones. El partidario de la paz elige a su aliado en
el conflicto clasista niundial slo en relacin
a la defensa de la paz, adems, lo elige guindose, ante todo, por sus propios intereses, sin
tomar ,1a postura de la otra clase en esta cuestin.
Pero acaso es esto un obstculo para la colaboracin? Claro que no. La base objetiva de
las alianzas y coaliciones polticas de los comunistas con las fuerzas democrticas es la orientacin antiimperialista comn en el enfoque de
las cuestiones que se han convertido en campo
de colaboracin. Desde el punto de vista del
cumplimiento de la tarea ,de inters comn tampoco el limitado antiimperialismo de los partidos y movimientos no proletarios ni las diferencias en los dems aspectos son esenciales. A veces es difcil, por supuesto, superar Jos viejos
recelos en cuanto a los aliados. Pero los comunistas muestran constantemente su buena voluntad y disposicin para la compresin mutua. De
ello es una muestra la prctica de los frentes
populares y los movimientos masivos en diversos pases. '.
La contradiccin entre el antiimperialismo y
el imperialismo representa hoy el factor fundamental en el deslinde de las fuerzas polticas
mundiales. La estratificacin de los partidos y
movimientos segn este indicio no slo no coincide en plena medida con la divisin clasista, sino
que aparece como la escisin de la sociedad en
fuerzas democrticas y fuerzas reaccionarias
opuestas a las primeras. Independientemente del problema que se aborde, entre los diversos que en nuestros das preocupan a los ms
amplios crculos de la opinin pblica sea el
problema de la paz, la liberacin nacional, la
democracia y el progreso social, sin hablar ya
de la transicin al socialismo, en todas partes
su solucin positiva tropieza, en primer lugar,
con la resistencia de la reaccin imperialista.
No obstante, el antiimperialismo de los dem-

cratas en el enfoque de cuestiones particulares

no siempre se destaca por su consecuencia. Se
cierra de ese modo la posibilidad de colaborar
con ellos? Consideramos que aqu es muy importante tener en cuenta la direccin de la evolucin: puede ser el paso de la neutralidad a la
lucha activa, como tambin la prdida de las
posiciones anteriores, ms resueltas. Debido a
esto, se debe trazar una diferencia precisa entre el antiimperialismo no desarrollado de unos
y el antiimperialismo inconsecuente de otros.
Apoyamos aquellos pasos que contribuyen al
ahondamiento de la orientacin antiimperialista
de los movimientos y la incorporacin en ellos
de nuevas fuerzas, por muy insuficiente que
pudiera parecer su potencial democrtico-revolucionario desde el punto de vista del enfoque
abstracto de la pureza de esa categora. Al
mismo tiempo, no se puede permanecer neutral
en cuanto a las tendencias regresivas. Nosotros
explicamos a las masas de los partidos y movimientos con semejantes tendencias que el abandono del antiimperialismo consecuente est en
contradiccin con sus intereses radicales de
clase. A las cspides, que incitan esa evolucin, les declaramos que la colaboracin no es
para los comunistas un objetivo propio, sino que
un medio, una va para solucionar los problemas comunes, y que nuestro partido no cubrir
con su prestigio, ganado en largos aos de consecuente lucha por la causa del pueblo, las vacilaciones de los polticos que sacrifican esta
causa en beneficio de sus propios intereses.
En relacin con esto, particular atencin merece la lucha contra las ideas anticomunistas.
Los comunistas no exigen que otros partidos
renuncien a su propia motivacin clasista y
compartan la mundividencia de la clase obrera.
Pero esto no significa que se pueda mantener
una actitud tolerante hacia las concepciones
anticomunistas que se infiltran en la conciencia
social. Consideramos que tales ideas constituyen
un serio obstculo para las acciones unitarias.
Los comunistas chipriotas parten de que esos
resabios en la conciencia de las fuerzas democrticas no constituyen una posicin clasista
independiente, sino que son el resultado de la
larga influencia de la propaganda burguesa. La
dilucidacin de la naturaleza clasista de las
ideas anticomunistas y de los objetivos polticos
con que son divulgadas es la premisa de que las
masas tomen conciencia de sus propios intereses desde posiciones clasistas y tambin populares generales.
OTRO PROCEDIMIENTO, mediante el cual los
idelogos reformistas burgueses tratan de impedir los acuerdos polticos de los comunistas con
otros crculos antiimperialistas, consiste en falsificar la idea del frente amplio. Esta idea, afirman nuestros adversarios, significa que los comunistas tratan de utilizar a los aliados como
un medio para alcanzar su objetivo poltico: la
toma del poder, y las cuestiones mismas, por
cuya solucin se lucha, a los partidos proleta-

rios, en fin de cuentas, les son indiferentes.

A los comunistas se les trata de presentar como politiqueros que no convencen a sus aliados
o compaeros de viaje de la necesidad de elegir en las cuestiones cardinales de la lucha de
clases, sino que tratan de engaarlos. Nuestro
partido ha dado reiteradas veces respuestas
convincentes a semejantes ataques. Nos detendremos solamente en dos aspectos.
En primer lugar, la metodologa marxista-leninista rechaza el enfoque pragmtico de la
lucha por los intereses inmediatos de los trabajadores, por los objetivos democrticos de las
masas. No nos puede ser indiferente el contenido de las tareas que se resuelven de conjunto.
La clase obrera lucha por la paz no slo porque en condiciones pacficas le es ms fcil
lograr la transformacin revolucionaria de la
sociedad, sino tambin porque considera que la
guerra es un crimen contra la humanidad, que
rechaza la alternativa sensata de la poltica de
paz. Del mismo modo, la democracia, las libertades polticas y la participacin de los trabajaderes en la gestin de la produccin y la autogestin social son para ella en condiciones
del capitalismo no slo factores que favorecen el despliegue de la lucha de clases, sino
tambin conquistas sociales. En nuestro pas
nadie puede poner en tela de juicio que el
AKEL participa en las acciones unitarias de las
fuerzas patritico-nacionales partiendo del profundo inters que tiene en la liberacin nacional y en la liberacin de la parte del territorio
chipriota que se encuentra bajo ocupacin
extranjera, y no por simples consideraciones
tcticas.
Los comunistas participan activamente y con
inters en los amplios movimientos antiimperialistas. De esto es testimonio tambin el hecho de
que ellos han promovido muchas iniciativas
constructivas en la lucha por solucionar los problemas cardinales de la contemporaneidad. El
ejemplo ms demostrativo son las numerosas
proposiciones pacficas de los partidos comunistas y obreros de los pases socialistas, ante todo
el PCUS, lo que hall una nueva expresin en los
documentos de su XXVI Congreso. En muchos
pases Capitalistas, los comunistas desempean
un importante papel en los movimientos de masas por los derechos de los trabajadores, contra
la reduccin de la democracia. El prestigio de
nuestro partido y su influencia en el desarrollo
poltico de Chipre se determina por la circunstancia de que l promueve y aplica el ms consecuente programa patritico-nacional, democrtico.
En segundo lugar, las masas no pueden ser
incorporadas a la lucha por el socialismo ni conducidas hacia la revolucin socialista mediante
el engao y en contra de sus deseos. La doctrina
marxista-leninista considera que la transformacin de la sociedad es el resultado de la creatividad consciente de los trabajadores. V. I. Lenin
indicaba que las revoluciones no tienen lugar segn las resoluciones de los partidos; las hace el

mismo pueblo con sus consignas y aspiraciones3.

Esto, desde luego, supone el papel dirigente del
partido, que ilustra, organiza y dirige a la clase
obrera y a otros destacamentos sociales, los prepara y conduce al asalto de la vieja sociedad. Pero el partido no persigue objetivos de inters
propio, no utiliza a las masas, sino que les
ayuda. A diferencia de cualquier partido burgus,
para nosotros la cuestin del poder no es un
objetivo propio, en aras del cual se pueda concertar cualquier transaccin o crear bloques sin
principios, sino una premisa para materializar
los intereses del pueblo. Considerar y defender
estos intereses en cada etapa constituye lo principal para el partido marxista-leninista, que expresa lo que reconocen las masas y que orienta
su actividad haca la materializacin de las principales aspiraciones de stas.
Los comunistas no hacen un secreto de los
objetivos y tareas clasistas propios. Desde los
tiempos del Manifiesto del Partido Comunista se
atienen al principio de no4 ocultar sus puntos
de vista ni sus intenciones . Luchamos no slo
por la paz, la democracia, la libertad nacional y
el progreso social, exigencias que son hoy da
populares, sino tambin por el socialismo. Por
eso los comunistas tratamos de lograr que el socialismo se convierta en un objetivo y en una tarea de todo el pueblo y que nuestras posiciones
polticas ms importantes sean conocidas por
las masas en todas las condiciones, incluso si se
est llevando a cabo una lucha por la conquista
de aliados o se ha logrado la unidad de accin
slo en cuestiones parciales.
Este cardinal principio marxista lo seguimos
tambin los comunistas de Chipre. Proclamando
abiertamente los objetivos programticos, de ningn modo apartamos de nosotros a las masas ni
entregamos nuestros planes al advesario de clase. Esto es un reto ideolgico a l y, al mismo
tiempo, un medio para liberar a los trabajadores
de la influencia de la ideologa burguesa mediante la explicacin de las perspectivas, vas y medios de las acciones unitarias. Incluso la interrupcin temporal de la lucha ideolgica significara el desarme ideolgico, que el partido pierda su imagen ante su clase, ante el pueblo. Esto
lo condenara a la incapacidad. Los principios
ideolgicos no pueden ser guardados de reserva,
para un caso extraordinario.
Los comunistas de Chipre no ocultamos tampoco nuestras posiciones clasistas. La opcin en
la confrontacin clasista mundial la hemos hecho hace ya 55 aos, en los orgenes de la historia del partido, y desde entonces nunca la hemos
traicionado. Amamos a nuestro pueblo, pero no
nos son indiferentes los problemas y los xitos de
los hermanos de clase en los pases capitalistas
y socialistas. Gracias al internacionalismo Consecuente, el AKEL goza de gran prestigio y confianza entre los trabajadores de nuestro pas.
3
V. I. Lenin. Obras Escogidas, 2a ed., Buenos Aires, Cartago, t. 28, p. 338339.
4
Carlos Marx y Federico Engels. Obras Escogidas, Buenos Aires, Cartago, 1957, p. 932.

Una confirmacin convincente de la argumentacin y eficacia prctica de ese enfoque principista es nuestro xito alcanzado en las elecciones parlamentarias celebradas en mayo del ao
en curso. Las elecciones fueron un combate de
gran trascendencia para Chipre. Han transcurrido en condiciones de gran tirantez poltica. Con
el fin de conquistar los votos de los electores, la
extrema derecha ha utilizado todos los medios: la
demagogia, el atizamiento del chovinismo y el
anticomunismo, el chantaje y la presin psicolgica. Sin embargo, las fuerzas democrticas alcanzaron la victoria. Los resultados de las elecciones han mostrado claramente que nuestro
pueblo se pronuncia por la solucin pacfica, justa, democrtica y mutuamente aceptable del problema chipriota; desea que su patria sea un Estado soberano, territorialmente ntegro, federado,
desmilitarizado y no alineado. Cerca del 70% del
electorado se ha manifestado contra la poltica
de la extrema derecha, por la democracia. El
AKEL ha conquistado el mayor nmero de votos
en comparacin con otros partidos (cerca del
33%). Al revelar ante los electores nuestras posiciones clasistas, hemos trazado un objetivo realista: conquistar la mayora relativa en el rgano
legislativo del pas. Al solucionar en lo fundamental esta tarea, el AKEL adquiri posibilidades
reales de convertirse en unidad con otras fuerzas en la base y el garante del frente democrtico y patritico nico.
Esta victoria contribuir positivamente tambin
a los intentos de aproximar a las dos comunidades de la isla chipriotas griegos y turcos, a
la lucha electoral de las fuerzas progresistas, democrticas y patriticas en la comunidad turca
de Chipre.
LA CREACIN DE FRENTES AMPLIOS presupone la toma en consideracin de los intereses,
multifacticos y contradictorios, de los aliados
en la lucha. En otras palabras, se trata de la
bsqueda de objetivos polticos mutuamente
aceptables y de la elaboracin de los procedimientos para alcanzarlos.
Las decisiones colectivas no son en modo alguno un vector de fuerzas con distintas orientaciones, creado espontneamente, y menos an
la suma mecncia de los intereses clasistas. Son
una plataforma al servicio de la unificacin
y que surge como objetivo realista en una etapa
dada. As, en los aos de lucha contra el fascismo, la posicin de todos los partidos y organizaciones que integraban la Resistencia era la defensa de la democracia burguesa, y no el paso a
la democracia socialista. En la cuestin de la
paz, la plataforma comn no puede ser, desde
luego, los llamamientos demaggicos de prevenir la guerra mediante la inmediata revolucin
mundial o el aseguramiento de la paz mediante la guerra revolucionaria contra el capitalismo. Los comunistas promueven consignas distintas: la coexistencia pacfica de estados con
rgimen social opuesto, la distensin internacio-

nal. De aqu emanan las condiciones mutuamente

aceptables de paz, que no afectan directamente
el carcter clasista del poder en ningn pas.
Tales plataformas reflejan tambin las necesidades del progreso social. Los principios de la
coexistencia pacfica, defendidos por los partidarios de la paz, no significan la congelacin o la
perpetuacin del actual estado de las relaciones
internacionales. Los comunistas y todas las fuerzas progresistas tratan de lograr la democratizacin de esas relaciones y el desarrollo de la colaboracin en pie de igualdad de los estados, sin
la injerencia en los asuntos internos de los pases; apoyan las exigencias de establecer el nuevo
orden econmico mundial; se pronuncian contra
el imperialismo y el neocolonialismo; defienden
la libertad de los pueblos.
Pero la bsqueda y la elaboracin de plataformas mutuamente aceptables, realistas, no es ms
que el comienzo que debe estar seguido de acciones prcticas. Precisamente en tales acciones
se soluciona, en fin de cuentas, el problema cardinal de la opcin clasista: o los objetivos de la
clase obrera internacional, del socialismo y de
las fuerzas de la liberacin nacional, la paz y la
democracia, o el imperialismo. Esta cuestin se
plantea inevitablemente ante cada persona, estimulndole, tarde o temprano, a determinar su
posicin. La envergadura de las tareas contemporneas, la mayora de las cuales pueden materializarse slo como resultado de las acciones unitarias, sirve tambin de estmulo para semejante
opcin, excluyendo la tercera va como poltica
sensata.
Las esperanzas de que exista la posibilidad de
posiciones intermedias entre las fuerzas de la
reacin y las del progreso, los partidarios de la
guerra y los de la paz, el imperialismo y el socialismo, as como la opinin de que es suficiente
el antiimperialismo distanciado de los pases socialistas y de que incluso pueden sostenerse confrontaciones no censurables con ellos, son frecuentes an en los movimientos democrticos.
Semejantes puntos de vista se basan en las ideas
errneas del carcter no clasista de los problemas populares, democrticos y humanos generales, de la lucha por su solucin y constituyen un
serio obstculo para la opcin clasista.
En un sector de los antiimperialistas influyen,
por ejemplo, las afirmaciones de los tericos
reformistas burgueses de que, como consecuencia
del creciente significado de los factores nacionales y estatales, los problemas clasistas se desplazan a la periferia de la poltica mundial, y el
papel de ellos en la vida de la humanidad contempornea se reduce. Los reformistas dicen que
la cada de la parte alcuota de los problemas
clasistas se debe, en particular, a que muchos de
ellos estn ya solucionados. Digamos, no hay retorno a los imperios coloniales. Este hecho nadie
lo puede negar. Pero qu conclusin sacan de
l? El siguiente: la distribucin de la pobreza y
la riqueza en el mundo contemporneo es clasista slo por su origen, por su historia, pues se ha
terminado con la explotacin colonial. Ahora, di-

cen, ella se ha transformado en el problema

aclasista de las relaciones entre el Norte desarrollado y el Sur subdesarrollado y en la tarea de la redistribucin del potencial material y
espiritual entre los pases ricos y pobres. De
este modo 'se esfumina, se escamotea el contenido clasista, antiimperialista de este problema.
Por otra parte, los idelogos reformistas burgueses inculcan en los antiimperialistas inconsecuentes la idea de que el principio clasista, que
divide a la sociedad y el mundo, es sustituido
por factores globales, los cuales cohesionan
cada vez ms a la humanidad y condicionan su
destino general, independientemente de las formas de organizacin social. Como premisas que
dictan la necesidad de la agrupacin supraclasista, esgrimen las tendencias a ampliar la colaboracin internacional en la solucin de las tareas
de la revolucin cientfico-tcnica, la industrializacin, la urbanizacin, la salud pblica, la instruccin, la cultura de la produccin, el modo de
vida y el consumo, hablan del surgimiento de problemas y de peligros de carcter global: la amenaza de la guerra termonuclear, el hambre, la
falta de vveres, el agotamiento de las fuentes
naturales de materias primas, la crisis energtica, el deterioro del medio ambiente, etc. Todos
estos son problemas verdaderamente serios, pero
son inconsistentes como argumentos a favor de
la unificacin supraclasista de la humanidad,
pues tienen naturaleza clasista y son la inevitable consecuencia del desarrollo capitalista.
Lo principal es que con semejante lgica de
razonamiento no se toma en consideracin la cada vez mayor internacionalizacin de la lucha de
clases. Tal es una de las tendencias fundamentales y de larga duracin de nuestra poca. En
qu se manifiesta concretamente?
Ante todo, en que la lucha de clases en la palestra mundial se ampla y agudiza. Junto con la
aparicin de nuevos problemas surgen tambin
tareas cualitativamente nuevas de la clase obrera. Son, ante todo, las cuestiones del desarme,
la oposicin a los bloques agresivos del imperialismo, las acciones solidarias en defensa de a
paz con las fuerzas democrticas, antifascistas
y progresistas. Es tambin la lucha contra las
consecuencias de la integracin capitalista y la
actividad de las transnacionales. Es la defensa
de las exigencias que presentan los pases en desarrollo de establecer el nuevo orden econmico
mundial. Se trata, desde luego, slo de algunas
de las tareas principales, comunes para todos los
movimientos antiimperialistas, sin hablar ya (i
los numerosos aspectos de la poltica internacional cotidiana. Como resultado, se ampla inmensamente el crculo de problemas de la confrontacin clasista, en la que se incorporan, de una
manera u otra, todas las capas y grupos sociales, todas las fuerzas polticas.
Hoy, los sujetos de esta confrontacin son no
slo las clases antagnicas, no slo los estados
con rgimen social opuesto, sino que las dos
formaciones socio-econmicas en su conjunto:
el sistema socialista y el capitalista. Ahora son

objetos de la lucha de clases todas las esferas de

la actividad social de la humanidad. No tener en
cuenta en la debida medida esta circunstancia al
solucionar, por ejemplo, problemas globales
significa limitarse a los llamamientos abstractosupraclasistas de la unin de todos contra los
peligros comunes. Pero la esencia de la cuestin
consiste en que tambin en los problemas globales hay una lnea de deslinde clasista: el capitalismo, como sistema, no crea medios para solucionaras; esa posibilidad la asegura slo el socialismo. Se trata no de una mera perspectiva: el
socialismo real ya dispone hoy de un programa
constructivo y de premisas materiales para terminar con muchos factores negativos de importancia global.
Al respecto, debe subrayarse con toda precisin: ninguna fuerza poltica est en condiciones de hacer avances para solucionar los problemas cardinales en inters radical de los pueblos,
de toda la humanidad, sin la colaboracin con los
estados socialistas, con los partidos comunistas
y obreros gobernantes. Las propias ideas de que
es posible defender los intereses de la paz, la liberacin y el progreso social, aislndose de ellos,
e incluso en contra de ellos y estas ideas son
infiltradas en la conciencia de los participantes
de una serie de movimientos democrticos, son
irreales. Se convierten en utopas que se plantean inalcanzables objetivos reaccionarios y perjudican a la lucha por materializar las tareas sociales vitales.
Por eso puede decirse que el momento clave
de la opcin clasista consiste para los trabajadores del mundo capitalista, para todos los verdaderos demcratas en la colaboracin con el
socialismo real. Al aclarar este aspecto, subrayamos particularmente: se trata precisamente de
la colaboracin, y no de la adhesin al socialismo. La incompresin de esta diferencia conduce
a que algunos demcratas que no aceptan el socialismo como perspectiva, como futuro, o que
no estn de acuerdo con los mtodos de la transformacin revolucionaria del capitalismo, llegan
a veces a la negacin de la posibilidad de colaborar con los estados socialistas en la solucin
de los problemas democrticos e internacionales,
en las tareas de asegurar la paz.
Por ltimo, la internacionalzacin de la lucha
clasista crea nuevas condiciones tambin para
desplegarla en la palestra nacional. Claro que
originariamente el movimiento poltico de la clase obrera surge, ante todo, en los marcos de distintos pases. Las peculiaridades de la poca contempornea no cambian este precepto marxista.
Sin embargo, la internacionalizacin vincula de
manera cada vez ms estrecha la lucha de clases
nacional con su contexto internacional. Los xitos de la clase obrera en el cumplimiento de sus
tareas en el terreno nacional siempre han suscitado una enconada resistencia de la burguesa
agrupada a escala mundial. Hoy han crecido inconmensurablemente las fuerzas de solidaridad
de los trabajadores, las cuales permiten en considerable medida neutralizar la agresividad de la
8

reaccin imperialista. Y esto lleva cada vez con

mayor fuerza no slo al proletariado, sino tambin a otras fuerzas nacionales, a determinar
sus posiciones en la lucha de clases mundial.
La amplitud y la intensidad de esta lucha, el
peso de los destacamentos polticos que se han
incorporado a ella de una u otra parte, engendran a veces tambin una reaccin inversa: la
aspiracin consciente a eludir la opcin conse
cuentemente clasista. En particular, tambin entre algunos partidos democrticos de Chipre
observamos esta tendencia. Es dudoso que pueda
explicarse slo con mviles subjetivos, errores,
ilusiones, etc. Desde luego, tambin ellos suelen
tener lugar, pero no desempean el papel principal. Semejante poltica est vinculada, ante todo,
con los intereses clasistas de los partidos para
los cuales la posibilidad objetiva de una maniobra sin principios est condicionada por el alineamiento de las fuerzas sociales. Consideramos
que ignorar estas bases objetivas significara dificultar la lucha contra ellas.
La poltica de maniobrar parte de la premisa
errnea de que, en beneficio del progreso social
en el terreno nacional, es posible en ciertas
cuestiones apoyarse en el imperialismo. A veces
los representantes de los crculos democrticos
hablan del empleo de las contradicciones de la
lucha de clases internacional en bien de los objetivos nacionales. Estas suposiciones son miopes: la estrategia pragmtica abre la posibilidad
de supeditar a la influencia imperialista las fuerzas que aplican esa estrategia y que han perdido
los puntos de referencia clasistas. La aspiracin
a proteger de la lucha de clases internacional el
desarrollo social y poltico de un pas se convierte, tarde o temprano, en la prctica de formar
bloques con la reaccin, no slo a escala mundial,
sino tambin a escala nacional, facilitando las acciones subversivas de esta ltima. De este modo,
la maniobra es, objetivamente, tambin una opcin clasista; adems, una opcin que no favorece la democracia, la liberacin nacional o el progreso social.
Puede tener xito una poltica que se separe
del conflicto clasista cada vez ms internacionalizado de la poca? La experiencia positiva y negativa de diversas fuerzas revolucionarias y democrticas lo niega. Cualquier intento de ocupar
en este conflicto la posicin de neutralidad, independientemente de su expresin, es, en fin de
cuentas, inconsistente y est condenado al fracaso.
LOS INTERESES OBJETIVOS de los movimientos progresistas, democrticos y de liberacin nacional incitan a consolidar la solidaridad con los
comunistas. Al ser los combatientes ms consecuentes contra el imperialismo, ellos prestan a
estos movimientos una ayuda desinteresada en la
lucha antiimperialista. Esta unidad es la garanta
de los nuevos xitos de las fuerzas que actan en
un frente nico por la paz, la democracia, la liberacin nacional y el socialismo.

LOS INTERESES EN EL SISTEMA

DE DEMOCRACIA SOCIALISTA
AL ANALIZAR LA EXPERIENCIA de la edificacin del socialismo en Hungra, destaco un aspecto que tiene especial importancia para la teora y la prctica marxistas, a saber: la problemtica de la relacin que existe entre los intereses
y la democracia socialista. Tratar de mostrar
cmo este problema, que antes se subestimaba,
pas a desempear un importantsimo papel en
nuestra vida poltica, en el proceso de adopcin
de decisiones.
Es sabido que la revolucin socialista conduce
a la liquidacin de los intereses clasistas antagnicos. La propiedad social sobre los medios de
produccin brinda la posibilidad para configurar
la comunidad de intereses de las clases y capas
trabajadoras. Pero es slo la posibilidad, cosa que
no comprendimos en seguida, sino paso a paso,
sacando enseanzas de la experiencia cotidiana.
Nos hemos convencido de que la divisin social
del trabajo, la autogestin de las unidades econmicas, as como la tensin existente entre las
necesidades y los recursos para su satisfaccin,
dependientes del nivel de desarrollo de las fuerzas productivas, obligan a tener en cuenta la
existencia de los intereses de clases, capas y
grupos y el hecho de que los intereses personales y sociales no siempre coinciden en forma directa. De este modo, tambin en el socialismo el
sistema de intereses, su jerarqua y la influencia
mutua juegan y seguirn jugando un importante
papel.
1

CUANDO COMENZAMOS A CREAR la nueva sociedad, el desarrollo de las relaciones socialistas

nos pareca ser una empresa mucho ms simple y
rpida de lo que result en la prctica. Esto es
comprensible, pues los conocimientos que poseemos hoy en da son fruto de una cierta
experiencia. Nosotros pensbamos que estableciendo el poder de los obreros en alianza
con el campesinado y con el apoyo de los intelectuales y basndonos en la comunidad de intereses avanzaramos rpidamente. El desarrollo
del pas fue, efectivamente, dinmico en muchos
sentidos, aunque no estuvo libre de ciertas alteraciones: se dejaban sentir la situacin econmica y poltica exterior de los tiempos de la guerra
fra, las dificultades econmicas heredadas, la
presin de las fuerzas hostiles dentro y fuera del
pas. Todo eso lo tuvimos en cuenta, considerando, sin embargo, que los obstculos por lo menos internos no son tan significativos. En nuestra poltica partamos de que toda la sociedad estaba interesada en liquidar el atraso econmico,
en desarrollar dinmicamente la economa y ele-

VALERIA BENKE,
miembro del Bur Poltico del CC del POSH

var lo ms rpido posible el bienestar material de

los trabajadores y que, por eso, este objetivo
coincida plenamente con las aspiraciones individuales.
La poltica econmica en Hungra de comienzos de los aos 50 estaba afectada seriamente
por el voluntarismo. Se dejaban sentir tambin
una especie de triunfalismo generado por los xitos alcanzados en los primeros aos de poder popular, as como el hecho de que no siempre tenamos en cuenta el carcter limitado de nuestras posibilidades y la relacin interna de los intereses en la sociedad socialista que slo empezaba a formarse. Simplificbamos el estado de
cosas. De la comunidad real de los intereses cardinales, de los cuales haba tomado conciencia
fundamentalmente la mayora del pueblo, se sacaba la conclusin errnea de la plena coincidencia de los dems intereses, incluidos los que
en realidad eran muy distintos. El partido subestimaba estas contradicciones no antagnicas, pero perceptibles. Se tenan en cuenta dos categoras principales de intereses: sociales e individuales. Adems, la realizacin de los primeros
se relacionaba ante todo con el grado de madurez de la conciencia socialista. Por eso considerbamos que los sntomas de la no coincidencia de
los intereses se deban a causas subjetivas: manifestaciones de los enfoques departamentalistas,
la insuficiente conciencia de los hombres, etc.
Tal enfoque acarre una serie de consecuencias
negativas. Aunque los logros del primer quinquenio (19501954) fueron muy grandes, el desarrollo socialista se hizo ms lento. La no atencin
a las preocupaciones cotidianas de los obreros y
campesinos y otros graves errores de la direccin poltica fueron aprovechados por los contrarrevolucionarios en 1956.
Despus de liquidado el motn, nuestro partido
fue reorganizado. La poltica parta ya de que es
imposible realizar los intereses sociales en perjuicio de los individuales, de que no se puede
menospreciar las necesidades cotidianas de los
hombres en aras de las necesidades futuras. Si
no se sigue este principio, tarde o temprano surge un peligro para el socialismo. Los intereses sociales no existen por s solos, aislados de los
intereses individuales. Por eso, al poner en prctica los unos y los otros, aspiramos a coordinarlos de la mejor manera.
La experiencia poltica, el desarrollo de la teora marxista-leninista y las investigaciones en la
esfera de las ciencias sociales nos ayudaron a
comprender mejor la verdadera interaccin de los

intereses en la sociedad socialista. Las discusiones en torno a la aplicacin de los mtodos econmicos para mejorar la organizacin de la produccin nos hicieron llegar a la conclusin de
que los intereses individuales y sociales no se
relacionan directamente. Para que las acciones
del individuo dictadas por sus propios objetivos
correspondan a los intereses globales de la sociedad, estos dos grupos de aspiraciones deben
estar unidos por un mecanismo mediador. Importante papel en l juegan los intereses de los grupos sociales y de las colectividades (por ejemplo,
en las empresas, cooperativas, etc.), las relaciones monetario-mercantiles y el estmulo material.
Apoyndose en los conocimientos adquiridos, el
partido comen/ a implantar los elementos de la
regulacin econmica indirecta, basada firmemente en el inters material de las colectividades laborales y, dentro de ellas, de cada trabajador. Este proceso condujo a la reforma de la
gestin econmica en 1968.
Un importante elemento de esta reforma fue la
ampliacin de la independencia de las empresas
en el marco de la economa planificada con el
fin de animar la iniciativa y emplear ms racionalmente los medios asignados por la sociedad.
Logramos determinados xitos en este sentido.
Adems, fue resuelta otra importante tarea: el
surtido de los artculos comenz a satisfacer mejor las demandas de los consumidores. La reestructuracin de la gestin puso ms claramente
de manifiesto los intereses de los grupos. Este
hecho provoc una reaccin desigual y gener la
desaprobacin de mucha gente. Algunos consideraban que teniendo en cuenta los intereses de
los grupos, brindamos la posibilidad de realizarlos en detrimento de la sociedad. Por lo dems,
los intereses particulares de las empresas se haban dejado sentir tambin en el pasado, incluso
cuando, en principio, podan concordarse plenamente con los intereses sociales. Los ejemplos
son bien conocidos: la carrera en pos de la cantidad de la produccin en desmedro de la calidad, la subida intencional del precio de costo, el
empleo irracional de los medios, materiales y trabajo vivo. Hasta hoy da nos da muchos quebraderos de cabeza la configuracin de un inters
que oriente certeramente a las empresas y los
trabajadores y les impulse a acciones correspondientes.
La revelacin de las relaciones efectivas entre
diferentes grupos de intereses es extraordinariamente til tanto en la creacin de un sistema de
estmulos que se acerque al mximo a los intereses de toda la sociedad como en el proceso de
adopcin de decisiones ptimas desde este punto
de vista. En los rganos resolutorios (incluidos los
estatales y econmicos) siempre chocan los intereses particulares independientemente de si se
tiene o no conciencia de ello. Cuando la diferencia de las posiciones se manifiesta abiertamente,
esto es positivo, pues es fcil distinguir las divergencias. Entonces, a todos los niveles de la
gestin social surge la posibilidad de clasificar,
concertar, reconocer o no reconocer, partiendo

10

de los intereses de toda la sociedad, los intereses particulares, determinando de este modo el
destino de su realizacin.

EL PAPEL DE LAS ORGANIZACIONES estatales, sociales y otras organizaciones y movimientos de masas en el sistema poltico del socialismo, su actitud hacia el partido, hacia el poder de
la clase obrera y sus interrelaciones vienen formndose en un proceso que se prolonga hasta
nuestros das. La peculiaridad de nuestro rgimen poltico consiste en que en Hungra existe
el sistema monopartidista. En este sistema, los
intereses se coordinan de una manera peculiar:
en su clasificacin y sntesis proceso asociado
con conflictos el papel rector pertenece al partido, pero es en los organismos estatales, fundamentalmente, donde todo esto cobra forma orgnica. Los sindicatos, las cooperativas, las uniones de la juventud, etc. cumplen la importante
misin de interpretar los intereses de grupos e
individuales, y en su materializacin participan
las empresas, las instituciones y los ministerios.
En principio, los diferentes intereses tienen que
manifestarse y coordinarse de forma ms evidente en las diversas organizaciones y movimientos
sociales, revelndose en sus relaciones mutuas.
Si efectivamente reflejan de modo adecuado la
posicin de los grupos correspondientes, por
ejemplo, profesionales o territoriales, el partido
obtiene sobre esa base la posibilidad de sintetizar los intereses. Influye en la opinin pblica
para que sta apruebe y respalde la supeditacin
de los intereses particulares y de grupos a los
intereses sociales, que son mucho ms amplios.
Un ejemplo: al discutir el aumento de las pensiones, la sociedad hngara reconoci que se
haca necesaria esta medida, aunque la gente
comprenda que eso significaba cierto aplazamiento del aumento de los salarios.
As pues, al resolver las contradicciones, el
POSH procura poner todas las fuerzas de la sociedad al servicio de los objetivos ms importantes del socialismo, revelar la verdadera interconexin de los intereses; toma en consideracin
su diversidad en las actividades prcticas, estimula la discusin abierta de los problemas relacionados con las divergencias existentes. Tomando en cuenta y coordinando las demandas, procurando sintetizarlas en su poltica, el partido
parte de la primaca de los intereses de toda la
sociedad.
Los comunistas pueden avanzar con xito hacia los objetivos trazados slo si la democracia
interna del partido es firme y sus instituciones
actan de acuerdo con la funcin designada. El
POSH tiene amargas experiencias del perodo en
que la democracia interna del partido se debilit,
se propag el burocratismo, se levantaba la voz
y se practicaba el estilo de ordeno y mando, se
debilit la actividad de los comunistas y la capacidad de accin del partido en general. Como
resultado, el partido no pudo desempear plena-

mente su papel rector. La ampliacin de la democracia partidista sigue siendo una exigencia
constante. Nosotros consideramos que al resolver cualquier problema importante, los comunistas deben tener la posibilidad de expresar sus
opiniones, y los miembros de los rganos electivos, valorar la situacin bajo 'el ngulo de mira
de los crculos y grupos que representan.
La democracia interna del partido no es slo
una cuestin interna de los comunistas. El grado de su desarrollo y sus debilidades influyen
fuertemente en la democracia en todos los eslabones de la sociedad socialista: en las empresas,
cooperativas, consejos locales, as como en los
nexos del partido con las masas. La solidez de
esos vnculos es un problema de vital importancia, puesto que sin la confianza y el respaldo de
los trabajadores el poder obrero no puede ejercer debidamente su misin histrica. Para que
los lazos de los comunistas con el pueblo sean
fuertes, el partido est llamado a captar rpidamente los nuevos problemas que surgen en la vida, reaccionar ante ellos en la labor prctica.
Esto requiere espritu principista y firmeza, sobre
todo cuando la situacin y la consideracin de
los intereses reales, y no imaginarios, de los trabajadores exigen que el partido marche contra
la corriente.
Nuestra sociedad es colectivista por naturaleza; el bien de cada persona, de cada colectivo y
capa social est relacionado con el bienestar de
los dems, y la evolucin social de cualquier grupo de la sociedad depende de la colaboracin con
los dems. En ello radica la base objetiva de la
democracia socialista. El trabajo incorpora a las
personas a la vida de la sociedad de tal manera
que esos vnculos rebasan los lmites del simple
cumplimiento del trabajo y del salario correspondiente.
LA DEMOCRACIA EN LA PRODUCCIN constituye en nuestro pas el medio ms importante
que permite a los trabajadores, mediante su forma fundamental de actividades en la sociedad, es
decir, mediante su labor, configurar colectivamente las condiciones de trabajo y vida, sus relaciones con otras personas. Cuando la democracia
en la produccin funciona correctamente, los trabajadores se sienten no ya simplemente parte del
personal, sino que verdaderos dueos de la fbrica o empresa. Conforme a la esencia misma de la
democracia socialista, las decisiones concernientes a todo el colectivo deben ser adoptadas por
todos sus miembros o por sus representantes. Por
eso, la exigencia de que las colectividades laborales participen en la gestin de las actividades
de la empresa y en la distribucin de los ingresos es totalmente lgica. La democracia socialista tiene en este terreno posibilidades mucho ms
amplias que la burguesa.
La esencia de la democracia en la produccin
consiste en la revelacin de los intereses individuales y de grupo, en su interpretacin y coordinacin (en particular, mediante compromisos)
a fin de lograr la estrecha colaboracin de los
trabajadores y los colectivos. Se da preferencia,

por supuesto, a los intereses sociales, pero los

colectivos tienen el derecho de materializar sus
propios intereses, empero, con la condicin de
que no sean contrarios a los sociales.
Como resultado de la reforma econmica de
1968, el funcionamiento de la democracia en la
produccin en Hungra adquiri una nueva calidad. El impulso lo constituy la ampliacin de
las prerrogativastde las empresas, de la que hablamos anteriormente. Pensbamos que la acrecida aspiracin de ellas a una mayor racionalidad
econmica suscitara la necesidad de defender
ms enrgicamente los intereses de los trabajadores. Por eso, al conceder un mayor margen de
independencia a las unidades de produccin,
nosotros concedimos mayores derechos a los sindicatos. Adems de la funcin clsica de defender los intereses de los trabajadores ellos adquirieron la posibilidad de expresar su opinin
respecto a las vas de elevacin del bienestar, de
exponer sus puntos de vista sobre los problemas
econmicos fundamentales. Participando en la
adopcin de decisiones y compartiendo, por consiguiente, la responsabilidad por su realizacin,
los sindicatos contribuyen a elevar la eficacia de
la produccin. Les ayudan a cumplir estas funciones las conferencias sistemticas, en las que los
dirigentes de los sindicatos sectoriales y de los
ministerios, as como del Consejo de los Sindicatos y del Gobierno, coordinan las concepciones
de la poltica econmica
y social con los intereses de los trabajadores1.
Los sindicatos hngaros cumplen con sus tareas, pero ello no significa que su actividad, estructura organizativa y formas de trabajo hayan
alcanzado la perfeccin. Siguen cambiando y
perfeccionndose para que puedan manifestar
mejor los intereses realmente existentes e integrarlos para el bien de los colectivos y de toda
la sociedad.
De las organizaciones locales del partido depende en gran medida el grado de efectividad de
las resoluciones adoptadas por los rganos de la
democracia laboral. Los comunistas deben procurar que los intereses de grupo no se impongan
sobre los sociales, no se realicen en perjuicio de
stos ltimos. El partido responde por la eficacia de esta forma de democracia, por la actividad
de las empresas en sus dos aspectos: como unidades de produccin y como colectivos de trabajadores.
A PRINCIPIOS DE LOS AOS 60 culmin en
Hungra la transformacin socialista de la agricultura. Los campesinos, integrantes de las cooperativas, constituyen un colectivo de trabajadores y propietarios que, en virtud de las normas
jurdicas, se encarga independientemente de su
economa. Los intereses de sus miembros se expresan y realizan en base a la democracia interna de las cooperativas, que garantiza a los campesinos la participacin en la adopcin de decisiones y en el control de su cumplimiento.
1
Para ms detalles vase En nombre y por encargo
de los trabajadores. Revista Internacional, A 7, 1981.

11

Hasta mediados de los aos 70, los organismos

de la democracia interna cooperativista funcionaron prcticamente sin cambio alguno. El organismo superior de la cooperativa era la asamblea general, la que por votacin secreta elega
al presidente y a los dems dirigentes, resolva
todos los problemas ms importantes. En otras
palabras, la democracia se realizaba en forma directa, y no mediante organismos representativos.
La creacin colectiva de los campesinos configur un sistema racional de incentivos materiales y formas eficaces de organizacin del trabajo
y de la distribucin, que desempearon un papel
decisivo en el afianzamiento de las cooperativas,
en la educacin de la conciencia colectiva y del
sentido de responsabilidad de todos sus miembros por la causa comn.
La agricultura hngara se desarroll rpidamente, las grandes empresas socialistas consiguieron en un plazo histrico breve aumentar en
flecha la produccin. Al mismo tiempo se sigui
prestando atencin a las economas auxiliares,
basadas en el trabajo de la familia, pero ligadas
con mltiples lazos a la cooperativa. Como resultado, la poblacin cuenta con un amplio surtido
de comestibles y sus condiciones de vida mejoran
constantemente. Esto concede un nuevo contenido a la alianza de obreros y campesinos, pilar
de la unidad de nuestra sociedad.
En el decenio anterior, el tamao de las cooperativas de produccin aument vertiginosamente
como consecuencia de su agrupacin, mientras
que el nmero de empresas cooperativas se redujo a la mitad. Ahora, el nmero de miembros de cada cooperativa no es de 150200 como suceda antes, sino que varias veces ms.
Se hizo difcil o casi imposible celebrar las asambleas generales, ya que con tanta gente adquiran un matiz de formalismo y resultaban prcticamente inoperantes. Los mtodos anteriores de
direccin con su democracia directa se convirtieron en una ilusin y, por consiguiente, surgi
la necesidad de modernizarlos.
Esta modernizacin tuvo lugar en la segunda
mitad de los aos 70; fue aprobada en el Congreso de Cooperativas de Produccin y refrendada
por la ley. Ahora la asamblea general discute
slo los problemas para cuya solucin los
cooperativistas estn bien preparados e informados. Si el problema requiere conocimientos especiales y ser examinado a fondo, entonces es
discutido por la asamblea de representantes o la
directiva. Para que el paso a la democracia representativa no debilitara la actividad de los cooperativistas, fue reforzado el papel de las cuadrillas, secciones de produccin, etc., que tienen
el derecho a exponer sus opiniones o adoptar decisiones sobre problemas concretos.
Este proceso estaba acompaado por la especializacin de las cooperativas, por cambios
en la organizacin del trabajo y por el aumento
de la responsabilidad de los dirigentes y especialistas. Actualmente, se va elevando en las cooperativas el nmero de los jvenes que nunca han
estado relacionados con la economa individual,

12

as como el de las mujeres que antes no participaban en el trabajo social. Cada vez ms asalariados trabajan en las cooperativas sin ser miembros [especialistas, motocultores, 'etc). Aumenta
el nmero de jubilados. Ahora, al distribuir los
ingresos, ya no tienen tanta importancia los bienes aportados antes por el campesino, sobre todo
si se tiene en cuenta que los dos tercios de los
trabajadores activos no haban entregado terreno a la cooperativa. En cambio, aumenta el significado del aporte laboral personal. La conciencia
de propietario directo se ha debilitado, cediendo el lugar a la sicologa social del trabajador.
Sobre esta base nacen nuevos intereses de grupo, que no existan antes, al tiempo que cobra
fuerza la aspiracin a la igualdad de derechos y
aumentan las demandas democrticas entre los
miembros de la cooperativa de produccin y los
trabajadores ocupados en ella. En estas condiciones puede y debe mantenerse y fortalecerse en
los campesinos la conciencia de propietarios colectivos, responsables por el trabajo comn. La
tarea del futuro consiste en determinar las vas
y mtodos ptimos de coordinacin y de mejor
realizacin de los nuevos intereses particulares,
generados por la reestratificacin de los campesinos cooperados, y de los intereses del colectivo.
A PRINCIPIOS DE LOS AOS 70 se configuraron en nuestro pas condiciones propicias para
modificar el carcter de representacin de intereses en los consejos locales. Las premisas jurdicas y organizativas de estas modificaciones fueron dadas por la Ley Electoral (1970) y la Ley
sobre los Consejos (1971). Estos, siendo representantes de los intereses de toda la sociedad,
obtuvieron una nueva posibilidad de interpretar
mejor los intereses de determinadas unidades
administrativas, de los habitantes de las distintas
localidades o regiones, de sus electores. La ley
define nuestros consejos como rganos de representacin y autogestin popular y a la vez
rganos de administracin2 estatal basados en el
centralismo democrtico . Este carcter doble
engendra en la prctica contradicciones y dificultades. Los consejos y sus rganos ejecutivos
coordinan tres grupos de intereses: los de todo
el pueblo, los de colectivos y los particulares.
Los intereses particulares, personales y los de
colectivos, o sea, los intereses locales, que en
los distintos lugares tienen su especificidad, son
representados no slo por los diputados elegidos al consejo por sus respectivas circunscripciones, sino tambin por las organizaciones de masas, polticas y sociales, lo cual hace ms complejo el cuardo.
He aqu, como ejemplo, un conflicto bastante
habitual. Los consejos locales estn autorizados
para decidir sobre el desarrollo de los territorios
y poblados de su jurisdiccin, pero los medios
necesarios provienen, principalmente, del presupuesto estatal. Las demandas de las localidades
siempre son mayores de lo que puede dar la sociedad. Es natural que no todos los intereses particulares se puedan realizar; la coordinacin con2

Magyar KozlSny, 19 de febrero de 1971.

siste precisamente en que unos de ellos se toman

en cuenta y otros no, en que se establecen prioridades. Opinamos que tienen razn aquellos consejos que en sus reuniones formulan exactamente
los intereses particulares, haciendo pblica su
valoracin y urgencia. Es de lamentar que no son
frecuentes las discusiones prcticas en las
reuniones de los consejos. La discusin, por supuesto, no es un objetivo en s, pero no tiene sentido velar con una concordia falsa las discrepancias de opiniones. Si bien, para ser justo,
observar que no son raros los casos en que, para
evitar un conflicto en torno a los intereses locales, el consejo cierra filas pretendiendo recibir
asignaciones complementarias que permitan cubrir todas las necesidades.
Por qu son raras las discusiones en las reuniones de los consejos? No tenemos en cuenta el
caso cuando se logra eliminar de antemano la
divergencia de los intereses particulares en el
proyecto presentado al examen. Pero este caso
est lejos de ser una regla. Con mucha ms frecuencia los proyectos son arreglados entre bastidores, a veces con los llamados mtodos no
formales, o sucede lo peor: las situaciones conflictivas se ignoran deliberadamente. Es posible
que la discusin no surja porque los diputados
no estn preparados para ella, por su poca informacin, o simplemente por falta de inters.
De este modo, las causas de las deficiencias
que surgen en el cumplimiento de las decisiones
tomadas radican no slo en los fallos de la direccin y de los procedimientos administrativos
o en los errores subjetivos que suelen aducir, sino tambin en que no han sido debidamente revelados los intereses, no han sido tomados en
consideracin o no se ha dicho claramente que
es imposible considerarlos. Si se quiere acabar
con esa prctica, es necesario cambiar las condiciones objetivas que originan problemas o modificar el inters de los que toman parte en la
decisin.
LAS INSTITUCIONES de la democracia socialista pueden tener xito nicamente si existen
relaciones correctas entre las masas, los rganos
representativos y el aparato auxiliar de especialistas. A menudo omos reproches dirigidos al
aparato. Las pretensiones clsicas son ms
o menos stas: Los especialistas ponen a los
rganos dirigentes y a las colectividades laborales ante hechos consumados o Los miembros de fila de las colectividades y los no especialistas que integran los rganos de poder no
pueden apreciar o mejorar, en esencia, el proyecto presentado.
En qu estriba la esencia del problema?
Todos estn de acuerdo que igualmente son necesarios tanto los rganos representativos como
el aparato; tampoco hay discrepancias en considerar que los rganos representativos deben
adoptar decisiones y controlar su cumplimiento,
mientras que la tarea del aparato consiste en
prepararlas y ponerlas en prctica. Las crticas
se deben a que, primero, la preparacin previa
limita en cierto grado la libertad de decidir y, se-

gundo, a que la gente que decide no siempre es,

en realidad, lo suficientemente competente, sobre todo si se trata de proyectos elaborados por
especialistas. Esto se refiere en igual medida a
los rganos de democracia laboral en las empresas y cooperativas y a la actividad de los consejos locales.
Si profundizamos en la cuestin, veremos que
la preparacin de la decisin incluye, por regla
general, algo mucho mayor que un simple trabajo preliminar. En eso se dejan sentir todas las
ventajas que tiene el conocimiento profesional, el
conocimiento de la problemtica de tal o cual
unidad territorial. Resulta que con frecuencia se
presentan para la aprobacin proyectos univalentes, que excluyen toda posibilidad de alternativa
y que anticipan, en realidad, decisiones, y stas
se toman con correcciones mnimas. Qu culpa
se puede imputar en este caso a los especialistas
y el aparato? Parece ser que no han abusado de
poder; al contrario, la existencia de una concepcin bien pensada y los conocimientos profundos constituyen una ventaja. No obstante,
esta situacin se contradice con los principios
que rigen las relaciones entre los rganos electivos y el aparato, ya que en la etapa preliminar
los especialistas ya sopesan los intereses y determinan su urgencia, es decir, hacen, en esencia, lo que incumbe al rgano electivo.
Conforme la disposicin del CC del POSH sobre
el estilo de trabajo del CC, resolvemos este problema del modo siguiente: por una parte, exigimos
que los proyectos presentados al examen contengan datos sobre la discrepancia de opiniones, para que los rganos que los van a discutir puedan,
con conocimiento de causa, tomar una posicin
correcta, y, por otra, tratamos de conseguir una
incorporacin ms amplia de los miembros de
los rganos electivos a la preparacin de las decisiones y control de su cumplimiento.
Este problema tiene otro aspecto: el rol de los
principios profesional y no profesional en la direccin. Ocurre que, apelando a la ciencia, algunos intelectuales o sus grupos cuestionan la competencia de los rganos partidarios o estatales,
autorizados a tomar decisiones. Al tomar en
cuenta toda la suma de conocimientos de los componentes de los rganos electivos, opinamos que
sera absolutamente incorrecto negar la competencia de estos rganos. Y en cuanto a las cuestiones socio-polticas, en esta materia los miembros de dichos rganos pueden considerarse, sin
duda, como especialistas. Pero, lamentablemente,
las posibilidades de los rganos electivos se utilizan todava de manera insuficiente.
El asunto se torna ms complicado al referirnos a las cuestiones que son de competencia de
las colectividades laborales. Deseamos que ellas
participen de manera cada vez ms activa en la
preparacin y toma de decisiones (en el marco
de las exigencias presentadas por la produccin
y la direccin). Pero podemos esperar una participacin real y efectiva slo cuando el problema afecte directamente los intereses de la gente
(y la gente lo comprenda) y cuando ella tenga

13

el suficiente grado de informacin, preparacin

y competencia. En la actualidad, las colectividades laborales participan ante todo en las decisiones que tienen relacin directa con las condiciones de trabajo (por ejemplo, la organizacin
de la produccin o la remuneracin del trabajo],
o sea en las decisiones a plazo relativamente
corto, en el marco del taller o de la fbrica.
Nos parece que con el desarrollo de las relaciones socialistas en la sociedad, con la ampliacin del horizonte intelectual de los trabajadores, con el establecimiento de un nexo ms estrecho entre los intereses colectivos y personales, con el aumento de la competencia de los participantes en las decisiones y con la elevacin de
la cultura poltica de las masas ser cada vez
menos frecuente, y luego desaparecer por completo, la oposicin del profesionalismo a la democracia y de los especialistas a los no especialistas.

NUESTRO PUEBLO considera su causa vital la

poltica aplicada por el POSH, porque esta poltica garantiza a los trabajadores la libertad y una
democracia cada vez ms plena. Podemos decir,
sin exagerar, que todo el pueblo acepta nuestros objetivos polticos, el programa real de construccin del socialismo. Y en cuanto a los ritmos
y mtodos de avance, continuamos las discusiones en torno de este problema incorporando en
los debates a todas las capas de la poblacin, procuramos plantear las cuestiones con franqueza
y buscamos soluciones constructivas que respondan a los intereses de la sociedad.
Despus de derrotada la contrarrevolucin de
1956, el POSH retorn a las normas leninistas,
recuper su unidad y restableci las bases sanas
de la vida partidaria y la colegialidad en la direccin. Gracias a los tenaces y consecuentes esfuerzos, reforzamos nuestros vnculos con la clase obrera, con las masas, y recobramos su confianza. No fue fcil hacerlo. Hubo momentos
cuando, al elegir entre la democracia verdadera
y la aparente, tenamos que adoptar medidas
dictatoriales para defender la primera, pues comprendamos que los nimos que dominaron por
un tiempo a mucha gente eran contrarios a los
ms profundos intereses del pueblo.
Las masas tambin pueden equivocarse, pero
consideramos que, en todos los casos, los comunistas deben conocer su opinin. El POSH siempre ha considerado que la cuestin de los ritmos y mtodos de las transformaciones socialistas, de la edificacin socialista, es una de las ms
importantes y ha opinado que ella no se puede
solucionar abstrayndose de la situacin, de los
intereses y del modo de pensar de las masas. Se
puede avanzar nicamente cuando las masas estn convencidas de que es justa la poltica aplicada. La comprensin de esto surge, ante todo, como resultado de la prctica poltica, en la experiencia propia de las masas: precisamente la experiencia es la que crea la confianza en el parti-

do y la paciencia que los trabajadores han manifestado y manifiestan respecto a la direccin

del pas, incluso en la actual situacin complicada, que a veces obliga a adoptar resoluciones impopulares.
En el desarrollo de la sociedad hngara hubo y
hay a veces colisiones, cuando debido a la imprecisin en la previsin, a los errores o deficiencias o a circunstancias externas que no dependen de nosotros, surge la tensin, se agudizan
las contradicciones. Observando atentamente la
realidad, escuchando la voz de las masas, el partido en esos casos no espera que alguien tome
la iniciativa, sino que l mismo comienza un dilogo franco acerca de las dificultades. El partido
acta como promotor de la discusin, trata de encontrar la mejor salida de la situacin, elaborar
con mayor rapidez soluciones realistas que respondan a los principios socialistas.
Precisamente ahora, por ejemplo, ante nosotros
se plantea una cuestin de esa ndole: cmo
contrarrestar paulatinamente la desfavorable influencia del mercado mundial en nuestra economa? Nosotros no podemos construir nuestro programa, nuestros planes sociales sobre ilusiones, y
nuestra propaganda no necesita que la realidad
se embellezca. La persona sensata no confa en
los milagros; la tarea consiste en hacer que el
mayor nmero de personas tenga una idea precisa de las posibilidades reales de la sociedad.
A las masas se las puede conquistar slo mediante un trabajo poltico minucioso. Estamos
convencidos de que la actual poltica del partido
goza de la confianza y de que se le apoya, pues
a su favor estn los resultados alcanzados en el
desarrollo del pas durante ms de dos decenios.
Hasta el momento, la palabra del POSH no ha
divergido de la accin, y las personas creen en
l: en las condiciones creadas, el partido continuar haciendo todo lo posible por el bienestar
del pueblo.
Desde luego, la aplicacin de una poltica
abierta existiendo determinada tirantez en la
sociedad conduce a la agudizacin de las discusiones. De qu se dicute? De los problemas de
distribucin, de cuestiones econmicas, de las
ventajas y desvantajas que tienen diversas medidas en la formacin de los precios y la regulacin econmica, del estilo de trabajo de los organismos administrativos, de algunos fenmenos
en el arte, etc. Por qu surgen las discusiones?
Principalmente debido a las divergencias de intereses, aunque esto no siempre lo tienen claro
los propios participantes en los debates y la opinin pblica. No obstante, no todas las diferencias de opiniones tienen necesariamente su explicacin en la no coincidencia de intereses. Desempean un gran papel los puntos de vista, los
gustos y las costumbres. La penetracin de las
ideas burguesas, las deficiencias en la educacin
de la juventud y otras causas son tambin fuentes de las discusiones.
Son necesarias esas discusiones? Se podra
pasar sin algunas de ellas, pero, por principio,
estamos convencidos de que las discusiones son

necesarias para adoptar resoluciones en beneficio

de toda la sociedad. La edificacin socialista es
una ecuacin con muchsimas incgnitas, ante las
cuales no podemos cerrar los ojos. Cuanto ms
amplia y democrtica sea la discusin, tanto menos incgnitas quedarn y tanto ms se reducir,
correspondientemente, la posibilidad de cometer
errores. La confrontacin de ideas tambin ayuda
a superar las influencias burguesas.
Hemos sealado ya que las discusiones, la revelacin de los conflictos sociales no constituye
un objetivo en s. El partido no busca de ningn
modo conflictos, debates apasionados para discutir cuestiones de poca importancia o, en general,
nacidas de la cabeza. Acaso es bueno realizar
interminables coordinaciones en lugar de
adoptar resoluciones y suplantar las aciones meditadas por un intercambio de opiniones sobre
los modos de cumplirlas? La discusin tiene
sentido mientras ayude a revelar el problema y
las posibilidades de solucionarlo, a argumentar
acciones sensatas. La discusin a nivel de toda la
sociedad hay que sostenerla mientras conduzca
al esclarecimiento de los objetivos fundamentales
del socialismo, basados en los intereses comunes.
Despus hay que actuar.
En el transcurso de las discusiones pueden manifestarse diversas aspiraciones y posiciones, incluidas tambin las errneas; y entre ellas, no
slo errores honestos, sino tambin los intentos
de desacreditar el socialismo. La posicin y los
principios del POSH en esta cuestin son invariables: estamos contra la libertad para los enemigos del socialismo. Contra ellos hemos combatido y lo continuaremos haciendo.
Se limita de ese modo la libertad de opinin?
S. Es necesaria esa limitacin? Se justifica?
Consideramos que s.
No se puede jugar con la tranquilidad del pueblo. La historia nos ha enseado que cuando empiezan a divulgarse ideas hostiles, tras ellas aparecern ms tarde las acciones enemigas. Pero
si se juzga acerca de las intenciones slo por las
palabras, ser difcil captar dnde pasa el verdadero deslinde de los frentes: los enemigos del
socialismo aseguran que su objetivo es nicamente corregir el rgimen y presentan a las fuerzas burocrticas y conservadoras realmente existentes como defensores del socialismo. Chocamos
no slo contra las justas reprobaciones de los
verdaderos errores y deficiencias. Suelen aparecer crticas seudorradicales que, de una manera
antihistrica, esterilizan e, ignorando las condiciones reales, contraponen nuestra prctica social a los ideales socialistas. Tales discusiones,
generadas por los sueos, las ilusiones y las demandas e ideas irreales, no las saludamos, aunque no nos negamos a participar en ellas. En la
vida espiritual de Hungra se manifiestan tambin las corrientes ideolgicas retrgradas tradicionales, incluidas las de tonos nacionalistas.
Pero sera injusto ponerlas a un mismo nivel, por
ejemplo, con las observaciones crticas de la juventud impaciente, que carece an de la sificiente experiencia.

Por supuesto, no se puede considerar de ningn modo que nuestras instituciones sociales
sean perfectas; su actividad concede por el momento bastante pbulo para la crtica. Si se tiene
en cuenta la cantidad de anomalas de distinta
ndole que existen an en la conducta de las personas, de defectos heredados del rgimen social
anterior o provocados por las relaciones econmicas insuficientemente reguladas, es difcil
condenar de antemano cualquier expresin de
descontento, incluso la ms acerba. Los propios
comunistas censuran esas deficiencias.
No es fcil apreciar las intervenciones crticas.
No es fcil, pero se puede! El papel de piedra
de toque lo desempea aqu la disposicin para
que el que critica participe activamente en la
bsqueda de una solucin verdaderamente socialista del problema, para emprender esfuerzos positivos como contrapeso a la moda inconformista que surge de vez en cuando.
A LA CONSIGNA ABSTRACTO-ILUSORIA de
plena libertad y democracia perfecta, el
POSH contrapone un programa real de transformaciones. Es aqu precisamente donde se separan las vas del revolucionario y del utopista,
quien, soando en el socialismo ideal, se deslinda del socialismo que est crendose en la
realidad.
La cambiante situacin mundial y nuestro propio desarrollo interno, igual que antes, plantean
cada da nuevos y difciles problemas sociales.
Las respuestas a ellos las daremos nosotros, los
comunistas, el pueblo hngaro partidario del socialismo, y las daremos en concordancia con las
leyes objetivas y las normas del nuevo rgimen.
Estamos convencidos de que precisamente en
el socialismo se materializan verdaderamente los
derechos del hombre, la libertad y la democracia.
Este rgimen afianza el poder de los obreros, est al servicio de los intereses de todo el pueblo,
y por eso es ms democrtico que el burgus.
Nadie afirma, desde luego, que el grado de democratismo alcanzado en Hungra es ya satisfactorio; an deberemos recorrer un largo camino. El socialismo no slo es un poder al servicio
de los intereses del pueblo, es, en primer lugar,
un poder del que se vale el pueblo. La medida
del posible democratismo no se determina por
la buena voluntad ni la decisin de una o de varias personas; radica en las condiciones sociales
objetivas, lo que no significa, por lo dems, que
las actuales formas de democracia y el grado alcanzado de su desarrollo agoten plenamente
nuestras posibilidades.
El nivel de la democracia socialista es un ndice muy importante de la madurez de nuestra sociedad, y su desarrollo es la exigencia primordial
del progreso. A medida que se avanza, que se reducen las diferencias entre las clases y se crea
el socialismo desarrollado, el Estado de la dictadura del proletariado va transformndose paulatinamente en el Estado de todo el pueblo y, simultneamente, van surgiendo y fortalecindose
los elementos de la autogestin social comunista.

15

EL DEVENIR DE UNA CIVILIZACIN

DE NUEVO TIPO
Acadmico iRADOVAN RICHTA,
director del Instituto de Filosofa y Sociologa
de la Academia de Ciencias Checoslovaca

LA VERTIGINOSA marcha de la historia es una

realidad evidente e incuestionable de nuestra
poca. Cada ao somos testigos y partcipes
del surgimiento de una cantidad de nuevos fenmenos sociales que supera los que las anteriores generaciones tuvieron durante toda su vida.
Al mismo tiempo, es indudable que la principal
fuerza motriz de este proceso es el nuevo rgimen social el socialismo, primera fase de
la formacin socio-econmica comunista.
El socialismo trae consigo profundos cambios
que inciden en las propias bases de la vida de la
sociedad y del hombre. Pone en movimiento factores cada vez ms importantes de la revolucin
cientfico-tcnica y cambia sensiblemente todo el
conjunto de condiciones de vida de amplias capas de la poblacin. El socialismo transforma
gradualmente, pero de manera palpable, la estructura de las demandas y valores sociales y establece nuevas relaciones entre los pueblos.
La formacin de la sociedad socialista desarrollada como sistema social integral transforma
intensamente lo que Marx y Engels denominaran
como suma de fuerzas productivas, de capitales y formas sociales de comunicacin, que cada
individuo y cada generacin reciben como algo
establecido .. .*. Al mismo tiempo, este proceso
abre el camino para solucionar los problemas
ms candentes de la actualidad: la conservacin
de la paz; la materializacin de los logros de la
revolucin cientfico-tcnica en beneficio de la
humanidad; la erradicacin de los insostenibles
antagonismos sociales y, junto con ello, de la miseria y del hambre en una parte considerable del
planeta; la creacin de condiciones para el desarrollo de las capacidades creadoras de las masas trabajadoras.
Como resultado de ello, con la aparicin y la
propagacin del socialismo, el desarrollo histrico rebasa los marcos de la civilizacin formada
por el sistema burgus y desarrollada en base a
sus leyes. La viene reemplazado una civilizacin
nueva, ms perfecta, que es el futuro de la humanidad. El significado histrico-mundial de la
Revolucin de Octubre sealaba Leonid Brzhnev estriba precisamente en que abri el camino ... a la creacin de un nuevo tipo de civiliza1

C. Marx y F. Engels. Obras, t. 3, p. 37 (en ruso).

16

cin en la Tierra.2 Y hoy ya no se necesita ser

profeta para comprender que el siglo XXI, al que
nos acercamos, lgicamente se convertir en el
siglo de su mayor desarrollo.
UNA VEZ SUPERADA LA POCA DE LA BARBARIE, la humanidad conoci luego, segn Engels, tres grandes pocas de civilizacin: la
Antigedad, a la que le era inherente la esclavitud, el Medievo, basado en la servidumbre, y la
civilizacin burguesa contempornea, que se
asienta en el trabajo asalariado y en el capital.
Cada una de ellas constituy un gigantesco paso
de avance en la historia, pero la base social de
esas civilizaciones fue invariablemente la explotacin de una clase por otra de modo que
cada xito alcanzado en la produccin ha sido, al
mismo tiempo, un retroceso en la situacin de la
clase oprimida, es decir, de la inmensa mayora3.
Desde el principio mismo de la civilizacin
escriba Marx la produccin empieza a basarse en el antagonismo de rangos, capas, clases,
en fin de cuentas, en el antagonismo del trabajo
acumulado y del trabajo directo. Sin el antagonismo no hay progreso. Esta es la ley por la
que
se ha regido hasta ahora la civilizacin.4
A diferencia del periodo de la barbarie, gracias
al nivel alcanzado por las fuerzas productivas y
a la nueva calidad de su actividad laboral social,
el hombre pudo alcanzar en las condiciones de
la civilizacin ciertos, aunque al principio comparativamente pequeos, excedentes de bienes
producidos que configuraron el fondo de los recursos sociales de desarrollo. Precisamente los
frutos del trabajo colectivo aseguraron el constante progreso de las fuerzas productivas y de
las condiciones materiales de vida, abrieron el
camino a la ciencia y al arte, permitieron crear
las instituciones de la vida socio-poltica. Empero, junto con ello, crearon para una insignificante minora la posibilidad de permanecer al
margen del trabajo productivo, de apropiarse
de los excedentes creados por el trabajo social,
de vivir a costa de los dems. A la mayora, en
cambio, que hace el principal aporte a la creacin de ese excedente o fondo de desarrollo, pero
2
L. I. Brzhnev. Por el camino de Lenln. Discursos y
artculos. Mosc, 1978, t. 6. p. 579 (en ruso).
3 C. Marx y F. Engels. Obras, t. 3, p. 177 (en ruso).
* Ibld., t. 4, p. 96.

que, al mismo tiempo, no tiene acceso a este fondo, no le queda otro remedio que trabajar en beneficio de esa minora. Como resultado de ello,
cualquiera que fuera la forma de antagonismo,
todo el desarrollo anterior de la civilizacin
constitua, nicamente, la sucesin de diversos
sistemas de esclavitud ms o menos encubierta,
de desigualdad social.
La lucha por los medios de desarrollo, creados
por la sociedad, convertida en principal eje de la
viaa en la poca de la civilizacin, hizo aparecer en el escenario de la historia una nueva pasin humana que no conoce lmites: la codicia.
La codicia vulgar ha sido la fuerza motriz de la
civilizacin desde sus primeros das hasta hoy;
su nico objetivo determinante es la riqueza y
siempre la riqueza, pero no la de la sociedad,
sino la de tal o cual miserable individuo. Si con
eso en las entraas de esa sociedad se desarroLaa la ciencia y se sucedan los perodos de
florecimiento supremo del arte, fue tan slo porque sin eso habra sido imposible alcanzar todos
los logros de5 nuestro tiempo en la acumulacin
de riquezas.
tn estas circunstancias, el sistema de condiciones de vida en la civilizacin creado por el
hombre se distanciaba cada vez ms de sus verdaderos artfices de los trabajadores, transformndose luego en una fuerza inmensa, aterradora y ajena, que casi se convierte en una fatalidad.
Ya en la contraposicin del ciudadano libre de
la comunidad antigua (civis) y del brbaro que
no era miembro de la comunidad contraposicin que proclama la desigualdad social de clases estaba presente la conciencia de que el poder terrenal, que proporciona la libertad y permite lograr el progreso de la civilizacin, se produce slo como resultado de la interaccin social de las personas. Pero esa conciencia perda
de vista los autnticos orgenes del desarrollo de
la civilizacin el trabajo social, y con ello
pona la correlacin real de manera invertida.
Ms tarde, en la interpretacin medieval, el centro de gravedad de la ciudad de Dios [ciuitatis
del) fue separado por completo de la tierra y
trasladado a lo alto del cielo. Cuando en los
umbrales de la civilizacin burguesa los ilustradores reiniciaron la interpretacin terrenal del
desarrollo de la sociedad, contraponan el estado civilizado (status civis), producto de la
actividad social, al estado natural (status naturalisj inicial. Entonces fue cuando Mirabeau
aplic por primera vez el trmino civilizacin,
que comprende un complejo de todos los productos y condiciones de vida creados, transformados
y cultivados en el proceso de actividad humana.
Los portavoces ms recientes de la sociedad
burguesa, en particular Frangois Guizot, convirtieron el trmino civilizacin y, especialmente,
civilizacin europea en cierta categora suprema de su propia interpretacin de la evolucin de
la sociedad y, al mismo tiempo, en el sujeto de
5

Ibi., t. 21, p. 176.

la historia universal, similar al espritu mundial hegeliano. Asimismo, destacaban bastante

abiertamente que la civilizacin se basa en la
propiedad privada y que precisamente esta ltima es la que civiliza el mundo.
PUESTO QUE EL CAPITALISMO unlversaliza
hasta el extremo todas las contradicciones internas de la sociedad explotadora, es completamente natural que casi simultneamente con las primeras alabanzas a la civilizacin, sta fuera objeto de enrgicas crticas. Ya en su Tratado sobre
la desigualdad, Juan Jacobo Rousseau sealaba
que los procesos que civilizaron a las personas,
las arrancaron al mismo tiempo de sus relaciones
naturales de igualdad y condujeron al genero
humano hacia la extincin. Charles Fourier desenmascar de manera particularmente brillante
la civilizacin burguesa. Puso al desnudo en toda
su magnitud deplorable la hipocresa con la que
ella vela las contradicciones de su propia existencia.
Esta crtica fue tanto ms importante cuando
en la medida que iban revelndose las lacras
de la formacin capitalista, los adictos de ese
rgimen civilizado alegaban cada vez ms a
menudo las peculiaridades universales de la evolucin de la civilizacin, tratando de diluir los
antagonismos de la sociedad burguesa en esa amplia categora o, por el contrario, procuraban justificar sus consecuencias catastrficas y callejones sin salida con el ocaso fatal de la historia
humana.
Semejante enfoque, que se encuentra en evidente contradiccin con la verdad objetiva, se ha
propagado sobre todo en la poca contempornea, en la que la sociedad capitalista, al entrar
en la fase del imperialismo, se ha descubierto
ante todo el mundo como barbarie...
en el se6
no de la misma
civilizacin
,
o
como
barbarie
civilizada7.
Sin atreverse a negar que el capitalismo contemporneo ha puesto al mundo en peligro y ha
engendrado los horrores que superan con creces
los anteriormente conocidos, los abogados y apologistas del viejo rgimen comentan de todos
modos la tesis sobre el fin de la civilizacin occidental e, incluso, de toda la civilizacin humana en general. Aparecen nuevas y nuevas variantes de lucubraciones acerca de la entrada de
la civilizacin occidental en la poca de males
(H. Kahn), sobre su agona que hace recordar
el mundo moribundo de la Roma Antigua (J.
Chartenet], sobre la posibilidad del crac de la
civilizacin industrial en el planeta (A. Toffler)
o de la destruccin de cualquier civilizacin
humana, digna de ese nombre (V. Ferkiss)8. Junto
con ello, se realizan bsquedas desesperadas pa6 Ibid., t. 6, p. 598.
V. I. Lenin. Obras Completas, t. 24, p. 16 (en ruso).
Vase H. Kahn. World Economa Development 1979 and
Beyond. London, 1979; J. Chartenet. L'agonie d'une civilisation. In: Revue des deux mondes. Paris, Mai 1977;
A. Toffler. The Eco-Spasm Report. New-York, 1975; V. Ferkiss. The Future of Technologlcal Clvlllzalon. New-York,
1974.
7
8

17

ra hallar una salida o elaborando una nueva

teora de la civilizacin (M. Toda) o una teora
humanitaria que tome en consideracin el tamao limitado de nuestro planeta (A. Peccei],
o bien proyectando una nueva civilizacin puramente tcnica (V. Ferkiss) o substituyendo la
civilizacin universal por numerosas civilizaciones (M. Guernier), o agrupando la desarrollada
civilizacin occidental con la primitiva cultura
anmica de oriente o sur (G. Higgin)9.
Sin embargo, aquello que en las conclusiones
de diferentes tericos e idelogos burgueses se
presenta en forma de tinieblas, de decaimiento,
de crac, de agona o de fin de la civilizacin, en
realidad no es ms que un confuso presentimiento o una comprensin bien clara del avecinamiento del fin de la civilizacin burguesa como
tal. Y junto con ello, por supuesto, de toda civilizacin basada en el antagonismo de clases y
en el progreso que se realiza en perjuicio de
sus verdaderos artfices: las masas trabajadoras.
Marx y Engels demostraron hace tiempo cuan
injustificado resulta elevar el modo especfico
burgus de produccin, con las regularidades de
desarrollo, inherentes a l, al rango de condicin universal de crecimiento de las fuerzas productivas y del progreso de la humanidad. Para
comprender las vas reales de desarrollo de la
civilizacin, sealaban, es preciso considerar toda produccin material y cultural en sus determinadas formas histricas, tomando en cuenta
las peculiaridades especficas del rgimen social,
dentro de cuyos marcos se produce y acumula la
riqueza. Marx opona a las divagaciones de los
tericos burgueses sobre ciertas condiciones universales de desarrollo de la civilizacin el anlisis de la esencia socio-clasista de las formaciones socio-econmicas como determinados escalones, relacionados con bases sociales cada
vez ms elevadas del proceso histrico10.
A la luz de este anlisis, el ocaso de la sociedad burguesa no significa en absoluto el ocaso de
la civilizacin humana en general. Por el contrario, sta ltima entra en una nueva fase superior de su avance ascendente, coincidente con el
desarrollo socialista. Configurndose sobre la base del nuevo tipo de relaciones sociales, esta civilizacin abre ante la humanidad horizontes verdaderamente cautivadores, ya que pretende enriquecer de forma omnmoda la vida de las masas
trabajadoras sin relacin con toda escala establecida de antemano; est orientada al hombre
como un objetivo en s11.
EL NUEVO RGIMEN SOCIAL que ha venido a
reemplazar al capitalismo, reelabora y transfor9

Vase M. Toda. Ctvilization and Science. In: Confltct

or Collaboratton? Amsterdam-London-New York, 1972;
A. Peccei. The Human Qualtty. Oxford, 1977; V. Ferkiss, op.
cit; M. Guernier. The Great Inbalance. In: Human Fuures.
Needs-Societies-Tecmologies. Rome. 1974; G. Higgin. Symptoms
of Tomorrow. New York, 1978.
10
Vase C. Marx y F. Engels. Obras, t. 26, parte I,
p. 278282 (en ruso).

u Ibid., t. 46, parte I, p. 476.

18

ma lgicamente las formas materiales y sociales

de vida heredadas de pocas anteriores. Pero esta vez se trata de cambiar todos los cimientos
de la existencia social. Por primera vez en la historia milenaria de la humanidad civilizada presenciamos no el reemplazo de una polarizacin
clasista por otra, de un tipo de antagonismo social por otro, de una forma de progreso realizado a costa de los trabajadores por otra, sino que
la liquidacin de todo tipo de polarizacin de
clases, de todo tipo de antagonismos sociales, de
todas las formas de progreso que privan a las
masas populares de su propio desarrollo. De este
modo, se trata de cambiar la propia base en la
que hasta hoy da descansaba la civilizacin. Por
eso nosotros hablamos del socialismo como de
un tipo completamente nuevo de civilizacin.
Por supuesto, a pesar de todas sus diferencias
cardinales, la civilizacin socialista no significa
en absoluto una injerencia externa en el proceso histrico, cierta ruptura que liquida las realizaciones del pasado, cosa con la que intimidan
frecuentemente al mundo los idelogos burgueses
desde los tiempos de la Comuna de Pars. La
nueva civilizacin surge no al margen del camino principal de desarrollo de la humanidad, sino, por el contrario, constituye el resultado lgico y la continuacin lgica de esa evolucin. Al
eliminar las contradicciones internas de pocas
anteriores, las limitaciones y barreras establecidas por esas contradicciones, la nueva sociedad
conserva al mismo tiempo todos los logros del
pasado, les imprime un nuevo significado, los incluye en el todo supremo que crea.
En los marcos de la civilizacin socialista vive
la sublime idea de la antigedad acerca de la
libertad social, de la fuerza heroica y las posibilidades creadoras, originadas por la pertenencia
a la comunidad (polis), pero esa idea est libre
de su antpoda: la esclavitud. El socialismo conserva la fe en el triunfo del bien y la fidelidad al
deber moral que ha dejado en las masas populares el medievo, empero, sin la sumisin humillante frente al ltigo laico y eclesistico. Han hallado su continuacin en el socialismo la fe de los
ilustradores en la razn humana, su sueo de
conocer y transformar el mundo, pero todo ello
descansa ahora sobre una base de mundivisin y
terico-metodolgica completamente nueva, gracias a la instauracin de una concepcin realmente cientfica tanto sobre el objeto como el
sujeto de conocimiento de la realidad y de sus
cambios.
En la civilizacin socialista se revela plenamente la difana comprensin de la belleza de lo
natural y de la grandeza de lo espiritual, pero
sin la subordinacin de los valores humanistas,
caracterstica para la sociedad burguesa, a las
leyes rapaces de afn de lucro. Finalmente, en el
socialismo se manifiesta con especial fuerza la
tendencia a desarrollar ilimitadamente las fuerzas productivas de la sociedad, configurada en la
poca de la revolucin industrial, pero sin la perenne aspiracin del capital a asegurarse este
resultado a costa de expoliar a millones de per-

sonas, por una parte, y empeorar las condiciones

naturales de la existencia humana, por otra.
La misin civilizadora del capital, consideraba
Marx, estriba en que aprovech al mximo el trabajo humano en calidad de fuente de enriquecimiento, introdujo relaciones de dependencia general entre las personas y engendr la apropiacin universal tanto de la naturaleza como de
la propia relacin social
por parte de los miembros de la sociedad12.Y precisamente el aumento de las fuerzas productivas del trabajo
social y la socializacin de este trabajo13 se convirtieron, segn Lenin, en el momento de partida
para la nueva etapa de desarrollo de la civilizacin en la poca del socialismo.
De este modo, la nueva civilizacin acta como legtimo heredero de la dinmica que aport
al progreso social el capitalismo. Hace suyas las
formas superiores de socializacin, las relaciones
mundiales intensivas entre las personas, que el
capitalismo estuvo en condiciones de crear; pero,
junto con ello, la agrupacin de personas, que
hasta ahora se contrapona a ellas como impuesta por la naturaleza y la historia, poco a
poco se convierte ahora en su propio asunto libre14,
LOS CLASICOS DEL MARXISMO-LENINISMO
subrayaban que los trabajadores no podrn dominar sus propias relaciones sociales hasta que no
las transformen y no las desplieguen, hasta que
no plasmen su nuevo contenido en todas las formas concretas de actividad vital del hombre. Est
claro que tareas histricas de ese gnero se distinguen por su extraordinaria complejidad. No
pueden cumplirse de golpe en todo su volumen,
como no puede esperarse que sean realizadas sin
complicadas bsquedas, que en todos los casos
se logre evitar caminos indirectos que no son
los ms cortos desde el punto de vista de la
historia. Empero, por otra parte, si el problema
se aborda precisamente desde el punto de vista
histrico, no se puede dejar de ver que esas tareas deben ser y sern resueltas por la humanidad ya que trazan la nica perspectiva para su
avance.
El viejo rgimen social antagonista, que ha
adoptado en nuestro tiempo la forma de capitalismo monopolista de Estado, ya desde hace mucho tiempo no est en condiciones de asegurar
dicho avance. Es ms, conduce el desarrollo
de la humanidad hacia un callejn sin salida,
puesto que convierte cada vez ms las fuerzas
productivas, creadas por el hombre, en fuerzas
destructivas, en un monstruoso
instrumento de
aniquilacin de la civilizacin15.
Ibid., t. 46, parte I, p. 387.
13
V. I. Lenln. O. C., 2a ed., Buenos Aires, Cartago, t. 3,
p. 609.
14
C. Marx y F. Engels. Obras, t. 20, p. 295 (en ruso).
u
Esta tendencia la revelan elocuentemente las actividades del complejo militar-Industrial de los EE.UU., relacionadas con el empleo de las novsimas realizaciones de la
ciencia y la tcnica. Ya en la segunda mitad de los aos
70, principalmente bajo la presin de dicho complejo, el
40% de los gastos para la ciencia y el 50% de los cient-

Dominado por una ilusin gratuita de que de

este modo lograr salvarse o detener la marcha
de la historia, el capitalismo contemporneo se
interna cada vez ms por este peligrossimo camino, al precio de poner fin al progreso social
y cultural, entraando un peligro cada vez mayor para los destinos del mundo. Y tanto ms obvio es el hecho de que nicamente el nuevo rgimen social socialista es capaz de romper el
crculo vicioso creado por el imperialismo y eximir a los pueblos de la barbarie civilizada contempornea. . . . Para no perder los frutos de
la civilizacin formulaba esta ley de desarrollo
social Carlos Marx el hombre est obligado a
cambiar todas las formas sociales heredadas en
el momento en que el modo de sus relaciones
(commerce) deja de corresponder a las fuerzas
productivas acumuladas.16
LA INEVITABILIDAD del surgimiento y desarrollo de la civilizacin socialista se manifiesta
en numerosos rasgos especficos del nuevo tipo
de comunidad humana, que la diferencian cualitativamente de todas las anteriores. Hoy da
esos rasgos se perfilan ntidamente en el socialismo desarrollado de la URSS y empiezan a revelarse en otros pases de la comunidad socialista.
La nueva civilizacin la primera en la historia en cuyo contexto la vida de todos los miembros de la sociedad es similar por su contenido
social se basa en el trabajo socialmente til.
Como es sabido, la amplia interdependencia de
individuos formalmente libres surge ya en las
etapas anteriores de desarrollo y degenera en
una unin negativa de personas que ya no estn
en condiciones de vivir al margen del trabajo social general. En el socialismo, esa dependencia
adquiere su contenido positivo: los miembros de
la sociedad actan ahora en calidad de participantes libres, con iguales derechos y que comprenden la responsabilidad mutua en un trabajo
verdaderamente socializado.
La nueva civilizacin excluye en principio las
hondas contradicciones sociales entre la riqueza
y la miseria, las cuales repercuten fuertemente
en la vida de la sociedad capitalista. Las numerosas investigaciones econmicas y sociales demuestran que en los pases socialistas europeos
las diferencias entre las capas de la poblacin
con mayores y menores ingresos ya en la actualidad son varias veces inferiores a las existentes
en los pases capitalistas industrialmente desarrollados.
Por supuesto, en las etapas iniciales del socialismo, los medios adquiridos por el trabajo siguen
siendo todava relativamente limitados. Sin embargo, el contenido nuevo e incomparablemente
ms humano de las relaciones sociales imprime
ya su huella visible en todos los tipos de relacineos de todo el mundo se vieron involucrados en la preparacin de los medios de destruccin masiva (vase S. Ramphal. Quo vadis, homo sapiens? In: Science and Public
Policy,
Na 2, 1979).
16
C. Marx y F. Engels. Obras, t. 27, p. 403 (en ruso).

19

ducin mercantil y de relaciones monetarias. Las

unas y las otras se manifestaban con respecto al
hombre siempre como fuerzas fatales externas y
ajenas a l, que no slo eran imposibles de dirigir sino que determinaban por entero la conducta
de las personas. El dinero o, ms bien, el auri
sacra fames (la sagrada hambre de oro) se convirtieron en el principio supremo, casi en sinnimo de la civilizacin burguesa, en un smbolo,
segn la acertada observacin de Mefistfeles de
Goethe, de mayor peso que todas las magnficas
creaciones del espritu humano y las mximas de
la moral.
Con el desarrollo del socialismo esas formas
de relaciones entre las personas tambin pierden
su fuerza espontnea y sobrenatural. Claro, el intercambio mercantil y el dinero se utilizan tambin en el proceso de edificacin de la nueva sociedad. Empero, ahora se convierten en medios
de la civilizacin cada vez ms gobernados que
sirven de manera orientada a la sociedad: las
formas mercantiles con su expresin de valores
se utilizan como instrumento del desarrollo planificado de la economa nacional, y el dinero, aunque sigue siendo un recurso de cambio y de distribucin, pierde su dominio soberano de otrora
sobre la sociedad.
Simultneamente con este giro surge un elemento nuevo de principio tambin en el proceso
de interrelaciones del hombre y la naturaleza. Al
poner en uso el sistema de explotacin total de
las propiedades naturales y humanas19, el capitalismo ha ido destruyendo y destruye paso a paso
el equilibrio de importancia vital entre la sociedad y la naturaleza. Por el contrario, en el socialismo, como lo haba previsto Engels, los hombres se convierten por primera vez en dueos
autnticos y conscientes de la naturaleza, porque
pasan a ser dueos de su propia agrupacin en
sociedad20.
LA PRACTICA DEL SOCIALISMO REAL ha deEn lugar de saquear indiscriminadamente los
mostrado que las personas libres, socialmente recursos naturales, la sociedad socialista se planacomodadas, seguras en el da de maana, que tea la cuestin de dominar y dirigir de manera
no se sienten presionadas por la necesidad eco- racional y bien orientada el proceso de explotanmica externa, pueden desarrollar, y efectiva- cin de los recursos naturales. El aprovechamienmente desarrollan, una actividad laboral y social to cuidadoso y ahorrativo de los recursos naturams elevada e intensiva que aquellas que corren les, el desvelo por el estado de la tierra, los bosen pos del espectro del enriquecimiento perso- ques, los ros y el aire puro, por el mundo vegenal a costa de otros o se ven obligados a trabajar tal y animal todo ello es inherente a la nueva
bajo amenaza de perder los medios para su exis- sociedad. Precisamente la comunidad socialista
tencia. La lucha por el trabajo consciente y dis- es la que acta ms intensamente como promotociplinado, dictado por los intreses de la sociedad ra de la orientacin humanitarista de la revoluy remunerado acorde a sus resultados, la lucha cin cientfico-tcnica y de la solucin principispara vencer la indiferencia y el egosmo peque- ta de los problemas globales relacionados con la
oburgus constituye el componente ms impor- explotacin planificada de las riquezas naturales
tante de la construccin de la nueva sociedad.
del planeta y con una actitud responsable con
En todas las civilizaciones que han existido, las respecto al futuro de la humanidad.
mltiples interrelaciones humanas descansaban
en la divisin del trabajo configurada espontLA CIVILIZACIN SOCIALISTA es la primera
neamente, que encontraba su expresin en el inen
la historia que por su propia naturaleza es
tercambio entre individuos, en las formas de pro- gobernable
y efectivamente gobierna su marcha

nes entre las personas. En las creaciones materiales y culturales del hombre se encarna de forma cada vez ms palpable la fuerza de la colaboracin general, del colectivismo humano, de la
verdadera camaradera. Adems de toda una serie de factores, ello explica por qu hasta en los
momentos ms difciles de la vida los hombres
del nuevo mundo no sienten la vanidad y el vaco
de la existencia humana en la lgida soledad
del universo, hecho tan caracterstico
para la
sociedad capitalista contempornea17.
El socialismo se basa no en la propiedad privada, sino en la propiedad social de los medios de
produccin. Por ello en esta civilizacin ninguna
clase tiene el monopolio sobre los fondos de desarrollo creados por la sociedad, tampoco hay
relaciones entre los estados en las que los intereses de un pequeo grupo de pases se aseguran a costa del atraso en el desarrollo de muchos otros (basndose en el argumento hbilmente ingeniado de que todas las personas no pueden vivir como se vive ahora en los pases industrialmente desarrollados, ya que para ello la
Tierra no es suficientemente rica18].
Los propagandistas de la civilizacin burguesa
han estado aseverando en el curso de varios centenios que la liquidacin de la propiedad privada
y de la codicia egosta que engendra conducir
inevitablemente hacia el fin de toda civilizacin,
puesto que, aparentemente, de este modo sern
abolidos los mviles naturales para participar
en el trabajo, los cuales constituyen la fuerza motriz del desarrollo social. Empero, la realidad socialista ha refutado convincentemente esa tesis,
reemplazando eficazmente el principio de codicia
por el principio del traba]o en beneficio de la
sociedad, que asegura el desarrollo de las capacidades de cada individuo.

17

Vase J. Monod. Le hasard et la necessit. Pars, 1970,

p 185.
E. Lszl. The Systems Vlew of the World. New York,
1972, p. 103.

20

w C. Marx y F. Engels. Obras, t. 46, parte I, p. 386 (en

ruso).
2 Ibid., t. 20, p. 294.

all donde se le presenta el espacio correspondiente. En otras palabras, es capaz de lograr los
objetivos que responden a las demandas duraderas del desarrollo social.
Esa capacidad se basa primeramente en que el
nuevo rgimen descansa sobre una poderosa fuerza social la clase obrera aliada a los dems trabajadores, en que supera los mecanismos tradicionales del progreso, relacionados con intereses
parciales, ampliando el sujeto de direccin hasta
abarcar a toda la sociedad.
Adems, el socialismo est en condiciones de
utilizar en cada eslabn del trabajo social las
enormes posibilidades transformadoras de la
ciencia, tanto en calidad de fuerza productiva
directa (cosa que ya es propia de la civilizacin burguesa) como en calidad de base terica
de direccin de los procesos sociales (lo cual es
rasgo especfico precisamente del nuevo tipo de
sociedad).
Finalmente, el socialismo puede lograr esos resultados porque en calidad de fuerza rectora de
esa sociedad actan los partidos comunistas, que
unen orgnicamente a la clase obrera y dems
masas de trabajadores con la ciencia. Diferencindose cardinalmente de los partidos polticos
corrientes del sistema burgus, los partidos comunistas constituyen en s un fenmeno histrico
completamente nuevo: un organismo vivo que
responde a la etapa de conversin de las amplias
masas populares en activo sujeto de la accin socio-histrica.
Todo el desarrollo anterior de la civilizacin
ha ido acompaado, invariablemente, de una acusada desproporcin entre el vertiginoso progreso de los bienes y condiciones de vida, creados
por el hombre, y el inmovilismo real de la masa
de sus artfices: los trabajadores. Por estos motivos el propio trmino civilizacin ha adquirido desde antao el significado de algo externo,
material, contrario al principio interno y espiritual en la vida del hombre, sintetizado por la
nocin de cultura. Sobre esa contraposicin meditaron ya Kant y Pestalozzi; ella adquiri una
expresin especialmente perfilada y conflictiva
en las concepciones ramnticas de la tradicin
alemana del pensamiento burgus.
El socialismo ha superado por primera vez dicha unilateralidad, configurando un modo de vida
que descansa simultneamente tanto en la elevacin sistemtica de las condiciones materiales
como en el constante cultivo de las diversas aptitudes del individuo. La revolucin cientfico-tcnica se funde aqu con la revolucin cultural, como resultado de lo cual se logra paulatinamente
asegurar que el desarrollo social del hombre adelante el desarrollo de las condiciones materiales
como tales. Con ello se elimina la contradiccin
secular entre la civilizacin y la21 cultura, entre
la cultura material y la espiritual .
21
De la atencin de los Investigadores burgueses contemporneos que analizan el divorcio entre la civilizacin y
la cultura (en particular, Ch. P. Snow, autor de The Two
Cultures and the Sclentlc Revolution y The Two Cultures
and a Second Look) no ha escapado el hecho de que los

El socialismo desarrolla la nueva civilizacin

no por medio del colosal
despilfarro de fuerzas
de cada individuo22, sino mediante la conversin
de las riquezas acumuladas y recin creadas en
el recurso para ampliar, enriquecer y facilitar
el proceso de vida de las masas trabajadoras23.
La elaboracin de grandes proyectos cientficamente argumentados, dirigidos a perfeccionar en
todos los sentidos la vida del pueblo y que contemplan un amplio - abanico de medidas socio-econmicas y cientfico-tcnicas en beneficio del pueblo, constituye el objeto de esfuerzos diarios de los partidos hermanos de los
pases de la comunidad socialista. Hace poco,
esos programas se plantearon con nueva fuerza
en el XXVI Congreso del PCUS, el XVI Congreso
del PCChS, en los congresos de los partidos gobernantes de otros estados de la comunidad, demostrando una vez ms al mundo entero las perspectivas que abre ante la humanidad la civilizacin, que considera al HOMBRE como su objetivo
principal.
LA ENORME ENERGA SOCIAL que pone en
movimiento la nueva sociedad permite resolver
los problemas ms complejos, frente a los cuales
han capitulado las civilizaciones anteriores. Y,
quizs, este hecho se manifiesta ms claramente en el terreno de la lucha por la paz, pues el
socialismo es hoy da el pilar ms firme de las
esperanzas de la humanidad de eliminar la guerra de la vida de la sociedad.
La entrada de los pueblos en la poca de la civilizacin, destaca Engels, ha ido acompaada de
la construccin de torres en torno a ciudades fortificadas y de la formacin de ejrcitos regulares24. La guerra se convirti en un elemento inherente a la historia. Y slo el socialismo no la necesita para su desarrollo. Para este rgimen es
completamente ajeno imponer sus principios e
ideales por medio de la fuerza, por medio de presiones externas. Junto con ello opone enrgica
resistencia a todos los intentos de la sociedad,
que est desapareciendo del escenario histrico,
de prolongar su existencia al precio de grandes
y pequeas catstrofes blicas, al precio de atentar contra la existencia de la humanidad misma.
El socialismo subray en el XVI Congreso del
PCChS el Secretario General del CC de nuestro
partido Gustv Husk es la fuerza decisiva en
la lucha de los pueblos por la paz y la seguridad
internacional. 25 Al encabezar el movimiento de
los pueblos contra la guerra y marchando a la
vanguardia de la lucha por la paz, la nueva civilizacin defiende con ello el futuro de la historia humana.
pases socialistas desconocen por completo ese abismo
(Vase
Ch. P. Snow. Public Affatrs. London, 1971, p. 35).
22
C. Marx y F. Engels. Obras, t. 25, parte I, p. 101 (en
ruso).
23 Ibid., t. 4, p. 439.
24
Vase Ibid., t. 21, p. 164.
25
XVI Congreso del Partido Comunista de Checoslovaquia. Praga, 1981, p. 84 (en checo).

21

UN PORTAVIONES INSUMERGIBLE?
NO, UN NAVIO DE PAZ!
LOS COMUNISTAS EIM LA LUCHA POR LA SEGURIDAD
Y LA COLABORACIN EN EL MEDITERRNEO

ANTHONY VASSALO,
Secretario General del Partido Comunista de Malta

HACE DOS AOS Y MEDIO el pueblo de nuestro

pas festej un histrico acontecimiento: el 31 de marzo de 1979, el ltimo soldado britnico abandon Malta. Sobre los edificios que hasta esa fecha albergaban
a los emisarios londinenses fueron izadas las bandedas rojiblancas de la Repblica. Por primera vez en
muchos siglos la bota extranjera dej de hollar la tierra maltesa.
Largo y 'duro fue nuestro camino hacia la independencia. Siendo realistas, debemos reconocer que
todava falta mucho por andar. A pesar de haber conquistado la soberana poltica y militar, el pas sigue
soportando la herencia de la economa colonial,
sigue siendo objeto de los intentos neocolonialistas
de imponerle nuevamente una orientacin poltica exterior unilateral. La lucha por su completa liberacin
de la dependencia extranjera, por el progreso social
y econmico para el bien de las masas trabajadoras,
por el fortalecimiento de la paz y de la seguridad
son las vertientes fundamentales de las actividades
del Partido Comunista de Malta. Precisamente as es
como las defini el II Congreso del partido celebrado en febrero de 1979.
A MENUDO CATALOGAN A MALTA entre los estados enanos. En efecto, nuestra joven Repblica no
es grande. El rea de las islas .que componen el archipilago de Malta totaliza 316 km 2 y su poblacin
suma poco ms de 300 mil personas. A pesar de ello,
Malta juega un notable papel en la gran poltica. Situada en el cruce de los caminos de Europa a frica
y Asia en primer lugar, al Cercano Oriente y al
espacio de los ocanos, Malta desde hace tiempo es
considerada como llave del Mediterrneo Central.
Tambin hoy existen en el campo imperialista no po-

22

eos deseosos de apropiarse de esa llave y convertirla en un portaviones insumergible.

Esta es la circunstancia que explica el hecho de que
despus de lograr, ya en 1964, la independencia poltica, Malta no pudiera librarse de la dependencia militar sino mucho ms tarde. Apoyndose en el colaboracionismo de la burguesa local, Londres logr imponer a los malteses su propio gobernador general y,
cosa que es an ms importante, conservar en la isla
las bases militares que podan utilizar los pases
miembros del Bloque del Atlntico Norte. Aqu se encontraba tambin el Estado Mayor de las Fuerzas Navales Unificadas de la OTAN de la zona Sur de Europa.
Incluso despus de que en 1971 en el pas arribaran
al poder los laboristas, quienes promovieron en las
elecciones la consigna de derogar el tratado defensivo suscrito con Gran Bretaa, se necesitaron ocho
aos ms para materializarla1. Tambin ahora, apoyndose en el Partido Nacionalista que encabeza las
fuerzas reaccionarias proatlnticas en Malta, los dirigentes del Pacto del Atlntico Norte tejen en torno a
nuestra Repblica redes de intrigas, esperando todava atraerla a la rbita de este principal bloque militar del imperialismo y convertirla en base de apoyo
de sus fuerzas agresivas.
Sobre todo insiste en ello Washington que ha pro1
El Gobierno laborista exigi revisar las relaciones con la
ex metrpoli. En primer lugar clausur la sede de la OTAN
en Malta. Exigi que Gran Bretaa pagara el alquiler de las
bases militares. Estableci el plazo de estada del personal militar ingls hasta marzo de 1979. Contando con el
respaldo de la opinin pblica progresista del mundo, los
patriotas de Malta quebrantaron la resistencia de Londres
y obligaron a Gran Bretaa a aceptar sus exigencias. N.
del Autor.

clamado arrogantemente que el Mediterrneo es zona

de intereses nacionales de los Estados Unidos. Desearan instalarse en Malta para despus abrir a los
monopolios de ultramar el camino hacia el petrleo del
Cercano Oriente y asegurar al Pentgono posiciones
estratgicas en esa regin del mundo. Washington
trata por todos los medios de empujar a los pases del
Mediterrneo hacia la confrontacin que contradice
los intereses nacionales de estos pases y atenta
contra la paz en todo el mundo.
Los prfidos planes del imperialismo norteamericano con respecto a Malta nos los hizo recordar la
visita a la isla de una misin investigadora de la
Cmara de Representantes del Congreso de los EE.UU.
en abril de este ao, encabezada por Clement Zablocki, presidente de la Comisin para Asuntos Exteriores. El hecho mismo de que antes de las conversaciones en La Valletta los investigadores washingtonianos hubieron visitado una serie de pases de
frica del Norte, as como Espaa, demuestra que
Washington le ha destinado a Malta un lugar muy
concreto en sus concepciones estratgicas que afectan
a todo el Mediterrneo.
El informe de la misin de Zablocki destaca la
posicin estratgica de Malta y hace recordar que los
ideales puertos naturales de la isla son desde hace
tiempo objeto de anhelos de las principales potencias. Los autores del informe se sienten alarmados
por el hecho de que despus de liquidar las bases britnicas, el Gobierno de Malta redujera sus relaciones con sus vecinos eurooccidentales, declarara a la
Repblica un Estado no alineado y ahora procure
ampliar los contactos con los pases socialistas y los
estados del Oriente rabe. Asimismo los congresistas se lamentaron por el hecho de que, generalmente,
el Gobierno maltes se abstiene de apoyar las posiciones polticas de los Estados Unidos. Finalmente,
los autores del informe reconocen abiertamente que
Washington se vale de sus aliados europeos en sus
intentos de concertar con Malta un nuevo tratado sobre los problemas de seguridad; en otras palabras,
pretende obligar al Gobierno de la isla a reiniciar las
relaciones militares con las potencias imperialistas.
Esta ofensiva diplomtica se despliega sobre el teln de fondo de la peligrosa activacin del imperialismo en todr el Mediterrneo. Recordemos, para poner un ejemplo, la concentracin de fuerzas armadas
norteamericanas en el golfo Prsico, la fracasada
operacin militar de los EE.UU. contra Irn, los cuantiosos suministros de armamento norteamericano a
Israel y Turqua, el despliegue de fuerzas militares
de la OTAN en Italia y la isla de Creta, el reforzamiento de las bases britnicas en Chipre . . . Y todo
ello, so pretexto de la cacareada amenaza sovitica.
Nuestro partido demuestra incansablemente que semejantes argumentos sirven nicamente para justificar la presencia de buques de guerra norteamericanos en el Mediterrneo, al que Washington, con el
respaldo de sus aliados, deseara convertir en un lago norteamericano.
Los estrategas de la OTAN encuentran apoyo tambin en la reaccin interna. Los elementos reaccionarios de Malta exigen abiertamente que el pas
abandone la neutralidad. Ellos imploran a Occidente

garantas de seguridad y ayuda econmica e insisten en ingresar en el Mercado Comn.

Consciente de las graves consecuencias que tuvo
en reiteradas ocasiones para el pueblo maltes la conversin del Mediterrneo en campo de batalla entre
las potencias imperialistas, la opinin pblica maltesa
se siente extraordinariamente alarmada por los crecientes preparativos militares de los EE.UU. y de la
OTAN en esa regin. La II Guerra Mundial trajo a nuestra isla desgracia y destruccin. Esos recuerdos todava estn vivos en la memoria de los malteses. Las
penosas experiencias testifican que en caso de conflictos blicos los pases tan pequeos como Malta,
por muy enrgicas que fueran sus declaraciones de neutralidad y de paz, se ven involucrados inevitablemente en la matanza y aplastados por las fuerzas de
la agresin. Es por ello que nosotros consideramos la
distensin internacional, dentro de cuyos marcos todos los pueblos reciben la posibilidad de marchar por
su propio camino y lograr el progreso econmico y
social, como nuestra nica esperanza. Desde este punto de vista examin las tareas de los comunistas malteses el II Congreso del PCM. El Programa del partido, que se aprob por unanimidad y cuyos conceptos
determinan las vas principales de nuestra actividad,
subraya la importancia de seguir la lucha por la paz
y la distensin internacional, contra las fuerzas del
imperialismo y la guerra.
EL PARTIDO COMUNISTA DE MALTA y todas las
fuerzas progresistas de la isla rechazan decididamente los intentos de arrastrar a la Repblica por un camino aventurero y peligroso para los destinos de su
pueblo. As, se pronuncian consecuentemente por el
desarrollo de buenas relaciones con los pases del
Mediterrneo, con la Unin Sovitica y otros estados
socialistas. Consideran como nica va para hacer
fracasar las maniobras de los imperialistas la consolidacin de la seguridad colectiva y la ampliacin de
la colaboracin econmica. El Partido Comunista de
Malta considera que la conversin de nuestra zona en
un mar de paz, de seguridad y de colaboracin tiene
importancia substancial para la distensin y el fortalecimiento de la paz en Europa.
Los comunistas malteses han elaborado un programa de saneamiento de la situacin en esta regin del
mundo, el cual contempla:
- retirar del Mediterrneo todos los buques de
guerra con armas nucleares a bordo y liquidar las bases militares extranjeras que hay en la regin;
- abandonar los planes de emplazar misiles norteamericanos de alcance medio en In vecina Italia y
en otros pases eurooccidentales, puesto que esos cohetes atentan directamente contra la paz en el Mediterrneo;
suscribir entre todos los estados de la regin un
convenio de no proliferacin del armamento nuclear y
de transformacin del Mediterrneo en una zona desnuclearizada;
lograr el arreglo omnmodo y justo del problema
del Cercano Oriente en base a la retirada de las fuerzas
armadas israeles de todos los territorios rabes ocupados y al reconocimiento del derecho del pueblo
rabe de Palestina a crear su propio Estado independiente y soberano;

23

 solucionar el problema de Chipre acorde con las

resoluciones de la Organizacin de las Naciones Unidas con el objeto de procurar su desarrollo como Estado nico, independiente, soberano, desmilitarizado
y no alineado, asegurando al mismo tiempo la integridad territorial del pas.
Nosotros consideramos que es nuestro deber enfrentarnos resueltamente a los intentos demaggicos
de poner en un mismo nivel las acciones polticas
internacionales de la Unin Sovitica y las de los
Estados Unidos. Tras semejante demagogia se oculta
frecuentemente la intencin de ayudar a los Estados
Unidos y sus aliados a cambiar la correlacin militar
de fuerzas a su favor, en perjuicio de los intereses
de la paz y de la seguridad internacional.
En nuestra opinin, hay .que condenar los intentos
de determinados crculos de reducir el problema del
reforzamiento de la seguridad del Mediterrneo al
lema: Retirar las flotas de los Estados Unidos y de
la Unin Sovitica. No es justo y merece la debida
condena el no ver la diferencia entre la Unin Sovitica, baluarte de todas las fuerzas antiimperialistas,
y los Estados Unidos, la fuerza de choque del imperialismo. Las fuerzas progresistas, democrticas y pacficas de nuestro pas estn convencidas de que en
las condiciones actuales la presencia de Jos buques de
guerra soviticos en esta regin constituye un factor
importante para contener cualquier ambicin agresiva.
El Partido Comunista de Malta aprecia altamente
y apoya las proposiciones de la Unin Sovitica
orientadas a solucionar los problemas del Mediterrneo. Consideramos que la plena materializacin de
ellas asentarla las bases de una paz slida y de una
seguridad estable en el Mediterrneo, contribuira al
desarrollo de una colaboracin recprocamente ventajosa entre los pueblos de todos los pases adyacentes.
Liquidadas definitivamente las bases britnicas en
la isla, Malta est interesada especialmente en plasmar completa y consecuentemente las ideas del Acta
Final, suscrita en Helsinki. Es por esto que nuestro
partido respalda al Gobierno cuando su poltica est
dirigida a ampliar el dilogo y la colaboracin con
los pases en vas de desarrollo y los estados de la
comunidad socialista. Los comunistas comparten todas
las iniciativas cuyo objetivo es contribuir al saneamiento de la situacin poltica en nuestra regin, por
lo que saludaron que en Malta se celebrase la Conferencia Internacional contra las bases imperialistas,
por la seguridad y la colaboracin en el Mediterrneo,
convocada por la Organizacin de Solidaridad de los
Pueblos de Asia y frica conjuntamente con el Partido
Laborista de Malta.
Representantes de aproximadamente 50 partidos polticos, movimientos de liberacin nacional y organizaciones de masas de 25 pases de tres continentes
analizaron con gran celo los problemas que agravan la
situacin en la regin del Mediterrneo y llegaron
a la conclusin de que la poltica imperialista de los
Estados Unidos carga con la principal culpa por el
incremento de la tensin.
La conferencia destac en su declaracin el empeoramiento de la situacin internacional, lo cual pone
en peligro la distensin, crea la amenaza para la

independencia nacional de los pases y para el progreso social de los pueblos. Los crculos imperialistas tratan de someter a su dominio a los jvenes
estados independientes, establecer el control sobre
sus riquezas, as como sobre su vida poltica y cultural. La conferencia hizo su aporte al aunamiento de
las fuerzas pacficas de diferente orientacin poltica
para luchar por la conversin del Mediterrneo en
zona de paz.
Si se toma en consideracin el recrudecimiento de la
agresividad de los crculos imperialistas, lograr ese
objetivo no ser tarea fcil. Precisamente por ello,
hoy ms que nunca antes, se precisa consolidar la colaboracin dentro de los marcos del movimiento comunista internacional; vigorizar su papel de vanguardia en el movimiento de los pueblos contra el atizamiento de la tensin internacional y la restauracin
de la poltica de guerra fra, contra la amenaza de
una nueva guerra. Guindose por ello, el Partido Comunista de Malta concede un gran significado al desarrollo de las relaciones con los partidos comunistas
hermanos, en primer lugar, con los partidos del Mediterrneo y de las regiones adyacentes. Atencin primordial se dedica a ampliar y fortalecer los contactos con os partidos comunistas de los pases socialistas.
Partimos del hecho de que, conforme a los documentos aprobados por el II Congreso del PCM, nuestro
partido es un destacamento del movimiento comunista internacional, destacamento independiente y fiel al
internacionalismo proletario. La lucha por el progreso social y el socialismo en Malta, dice el Programa del PCM, est ligada indisolublemente a la lucha antiimperialista comn de los pases socialistas,
del movimiento obrero internacional y del movimiento de liberacin nacional. Igualmente, est ligada al
poderoso movimiento por la paz y la seguridad internacional, contra la guerra y la agresin, contra la
poltica imperialista desde posiciones de fuerza.
TOMANDO EN CUENTA la aspiracin de los trabajadores de Malta a lograr la independencia completa,
el Gobierno laborista ha realizado en los ltimos
aos una serie de importantes medidas tendentes a
crear la base econmica del progreso y la independencia del pas. Al efecto, se han realizado transformaciones socio-econmicas, las cuales, al eliminar gradualmente las consecuencias del atraso colonial, son
capaces de sentar las bases para que la repblica siga
desarrollndose por la va democrtica.
Estas transformaciones comprenden el control obrero de las drsenas secas, estimadas como la empresa
industrial ms grande de la isla, y la nacionalizacin
de la banca, la comunicacin telefnica y telegrfica,
la radio y la TV y el transporte reo y martimo. El
Gobierno ha creado una serie de empresas industriales estatales. Asimismo, como resultado de la reforma tributaria, parte de los beneficios de las compaas privadas y de la Iglesia ha empezado a engrosar
el tesoro nacional. Se ha promulgado una serie de
leyes salariales y de previsin social. Cabe destacar
tambin algunos pasos tendentes a perfeccionar el
sistema de salud pblica e instruccin, as como a
incrementar la construccin de viviendas. Todo ello
no slo ha contribuido a mejorar las condiciones de

trabajo y de vida de las masas populares, sino que

tambin ha influido en el modo de pensar de la mayora de la poblacin. Ese tipo de medidas han gozado
y gozan del apoyo activo de nuestro partido.
Sin embargo, los lderes laboristas conducen al
pas hacia una economa mixta que ha de basarse, en
su opinin, en las inversiones extranjeras. As, el Gobierno invita insistentemente a las firmas occidentales a invertir en la economa maltesa y a colocar en
la isla sus filiales. Incluso ha sido editado un folleto
especial que informa detalladamente sobre derechos
y privilegios de los que gozan en Malta las compaas extranjeras.
En otras palabras, los laboristas han escogido el
camino que ha colocado objetivamente al pas sobre
los rieles de desarrollo capitalista dependiente. Como
resultado de ello, Malta no ha podido quedar al margen de la crisis econmica que afecta a todo el mundo capitalista. Crece verticalmente la inflacin. Los
precios aumentan incesantemente. Miles de trabajadores carecen de trabajo, y muchos estn ocupados
parcialmente o trabajan la jornada incompleta. Los
capitalistas extranjeros y locales recogen los frutos
de la poltica neocolonialista.
Los comunistas valoran positivamente las decisiones
de poltica exterior del Gobierno, tendentes a asegurar la paz en el Mediterrneo y fortalecer las relaciones de buena vecindad entre los pases del rea, pero
al mismo tiempo llaman la atencin de la opinin pblica maltesa sobre una serie de problemas internos que
afectan el bienestar de la clase obrera. La connivencia
de las autoridades con la poltica neocolonialista de
los inversionistas occidentales, insertos en la economa de Malta, no slo conduce a la ofensiva contra el
nivel de vida de los trabajadores, incluyendo a los pequeos propietarios, granjeros y pescadores, sino que
entraa un peligro de muerte para la independencia
y la soberana de la repblica.
La dura realidad econmica plantea en el orden del
da la cuestin de la urgente necesidad de realizar
cambios cardinales. Estos pueden lograrse slo luchando consecuentemente contra la herencia del colonialismo, contra los agentes imperialistas que siguen
actuando en el pas. El Partido Comunista de Malta
llama a realizar transformaciones que aseguren la
justa distribucin de los ingresos, la democratizacin
eficaz de la vida poltica y el incesante crecimiento
del nivel de vida del pueblo. Se pronuncia, igualmente, por reducir las inversiones extranjeras, por el cese
de la fuga de los beneficios hacia los bolsillos de los monopolios extranjeros, as como por ampliar el sector
estatal en la economa. Los comunistas insisten en reformar el aparato estatal. Estas y otras medidas similares permitiran, apoyndose en las masas populares, realizar transformaciones socio-econmicas, cuyo
objetivo final sera la construccin de una sociedad
justa sobre principios socialistas.
Entre las tareas ms apremiantes, el Partido Co-

munista de Malta considera necesario lograr la congelacin de los precios, ampliar la propiedad estatal, mejorar los servicios de previsin social y aumentar las pensiones. Se trata, igualmente, de abolir
la discriminacin por edad, sexo o estado civil en
la poltica de empleos; estimular el crecimiento de la
productividad del trabajo con el aumento de los salarios, cambiar los impuestos en favor de las familias
obreras y de los trabajadores solteros.
Muchos de los serios problemas socio-econmicos
que sufren Malta y otros pases del Mediterrneo se
deben al atraso multisecular, a la herencia dejada por
el yugo colonial y a la poltica neocolonialista. Junto
con ello han surgido nuevas dificultades, relacionadas
con la escasez de materias primas, la contaminacin
del medio ambiente y la lucha por las riquezas del
fondo martimo ...
El Partido Comunista de Malta parte del hecho de
que los problemas heredados y recin surgidos pueden
solucionarse slo en condiciones de paz y de seguridad
liquidando la sumisin al capital monopolista internacional y la dependencia respecto del mismo, logrando
la completa independencia econmica, desarrollando la
colaboracin mutuamente beneficiosa y multilateral
con todos los estados en los terrenos econmico y
cientfico-tcnico. A ello contribuye indudablemente
el hecho de que, al establecer relaciones diplomticas
con los pases socialistas y con algunos estados en
vas de desarrollo, Malta ha escapado al aislamiento
poltico que le impusieran las fuerzas imperialistas.
Lo favorable que resulta esta colaboracin para
Malta se puede advertir, por ejemplo, en el efecto
econmico que han proporcionado la construccin de
diversas obras en comn con los estados socialistas
y la ampliacin de las relaciones comerciales con
esos pases. Lo mismo atestigua la realizacin de dos
convenios suscritos con la Unin Sovitica: sobre
servicios portuarios a los barcos y sobre el suministro
de combustible a ellos. Ahora los barcos de pasajeros,
cargueros y pesqueros de la URSS gozan del derecho
de entrar en los puertos malteses y utilizar las instalaciones de suministro de combustible de la ex base
de la OTAN, lo cual proporciona empleo a muchos
malteses, as como engruesa las reservas de-divisas
del pas.
LOS COMUNISTAS MALTESES, fieles hijos de su
pueblo, estn seguros de que todos los obstculos levantados en el camino de la independencia total pueden ser y sern superados. Pero para eso hay que tener siempre muy presente que la paz, la libertad y la
prosperidad nunca caen del cielo. Se conquistan con
la lucha y el trabajo. A esa lucha y a ese trabajo en
aras de la paz, la democracia y el progreso social
llama a sus compatriotas nuestro partido que considera su primersima tarea hacer fracasar los planes imperialistas de convertir a Malta en un portaviones
insumergible. Nuestra isla debe convertirse, hablando
alegricamente, en un navio de paz.

25

transformar todo el sistema de los medios de informacin masiva para su propio beneficio. Se trata ante
todo de los intentos de liquidar el llamado status jurdico-pblico de la radio y la televisin y de conceder
a los consorcios industriales y editoriales la posibilidad de poseer sus propias estaciones de radio y televisin. La realizacin de estos propsitos significara
una grosera injerencia en la estructura poltica interna de la Repblica porque el status jurdico-pblico
de la radio y la televisin est refrendado en la Constitucin y representa una conquista democrtica del
pueblo. Al comprender que es difcil la modificacin
de este punto en forma de enmienda corriente a la
ley, la UDC/USC, el PSDA y el PDL recurren a toda
una serie de sutiles maniobras. Tratan de intimidar a
la opinin pblica y evitar que participe en la solucin de este importante problema.

DESENMASCARANDO
LAS ILUSIONES SOBRE
LA LIBERTAD DE OPININ
LOS COMUNISTAS Y LOS MEDIOS
DE INFORMACIN MASIVA

GERHARD PEUMLICH,
miembro de la Presidencia y del Secretariado
de la Direccin del Partido Comunista Alemn

NUESTRO PAS en un ejemplo concreto de la gigantesca ampliacin del espectro de los problemas de la
realidad capitalista en torno a los cuales estallan los
conflictos sociales y polticos. La carrera armamentista espoleada por los Estados Unidos y la OTAN, el
peligro real de convertir a la RFA en una rampa de
lanzamiento de nuevos cohetes nucleares norteamericanos, el desempleo masivo, el problema energtico
agudizado hasta el mximo por los monopolios, la
crisis del sistema educativo, las interdicciones profesionales para los hombres progresistas, la discriminacin de las mujeres, la poltica habitacional antisocial, la inseguridad de los campesinos en el da de
maana y la destruccin del medio ambiente son no
slo temas de las discusiones, sino tambin problemas

26

que han provocado el surgimiento de diversos y amplios movimientos sociales. El VI Congreso de nuestro
partido, que tuvo lugar a fines de mayo en Hannover,
hizo un profundo anlisis de estos problemas.
Los profundos conflictos y, en fin de cuentas, las
contradicciones irreconciliables entre los intereses
del pueblo y el dominio del gran capital caracterizan,
como se seal en el congreso, el estado de la sociedad germanooccidental contempornea. De esto se
desprende que los comunistas en su actividad cotidiana deben tener en cuenta estos nuevos fenmenos y
proveer a los movimientos populares de alternativas
constructivas que en su conjunto puedan determinar
el futuro del pas, i
La actividad de los medios de informacin masiva
est relacionada estrechamente con las perspectivas
de la lucha de las fuerzas progresistas. En noviembre
de 1979, la Presidencia de la Direccin del PCA aprob un documento titulado Por una poltica democrtica en la esfera de los medios de informacin masiva. En l se subraya que la importancia de los
mass media en las condiciones de la revolucin cientfico-tcnica es tan grande que del carcter democrtico de su desarrollo depende tambin el futuro
democrtico de nuestro pas.
La experiencia de cualquier huelga, de cualquier
accin democrtica convence a los hombres que luchan por sus derechos de que los medios burgueses
de informacin masiva en la RFA no son, ni mucho
menos, cronistas imparciales y objetivos de los acontecimientos, sino, por el contrario, instrumentos de la
clase gobernante. El capital monopolista ha comprendido desde hace mucho tiempo que los mass media
juegan un papel tan importante como los medios
clsicos de poder y de aplastamiento de las masas.
Tratando de salir de la crisis econmica, el Estado
burgus corta las asignaciones para la enseanza y
la cultura, pero vela por los medios de informacin
del mismo modo que por la industria blica.
Sin embargo, no slo esta actitud hacia la prensa,
la televisin y la radio, actitud tpica para todos los
pases imperialistas, pone a los mass media en el
proscenio de la vida poltica interna de nuestro pas.
Ahora, en la RFA se ha suscitado una aguda polmica con respecto a los planes del gran capital para

El que en la RFA no existan estaciones de radio y

televisin privadas es un mrito de las fuerzas progresistas. Durante muchos aos la reaccin atent contra esta conquista. Vale recordar el plan de F. J.
Strauss, plan frustrado por el referndum, de convertir la Radio de Baviera en patrimonio de la USC. Ms
tarde, la UDC trat de liquidar la Radio de Alemania
Norte e imponer a la radio y televisin en las tierras
Schleswig-Holstein y Sajonia Baja formas de organizacin que permitieran a los monopolios crear estaciones privadas de radio y televisin para garantizar
con ello el dominio de este partido en los medios de
informacin locales. Aunque en el ltimo caso la
reaccin logr algn xito, no pudo realizar plenamente su objetivo. Sealemos de paso que la defensa
de la Radio de Alemania Norte fue la causa de la primera huelga de los trabajadores de la radio y la televisin, planeada por su sindicato pero cortada en orden jurdico.
Ahora la lucha entra en una fase ms aguda. La
tctica del capital monopolista est orientada ante todo a poner bajo su control tales novedades como la
televisin por cable y va satlite y la videotcnica.
Las compaas editoriales Springer, Bertelsman y
el consorcio Siemens, que ocupa posiciones dominantes en la fabricacin de medios de informacin
masiva, presionan conjuntamente al Gobierno y los
rganos legislativos para alcanzar este objetivo.
La unin de editores germanoocidentales de peridicos tom la decisin de participar en el proyecto de
televisin comercial va satlite elaborado por Radio Luxemburgo, Con qu objetivo? Con el de divulgar desde el exterior, por los canales de nuestra televisin, sus propios programas. El presidente de la
UDC, Koll, enaltece este truco como acontecimiento
del siglo, y el Gobierno PSDA/PDL se limita a comentarlos con cierta turbacin.
En grandes ciudades como Munich, Mannheim, Ludwigshafen, Dortmund, se crean complejos experimentales de televisin por cable, capaces de transmitir
simultneamente muchos programas. En principio, esto podra brindar una buena posibilidad de aprovechar el progreso tcnico en inters de los trabajadodes. Sin embargo, desde el comienzo mismo se da
otra orientacin al desarrollo del nuevo tipo de televisin: las instancias estatales favorecen los intereses egostas de los consorcios editoriales e industria-

les. Estos tienen la palabra decisiva en la planificacin y la realizacin de las investigaciones relacionadas con esta novedad, hacen caso omiso de las ne
cesidades de los habitantes de las regiones correspondientes. Se desdea la exigencia principista del PCA
y de los sindicatos sobre el carcter democrtico de
la televisin por cable, es decir, que los programas se
configuren en correspondencia con el status jurdicopblico, teniendo en cuenta los intereses y deseos de la
poblacin, as como de los trabajadores de la televisin. Prcticamente, se trata del control por los monopolios tanto de los nuevos estudios de televisin
como de toda la base tcnica que asegura su explotacin.
La UDC y la USC emplean, en inters del capital
privado, todas las formas de poder en las tierras federales donde estos partidos encabezan el Gobierno.
Ms an, a escala nacional desplegaron una frentica
campaa en favor de la radio y televisin privada. El
PSDA hace importantes concesiones, viabilizando as
la realizacin de los planes de consorcios editoriales
y electrotcnicos que gobiernan el mercado de la videotcnica y videocassetes.
Bajo el dominio del gran capital, la revolucin cientfico-tcnica se vuelve instrumento de regresin social. La poltica de los monopolios en la esfera de los
medios de informacin masiva est preada de los
mismos abusos que en la esfera de las computadoras
utilizadas para la vigilancia casi total de la poblacin.
Por eso no se puede permitir que los adelantos del
progreso tcnico, que abren amplias posibilidades para
divulgar la cultura democrtica y humana, para mejorar la instruccin, sigan siendo monopolio de los
que ven en ello un medio de lucro, de garanta para
el dominio ideolgico sobre la poblacin.
La poltica de las fuerzas reaccionarias en la esfera de los medios de informacin masiva es parte inseparable de las amplias medidas preventivas que
adopta el gran capital para conservar sus posiciones.
Estas medidas, debidas a la agudizacin de la crisis
general del capitalismo, abarcan el sistema de educacin y de instruccin y los crecientes intentos de limitar el derecho a las huelgas y manifestaciones, liquidar la participacin de los obreros en la gestin
de la produccin y sancionar los lockouts. El imperialismo de la RFA ya no puede superar los factores duraderos de la crisis, se enfrenta con la inestabilidad progresiva de su sistema poltico y se ve obligado a constatar el descontento e irritacin provocados
por el Estado. Las fuerzas reaccionarias estn preocupadas por el hecho de que cada vez mayor parte de
la juventud d la espalda al rgimen existente y de
que los intelectuales se constituyan en crticos de la
sociedad burguesa y no sean capaces de promover
ideales procapitalistas. En estas condiciones la clase
gobernante no se contenta con la simple injerencia en
el funcionamiento de los medios de informacin masiva, sino que trata de establecer su dominio directo.
Agreguemos que en ello desempea un gran papel el
factor internacional. La RFA es fronteriza con el mundo del socialismo real, y el imperialismo germanooccidental querra tener todos los medios a su alcance

27

para obtener mayor eficiencia en las campaas propagandsticas hostiles contra la Unin Sovitica, la
RDA y toda la comunidad socialista, contra la distensin y por espolear la carrera armamentista. Los instigadores de esta actividad subversiva son las emisoras de la CA Europa Libre y Libertad que operan desde Munich, hacia las cuales el Gobierno federal, en seal de adhesin a los Estados Unidos en el
marco de la OTAN, manifiesta una actitud sumamente
indulgente.
Como ocurri en ms de una ocasin en la historia
de la democracia burguesa, sus propias normas en
este caso, el status jurdico-pblico de los medios
electrnicos de informacin masiva se convierten
en un obstculo o factor de riesgo para la clase gobernante. Nuestro partido considera la defensa de
este status, dice el documento ya mencionado de la
Direccin del PCA sobre los medios de informacin
masiva, como una de las tareas centrales en la lucha
por proteger y ampliar los derechos y las libertades
democrticos. La concepcin poltica de los comunistas respecto a los medios de informacin masiva
va mucho ms all de la simple conservacin del orden existente: oponemos a las pretensiones expansionistas del gran capital las exigencias de las transformaciones democrticas en esta esfera. Pero, al manifestarse por la conservacin del status jurdico-pblico de la radio y la televisin, el PCA se da perfecta
cuenta de que bajo su envoltura se afianz el dominio del gran capital. Lo evidencian el contenido de los
programas que responde a los intereses de los monopolios, la representacin desproporcionadamente
baja de los sindicatos y otras organizaciones democrticas en los rganos de observacin y la separacin de muchos miles de colaboradores, redactores y
autores de la eficiente participacin en la gestin de
la radio y la televisin1.
La defensa del status jurdico-pblico de los medios
electrnicos de informacin masiva significa, ante
todo, la resistencia a todos los intentos de privatizarlos. Al mismo tiempo, consideramos necesario luchar porque las organizaciones de la clase obrera y
otras capas trabajadoras influyan de modo determinante en el carcter de los programas y la poltica
de cuadros, combatir por la participacin paritaria
de los trabajadores de las estaciones en la actividad
de los consejos administrativos y democratizar ms
profundamente las formas orgnicas de la radio y la
televisin. Esto afectar inevitablemente los intereses
de aquellas fuerzas que consideran que la influencia
democrtica en esta esfera es ya demasiado grande.
En efecto, existen posibilidades para ejercer semejante influencia. Entre redactores y autores hay hombres progresistas. En la radio y en la pantalla aparecen emisiones y cintas crticas. La reaccin levanta
1
Esto se hace en base a la ley sobre los Estatutos de la
radio y la televisin. Hay en ella prrafos sobre la llamada defensa del carcter no comercial de la empresa. En
la RFA, las empresas que editan revistas, libros, producen
pelculas, discos, etc. se consideran, en virtud de su carcter ideolgico, como no comerciales. Se trata por todos los medios de evitar que los trabajadores ocupados
en estas empresas participen en la gestin. He aqu el
autodesenmascaramiento de las libertades burguesas! Nota del Autor.

28

el alboroto en torno a la infiltracin de los izquierdistas en la radio y la televisin, trata de expulsar a

muchos redactores y autores y prohibir series completas de programas. En otras palabras, muestra convincentemente que en esta esfera no puede haber lugar para las ilusiones sobre el pluralismo.
Las acciones ofensivas de las fuerzas derechistas
son resultado del proceso acelerado de concentracin
de las editoriales e imprentas privadas, del surgimiento de gigantescos monopolios. El consorcio periodstico Springer tiene ya influencia predominante en todo el pas; en muchas grandes ciudades y regiones enteras su dominio es absoluto.
An ms importante es el consorcio Bertelsmann
que colabora estrechamente con la Segunda Compaa de Televisin. Este consorcio edita libros, peridicos, produce discos y pelculas, posee imprentas y
agencias distribuidoras de libros, acciones de las editoriales en toda Europa Occidental y allende el ocano. El giro anual 5 mil millones de marcos tiene un incremento que cede tan slo a las
corporaciones petroleras transnacionales. En la esfera
de los medios de informacin masiva Bertelsmann
ocupa el segundo lugar en el mundo capitalista despus de la compaa norteamericana CBS.
Enarbolando engaosamente las consignas de la
libertad de la iniciativa empresarial, de una mayor diversidad de programas o de la amplia satisfaccin de los gustos de las personas, estos monopolios-pulpos se proponen liquidar la presente fachada
de la radio y la televisin, fachada muy molesta para
ellos, e implantar en esta esfera el mismo orden de la
empresa privada 'que en la edicin de peridicos. De
este modo, la libertad de prensa y de opinin, refrendada en la Constitucin, amenaza con convertirse definitivamente en una farsa. Si el financiamiento del
desarrollo de los medios de informacin masiva en las
condiciones de la revolucin cientfico-tcnica puede
realizarse slo por algunos multimillonarios y, de esta
manera, asegurarles el monopolio antidemocrtico de
la formacin de la opinin pblica, declara en relacin con esto el PCA, ya es hora de pasar a propiedad social bajo el control democrtico los consorcios
periodsticos y editoriales, las compaas de produccin y proyeccin de pelculas. Est claro que tal
exigencia incluye tambin la expulsin de la RFA de
las emisoras subversivas de la CA Europa Libre y
Libertad.
Tal es nuestra alternativa. Los comunistas se dan
cuenta de que no es posible realizarla en un futuro
prximo debido a la actual correlacin de fuerzas
polticas en el pas. Pero luchamos ahora en el marco
de las acciones por la solucin de muchas tareas cotidianas impostergables. Entre ellas figuran la garanta de ocupacin para los trabajadores de los medios
de informacin masiva, la implantacin de convenios
colectivos nicos para el personal de plantilla y externo, el mejoramiento de su preparacin profesional
y la asistencia garantizada en la vejez. Hay que aadir a ello una defensa ms eficiente de los apoderados y los representantes de la juventud frente a los
despidos, la solidaridad de los sindicatos y de la opinin pblica en la lucha contra la censura y contra

la expulsin de redactores, directores y autores polticamente activos.

Y, claro est, la vigilancia frente a los intentos de
manipular la opinin pblica mediante el descrdito
del movimiento obrero y de las acciones de diversas
fuerzas democrticas.
Actualmente, son ms favorables las condiciones para el despliegue dinmico de tal lucha. La unin de
los sindicatos alemanes y los sindicatos industriales
ramales plantearon en sus programas y resoluciones
especiales la exigencia de reforzar la influencia de la
clase obrera en los medios de informacin masiva.
Las acciones del sindicato de trabajadores de la radio
y la televisin contra la liquidacin de la Radio de
Alemania Norte y los preparativos de la primera huelga de los trabajadores de los medios electrnicos de
informacin masiva contaron con la comprensin y
la solidaridad de parte considerable de otros sindicatos del pas. La lgica de los acontecimientos dicta
la necesidad de crear un sindicato nico de todos los
trabajadores de los medios de informacin masiva
la radio, la televisin, la prensa y las editoriales
que llegue a ser una forma concreta de estrecha colaboracin de la clase obrera y los intelectuales. Esta
idea recibe cada vez mayor apoyo, y ya se dieron los
primeros pasos organizativos. En una serie de grandes
ciudades se trabaja activamente en amplios movimientos de iniciativa cvica para defender posiciones democrticas de la radio y la televisin.
Al explicar nuestra poltica en la esfera de los medios de informacin masiva, el PCA organiza discusiones con los que trabaian en esta esfera, edita nmeros especiales, temticos, de sus peridicos en las
empresas. Y, claro est, los comunistas estn siempre
en primera fila donde se libra la lucha de los sindicatos y de la opinin pblica por la democratizacin y
el carcter progresista de la prensa, la radio y la
televisin.
La primera premisa del xito de todas estas acciones es el fortalecimiento de los medios de informacin masiva que pertenecen a la clase obrera. Lo consideramos como el ms importante paso hacia la
creacin de una poderosa fuerza que se oponga al
arma ideolgica de la burguesa. El potencial del que
se trata no es pequeo. Incluye el diario Unzere Zeit,
peridicos de empresas, locales, regionales y de centros docentes superiores, revistas de la juventud y estudiantes progresistas, ediciones peridicas antifascistas y democrticas, editoriales progresistas de libros, firmas productoras de discos, estudios de cine y
prensa sindical. En su conjunto es una gran fuerza del
movimiento democrtico y obrero.
El VI Congreso de nuestro partido adopt una resolucin especial en la que no slo confirma los principios fundamentales de la poltica del PCA en la
esfera de los medios de informacin masiva, sino que
traza las medidas concretas. En particular, la Direccin del PCA propuso preparar para la publicacin un
material circunstanciado y argumentado que alivie el
trabajo de educacin que hacen las organizaciones de
base entre la poblacin, as como celebrar un encuentro de trabajo dedicado al problema de los medios de informacin masiva con los representantes de

aquellas organizaciones regionales, distritales y de

base en cuyo territorio se realizan los experimentos
tcnicos para la implantacin de la televisin por
cable y otros tipos de televisin.
En esta resolucin se subraya: El PCA reitera su
disposicin a cooperar con todos, independientemente
de sus puntos de vista, en la lucha por el desarrollo
democrtico de los medios de informacin masiva2.
La prensa, escribi en su tiempo C. Marx refirindose a las ediciones democrticas, debe ser la expresin
en voz alta de los pensamientos y sentimientos del
pueblo, vivir entre el pueblo y compartir con l sus
esperanzas y preocupaciones, su amor y su odio, sus
alegras y penas. Ahora, es sumamente urgente para
nuestro pas poner los medios de informacin masiva
realmente al servicio del pueblo. Los comunistas estn
decididos a desarrollar en la clase obrera la comprensin de que no se trata de necesidades estrechas y
especficas de una esfera, sino de uno de los problemas clave de la vida poltica. Precisamente del problema del que depende mucho el xito de la lucha
por la paz en Europa y en todo el mundo, por el
viraje de nuestro pas hacia el progreso democrtico y
social.
2

Unsere Zeit, 4 de junio de 1981.

29

INFORMACIN SOBRE LA NUEVA EXPERIENCIA

EN LAS PRIMERAS FILAS DE LOS LUCHADORES CONTRA EL PELIGRO

NUCLEAR
Ahora, cuando los crculos agresivos del imperialismo rechazan abiertamente la distensin, minan las normas,
creadas por ella, de coexistencia pacfica y de cooperacin de los estados y pueblos, e incrementan la carrera
de armamentos, los comunistas ven su tarea ms importante y apremiante en consolidar y movilizar a las
amp'ias fuerzas sociales para buscar nuevas formas y mtodos de lucha contra el peligro nuclear, por el fortalecimiento de la paz y de la seguridad, para internacionalizar las acciones de los partidarios de la paz. Las
informaciones que publicamos a continuacin acerca de las iniciativas y acciones de los comunistas y de otras
fuerzas pacficas han sido preparadas con materiales facilitados por los representantes de partidos hermanos
que colaboran en la revista y publicaciones de la prensa partidaria.

DISCUSIONES EN VSPERAS
DE LA MANIFESTACIN
El Comit Flamenco contra el
Armamento Nuclear y el Comit
Nacional de Acciones por la Paz
y el Desarrollo, creados en Blgica, movilizan a la opinin pblica del pas a luchar contra el
emplazamiento de armas nucleares norteamericanas y por la reanudacin de las negociaciones sobre los misiles de alcance medio.
Los comunistas respaldan ampliamente las acciones de esos comits, que agrupan a organizaciones
y personas de diversas convicciones polticas. El Partido Comunista de Blgica participa activamente en los preparativos de la manifestacin nacional que tendr
lugar en octubre de este ao. Ahora en muchas ciudades se celebran debates pblicos y numerosas manifestaciones contra el peligro nuclear. Enmarcada en las
actividades antiblicas, programadas para el mismo perodo en Londres, Pars y Bonn, la manifestacin de octubre se convertir, en
opinin del PCB, en acontecimiento de trascendencia internacional.
Los comunistas hacen propaganda
activa de la idea de crear en Europa una zona de seguridad que

30

abarque a 30 estados no poseedores de armamento nuclear propio.

Este plan ha sido propuesto por
personalidades pblicas y parlamentarios de Hungra, Italia, Holanda, Polonia y Blgica, incluyendo tambin a los representantes
del PCB.

PIQUETES FRENTE
AL {PARLAMENTO
La decisin del Gobierno conservador de Gran Bretaa de acceder al emplazamiento de misiles
norteamericanos en el pas y de
modernizar el arsenal nuclear del
ejrcito britnico ha chocado con
la poderosa protesta de la opinin
pblica, en cuyas filas los comunistas ocupan un notable lugar.
Los partidarios de la paz aplican
diversas formas de lucha. Frente
al edificio del parlamento, cada
da se sitan piquetes con carteles No a los misiles Cruise!
No a los Trident!. Esas acciones
se prolongarn hasta la Sesin
Especial de la ONU sobre el desarme, que debe celebrarse en 1982.
Para el.comienzo de esa sesin se
ha programado celebrar numerosas manifestaciones, marchas y
mtines y reunir 7 'millones de

firmas contra el armamento nuclear.

HACER FRACASAR
LOS PLANES PELIGROSOS
Contra el incremento de los potenciales nucleares, contra las intenciones de imponer a Europa
Occidental, incluyendo a Holanda,
el emplazamiento de nuevos misiles norteamericanos, contra los
preparativos blicos de la OTAN
protestaron los manifestantes congregados en Tilburgo, capital de
la provincia de Brabant. En la Universidad de la ciudad se celebraron mtines y discusiones, en los
que son reiteradamente la exigencia de retirar del pas las bombas, proyectiles y misiles norteamericanos con cargas nucleares.
Entre los activistas del movimiento nacional de partidarios de la
paz hay muchos militantes del
Partido Comunista de Holanda.
Precisamente los enrgicos pronunciamientos de los comunistas
en contra de los nuevos planes peligrosos de los EE.UU. y la OTAN
hicieron posibles los xitos del
partido en los recientes comicios
parlamentarios. Por los comunistas votaron ms de 178 mil personas, y 3 candidatos del PCH han
resultado electos al Parlamento.

POR LA UNIDAD
DE LAS FUERZAS PACIFICAS
El Pleno del CC del Partido Comunista de Espaa ha confirmado
la posicin negativa de los comunistas con respecto la OTAN.
La adhesin de Espaa a la Alianza del Atlntico Norte, seala el
PCE, significa el emplazamiento
de armas nucleares en su territorio, la limitacin de la soberana
nacional, el sometimiento de las
fuerzas armadas del pas a los intereses del Pentgono. Los comunistas ven la creciente amenaza a
la paz en la poltica agresiva realizada por los crculos imperialistas de los EE.UU. con vistas a
aumentar en flecha la carrera de
armamentos, minar la distensin
y atizar la tirantez internacional.
En esta situacin, segn considera el partido, se requiere la resistencia comn de todas las fuerzas
que se pronuncian por salvaguardar la paz.

MARCHA A TRAVS
DEL CONTINENTE
En Noruega se ha celebrado la
Semana de Acciones Contra el Armamento Nuclear. Sus participantes exigen que el Gobierno no admita el emplazamiento de armas
nucleares en territorio de Noruega.
Dentro de las actividades de la
Semana se celebr un mitin de los
partidarios de la paz escandinavos quienes organizaron una marcha desde Copenhague hasta Pars.
Desde el extremo norte del pas
el cabo Nordkapp hasta Oslo
cruz el pas la carrera nacional
de la paz. Los comunistas noruegos consideran esas acciones y
su participacin en las mismas
como importantes pasos para solucionar las tareas planteadas por
el reciente Pleno de la Direccin
Nacional del PCN: luchar por la
distensin, el desarme y la paz,
por crear en el Norte de Europa
una zona desnude? rizada.

RECHAZANDO LA PRESIN
NORTEAMERICANA
Los comunistas juegan un papel
destacado en el movimiento No

al armamento nuclear en Portugal!. En el movimiento participan

muchos polticos, activistas sindicales, concejales, organizaciones juveniles y estudiantiles, representantes de la intelectualidad,
obreros, campesinos y representantes del clero. Bajo el texto del
llamamiento contra el emplazamiento de las armas nucleares
norteamericanas en Portugal ya se
han reunido decenas de miles de
firmas. Al xito de la campaa ha
contribuido el documento elaborado por el Pleno del CC del PCP
que revela detalladamente el peligro que entraa el emplazamiento de nuevas bases y de misiles
norteamericanos.

LAS IDEAS DEL CONGRESO

EN ACCIN
El VI Congreso del Partido Comunista Alemn ha manifestado la
voluntad inquebrantable de los comunistas de no escatimar esfuerzos en la lucha por el desarme,
impedir el emplazamiento de nuevos misiles nucleares en el pas,
coadyuvar al entendimiento entre
los pueblos, asegurar y defender
la paz. Las manifestaciones contra
el peligro de exterminio nuclear
cobran fuerza y envergadura. Ello
lo corroboran las 'Semanas de la
Paz celebradas en muchas ciudades del pas. Los miembros del
PCA, junto con representantes de
otros partidos polticos, organizaciones antiblicas sociales, movimientos sindicales, juveniles, femeninos y ecologistas, as como
crculos religiosos, organizan dentro del marco de las Semanas de
la Paz discusiones, mtines, festivales de cine, aeraciones de artistas y otras actividades. Las Semanas de la Paz culminan con manisldciones de masas. En Monchengladbach, por ejemplo, a la
calle salieron 20 mil partidarios
de la paz.

EL LLAMAMIENTO
TIENE ECO
Organicemos en cada pas un
movimiento popular por la paz capaz de defender nuestros valores

culturales, histricos y materiales,

para que no sean destruidos por
las llamas de una nueva guerra.
Este llamamiento conjunto de los
comunistas de Dinamarca, Finlandia, Noruega y Suecia encuentra
una respuesta cada vez ms amplia. El Congreso de la Unin de
Juventudes Comunistas Suecas, celebrado en Estocolmo, ha aprobado la declaracin Por el Norte no
nuclear, en la que se hace especial hincapi en el significado de
la lucha de las fuerzas pacficas
contra el emplazamiento de misiles norteamericanos de alcance
medio en Europa, por el desarme
y la distensin militar. En las manifestaciones y marchas, junto
con los comunistas participan representantes de muchas corrientes
polticas, del movimiento sindical
y de organizaciones cristianas de
Suecia.

TRES PRINCIPIOS BSICOS

El llamamiento del Bur Permanente de la Presidencia del CC
del Partido Comunista de Japn
exhorta a oponerse a que se traiga al pas armamento nuclear de
los EE.UU. y a exigir la derogacin del tratado d seguridad
nipnnorteamericano y la promulgacin de la ley de los tres
principios de desnuclearizacin:
no producir armamento nuclear,
no traerlo ni almacenarlo en territorio japons. Estas demandas
son ampliamente respaldadas por
\; opinin pblica. En Tokio se
celebr la asamblea constituyente
(le Consejo Nacional por la Paz,
la Democracia y la Unidad de las
Fuerzas Progresistas, cuyos delegados representan todas las prefecturas y casi mil organizaciones
democrticas y de masas, que
agrupan a cerca de 3,9 millones
de personas. Por 'iniciativa del
PCI, en la capital se celebr una
poderosa manifestacin de protesta contra el emplazamiento de
armas nucleares en Tapn. En el
mayor parque de Tokio se celebr
un mitin con la participacin de
cerca de 100 mil obreros y empleados, as como representantes de
movimientos juveniles y femeninos.

31

NUESTRAS ENTREVISTAS

CEHTENARES DE 0IJBRADORES,
ULES DE ftLUMNOS
estudiantes e, incluso, empresarios. Los estudiantes invitan cada
vez con mayor frecuencia a nuestros camaradas a dictar conferencias. Por primera vez en la
historia de Grecia, en las aulas de
los centros de enseanza supe Cules -son las tareas ms im- rior se dan conferencias de mar|
portantes que se plantea vuestro xismo.
centro; cmo las resuelve?
Tambin los sindicatos contribuyen a que los. obreros estudien los
'LA VERTIENTE MAS IMPOR- fundamentos del marxismo-leniTANTE de nuestra actividad es di- nismo. Hace poco, por ejemplo, el
vulgar los conocimientos marxis- Centro celebr una serie de semitas-leninistas en las diversas capas narios en las organizaciones obrede la sociedad griega y combatir ras de Atenas. Nosotros participael anticomunismo. El Centro cons- mos a menudo en las universidatituye una organizacin social in- des populares, 'que funcionan addependiente que agrupa a un am- juntas a las municipalidades enplio crculo de cientficos. Fue cabezadas por comunistas y reprefundado en 1975. Aunque el movi- sentantes de otras fuerzas de izmiento comunista de nuestro pas quierda.
cuenta ya con ms de seis deceOtra vertiente importante de la
nios, hasta aquel momento la prolabor
son las actividades de invespaganda abierta del socialismo
cientfico haba estado prohibida tigacin, dedicadas al anlisis de
la estructura socio-econmica de
por casi todos los regmenes.
la sociedad contempornea griega,
Sin embargo, ni la represin, ni de las tendencias y perspectivas
el atizamiento del antcomunis- del desarrollo del pas, de las remo, prolongados durante decenios, laciones internacionales y de las
han podido apagar en el pas el cuestiones de la historia nacional
inters por la teora marxista- contempornea. Uno de los temas
leninista. El ansia de conocerla de mayor actualidad es la esfera
aument notoriamente en los aos de la integracin capitalista. Como
70, despus del derrocamiento de es sabido, a principios de este ao
la dictadura fascista de los coro- nrecia ingres en el Mercado
neles. La gente quiere compren- Comn. Nosotros procuramos deder lo que sucede, tomar una po- mostrar la esencia y los resultados
sicin determinada. Y la experien- de los procesos integracionistas
cia les convence de que el cono- operados en Europa Occidental y
cimiento de la concepcin marxis- su influencia negativa sobre la vita-leninista del desarrollo de la da poltica y econmica del pas.
sociedad, de la teora del socialis- Junto con ello hacemos un anlimo cientfico desempea un papel sis comparativo del desarrollo en
inapreciable en este sentido. Eso el capitalismo y en el socialismo,
ofrece una slida base conceptual sealamos las ventajas de la intepara ivalorar acertadamente los gracin socialista, subrayamos sus
acontecimientos polticos, las pers- diferencias bsicas respecto de la
pectivas de los procesos sociales integracin capitalista.
tanto en la palestra nacional como
El Centro desempea un papel
internacional.
cada vez ms activo tambin en
Como consecuencia de ello, se la organizacin de conferencias
opera una evolucin notable en la cientficas y de encuentros de
conciencia. A los cursos vesperti- especialistas en diversas materias.
nos de materialismo dialctico e En marzo de este afo se celebr
histrico asisten de 400 a 500 per- el simposio cientfico consagrado
sonas: obreros, mdicos, juristas, al 160 aniversario de la revolucin
STAVROS ZORBALAS,
Secretario General del Centro de
Investigaciones Marxistas
Griego

32

de liberacin nacional en Grecia.

Todos los peridicos prestaron
atencin al hecho de que las autoridades oficiales, los partidos de
derecha olvidaron la efemrides,
mientras que nosotros la celebramos.
El Centro tiene programado para septiembre celebrar ampliamente el 40 aniversario del Frente de
Liberacin Nacional de Grecia,
que hizo un enorme aporte a la
lucha del pueblo contra los invasores nazis. La investigacin de los
problemas de la historia contempornea, especialmente del perodo de la Resistensia, tiene un gran
significado. Los idelogos burgueses tratan de tergiversar la esencia del Frente, minimizar el papel
del Partido Comunista en l, presentar a los comunistas como una
fuerza ajena. El explicar a la
gente, principalmente a la juventud, el sentido de los acontecimientos ayuda a desmentir las invenciones anticomunistas, contribuye a propagar la verdad histrica.
Con gran xito se celebr el simposio organizado por el Centro
con motivo del 110 aniversario del
natalicio de V. I. Lenin. El inters que suscit fue tan grande
que los informes principales fueron presentados por nuestros colaboradores al multitudinario auditorio de 15 ciudades del pas.
Deseara sealar al mismo tiempo
que para el aniversario de Lenin
fue editada una serie de 7 folletos, titulada El leninismo y la
poca contempornea, que ha tenido mucho xito entre los lectores.
;
El prestigio del Centro de Investigaciones Marxistas crece de da
en da. Pero al mismo tiempo se
eleva su responsabilidad por la
calidad de las investigaciones de
los problemas actuales del desarrollo social, por la divulgacin de
las ideas marxistas-leninistas entre las masas y por la superacin
de los prejuicios anticomunistas
en la conciencia de la gente. Nos
espera hacer todava mucho en el
plano de la colaboracin y coordinacin de los esfuerzos con cientficos y especialistas que tienen
una cosmovisin cercana a la
nuestra.

Cmo est organizada la labor del Centro, quines colaboran

en sus actividades?
,
Hemos creado un centro marxista en el sentido ms amplio de
la palabra. Se trata de una organizacin muy representativa de cientficos y especialistas, algunos de
los cuales no militan en el Partido Comunista de Grecia. Lo principal es que estn dispuestos a
participar en investigaciones marxistas de la historia y de la poca
contempornea.
Las cuestiones ms importantes
(la aprobacin de Io;s planes, la
elaboracin de los temas de las

investigaciones, la realizacin de
diversas actividades cientficas)
son decididas por la Direccin del
Centro, integrada por 27 personas.
Junto con la Presidencia, compuesta por 9 personas, la Direccin coordina el trabajo de nuestras filiales y grupos de investigacin, coadyuva a la publicacin de
obras cientficas, a la popularizacin del marxismo, a la celebracin de simposios y conferencias.
Cada colaborador del Centro realiza el trabajo durante su tiempo
libre y gratis. La organizacin
crece constantemente. En 1975
contbamos con cerca de cien colaboradores, y ahora su nmero

asciende a ms de mil. Funcionan

cuatro filiales: en Salnica, Patrs,
Iraklin y Vol. En el Centro trabajan filsofos, economistas, historiadores, juristas y socilogos.
Los esfuerzos comunes de los
especialistas en diversas materias
contribuyen a elevar la calidad y
el nivel de nuestro trabajo.
Se puede decir que el Centro de
Investigaciones Marxistas se ha
configurado, se desarrolla y, estoy
seguro, seguir desarrollndose
como un centro de amplia colaboracin de representantes de diversos crculos cientficos y fuerzas
progresistas del pas en beneficio
de la democracia y del progreso
social.

DE LOS (DOCUMENTOS
ELABORADA LA LINEA
POLTICA
El pleno ampliado del CC del
Partido Popular de Irn (PPI)
aprob una serie de importantes
documentos que determinan la lnea poltica del partido.
La resolucin del pleno dice
que actualmente la revolucin
iran vive un momento difcil: enfrentando al imperialismo y a
diferentes fuerzas .contrarrevolucionarias y oportunistas. La reaccin exterior e interna trata de derrocar el rgimen revolucionario
en Irn. La tarea principal que se
plantea ante el PPI y su direccin,
subraya la resolucin, consiste en
estabilizar, consolidar y profundizar las conquistas de la revolucin. El pleno consider como certera y principista la lnea del partido tendiente a establecer una
alianza con la democracia revolucionaria de Irn manteniendo
simultneamente una actitud crtica hacia ella.
La resolucin hace constar que
en el perodo revolucionario y en
los aos posteriores, cuando el
imperialismo, la reaccin y las
fuerzas conservadoras conformistas convirtieron al Partido Popular de Irn en el blanco de sus
ataques calumniosos, en objeto de
la guerra sicolgica y de toda clase de insinuaciones, la direccin
del PPI supo resolver las complicadas tareas relacionadas con el
fortalecimiento de las filas partidarias.
El pleno discuti y aprob el

proyecto del nuevo programa del

partido, en el que el problema
central es el de las vas del desarrollo multifactico del pas despus de la revolucin y de las
transformaciones sociales en beneficio del pueblo. El nuevo Bur
Poltico del CC fue encargado de
complementar el proyecto presentado teniendo en cuenta el intercambio de opiniones, de divulgarlo
y de comunicar a los organismos
competentes de la repblica los
puntos de vista del partido en lo
referente a los problemas de la
sociedad iran.

EN DEFENSA DEL ENTORNO

El Partido Comunista Italiano
elabor el Proyecto para la calidad del desarrollo y del medio
ambiente.
El incremento de la produccin
industrial, dice el documento, conduce al aumento de los fenmenos negativos que entraan el peligro de romper el equilibrio de la
naturaleza, la amenaza a la salud
del hombre. Los comunistas italianos proponen una serie de medidas concretas que, en su opinin,
orientarn el desarrollo del pas
en la nica direccin correcta:
aumentar los ritmos de produccin
estableciendo simultneamente el
control democrtico sobre el estado del entorno. El partido considera necesario, en particular, revisar la legislacin sobre tcnica
de seguridad y proteccin del entorno, aprobar todo un cdigo de
leyes (en lugar de las actas que
existen ahora), crear puestos de

observacin con la participacin

de representantes de la opinin
pblica y especialistas y determinar claramente las bases de una
participacin constructiva de los
trabajadores y otras capas de la
poblacin en la solucin de estos
problemas.
El control democrtico es la
condicin indispensable para la
exitosa realizacin de las medidas
trazadas por los comunistas. Ya
durante la firma de los convenios
colectivos, los sindicatos deben
conocer, opina el PCI, el estado
del entorno en la empresa, los
principios de organizacin del trabajo y de seleccin del personal.
Para ello, los sindicatos deben tener un amplio acceso a la informacin. La eficacia del control social depende tambin de la calidad del trabajo explicativo entre
las masas. Los comunistas italianos consideran que es necesario
que la administracin de las empresas rinda regularmente cuentas a la' poblacin local, que se
establezcan contactos entre los
servicios responsables por la tcnica de seguridad y los obreros
con el fin de obtener una informacin objetiva, que se convoquen
conferencias sobre problemas de
la proteccin del entorno con participacin de todos los organismos y personas interesadas.
El PCI llam a la opinin pblica democrtica a apoyar activamente las medidas propuestas en
el documento para defender eficientemente los intereses vitales
de las generaciones presentes y
venideras.

33

EN EL ESPEJO DE LA PRENSA
RABOTNICHESKO DLO

EL PAPEL
DE LOS GABINETES
DE TRABAJO PARTIDARIO
El rgano del CC del PCB se
refiere a la actividad de los gabinetes de trabajo partidario adjuntos a los comits distritales y comunales. Son centros metodolgicos que contribuyen a elevar la
preparacin terica de los cuadros, a estudiar, sintetizar y divulgar la experiencia positiva.
Aqu se puede encontrar la literatura necesaria, consultar con
personal calificado sobre problemas de la vida partidaria.
Al citar el ejemplo del distrito
de Blagoevgrad, el diario seala
que reportan buenos resultados los
estudios individuales o colectivos
para los activistas del partido y
jvenes comunistas, las conferencias cientfico-prcticas. Todas las
organizaciones y funcionarios partidarios participan en la preparacin y celebracin de esas conferencias. Ya se discutieron los te-

mas La creacin y la iniciativa

en el trabajo partidario, Por una
mayor eficacia del control partidario y El trabajo partidario y las
exigencias del nuevo enfoque econmico.
Ahora, una de las principales tareas de los gabinetes de trabajo
partidario consiste en hacer llegar hasta la conciencia de cada
militante del PCB y cada trabajador las decisiones del XII Congreso del partido. Mucho se hace ya
en este sentido, seala Rabotnichesko Dlo, pero an queda mucho por hacer. De aqu la necesidad de activar en todas partes la
labor de esos gabinetes.
JUSTICE ,

LA MITAD DE LOS NUEVOS

MILITANTES, MUJERES !
El semanario del Partido Comunista Martiniqus aprecia altamente los resultados de la amplia
campaa para activar el papel de
la mujer en la vida social. La campaa organizada por el PCM culmin con una asamblea de las comunistas y simpatizantes del partido. 260 delegadas de 18 comunas

del pas se reunieron en Fort de

France para discutir la situacin
de la mujer en la produccin, en
la familia, su participacin en la
lucha social, en el movimiento por
la paz, en la actividad del PCM
y de las organizaciones sociales.
Las labores de la asamblea se
desarrollaron en nueve comisiones.
La conferencia puso de manifiesto
la aspiracin comn de las mujeres, independientemente de su filiacin, ocupaciones, edad y color,
a reforzar la lucha por lograr
transformaciones polticas y sociales en Martinica. La celebracin
de la primera conferencia en la
historia de la isla para los problemas de la mujer, escribe Justice,
ha sido un indudable xito de los
comunistas. Las discusiones en las
comunas contribuyeron a elevar
la conciencia de las mujeres, a
incorporarlas ms activamente a
la vida social. Creci considerablemente el aflujo de las mujeres al
PCM. Ahora, ellas constituyen la
mitad de los nuevos militantes.
Justice subraya que las mujeres
ven en el Partido Comunista una
organizacin que lucha consecuentemente por sus derechos sociales,
por la liberacin nacional y el socialismo.

JUNTO CON LOS COMUNISTAS

LA INTERACCIN Di LOS ADVERSARIOS

DE LA DICTADURA
la cohesin de la oposicin democrtica es el problema clave en la lucha contra la tirana fascista. Cmo enfocan este problema los comunistas, quines son sus aliados, en qu se basa la unidad de accin?
Habla ANANIAS MAIDANA PALACIOS, miembro de la Comisin Poltica
del CC del Partido Comunista Paraguayo.
TRABAJANDO EN LAS DIFCILES CONDICIONES DE LA CLANDESTINIDAD, nuestro partido hace esfuerzos para crear en el pas
un frente antidictatorial llamado
a poner fin a la criminal actividad de la camarilla de Stroessner.
A partir de 1979, acta en Paraguay la coalicin de los partidos firmantes del Acuerdo Nacional1. Los comunistas paraguayos
saludaron la creacin de la coalicin como un importante paso hacia la articulacin del frente antidictatorial nacional. El PCP apoya
numerosas iniciativas que propone
1

Vase Revista Internacional fa 6,

1978 y Ni 7, 1979.

el Acuerdo Nacional. Por ejemplo, nosotros consideramos que la

idea de realizar una amplia campaa por el regreso a Paraguay
de los emigrados polticos y de
los que abandonaron la patria en
busca de trabajo 2 corresponde ntegramente a los intereses del pueblo. El Acuerdo Nacional se pronuncia por la amnista general,
por derogar el estado de sitio, por
la inmediata libertad de todos los
presos polticos y activistas sindicales y por la abolicin de la legislacin represiva.
Adhirindonos a estas y otras
2

Actualmente, casi 1.200.000 paraguayos, es decir, una tercera parte de

la poblacin, viven fuera del pas.
N. de la Red.

exigencias democrticas, decimos

al mismo tiempo que para realizarlas es necesario garantizar la
verdadera unidad de accin de todas las fuerzas antidictatoriales.
Es importante ampliar la coalicin, incluir en ella a los representantes de los movimientos obreros, campesinos, estudiantiles, de
las organizaciones juveniles, de
los partidos polticos, del Comit
de los Derechos Humanos, de la
Iglesia paraguaya. Y, claro est,
al Partido Comunista Paraguayo,
que siempre ha estado en las primeras filas de los luchadores contra la dictadura.
Crece la conciencia de que es
necesario ampliar y profundizar el
Acuerdo Nacional. En el seno de
la coalicin y de los partidos que
la forman se libra una tensa lucha
entre las tendencias progresista y
conservadora. Hay que destacar
que los lderes ms prestigiosos
de la coalicin se manifiestan por
desarrollar la colaboracin entre
sus participantes.

Por otra parte, al luchar insistentemente por la unidad de accin de todas las fuerzas opositoras al rgimen de Stroessner, tambin en los marcos del Acuerdo
Nacional, el PCP considera que
el frente antidictatorial no puede
basarse slo en el consenso logrado entre los dirigentes de los
partidos. Ese frente, subraya el
Manifiesto del CC del PCP, ha de
configurarse como resultado de
la lucha comn y organizada de
la clase obrera, el campesinado,
el estudiantado, los maestros, los
empleados, los profesionales y
artistas, los comerciantes, los empresarios y otras capas de la poblacin3. La unidad desde abajo
tiene, en nuestra opinin, importancia decisiva.
Los trabajadores paraguayos
comprenden cada vez ms claramente la importancia que tiene
consolidar las fuerzas para satisfacer sus reivindicaciones econmicas y polticas. En muchas empresas han sido creados comits
unitarios de accin. Con un xito
parcial culminaron las huelgas de
los obreros de la construccin, de
los mataderos y de las plantas de
la Coca-Cola, de los trabajadores
de las imprentas, de la sanidad y
de la industria alimentaria. Cobra
3 Manifiesto
nio de 1978.

del CC del PCP de Ju-

vigor la oposicin al rgimen en

las escuelas superiores del pas;
las facultades de Ingeniera y de
Medicina, los centros docentes catlicos ya se han liberado del control de la dictadura. La idea de la
cohesin se abre paso, cada vez
con mayor fuerza, en el movimiento sindical. A pesar de las severas
presiones por parte de las autoridades y de la polica, que mantienen sometida a la Confederacin Paraguaya de Trabajadores
(CPT), nueve sindicatos sectoriales presentaron a la CPT una peticin en la que protestan contra
la creciente caresta de la vida
y exigen convocar el consejo de
representantes de la central sindical.
i
I
Las consignas de unidad son
enarboladas no slo en la capital,
sino tambin en el campo, donde
los campesinos luchan por la tierra y por la elevacin de los precios de compra de lo que producen. Se trata de un nuevo elemento, puesto que el campesinado
siempre fue considerado en nuestro pas como fuerza auxiliar
de la dictadura y era utilizado como instrumento para atacar a la
democracia.
Al perder apoyo en la ciudad y
en el campo, la camarilla fascista
castrense gobernante recrudece
las represiones. Dirige el principal golpe contra el PCP. Muchos

militantes del partido han pasado

por las mazmorras de las crceles
de Stroessner4. -Los verdugos no
han logrado doblegar la voluntad
de nuestros camaradas. Especial
admiracin suscita la firmeza revolucionaria de Antonio Maidana,
Primer Secretario del CC del PCP.
En las insoportables condiciones
de su confinamiento y encontrndose gravemente enfermo, l no
dej de luchar, realiz entre los
presos un tesonero trabajo ideopoltico, les expona los objetivos
de los comunistas y les hablaba
del marxismo. En la crcel incluso organiz un concurso de canciones polticas para levantar la
moral de los camaradas.
Ahora sobre la vida de Antonio
Maidana y Emilio Roa, secuestrados por los esbirros de Stroessner,
pende nuevamente una amenaza
real. Su suerte suscita la profunda preocupacin de los patriotas
de Paraguay y de todas las personas honestas del planeta. Y para organizar la accin comn de
las amplias capas interesadas en
el derrocamiento del rgimen dictatorial, adquiere especial importancia, segn consideran los comunistas, el llamamiento a liberar
inmediatamente a los presos polticos.
4
El propio autor ha estado 19 aos
en la crcel. N. de la Red.

NOTAS BREVES
ARGELIA
El Partido Frente de Liberacin Nacional de Argelia ha iniciado la creacin de organizaciones de base en
centros laborales. Los ncleos del
partido ya han sido organizados en
algunas empresas del pas, en el
aparato administrativo de los rganos de poder local y en el sistema
de sanidad.
AUSTRIA
La campaa de reclutamiento que
realiza el PCA va cobrando fuerza. Sobre todo han crecido las filas del partido en las regiones industriales de
Estiria y Baja Austria. El 44% de los
nuevos miembros del PCA son personas de menos de 30 aos de edad.
BLGICA
El pleno del CC del Partido Comunista de Blgica ha aprobado los
proyectos de documentos para el
XXIV Congreso del partido que se

celebrar en febreromarzo del prximo ao.

CANAD
El XXV Congreso del Partido Comunista del Canad se celebrar en
febrero de 1982, segn ha decidido
el reciente pleno del CC del partido.
FRANCIA
El nuevo Gobierno del pas lo Integran tambin cuatro representantes del Partido Comunista Francs.
Charles Fiterman, Anicet le Pors,
Jack Ralite y Marcel Rlgout han sido
designados respectivamente en los
cargos de ministro de Transportes,
cartera de Funcin Pblica
para
asuntos de administracin y de reformas administrativas, ministro de
Sanidad y ministro de Formacin
Profesional.
MXICO
El Partido Comunista Mexicano ha
llamado a todas las fuerzas de iz-

quierda del pas a articular un frente nico para las elecciones presidenciales del prximo ao. Los comunistas han propuesto a las organizaciones de izquierda empezar las consultas para presentar de conjunto un
candidato a presidente.
MOZAMBIQUE
En las provincias de la repblica
se han celebrado conferencias de los
comits locales del Partido FRELIMO,
consagradas a cuestiones de construccin partidaria. Las citadas conferencias estn llamadas a elevar el
control del partido en las actividades de las organizaciones locales, a
fortalecer su papel dirigente en la
ofensiva poltico-organizativa, cuyo
objetivo es acabar con el subdesarrollo y el atraso del pas. En la ciudad
Tete, la conferencia del comit provincial del partido analiz los resultados de la primera y segunda campaas nacionales de reclutamiento.

35

LO INTERNACIONAL
MOVIMIENTO
Tal y como se inform anteriormente*, del 5 al 7 de mayo de 1981 se celebr en Balatonfoldvar (Hungra) la
Conferencia cientfico-terica internacional dedicada al tema LA DIALCTICA DE LO NACIONAL Y LO INTERNACIONAL EN EL MOVIMIENTO OBRERO. LA FORMACIN DE LA CONCIENCIA Y LA CONDUCTA INTERNACIONALISTA Y NACIONAL DE LA CLASE OBRERA EN LAS CONDICIONES CONTEMPORNEAS; LAS VAS Y LA
EXPERIENCIA DE LA LUCHA DE LOS COMUNISTAS,organizada por el CC del Partido Obrero Socialista Hngaro junto con la Redaccin de R e v i s t a I n t e r n a c i o n a l .
Los textos de las ponencias presentadas por los participantes, los estenogramas de las intervenciones, los
debates, las observaciones superan, por su volumen, las 2.000 pginas mecanografiadas. Exponer ntegramente
su contenido en el limitado espacio de la revista y mostrar cmo se desarrollaron las discusiones en las dos
secciones de la conferencia, es una tarea irrealizable. Por eso, al preparar este resumen, hemos tenida que
agrupar temticamente las apreciaciones, puntos de vista y opiniones de los participantes en el encuentro con
el fin de presentarlos al lector en forma abreviada.

LA UNIDAD
DE DOS TENDENCIAS
Discurso inaugural de MIKLS OVRI, miembro
del Bur Poltico y secretario del CC del Partido
Obrero Socialista Hngaro
PODEMOS SEALAR con satisfaccin que junto con
Revista Internacional es la tercera vez que realizamos
aqu, a orillas del Balatn, una conferencia terica internacional dedicada a cuestiones de actualidad del
movimiento comunista. En 1976 nos reunimos para
examinar aspectos de la colaboracin de las tres fuerzas revolucionarias fundamentales de la contemporaneidad en la lucha por la distensin internacional. En
1979 examinamos conjuntamente el complicado
problema de la correlacin de la revolucin y la democracia. Esos encuentros han sido tiles para nuestro partido, le han concedido la posibilidad de conocer interesantes experiencias, los nuevos modos de enfocar la problemtica que se discute.
En la lucha actual contra el imperialismo, al igual
que en la brega por la paz en el mundo entero, adquiere particular importancia la unidad y cohesin de
los partidos comunistas y obreros. Al mismo tiempo,
precisamente la consolidacin del movimiento comunista y obrero crea las condiciones que permiten a los
partidos determinar independientemente su estrategia
y tctica, su poltica, elegir su propia va al socialis Revista Internacional, Ni 7 de 1981.

36

mo o el modo concreto de su construccin. Esto eleva

la responsabilidad de cada partido hermano y, correspondientemente, aumenta la necesidad de intercambiar experiencias, de debatir de manera abierta, camaraderil y creativa los puntos de vista.
En la bsqueda de respuestas acertadas a las nuevas
cuestiones planteadas por la vida, en el desarrollo
de la actividad terica y en el trabajo prctico es imposible no efectuar consultas entre los partidos, no
sostener encuentros libres en las conferencias tericas
internacionales. Por eso el POSH participa gustosamente en estos encuentros, por eso ha asumido con
placer el papel de anfitrin y organizador. En las labores de nuestras conferencias anteriores se ha manifestado un profundo respeto mutuo entre sus participantes. La plena igualdad de derechos es un principio
general en las relaciones entre nuestros partidos y
ste se observar tambin, naturalmente, en la discusin terica que inauguramos.
En el orden del da figura un tema que toca tambin
las cuestiones principales que se han planteados en
los encuentros anteriores. Su discusin permitir
abarcar un crculo ms amplio de problemas y podremos apoyarnos en las conclusiones tiles, a nuestro modo de ver hechas en el curso de las discusiones camaraderiles realizadas en las conferencias antriores y confirmadas por la experiencia.
CONSIDERAMOS que el tema de hoy es de particular actualidad e importancia. Nuestra experiencia comn confirma que Ja correcta comprensin del nexo
dialctico entre lo nacional y lo internacional y la
actividad prctica realizada con la comprensin de

esta dialctica ejercen influencia decisiva en el xito de la lucha de los diversos partidos, en el fortalecimiento de la cohesin entre ellos, en el exitoso desenvolvimiento del proceso revolucionario mundial.
Los partidos que integran el movimiento comunista
internacional luchan por objetivos comunes en los
marcos nacionales. Las condiciones de su actividad y
sus posibilidades son distintas. En algunos casos, estas
diferencias -son esenciales. Correspondientemente, son
distintas tambin sus tareas inmediatas. Esta realidad objetiva influye en la formacin de nuestros
vnculos, en el desarrollo de nuestra colaboracin. Como resultado, se enriquece el movimiento revolucionario.
La diferencia en las condiciones de actividad y en
las tareas inmediatas de los partidos no puede de ningn modo dividirnos. Nos unen nuestra concepcin
cientfica del mundo, los intereses fundamentales de
la clase obrera que concuerdan objetivamente no obstante las fronteras nacionales y, sobre esa base, los
objetivos comunes de la solidaridad internacionalista
en la lucha contra el capital organizado a escala mundial, contra el imperialismo.
En base a todo esto, no slo se puede, sino que es
necesario lograr siempre la coordinacin de los factores nacionales e internacionales que determinan el
desarrollo de nuestra colaboracin y, naturalmente, la
consolidacin de nuestra unidad. Partiendo de la comunidad bsica de los intereses de la clase obrera internacional, el POSH concede extraordinaria importancia a la colaboracin entre los partidos comunistas y obreros en el espritu del internacionalismo proletario.
La idea del internacionalismo ha venido enriquecindose constantemente en la historia del movimiento obrero. Su influencia ha crecido y, como consecuencia de ello, el movimiento comunista internacional
se ha convertido en el movimiento poltico ms poderoso de nuestra poca. En la Conferencia de los Partidos Comunistas y Obreros de Europa, celebrada en
Berln en 1976, el camarada Jnos Kdr subray:
Es de nuestra opinin que la idea del internacionalismo proletario conjuga armoniosamente en s los intereses nacionales e internacionales, pues los logros
de diversos partidos consolidan nuestro movimiento, y
la consolidacin del movimiento comunista internacional ayuda a cada partido.
El internacionalismo proletario es la solidaridad y
el apoyo mutuo, la colaboracin camaraderil, que
presupone la independencia y la igualdad de derechos de cada partido y la no injerencia en los asuntos de otros.
Desde nuestro punto de vista, el internacionalismo
proletario presupone la aspiracin a la unidad, el
sistemtico intercambio de opiniones, una posicin
comn en la unidad de accin de los partidos comunistas, autnomos, independientes, en las cuestiones ms esenciales, el estudio de la experiencia conjunta del movimiento, su consideracin y enriquecimiento en base a la propia experiencia, la lucha
consecuente contra los puntos de vista antimarxistas.
En este espritu, el POSH refuerza los vnculos con
los partidos hermanos y trata de contribuir a alcanzar los objetivos de nuestra lucha comn por la paz
y el progreso social.

EL QUE el desarrollo nacional y la internacionalizacin transcurran en estrecha correlacin es una regularidad objetiva del desarrollo social. La peculiaridad
de nuestra poca consiste en que el carcter nacional
del desarrollo de diversos pases y el proceso de internacionalizacin se intensifican de manera simultnea. Sin comprender la dialctica de lo nacional y lo
internacional y sin su materializacin consciente no
se pueden solucionar con xito las tareas nacionales y
es imposible alcanzar los objetivos comunes.- Las concepciones que toman en consideracin tan slo el desarrollo nacional, subestimando la internacionalizacin, conducen al aislamiento nacional. Las concepciones abstractas que absolutizan la tendencia objetiva
de la internacionalizacin y que desatienden el desarrollo nacional, resultan tambin gratuitas, pues se
separan de las realidades sociales concretas de la vida de la nacin.
Los intereses nacionales e internacionales los determinan las circunstancias objetivas. La ligazn entre
ellos se desarrolla y vara constantemente. Su justa
comprensin y la habilidad para aplicar ^esa comprensin en la prctica dependen en grado decisivo
de la actividad terica del partido. Al hablar de los
nexos entre los intereses y los objetivos de carcter
internacional y nacional, no puedo dejar de sealar
que nuestro partido no estuvo libre de errores subjetivistas en este terreno. Al comenzar la edificacin
socialista, en la etapa del culto a la personalidad, lo
nacional se consideraba en muchos aspectos como
algo que obstaculizaba, que frenaba nuestro desarrollo. Nosotros absolutizbamos lo comn, lo internacional, y al utilizar la experiencia internacional no
tenamos en cuenta en muchos casos nuestras condiciones, nuestra especificidad nacional. Y en el perodo precedente a la contrarrevolucin de 1956 hubo
intentos de absolutizar lo singular, lo nacional, en
contraposicin a lo comn, lo general, lo internacional.
El elemento general que determina la identidad de
la esencia de estas dos concepciones formalmente
opuestas era la incomprensin y, en la prctica, la negacin del nexo dialctico entre lo nacional y lo internacional. En el curso de los acontecimientos trgicos comprendimos que slo en la consecuente lucha
en dos frentes, contra los dos criterios falsos, puede
asegurarse la va justa, el desarrollo estable de nuestra sociedad socialista.
Despus de la contrarrevolucin de 1956, en base
a un profundo anlisis de nuestra experiencia histrica, llegamos a convencernos de lo que hace ya un
cuarto de siglo es la posicin invariable de nuestro
partido: no puede ser un verdadero internacionalista
quien no tenga en cuenta la peculiaridad nacional, al.
igual que no puede ser un verdadero patriota aquel
que no sea al mismo tiempo un internacionalista.
EN LAS CONDICIONES DEL SOCIALISMO, los intereses nacionales e internacionales, el internacionalismo y el patriotismo socialista se presuponen mutuamente, cada uno parte del otro, se basan de manera
recproca y se complementan. Lo nacional y lo internacional se encuentran en unidad dialctica. Al igual
que toda unidad, lleva en s contradicciones. Esta uni-

37

1
dad no se forma de manera automtica ni en la conciencia, ni en la actividad prctica. La consecucin de
esa unidad requiere de todos los partidos un anlisis
concreto de la situacin concreta, la constante coordinacin de los intereses nacionales e internacionales.
En la interpretacin concreta de los vnculos entre
lo nacional y lo internacional se reflejan, aunque a
travs de complicados mecanismos de transmisin,
los intereses clasistas objetivos por su esencia, las
posiciones radicalmente opuestas de la burguesa y de
la clase obrera. En las posiciones de la burguesa en
cuestiones del patriotismo, as como en el nacionalismo y cosmopolitismo alimentados por ella, se reflejan sus intereses clasistas. El patriotismo socialista y
las ideas del internacionalismo proletario expresan
los intereses de la clase obrera. Con la victoria de la
revolucin socialista, la clase obrera extirpa las races del nacionalismo en la sociedad. El nacionalismo
se ve privado de su base objetiva. Sin embargo, nuestras suposiciones anteriores de que en el transcurso
de la edificacin socialista lograramos solucionar de
un modo relativamente rpido y definitivo el problema
del nacionalismo, resultaron ser errneas. Nuestra experiencia muestra que tambin en los pases socialistas quedan posibilidades para que se manifieste el nacionalismo, pues no es fcil superar la herencia ideolgica del rgimen social derrocado. A la conservacin del nacionalismo contribuye la propaganda imperialista; en algunos casos han desempeado su papel tambin los errores que hemos cometido en el
transcurso de la edificacin socialista o la debilidad
de nuestra labor ideolgica.
Este fenmeno es un problema terico y prctico
real, lo que nos obliga a estudiarlo ms a fondo. El
crculo de cuestiones que surgen al respecto en Europa Central y Oriental se ampla por la existencia
de minoras nacionales. Nuestro partido est convencido de que las relaciones socialistas crean las condiciones objetivas fundamentales para la plena liquidacin del nacionalismo y para solucionar correctamente y de manera definitiva la cuestin de las minoras nacionales en base a la consecuente materializacin de los principios leninistas.
Sin embargo, tampoco en el socialismo eso transcurre de manera automtica. En gran medida depende
de los factores subjetivos, la actividad terica y prctica de los partidos comunistas y obreros adquiere
un papel importantsimo.
El hecho de que las minoras nacionales que viven
en nuestros pases pueden jugar objetivamente el papel de eslabn de enlace entre nosotros, emana de
nuestro sistema social, de la comunidad de nuestros
intereses y objetivos radicales. Y que esto sea as corresponde no slo a los intereses de cada uno de los
' pases, sino tambin a nuestros intereses internacionales comunes.
CONSIDERAMOS que en la correlacin dialctica de
lo nacional y lo internacional es particularmente importante la cuestin de coordinar las regularidades
generales y las peculiaridades nacionales.
En los pases socialistas se materializan simultneamente dos tendencias del desarrollo social: el progreso nacional y la internacionalizacin. La experiencia de tres decenios de desarrollo socialista en Hun-

gra demuestra que la eliminacin del rgimen explotador ha creado las posibilidades para el verdadero
progreso nacional de nuestro pas.
Durante mucho tiempo la propaganda burguesa ha
estado intimidando a nuestro pueblo al decir que el
socialismo hace desaparecer los rasgos nacionales,
elimina la especificidad nacional. La prctica ha demostrado de manera convincente que el socialismo
abre el camino no slo para el auge social, sino tambin nacional. La base insustituible de nuestro exitoso
trabajo creador han sido la aplicacin de la teora
del marxismo-leninismo y de las leyes generales, en
conformidad con las condiciones concretas y
las peculiaridades nacionales. Leonid Ilich Brzhnev
seal en el XXVI Congreso del PCUS -que el
proceso de aproximacin de los pases socialistas contina. Como indicara el Secretario General del Comit Central del PCUS, eso no borra la peculiaridad nacional e histrica de los pases socialistas. En su vida
social y en la diversidad de formas de organizar la
economa debe verse lo que en realidad existe: la riqueza de vas y mtodos de afianzamiento del modo
de vida socialista.
La posicin programtica del POSH consiste en que
para construir la sociedad socialista desarrollada se
necesitan el trabajo y la actividad de personas para
las que el amor a la patria socialista es inseparable
del internacionalismo. Desarrollar a un mismo tiempo
tanto lo primero como lo segundo es una importante
tarea en la formacin de la conciencia socialista. Su
significado fue destacado particularmente en el pleno
del CC del POSH (octubre de 1976), el cual examin cuestiones de la propaganda del partido. Se subray, en particular, que la labor propagandstica del
partido tiene la misma base que toda su poltica y actividad prctica: la teora del marxismo-leninismo en
desarrollo y la rica experiencia del movimiento obrero hngaro e internacional. Para continuar consolidando la unidad de la teora y la prctica, es necesario
prestar especial atencin a la elaboracin multifactica de las cuestiones tericas, sobre todo las que
estn vinculadas con la edificacin de la sociedad
socialista desarrollada, el carcter del poder y de la
democracia socialista, el internacionalismo proletario
y el patriotismo socialista.
Nuestro partido y nuestra clase obrera actan-como
herederos y continuadores de todas las tradiciones
histricas progresistas, como depositarios de todos los
valores autnticos de nuestro pasado nacional. Nuestra clase obrera y su partido revolucionario, como
fuerza motriz de la sociedad, son portavoces de los
intereses nacionales y son los que responden por los
destinos de la nacin. Estamos convencidos de que los
verdaderos Intereses de nuestra nacin, tanto hoy
como en el futuro, los personifica el socialismo. Precisamente por eso nuestro pueblo considera que es su
programa nacional el programa de la edificacin de
la sociedad socialista desarrollada. Es una importante
fuente de eficacia de nuestro trabajo creador el patriotismo socialista activo, el cual significa actividad
social, trabajo y constante disposicin para servir a
la patria.
EN LA REUNIN SOLEMNE del CC, consagrada al
sesenta aniversario de nuestro partido, Jnos Kdr

dijo: Al hablar de la experiencia de nuestra va histrica, podemos decir con la conciencia tranquila que
nuestro partido desde el momento de su fundacin
hasta la fecha actual ha sido y contina siendo un
partido patritico, internacionalista. Como destacamento revolucionario marxista-leninista de vanguardia de la clase obrera, nuestro partido siempre ha
proclamado el principio del internacionalismo proletario y ha demostrado su fidelidad a este principio a
travs de los hechos. Nuestro partido se solidariza
con los partidos comunistas y obreros del mundo entero, con la Unin Sovitica, con los pases miembros
del Tratado de Varsovia, con todos los pueblos que
construyen el socialismo, con los pueblos que luchan
por su liberacin y con las fuerzas progresistas de la
humanidad. Aquellos camaradas que en los aos de la
guerra civil en Rusia lucharon con las armas en las
manos por la victoria de la revolucin, aquellos que
combatieron en las brigadas internacionales por la
Repblica Espaola, aquellos que en todos los pases
europeos ingresaban en los destacamentos de la Resistencia armada antifascista, todos ellos luchaban lejos de la patria, pero luchaban por la patria, por
nuestro pueblo, por la liberacin de los pueblos1.
El POSH tambin hoy rechaza enrgicamente tanto
el nacionalismo burgus como el cosmopolitismo. Educamos al pueblo, a la juventud en el espritu de los
principios indisolublemente vinculados del patriotismo
socialista y el internacionalismo proletario. Somos
fieles a la bandera roja, blanca y verde de nuestro
pueblo y a la bandera roja del movimiento obrero internacional. En concordancia con los principales intereses nacionales de nuestro pueblo, protegemos y
consolidamos constantemente nuestra amistad y solidaridad con la Unin Sovitica, con las fuerzas del
socialismo y del progreso, con los partidos comunistas y obreros del mundo entero.

LA FUERZA
DE LO ESPONTANEO
Y EL PAPEL
DE LA EDUCACIN
Qu factores influyen hoy a nivel mundial y en las
condiciones de diversos pases en la formacin de
la conciencia nacional e intemacionalista de la clase
obrera y las masas populares? Qu problemas y tareas se plantean en este aspecto ante los partidos comunistas y los movimientos de liberacin nacional?
A estas cuestiones estuvo dedicada gran parte de la
discusin.
EL COLABORADOR del Instituto de Estudios Marxistas (del Partido Comunista Alemn) en Francfort del
Meno, Doctor JOHANNES HENRICH HEISELF.R, pro1

Npszbadsg, 21 de noviembre de 1978.

puso diferenciar dos procesos, entrelazados entre s,

que influyen en la conciencia nacional e internacionalista. Uno de ellos es el desarrollo de los rasgos generales que se forman espontneamente en el pensamiento, en los sentimientos, en las aspiraciones y en
los puntos de vista de la clase obrera; el otro es la divulgacin de sistemas tericamente formalizados de
puntos de vista que representan los intereses de las
principales clases en lucha. En otras palabras, la lucha de ideologas.
La situacin del trabajador asalariado le empuja,
en fin de cuentas, a eliminar las relaciones que le
oprimen. Tal es la base espontnea de las posiciones
y orientaciones anticapitalistas. Pero, por otra parte,
la realidad obliga una y otra vez al trabajador asalariado a prestar atencin a la competencia objetivamente existente entre l, como un vendedor individual
de fuerza de trabajo, y otros trabajadores asalariados.
La aspiracin a la unidad, al existir la competencia
con otros semejantes, encuentra expresin ideolgica
no slo en la crtica espontnea de ese estado, sino
tambin en la idea ilusoria de la coparticipacin social entre el trabajo asalariado y el capital.
A nivel de la formacin espontnea de la conciencia de la clase obrera vemos, por consiguiente, dos tendencias opuestas: una, hacia el desarrollo de la conciencia verdaderamente clasista; otra, hacia la produccin y reproduccin de las formas de conciencia
falsa correspondientes al capitalismo. Pero estas tendencias no se desarrollan de por s. Aqu entran a jugar las fuerzas organizadas de la clase dominante,
que tratan de deformar la conciencia del proletariado, de quebrantarla, de hacerla intil para la prctica colectiva. Y aqu mismo deben ponerse en accin
las fuerzas organizadas de la clase obrera, ante todo
el partido obrero marxista. De l depende en primer
lugar el desarrollo de la conciencia poltica de clase
de los trabajadores.
De l depende que en las masas obreras penetre la
comprensin de las relaciones estructurales que componen el cimiento de la sociedad capitalista. Esa
comprensin no surge con la toma de conciencia de
la contradiccin entre el trabajo y el capital en los
marcos de una empresa. Desde luego, la experiencia
personal es un buen apoyo para elevar esa comprensin desde el nivel de puesto de trabajo y empresa al
nivel de compaa y consorcio. Pero incluso para
eso es insuficiente slo la experiencia directa. Cuando
se trata de lograr que los obreros tomen conciencia de
sus intereses de clase a nivel nacional, y tanto ms a
nivel internacional, aqu es insustituible el papel del
partido de los comunistas, de su trabajo ideolgico y
educativo.
El crecimiento de las fuerzas productivas y su internacionalizacin; la aceleracin de la revolucin
cientfico-tcnica; la creciente interdependencia de los
pases en lo concerniente a la energa, materias primas y alimentos, la proteccin del medio ambiente, los
problemas del Ocano Mundial, etc.; y, lo principal,
ante todo y sobre todo, el desarrollo de sistemas de
armas nucleares y otros sistemas de armas de exterminio masivo capaces de destruir la vida en el planeta, todo esto en opinin de JAMES WEST, miembro del Bur Poltico del CC del Partido Comunista de
los EE.UU. ha creado nuevas condiciones que in-

39

fluyen objetivamente en la formacin de la conciencia social.

Para los comunistas estadounidenses, la cosmovisin internacionalista, y subrayo la palabra cosmovisin dijo, es extraordinariamente importante en
virtud de causas particulares. Entre ellas se encuentran el peso histrico y actual del imperialismo norteamericano en el mundo, el papel de los consorcios
transnacionales de los EE.UU., la composicin de
nuestra poblacin, incluida la clase obrera, mixta en
los sentidos nacional y racial. El Partido Comunista
libra una insistente lucha para que las ideas del internacionalismo arraiguen con mayor fuerza en la
conciencia de las masas trabajadoras. En este aspecto
se han alcanzado muchos xitos. No podemos decir
an que la mayora de la clase obrera de los EE.UU.
tenga una mentalidad anticapitalista. Pero si podemos decir que se han desarrollado mucho en ella la
mentalidad antimonopolista y antiimperialista, es decir, internacionalista, y los sentimientos de solidaridad con los pueblos que luchan contra la opresin
y la explotacin. Y eso es un importante paso tambin
para formar la conciencia de clase como tal.
RAL VALES VIVO, miembro del CC del Partido
Comunista de Cuba, seal que los sentimientos patritico e intemacionalista, as como la correspondiente conciencia, surgen en distinto terreno. Los revolucionarios alientan en s mismos y en todo el pueblo
el sentimiento de patriotismo con fines de liberacin.
No se puede negar que es precisamente ese sentimiento el que se va convirtiendo en el principal motivo
de las acciones nacionales de los pueblos. El internacionalismo, sin embargo, tiene otra base, la base
clasista.
Para argumentar este punto de vista, Ral Valds
Viv analiz la experiencia de la lucha revolucionaria y de la defensa de las conquistas socialistas en
Cuba. Mostr, en particular, cmo en la conciencia de
las masas fue cambiando el contenido de la famosa
consigna Patria o muerte!, el propio concepto de
Parta: abarca hoy no slo la fidelidad a su pas,
como era antes, sino tambin la fidelidad al socialismo.
Comprender el paso de la conciencia nacional a la
internacionalista es tan importante como comprender
el proceso inverso. Si Cuba ha podido salvar su derecho a ser ella misma, libre, independiente y soberana,
se debe al internacionalismo de otros pueblos. Millones de cubanos tienen ahora esa comprensin, sintiendo
como suyas propias estas palabras del Fidel Castro:
... Seramos el ms ingrato de los pueblos y vctimas
de la peor forma de vanidad humana, de odioso y despreciable chovinismo que tanto criticamos, creer que
con nuestra sola fuerza habamos sido capaces de
esta proeza revolucionaria y olvidar cunto debemos
a la solidaridad internacional.. .2. El ejemplo de
Cuba, subray Valds Viv, demuestra que con el desarrollo de la conciencia internacion.alista de las masas se fortalece su patriotismo.
Nuestro objetivo comn, es decir, el socialismo, la
2
Discurso pronunciado por el Comandante en Jefe Fidel
Castro Ruz en la Sesin Solemne^, de la Asamblea Nacional
del Poder Popular por el XX Aniversario de la Victoria de
la Revolucin. La Habana, 1979, p. 26.

construccin de la sociedad comunista, tiene en su

esencia carcter internacionalista, dijo el Acadmico
ALEXEI RUMIANTSEV (URSS). Pero el socialismo no
surge espontneamente. Ni las personas nacen siendo combatientes por el socialismo e internacionalistas. Ellas asimilan estas posiciones ideolgicas y polticas. Adems, su educador es la propia participacin
en la lucha revolucionaria, en la edificacin socialista
y comunista, en nuestro pas bajo la direccin del
PCUS. Por supuesto, estos procesos se desenvuelven en
un terreno nacional. Pero esto concierne, por decirlo
as, a los medios de lucha por el nuevo rgimen social y su desarrollo. Aqu siempre hay bastante especificidad nacional, tanto en los logros concretos como
en las dificultades. Pero si no se pierde de vista lo
principal, el objetivo final y ste, repito, es internacionalista por su contenido, por su naturaleza, tambin la conciencia de los revolucionarios, de los constructores del socialismo se forma como intemacionalista.
JERNIMO CARRERA, miembro del CC del Partido
Comunista de Venezuela, destac cinco factores principales que, a su modo de ver, determinan el contexto
histrico en el que deben examinarse los problemas
planteados en la presente Conferencia: el crecimiento
del papel de la clase obrera internacional, en general; la influencia de la comunidad de estados socialistas, la imposibilidad de resolver exclusivamente con
polticas nacionalistas aisladas los actuales problemas
econmicos; el desarrollo de las comunicaciones e intercambios en base a los logros de la revolucin cientfico-tcnica; la derrota casi total en el mundo de hoy
del sistema colonial, gracias precisamente a la solidaridad internacional de los pueblos. En suma, todo un
conjunto de factores que marcan el comienzo del ocaso de una ideologa del nacionalismo. En cambio, el
internacionalismo se hace ideolgicamente ms poderoso e impregna de una u otra manera la conciencia
ae las masas en el mundo entero.
La apreciacin general, sin duda bien fundamentada
en los hechos reales de la situacin mundial, del internacionalismo proletario como la fuerza que en
nuestros das ha hecho cambiar de base al mundo,
tal como lo previeron Carlos Marx y Federico Engels,
no es en modo alguno contradictoria con la constatacin que a diario podemos hacer del incremento adquirido al mismo tiempo por la comunmente denominada conciencia nacional de los pueblos.
No obstante, sera poco cientfico, seal Carrera,
a la vez que muy perjudicial para el movimiento revolucionario internacional, dejar de advertir los mltiples signos negativos que actualmente tambin se
manifiestan en cuanto a la expresin y materializacin de las aspiraciones y derechos nacionales.
De all la importancia que el marxismo-leninismo
asigna a la cuestin nacional y, por consiguiente, al
estudio de los problemas que le son inherentes y de
cuya solucin correcta depende en gran medida, en
el plano interno, el xito del socialismo, y en la esfera exterior, el afianzamiento de un clima de paz estable y de creciente cooperacin entre todos los estados.
El internacionalismo puede armonizarse con los intereses nacionales, y los comunistas deben lograr esa

armona, declar SARADA MITRA, miembro del Consejo Nacional del Partido Comunista de India. Pero
qu son los intereses nacionales? En 1942 se cre en
la India una comente que crea expresar las aspiraciones nacionales del pueblo con la intencin de organizar la insurreccin contra el dominio britnico
apoyndose en el ejrcito japons que se aproximaba
a las fronteras del pas. Nuestro partido se vio obligado a desplegar la lucha contra semejantes ideas y
planes, lo que no dej de incidir negativamente en
nuestra influencia poltica. Pero, en fin de cuentas,
nuestra orientacin hacia los intereses nacionales verdaderos, fundamentales y permanentes, orientacin
que se apoyaba en el anlisis de la realidad internacional, dio sus frutos. El significado de la derrota
de la Alemania fascista y el militarismo japons como
premisa indispensable para el exitoso desarrollo de la
lucha liberadora en la India fue comprendido ampliamente, y la posicin que antes ocupaba nuestro partido apareci ante la vista de los patriotas indios de
una forma nueva. El prestigio de los comunistas volvi a elevarse.
DURANTE LA DISCUSIN, muchos de sus participantes consideraron necesario subrayar el significado
de algunas bases tericas y metodolgicas generales
en la investigacin de la dialctica de lo nacional y
lo internacional. Se seal que esas investigaciones,
adems de tener su propio valor cientfico, debern
contribuir tambin a la elevacin de la eficacia de la
labor educativa de los partidos entre las masas. Se
plantearon asimismo cuestiones vinculadas con la definicin y jerarquizacin de los conceptos y trminos
que se utilizan al tratar el tema.
GUIRGUIN GUIRGUINOV, miembro del CC del Partido Comunista Blgaro, consagr gran parte de su intervencin a la importancia que tiene el enfoque estrictamente cientfico de la problemtica a discutir.
Destac, en particular, que la ciencia, internacional
por su naturaleza, no conduce, en ningn caso, a que
la generalizacin y la inteleccin de la experiencia en
los marcos nacionales tenga un carcter indefinido.
No obstante, la prctica nacional o regional puede
transformarse en base para deducciones verdaderamente cientficas slo si el anlisis de ella se realiza
aplicando la teora y metodologa generales.
El sistema terico coherente contenido en la doctrina de Marx, Engels y Lenin perderla su valor si no
sirviera para analizar los fenmenos nacionales y no
pudiera utilizarse en la prctica social nacional. De eso
no se deduce, sin embargo, que esta teora, que es
internacional por su esencia, se convierta en nacional al ser aplicada a las condiciones especficas locales. Tratar de crear versiones regionales del marxismo, de chinizarlo o africanizarlo es una cosa tan
absurda como crear una fsica nacional o una matemtica regional.
Al nivel de la formacin de la conciencia habitual
surgen muchos prejuicios, ideas tergiversadas de la
realidad, confusiones en los conceptos. Otra cosa es
el nivel de la teora cientfica, que est llamada a
reflejar adecuadamente las realidades objetivas del
mundo. Esta tarea no puede ser solucionada ms que
en base a un incansable trabajo terico del partido
marxista-leninista y su actividad educativo-propagan-

dstica, orientada a desarrollar los elementos patriticos e intemacionalistas en la conciencia, introducidos

en ella ya como generalizaciones cientficas.
En el proceso de inteleccin de la esencia de los
problemas vinculados con lo nacional y lo internacional y, ms an, cuando exponemos nuestras deducciones a las masas, debemos preocuparnos de las formulaciones, de las definiciones, dijo IOSIF BODA,
secretario cientfico del Instituto de Ciencias Polticas
y de Estudio de los Problemas Nacionales, de Rumania.
La palabra siempre debe utilizarse con cuidado. Considero por eso que podra ser tema importante de una
investigacin especial la propia precisin de los conceptos internacional, intemacionalista, nacional, nacionalista, nacionalismo, patriotismo,
etc. En la prctica, todas esas categoras se sobreponen en cierto grado. Pero ahora, cuando la problemtica que estamos examinando como se ha indicado
aqu ha adquirido un significado extraordinario, es
muy importante que no surja en nosotros una confusin innecesaria: ni en la terminologa ni, en correspondencia, en la argumentacin de lo esencial.
Considero que es importante trazar un lmite preciso entre la conciencia propiamente nacional y patritica, entre lo negativo y lo positivo en las tradiciones
nacionales y su percepcin contempornea, seal
LEONARDO PASO, miembro suplente del CC del Partido Comunista de la Argentina. Creo que los sentimientos nacionales e incluso, si se quiere, el patriotismo es
uno de los canales por el que puede penetrar la ideologa burguesa en la conciencia de las masas. Tomemos
como ejemplo el peronismo en nuestro pas. Es la expresin del nacionalismo burgus, exponente ideolgico de la burguesa nacional. Desde 1946 venimos luchando por la unidad con las masas peronistas, obreras en particular, y ante nosotros se plantean constantemente cuestiones sobre la actitud hacia aquellos
valores de la conciencia nacional con los que se
vinculan los representantes de esta corriente y que
resultan negativos, tales como la interpretacin histrica del pasado, el papel de la clase obrera, las diferenciaciones de las pocas histricas, etc., etc.; temas que inciden en el campo poltico.
Aqu a mi modo de ver tiene enorme importancia la cuestin respecto a la poca a la que se relacionan unos u otros elementos de la cultura nacional.
Hoy, sectores nacionalistas en nuestra sociedad levantan en el escudo las tradiciones'queridas de los argentinos, los elementos de la creatividad popular surgidos cuando la burguesa era una clase incipiente
y se luchaba por la independencia nacional. Pero al
darles una interpretacin de acuerdo a los intereses
de la burguesa que no se corresponde con la poca y los objetivos de la clase obrera ellos utilizan
para predicar la armona social en lo interno que justifique la mayor explotacin de la clase obrera y de
las masas y la aceptacin de la direccin burguesa
de las mismas en la solucin de los problemas nacionales y sociales. Dnde est aqu el lmite en que el
patriotismo se convierte en su contrario, en la defensa de los intereses de la clase dominante?
Leonardo Paso se expres por ique al examinar la
problemtica planteada, en particular el estado actual
de la cuestin nacional, se tengan en cuenta en su
plena medida las diferencias en su carcter y en las

41

manifestaciones, en las condiciones socio-econmicas

del capitalismo desarrollado, de los pases en desarrollo y del socialismo.
Al confeccionar el presente material, hemos examinado precisamente bajo este ngulo los materiales
de la Conferencia y parte de ellos se presentan agrupados en concordancia con la proposicin 'del camarada Paso.
EN LA DISCUSIN se seal que en los pases del
capitalismo desarrollado la elevacin de la conciencia nacional devino uno de los rasgos caractersticos
de nuestra poca. Este fenmeno surgi a pesar de
las bruscamente acrecidas tendencias a la internacionalizacin de la vida social, lo >que da mayor importancia al descubrimiento de sus causas.
DANIEL DEBATISSE, funcionario de la Seccin de
poltica exterior del CC del Partido Comunista Francs
y miembro de la direccin del Instituto de Estudios
Marxistas, seal que el problema de la independencia
nacional es particularmente agudo para Francia y para su pueblo en las condiciones actuales. Generalmente, se analizaban los aspectos polticos, militares y
diplomticos del problema. Nosotros consideramos que
hoy en'da adquieren importancia decisiva sus aspectos sociales y econmicos.
Las autoridades y el Partido Socialista hablan de la
crisis. Sin embargo, tergiversan su naturaleza, la presentan fundamentalmente como una crisis global,
externa respecto a Francia. Existen, claro est, los
rasgos internacionales de la crisis que influyen en el
desarrollo nacional. Pero ellos, en nuestra opinin, no
dan ningn fundamento para considerar como fenmeno internacional los orgenes del estado de crisis
y, lo fundamental, que la lucha de los trabajadores
en cada pas depende del grado de madurez de la
conciencia combativa de toda la sociedad o de las
supuestas soluciones de los problemas a nivel europeo,
atlntico y supranacional. Partimos de que la crisis y
las vas de su solucin revisten ante todo un carcter
nacional.
Vemos adems que la crisis que se profundiza es
una crisis del sistema imperialista de explotacin y
de dominio. Se manifiesta en la profundizacin de las
contradicciones entre las crecientes fuerzas del progreso y las estructuras capitalistas que obstaculizan
tenazmeite su avance.
ARMANDO LPEZ SALINAS, miembro del Comit
Ejecutivo del CC del Partido Comunista de Espaa,
seal que la crisis es un importante factor de la
agudizacin de la problemtica de lo nacional y lo internacional. En su opinin, la presente situacin refleja, sin lugar a dudas, el agotamiento del modelo de
acumulacin capitalista surgido tras la II Guerra
Mundial. El capitalismo trata de imponer un nuevo
proceso de acumulacin que implica un reforzamiento
del autoritarismo socio-poltico tanto en el terreno
nacional de cada sociedad como en el terreno internacional.
Nosotros ligamos la va hacia el socialismo en Espaa con la solucin del problema nacional que puede ser resuelto definitivamente slo en las condiciones del socialismo. Nos manifestamos ya ahora por los
estatutos de autonoma de las formaciones nacionalterritoriales configuradas histricamente con gobier-

42

nos y parlamentos regionales, como los ya existentes

en Galicia y Catalua.
En las condiciones de la crisis entre diferentes destacamentos del proletariado, e incluso en el seno del
partido, surgen debates acerca de las caractersticas
del problema nacional en Espaa, la posibilidad de su
solucin a travs de la experiencia histrica concreta
en la consolidacin de la solidaridad internacionalista
tanto de la clase obrera en su conjunto como de su
vanguardia organizada.
JOHN KAY, secretario del CC de la organizacin
de Escocia del Partido Comunista de Gran Bretaa,
someti a consideracin de la Conferencia su ponencia titulada La crisis britnica. Dijo que el desbarajuste econmico va acompaado de la crisis de las
instituciones polticas y del sistema de derechos democrticos. Esto se refiere, en particular, a Irlanda
del Norte, Escocia y Pas de Gales, lo que agudiza
an ms el problema nacional.
El menosprecio de lo nacional no figura en las tradiciones de los comunistas. Esa posicin se remonta
ms bien a Kautsky, el que relacionaba el socialismo
con la conversin de la humanidad en una nacin nica. Cuando Rosa Luxemburgo hizo suyas estas ideas,
Lenin, como es sabido, la critic duramente. De ello
habl FIERRE JOYE, miembro del CC del Partido Comunista de Blgica. En lo que se refiere al avivamiento de los sentimientos nacionales de los pueblos de
Blgica, ste no puede ser explicado con los intentos
de aplastar esos sentimientos. Simplemente, los flamencos, valones y los habitantes de Bruselas comprendieron que cada una de estas comunidades nacionales tiene problemas e intereses especficos. En estas
condiciones, el Partido Comunista se manifest por la
organizacin federativa del pas, lo >que concuerda
plenamente con la perspectiva socialista que de ningn modo pretende reducir a la nada las diferencias
nacionales.
Los representantes de los partidos comunistas de
Austria, Gran Bretaa, Grecia, Dinamarca, Luxemburgo, Noruega y Francia mostraron, en la experiencia de
sus pases, que la integracin capitalista es uno de
los estmulos de la activacin de la conciencia nacional de los pueblos, de la clase obrera. La lucha contra la supeditacin de los intereses nacionales al capital monopolista unido internacionalmente en la Comunidad Econmica Europea se convirti en un elemento
sustancial de la vida espiritual y poltica de Europa
Occidental.
BERT RAMELSON, miembro del Colegio de Redaccin de la revista por el Partido Comunista de Gran
Bretaa, expres que en la actualidad se ha complicado considerablemente el contenido de esta problemtica, hay en l muchos elementos nuevos poco analizados tericamente.
Entre otras cosas, se refiri al papel de las corporaciones transnacionales (CTN) en la vida del capitalismo contemporneo. Hubo tiempos cuando nosotros,
los marxistas, considerbamos que el proceso de concentracin y de descentralizacin del capital iba a
corroer las fronteras nacionales y originar el surgimiento de agrupaciones estatales cada vez ms grandes, por ejemplo, en forma de federaciones y confederaciones. Hasta ahora hay quienes ponen al Mercado
Comn como prototipo del futuro al que conduce su-

puestamente la ley de concentracin y descentralizacin del capital descubierta por Marx. Sin embargo, la
vida, como siempre, es mucho ms rica que cualquier
imaginacin. La ley de Marx sigue en vigor. Pero, cmo? Con la constitucin y el despliegue de la actividad de las CTN. Ellas actan por encima de las fronteras nacionales. No tienen en cuenta los intereses
nacionales y, podra decirse, desfiguran a pases enteros. Manipulan la clase obrera contraponiendo entre
s a los destacamentos nacionales. Es una situacin
nueva. Y para apreciarla en su justo valor se requiere
un flexible anlisis marxista.
1NGEMAR ANDERSSON, miembro del Comit Ejecutivo de la Directiva del Partido de Izquierda-Comunistas
de Suecia y director del peridico Arbetartidningen
Ny Dag, seal que en su pas saltan a la vista por
lo menos dos momentos que descubren nuevas facetas
en el planteamiento del problema nacional y que obligan a elevar el nivel de conciencia internacionalista
de la clase obrera. El primero es la extraordinariamente rpida internacionalizacin del capital sueco,
la conversin de grandes firmas de Suecia en corporaciones transnacionales. En la lucha clasista internacional, las CTN se adelantaron, por lo visto, al movimiento sindical. Tambin las organizaciones nacionales de empresarios alcanzaron tal grado de coordinacin de su poltica que sus posiciones resultan ser ms
fuertes que las de los sindicatos. Al mismo tiempo,
hay indicios de que aumenta el inters de la clase
obrera sueca por las acciones internacionales. Ella se
incorpora a los movimientos de solidaridad con los
luchadores por la liberacin nacional, en particular,
en Amrica Central y frica del Sur. Nuestro partido
contribuye activamente al desarrollo de esta tendencia positiva.
El segundo momento es el aflujo al pas de obreros
inmigrantes. Nosotros consideramos que los problemas que surgen con este motivo deben ser resueltos
mediante la plena incorporacin de los obreros extranjeros a la vida socio-poltica del pas con el pleno respeto de su derecho a conservar las peculiaridades nacionales, culturales y lingsticas. Es un problema complicado, y creemos que su discusin debe ser
proseguida conjuntamente por los partidos que chocan con l.
HANS ]. KLEVEN, vicepresidente del Partido Comunista de Noruega, estima que el problema nacional,
que jug un notable papel en la historia de su pas,
en el perodo de postguerra revisti un contenido que
se determina principalmente por la lucha contra la
supeditacin al imperialismo personificado en la
OTAN y la CEE. En esta lucha que abarc a amplias
capas de la sociedad se ponen de manifiesto tanto el
autntico patriotismo en compaginacin con los puntos de vista internacionalistas como las tendencias estrechamente nacionalistas.
En opinin del orador, existen tambin una serie de
otros factores que contribuyen a la elevacin de la
conciencia nacional en los pases del capitalismo desarrollado. Es, por ejemplo, la comprensin del peligro 'que representa para la cultura nacional la
afluencia de pelculas y publicaciones norteamericanas seguida de la penetracin de costumbres, lxico,
etc. en contradiccin con las tradiciones nacionales.

Un momento especfico en las condiciones noruegas

est relacionado con la extraccin del petrleo en el
Mar del Norte. Aqu el problema consiste en poner la
explotacin de estos importantes recursos del pas al
servicio de los intereses de Noruega y no de las compaas extranjeras.
FRANZ PARTEDER, miembro del CC del Partido Comunista de Austria, seal que en su pas, en el desarrollo de la conciencia nacional e internacionalista de
los trabajadores influye toda una serie de factores especficos y contradictorios. El elevado grado de nacionalizacin capitalista, el desarrollado sistema de
regulacin estatal de la economa y una fuerte agricultura, las firmes posiciones de la socialdemocracia
con su ideologa y prctica de la coparticipacin social son los rasgos de la realidad que, sobre el teln de fondo de la crisis general del capitalismo, generan aquel efecto sicolgico que hace que se desarrolle en la poblacin de Austria, incluida la clase
obrera, sentimientos de superioridad nacional. Con eso
especula el Partido Socialista, lo -que se desprende de
su estereotipada consigna preelectoral En casa se
est mejor, voten por el PSA. En esta situacin, la
lucha por el desarrollo de la conciencia proletaria internacionalista en el medio obrero se une con la lucha contra la ideologa del socialreformismo.
Al mismo tiempo, el patriotismo de los austracos es
la base para desplegar movimientos polticos que responden a los verdaderos intereses del pueblo. Ahora,
por ejemplo, el Partido Comunista de Austria lucha
junto con otras fuerzas democrticas contra el neofascismo que ha levantado cabeza. La peculiaridad de
la situacin en el pas consiste en que el fascismo y
el neofascismo no son una expresin del chovinismo
nacional, austriaco, sino alemn. Adquiere gran importancia la lucha por que se observen los artculos del
Tratado de Estado que garantizan la plenitud de los
derechos a las minoras nacionales: eslovenos, croatas
y hngaros. De este modo, luchando consecuentemente
por la democracia y el socialismo, tenemos en cuenta
la gran significacin de los factores relacionados con
la conciencia nacional, patritica, con las relaciones
entre las naciones.
LA LUCHA DE LIBERACIN NACIONAL ha sido, claro est, el principal factor que ha influido en el desarrollo de la conciencia social de las masas en los pases que tuvieron que combatir por la soberana poltica e independencia y defenderlas en cruentas y prolongadas luchas contra el imperialismo. Esto se seal en ms de una ocasin en las labores de la Conferencia. Al mismo tiempo, muchos participantes destacaron que despus del desmoronamiento del sistema
colonial y debido a que los procesos nacional-liberadores adquirieron contenido social, surgieron muchos
nuevos problemas que requieren un anlisis terico.
Se seal, en particular, la necesidad de precisar el
concepto de nacin a la luz de la no coincidencia de
las fronteras de muchos jvenes estados con las fronteras tnicas y lingsticas.
SARADA MITRA destac el problema relacionado
con la concepcin del Estado como Estado-nacin,
concepcin -que, en su opinin, es cada vez menos justificada. En realidad, seal, muchos estados contemporneos son multinacionales. Viven en ellos no uno,
sino varios y, a veces, gran nmero de pueblos.

La experiencia de la India obliga a pensar tambin

en algunos problemas cardinales relacionados con diferentes etapas del desarrollo tnico: transformacin
de las tribus en nacionalidades, de las nacionalidades
en naciones y, en ln, la consolidacin de las naciones. En la lucha por la independencia poltica en
nuestro pas se produjo la cohesin de los grupos tnicos. Con el desplazamiento del centro de gravedad
del movimiento de liberacin a la esfera econmica,
entre ellos aumentaron los conflictos que por regla
general ponen de manifiesto las contradicciones entre
las agrupaciones burguesas y otras de la cspide que
se proclaman como intrpretes de intereses tnicos
particulares. Es tpico que las partes ms dbiles en
estos conflictos propugnan consignas separatistas apoyadas inmediatamente por los imperialistas y tambin
por Pekn.
Nos manifestamos contra las corrientes separatistas
exigiendo al mismo tiempo que el Gobierno conceda
autonoma a las tribus y tome medidas urgentes para
impulsar el desarrollo econmico de las regiones en
que ellas viven. Esta posicin es buena para desplegar
una campaa poltica, pero es poco probable que sea
suficiente para resolver definitivamente el problema.
Cul debe ser esta solucin? He aqu el interrogante al que buscamos respuesta y que, en nuestra opinin, podra ser objeto de una discusin terica colectiva.
Los oradores relacionaron uno de los problemas ms
importantes que plantea hoy en da el desarrollo de la
lucha de liberacin nacional con la necesidad de
procurar que los movimientos patriticos superen la
estrechez nacional, con frecuencia propia de ellos, en
sus posiciones ideolgicas y polticas.
NAIM ASHHAB, miembro del Bur Poltico del CC
del Partido Comunista Jordano, subray que en la conciencia patritica de las masas puede no haber simpata hacia el socialismo como base para elaborar
puntos de vista internacionalistas. De qu factores
depende en este caso el desarrollo de estos puntos de
vista? Mencionar dos de ellos. El primero es el apoyo
que prestan la Unin Sovitica y la comunidad de
los estados socialistas a la lucha antiimperialista de
los pueblos. En el mundo rabe este apoyo desempe
y desempea un enorme papel contribuyendo a divulgar entre las cada vez ms amplias masas las nociones correctas acerca de quin es su amigo verdadero y aliado indispensable en la lucha contra el imperialismo de los Estados Unidos y los expansionistas
israeles.
Precisamente con este motivo quisiera subrayar la
importancia de otro factor. Se trata de que serla errneo considerar que la situacin internacional, compleja, contradictoria y en constante cambio, se configure
con la suma de las acciones de solidaridad de los
estados socialistas con los movimientos de liberacin,
acciones evidentes para las masas. Si pensamos que
las personas, procedentes de diferentes capas de la
poblacin, pueden por s solas apreciar en su justo
valor el curso de la vida poltica mundial y sacar conclusiones correctas, jams podremos lograr una conciencia internacionalista estable. La clave del xito es
el tesonero trabajo explicativo de los partidos marxistas-leninistas.

44

FARUK ALI AHMED, jefe del Sector de propaganda

y agitacin de la Seccin ideolgica del Secretariado
del CC del Partido Socialista Yemen, dijo que la experiencia muestra cuan necesaria es la creacin del
partido de la clase obrera para el desarrollo de la
revolucin democrtico-nacional y para la transicin
a la edificacin del socialismo. Nos damos perfectamente cuenta de que en nuestro pas, donde el rgimen socio-econmico tiene un carcter transitorio, en
la conciencia de los trabajadores ejercen an gran influencia las normas ideolgicas, sicolgicas y de conducta relacionadas con la anterior situacin social.
Predomina la percepcin patritica y no la internacionalista de los acontecimientos que se operan en
el pas y en el mundo. El patriotismo crece a medida
que los obreros y los trabajadores en general se incorporan a la gestin de los asuntos de la sociedad, a
medida que van comprendiendo mejor que ellos mismos son partcipes de estos asuntos. Tratamos de desarrollar y profundizar tales nociones y sentimientos
que deben constituir la base para la formacin tambin de la conciencia intemacionalista. Ya aparece,
por ejemplo, el patritico sentimiento de orgullo relacionado con la comprensin del papel y la responsabilidad del Yemen democrtico en la esfera de la poltica internacional. Claro est que nuestro partido realiza un amplio trabajo explicativo, procurando que la
clase obrera, los trabajadores estn convencidos de la
necesidad de una firme solidaridad internacionalista
de todas las fuerzas progresistas, antiimperialistas y
revolucionarias.
Mantener posiciones internacionalistas y, tanto ms,
manifestarse en su defensa ante las masas es una
empresa difcil y peligrosa, sobre todo en los pases
en vas de desarrollo como el nuestro. Nuestra clase
obrera no es grande numricamente, y su partido es
relativamente joven y es objeto de constantes y furiosos ataques por parte de los crculos gobernantes, dijo
CLEMENT ROHEE, miembro del Comit Ejecutivo Central del Partido Progresista Popular de Guyana. En
estas condiciones surge la alternativa: ceder a la presin de la burguesa, de los crculos gobernantes, o
atenerse firmemente a la lnea internacionalista. Huelga hablar de la opcin que hacen los comunistas. Se
puede proclamar en voz alta la fidelidad al internacianalismo proletario, pero nadie lo entender ni apoyar si el partido no realiza un enorme trabajo poltico e ideolgico, en particular, entre los obreros. Esta
actividad del partido debe revestir un carcter ofensivo. No se puede ocupar posiciones defensivas y mostrar slo que las acusaciones de antipatriotismo que la
burguesa lanza a los comunistas son inconsistentes y
falsas. Es necesario desenmascarar activamente el
nacionalismo burgus y el chovinismo.
No se puede esperar resultados dentro de una semana o un mes. A veces parece que la voz del partido
no tiene repercusin alguna. Algunos se desaniman.
Pero, como muestra nuestra experiencia, la perseverancia se justifica. Cuando en 1969 nuestro partido envi a Mosc una delegacin para participar en la Conferencia internacional de los comunistas, en Guyana
nos llamaban renegados y traidores. Pero nosotros,
claro est, hemos sido y seguimos siendo patriotas. Y
la realidad es tal que nuestra posicin, al mismo tiempo intemacionalista y patritica, se granje cierto

reconocimiento as en Guyana como en la zona del

Caribe en general, por lo menos en los pases de habla
inglesa. En estos pases surgieron en los ltimos tiempos, no sin nuestra influencia, toda una serie de grupos marxistas y otras organizaciones progresistas.
AMHA DAGNEW, director de la revista terica Meskerem, rgano del CC de la Comisin Organizadora del
Partido de los Trabajadores de Etiopa, contest a la
pregunta sobre el nivel y las peculiaridades del desarrollo de la conciencia internacionalista de las masas
en su pas. Seal que la economa etope, antes de la
revolucin, estaba muy atrasada y tena un carcter
predominantemente feudal. El subdesarrollo de las relaciones capitalistas, la clase obrera poco numerosa y
su debilidad orgnica no contribuyeron ni siquiera a
la formacin embrionaria de la conciencia internacionalista. Adems, el rgimen feudal-burgus aplicaba
constantemente la poltica de avivamiento de las discordias nacionales entre los pueblos del pas. Sin embargo, la revolucin de 1974, el apoyo que recibi por
parte de los estados socialistas y otras fuerzas progresistas internacionales y, al mismo tiempo, la activa
ayuda del imperialismo a la reaccin local contribuyeron a que los trabajadores de Etiopa asimilaran
rpidamente algunas bases de los puntos de vista internacionalistas. La poltica exterior del Gobierno revolucionario ha desempeado y desempea un positivo
papel en este sentido.
Sin embargo, por muy valiosas que sean las enseanzas que los trabajadores sacan de la vida, son insuficientes. Nos damos perfectamente cuenta de que el
internacionalismo no puede entrar firmemente en la
conciencia de las masas sin los esfuerzos especiales
por parte del partido marxista-leninista. Ahora, como
es sabido, en Etiopa realizamos el trabajo para organizar ese partido. Podemos estar seguros que con su
formacin, las ideas internacionalistas sern asimiladas mejor por nuestros trabajadores.
EL SOCIALISMO asegura y estimula el auge de la
cultura nacional, el florecimiento nacional en general y, por consiguiente, los sentimientos patriticos,
dijo SANDOR LAKOS, miembro del CC del POSH y director del Instituto de Ciencias Sociales adjunto al
CC del partido. Hay que tener tambin en cuenta que
el socialismo venci histricamente en la mayora de
los casos en los pases de nivel de desarrollo econmico medio o bajo. En estas condiciones, la conciencia nacional y patritica se forma simultneamente y
en relacin directa con el progreso en otras esferas
de la vida social. Correspondientemente, el patriotismo, a medida que cobraba fuerza, debera adquirir
un contenido concreto que reflejara las realidades de
la edificacin de la sociedad socialista.
No hay duda que estos dos momentos deben ser
evaluados como positivos. Pero sera errneo suponer
que su significacin positiva tiene garantas absolutas.
Al contrario, ,si no se concede debida atencin a la
educacin internacionalista de las masas, tambin el
patriotismo que ha crecido sobre bases socialistas puede tender a manifestarse en formas negativas, nacionalistas.
El problema de la influencia que ejercen las transformaciones socialistas sobre el estado general del
problema nacional y sobre el desarrollo de la con-

ciencia nacional suscit un animado intercambio de

opiniones.
Dirigindose a J. Carrera, A. Rumintsev dijo: Tengo dudas en cuanto a un momento en su intervencin.
Comprend bien que, en su opinin, la edificacin
del socialismo depende de la solucin del problema
nacional? Me gustara que diera Ud. una apreciacin
precisa del papel que el problema nacional desempea en el proceso de transformaciones socialistas. De
qu modo est relacionado con ellas?.
S. Mitra formul una pregunta sobre el mismo tema
a A. Rumintsev: Sus palabras me han causado la impresin de que Ud. concibe la solucin del problema nacional en el socialismo como un proceso 'casi automtico. Cmo puede explicar entonces los nimos y tendencias nacionalistas que surgieron en algunos casos
en las condiciones del rgimen socialista?.
B. Ramelson pidi que M. Ovri precisara su idea
acerca de que con la victoria de la revolucin socialista la clase obrera liquida las races del nacionalismo en la sociedad. El nacionalismo pierde la base objetiva. No querr decir que el socialismo quita terreno en general a la especificidad nacional? Podran los compaeros hngaros precisar esta idea?
Siguieron las respuestas.
/. CARRERA: Quise destacar que el xito indiscutible y definitivo del socialismo en cualquier pas
depende tambin de la solucin de los problemas relativos a la cuestin nacional. Insisto en que son
problemas muy complicados y difciles. Surgen histricamente y es posible resolverlos slo durante un
largo perodo histrico.
A. RUMINTSEV: Puedo referirme, claro est, slo a la Unin Sovitica. Si tenemos en cuenta la situacin actual, quisiera subrayar que en nuestro pas
se ha formado una nueva comunidad histrica: el
pueblo sovitico. En las primeras etapas de la existencia del Estado sovitico tuvieron lugar peligrosas tendencias nacionalistas. Con la construccin del socialismo fueron liquidadas las races sociales del nacionalismo. Es el resultado del prolongado e intenso trabajo educativo de nuestro partido.
JANOS BERECZ, miembro del CC del POSH, jefe de
la Seccin internacional del CC:
- Me sera ms fcil contestar a la pregunta de
B. Ramelson alegando peculiaridades lingsticas. La
palabra nacionalismo tiene por lo visto diferentes
matices en hngaro y en ingls. En nuestro pas el
nacionalismo significa precisamente el nacionalismo burgus. Pero quisiera explicar la esencia del
problema que toca un tema muy importante.
Voy a partir de dos hechos. Primero: antes de la
I Guerra Mundial, la mitad de la poblacin de Hungra era de origen no hngaro. Segundo: en Hungra,
cuando se form como Estado independiente despus
de la guerra, vivan las dos terceras partes de los hngaros, el otro tercio haba quedado fuera de sus fronteras. La burguesa, y antes las fuerzas feudales, avivaba y utilizaba en provecho propio los conflictos entre las nacionalidades, contrapona entre s a diferentes grupos de trabajadores, propagaba el chovinismo y avivaba los litigios territoriales. En 1848
1849, los crculos gobernantes lograron dirigir contra la revolucin burguesa hngara a las fuerzas no
hngaras. En 1919, las mismas palancas nacionalistas

45

fueron puestas en accin por la contrarrevolucin en

su lucha contra la Repblica Hngara de los Consejos.
Ms tarde, como es sabido, la ideologa del nacionalismo y del odio chovinista sirvi de apoyo al rgimen
fascista.
La frase del discurso del compaero Ovri, en la
que Ud. ha puesto atencin, refleja el indiscutible hecho, a la luz de nuestra experiencia de ms de 30
aos, de que el socialismo puso fin a las bases objetivas de semejantes fenmenos reaccionarios. Afirmamos que aqu, en la parte socialista de Europa, los
problemas territoriales fueron resueltos definitivamente. Los trabajadores de todos los pases socialistas, independientemente de su nacionalidad, trabajan
en beneficio de su patria como ciudadanos con plenos
derechos. La cohesin entre nuestros pases y pueblos
y su cooperacin mutua son un importantsimo factor de su progreso nacional y del progreso comn, es
decir, internacional.
Vemos, al mismo tiempo, que la formacin de la
conciencia es un proceso lento. Los vestigios del pasado no desaparecieron definitivamente. Por eso la
lucha contra el nacionalismo seamos ms precisos,
contra el nacionalismo burgus es una permanente
tarea nuestra. Semejantes vestigios ajenos al socialismo no desaparecen espontneamente.
KAROLY LIPKOVICS, miembro del Colegio de Redaccin en representacin del POSH, expres la opinin de que la espontaneidad sigue siendo un factor
de formacin de la conciencia social que hay que tener en cuenta tambin en las condiciones del sociamo. La importancia de este factor debe disminuir y
disminuye a medida que se desarrolla la sociedad socialista. Pero su influencia se deja sentir, por diferentes causas, en todas las etapas del desarrollo de
sta. Porque se conserva, por ejemplo, la pequea
produccin, que desempea un importante papel positivo, pero que sigue siendo un caldo de cultivo de puntos de vista y nimos que introducen matices particulares en la conciencia social. O porque existen esferas de la vida social, como la cultura y el arte, en las
que nos encontramos con frecuencia con la espontaneidad de lo individual. Los elementos espontneos
que deben tomar en consideracin los estados socialistas en su labor poltica e ideolgica se observan
tambin en los procesos demogrficos y migratorios.
CHUONG HONG, subdirector de la revista Kng
Sun, rgano del CC del Partido Comunista de Vietnam, seal que el partido de la clase obrera debe luchar insistentemente para dar un contenido socialista a la conciencia nacional, patritica. Dijo que
su partido constituye la unin del marxismo-leninismo
no slo con la clase obrera, sino tambin con el movimiento de liberacin nacional. Apoyndose en esta base histrica y en la creciente actividad ideo-educativa
en las masas, el partido lleg a ser la fuerza rectora
reconocida no slo en las regiones industriales con
gran concentracin de clase obrera, sino tambin en
todas las capas de la poblacin, en todo el territorio
del pas.
La experiencia acumulada por nosotros muestra que
cualquier ruptura de las relaciones entre los principios universales de la edificacin del socialismo y la
especificidad nacional, la absolutizacin de uno u otro
factor amenaza a la esencia misma del socialismo, dijo

JANUSZ KOLCZYSKI, subjefe de seccn del CC del

Partido Obrero Unificado Polaco. Esta experiencia nos
ensea que la subestimacin de los principios universales que dimanan de las regularidades del proceso
revolucionario mundial y que estn probados por la
experiencia internacional conduce a deformar el desarrollo socialista y, como resultado, a debilitar la ligazn del partido con la clase obrera, a la crisis que
surge sobre este terreno.
La interpretacin que la direccin del partido ha
tenido del concepto unidad del pueblo en los aos
70, est relacionada con la subestimacin del papel y
la importancia de los principios y regularidades universales de la edificacin del socialismo. No se tenan en cuenta las contradicciones que existan en el
proceso de nuestro desarrollo socialista ni los conflictos sociales relacionados con ellas. La unidad poltico-moral del pueblo se presentaba no slo como un
objetivo ya alcanzado lo que ya de por s es una
tergiversacin de la realidad social, sino como el
principal rasgo del rgimen socialista en Polonia.
Este enfoque no clasista y no histrico dimanaba en
gran medida de la sobreestimacin de la especificidad
nacional. Y esto se reflej negativamente en la actividad poltica e ideolgica del partido, condujo al debilitamiento de la conciencia de clase. La prctica
propagandstica dimanante de la tesis sobre la unidad del pueblo en vez de dar una evaluacin clasista de los fenmenos y procesos sociales contribua al
surgimiento de nociones ilusorias sobre la realidad y
conduca a profundas deformaciones en la conciencia
social. Desdeando la complicada dialctica del proceso de formacin de la nacin socialista, nuestra propaganda ocultaba en esencia las contradicciones y las
diferencias en los intereses que existan en el seno de
la sociedad. El frente ideolgico del partido y su base terica las ciencias sociales marxistas-leninistas
estaban insuficientemente orientadas al anlisis de
las fuentes de las contradicciones que existan y que
iban surgiendo, a la bsqueda de vas para superarlas.
Con ello est relacionada tambin la deficiente preparacin de los mecanismos de determinacin y de los
procedimientos de coordinacin de diferentes puntos
de vista, aspiraciones y orientaciones, mecanismos
cuya necesidad fue puesta de manifiesto por la ltima crisis.
Las manifestaciones de megalomana nacional, nacionalistas por su naturaleza, junto con el servilismo
ante Occidente devinieron un sustancial y serio
error que se deba a la interpretacin incorrecta del
problema de la unidad del pueblo y de la propaganda del xito relacionada con l. Esto condujo a
que se tergiversara la conciencia socialista de clase,
se dejaran sin contenido muchos conceptos y valores
propios de ella, se debilitaran los principios del internacionalismo proletario que el partido vena inculcando desde decenios en la conciencia de las masas.
Por ltimo, la interpretacin errnea de la unidad
del pueblo condujo a debilitar la vigilancia frente a
los enemigos del socialismo en Polonia e incluso en
cierto grado al cese de la lucha contra ellos. El
-que existieran y actuaran los enemigos del socialismo
no concordaba con la tesis de unidad del pueblo,
por eso se trataba de no notarlos, se ignoraban los

hechos y los problemas reales de la lucha clasista en

provecho de la concepcin errnea aceptada.
El abandono del trabajo en este frente de la lucha
poltica e ideolgica favoreca la acumulacin de fuerzas por los centros antisocialistas y, por otra parte, la
fraseologa nacional-unitaria de nuestra propaganda
creaba condiciones propicias para que esos centros
pudieran especular con el nacionalismo. Independientemente de las diferencias existentes entre ellos, esos
centros en nuestro pas se caracterizan por determinadas orientaciones programticas comunes. Se puede hablar de su aspiracin comn a socavar el papel
dirigente del partido y la pertenencia de Polonia a la
comunidad socialista, en particular su alianza con la
URSS. Eso es tambin la esperanza en la llamada contrarrevolucin rastrera, es decir, el desmontaje paulatino del rgimen socialista. En la realizacin de
estas orientaciones es importante el nacionalismo,
que est fuertemente conjugado con el antisovietismo.
Por esa situacin se determinan tambin las direcciones de nuestras acciones en la lucha contra las
fuerzas antisocialistas. El contenido fundamental de
estas acciones es la aspiracin a ahondar en la conciencia social la comprensin de los vnculos entre
el internacionalismo y el patriotismo. Eso se convierte hoy en el problema clave de la lucha ideolgica.
Los grupos antisocialistas en Polonia, relativamente
reducidos por su composicin, reciben amplias posibilidades de accin, valindose del apoyo de la ramificada mquina propagandstica que pone en sus manos el anticcmunismo internacional. En esta situacin,
la lucha contra los enemigos del socialismo dentro del
pas debe estar orgnicamente vinculada con el desenmascaramiento de los objetivos generales del anticomunismo y de los mecanismos a travs de los cuales se efectan sus subversiones ideolgicas.
Los enemigos del socialismo en nuestro pas buscan
apoyo en el descontento que existe an entre los trabajadores. Por eso concentramos los esfuerzos en aislar de las masas obreras los grupos antisocialistas. Es
un aspecto extraordinariamente importante del problema el hecho de que dichos grupos intentan enlazarse con corrientes aventureras en las filas del movimiento sindical Solidaridad y concederle a ste
una clara orientacin anticomunista. Nos oponemos
activamente a estos intentos de manipular Solidaridad, mostramos cuan perjudiciales son para ella misma y para los intereses de los obreros y del pas en
su conjunto.
Sacar en los plazos ms breves a nuestro pas de la
crisis es un deber de nuestro partido no slo para
con la clase obrera y el pueblo polacos, continu
J. Kolczyski. Es de conocimiento pblico .que los
acontecimientos en Polonia atraen fuertemente la
atencin en todo el mundo. Los enemigos del socialismo los utilizan en sus intentos de desacreditar nuestro rgimen social y la teora marxista-leninista, as
como para atacar al socialismo real y a la comunidad
de pases socialistas. Es por eso que corregir todos
los errores y tergiversaciones y asegurar el ulterior
desarrollo socialista de Polonia es tambin nuestro
deber internacionalista.
Debido a ello adquiere gran importancia la cuestin de nuestra responsabilidad por la consolidacin
de la comunidad socialista, las posiciones del socia-

lismo real a escala mundial. Los errores que cometimos y el dilatado proceso de superacin de la crisis
suscitan una natural intranquilidad en las filas de los
partidos hermanos y en los pases socialistas, en todo
el movimiento comunista internacional. Est claro
que la situacin en Polonia incide notablemente en la
correlacin de las fuerzas de clase en el mundo.
JAROSLAV KASE, director de la revista Nova mysl,
rgano terico del CC del Partido Comunista de Checoslovaquia, se remiti a las experiencias de su pas
como ejemplo que confirma la importancia del problema nacional en la edificacin socialista. Dichas experiencias revelan que slo el socialismo est en condiciones de asegurar el florecimiento nacional de los
pueblos, su acercamiento y colaboracin mutua. Al
mismo tiempo, los problemas de las relaciones entre
las nacionalidades tambin en las condiciones del socialismo son solucionados slo en un largo proceso.
En la conciencia de las masas perduran determinados
rasgos negativos heredados del pasado burgus. Por
eso es comprensible la importancia que ha atribuido
y atribuye al problema nacional y a la educacin internacionalista de las masas el Partido Comunista de
Checoslovaquia, sobre todo a partir de la crisis de
1968. Los grandes xitos registrados hoy en ese dominio figuran entre las realizaciones histricas de nuestro movimiento obrero revolucionario, de nuestro partido.
El enfoque histrico concreto y la definicin clara
de lo que debe comprenderse como nacional e internacional no admiten frmulas abstractas y preconcebidas de una vez para siempre para solucionar tanto
el problema nacional en s como los problemas que
se desprenden de su relacin con los fenmenos y
procesos de carcter internacional, subray ROLAND
BAUER, miembro del CC del Partido Socialista Unificado de Alemania. Argument su posicin mediante el anlisis de algunos aspectos de la problemtica de la lucha de clases en Alemania y del proceso de formacin de la nacin socialista de la RDA.
Nosotros destac R. Bauer hemos tenido que
enfrentar las cambiantes condiciones de la lucha de
clases entre el capitalismo y el socialismo. Acorde a
ello, cambiaba tambin nuestro enfoque del llamado
problema alemn. De 1945 a 1949, los comunistas y
otras fuerzas progresistas lucharon por una Alemania
nica, democrtica y antifascista. Luego surgieron dos
estados alemanes, y nosotros nos planteamos el objetivo de unificarlos. Hacia mediados de los aos 50,
el problema de la paz se convirti en la mdula misma del problema alemn. Nosotros estbamos ya muy
conscientes de ello y tenamos que lograr la amplia
asimilacin popular de la verdad de que el problema
de la unidad alemana quedaba en un segundo plano
en comparacin con la tarea de conservar y fortalecer la paz.
Junto con ello, la esencia de la lucha de clases permaneca invariable. Luchbamos por una Alemania
socialista, mientras que la burguesa lo haca por una
capitalista. Y en lo esencial, en los aos 50 y 60, ambas partes cifraban sus esperanzas en lemas nacionales para conseguir sus fines contrarios. Qu pudimos lograr? Conseguimos, y eso es lo principal, que
la burguesa no pudiera liquidar nuestro Estado socialista. El socialismo ha arraigado firmemente en

la RDA. Junto con ello, la vida ha demostrado cuan

ilusorio es esperar que el rgimen socio-poltico de la
RFA pueda cambiar en un futuro cercano. Por eso
es que el problema de la unidad alemana haya desaparecido del orden del da.
En la RDA, el socialismo ha transformado todas
aquellas facetas de la vida pblica que tienen importancia determinante en la formacin de la nacin. Sobre esta base es que surgi la nueva conciencia nacional. De acuerdo con esta situacin objetiva, de parte de la anterior nacin capitalista nica surgi en la
RDA la nacin socialista alemana, mientras que en la
RFA sigue existiendo la vieja nacin capitalista.
Partienlo de esta conclusin, sacada en base a la
aplicacin creadora de la teora marxista-leninista a
las condiciones especficas del desarrollo social en la
RDA, en el perodo comprendido entre el VIII y el IX
congresos del PSUA, en la RDA se hizo un estudio
acabado de una serie de problemas de desarrollo de
la nacin socialista, se sintetiz una concepcin multilateral, fundamentada terica e histricamente, de
los rasgos esenciales y las perspectivas del desarrollo
de la nacin socialista alemana, lo que fue incluido en
un apartado especial del Programa del partido aprobado en el IX Congreso del PSUA.
NOSOTROS, dijo KONSTANTIN ZARODOV, miembro suplente del CC del PCUS y director de Revista
Internacional, estamos tratando aqu el tema de la
comprensin marxista-leninista de la dialctica de lo
nacional y lo internacional y, ms concretamente, de
la labor, de las experiencias de los partidos en el mbito de la formacin internacionalista y patritica de
las masas. Los problemas que son abordados en el
curso de esa labor no son nada fciles. No se simplifican por el mero hecho de que la propia vida social
se internacionalice cada vez ms. En el capitalismo,
su envergadura y agudeza incluso aumentan, debido a
las tendencias nacionalistas burguesas y pequeoburguesas bastante fuertes. All la cosa llega al extremo
de graves conflictos, incluyendo la rivalidad de la
clase obrera de distinta nacionalidad. La discordia de
tipo nacional y racial da lugar incluso a enfrentamientos sangrientos. En los pases en desarrollo, sobre
todo con la injerencia del imperialismo, las desavenencias entre las nacionalidades llegan a convertirse
en guerras.
En lo que concierne al socialismo, con su triunfo
en uno u otro pas, la slida concienciacin de las
ideas internacionalistas en las mentes de las masas
populares no se produce por s sola. En reiteradas
ocasiones hemos sido testigos de que bajo la bandera
del nacionalismo en los pases socialistas ha operado
tanto la contrarrevolucin armada como la rastrera,
la pacfica. Algunos hechos sobre el tema en cuestin hemos tenido posibilidad d econocerlos adicional
y ms detalladamente en la presente Conferencia. Me
refiero a la ponencia y a la intervencin del camarada Kolczyski de Polonia.
As que no puedo no adherirme a las palabras del
Acadmico Rumintsev cuando dice que los partidos
comunistas y obreros que estn al timn del poder
estatal se ven obligados a realizar un vasto e intenso
trabajo educativo para lograr la desaparicin de tendencias nacionalistas en la conciencia de las masas.

En general, la vida corrobora plenamente la indicacin de Lenin de que no es cosa fcil terminar con
todas las tareas nacionalistas en la conciencia de masas; de ese problema hay que ocuparse, de un modo
u otro, en todas las etapas del avance hacia el comunismo.
Por eso es muy importante saber escoger con toda
exactitud cientfica las posiciones desde las que
actan los comunistas en su labor ideolgica y propagandstica dirigida a las masas. Eso es tanto ms necesario cuanto que la conciencia de masas es propensa ms bien a captar y asimilar la parte externa, la
parte visible de los fenmenos y no a penetrar en la
esencia de los mismos. En este sentido, deseara apoyar a los camaradas que manifestaron la importancia que tiene atraer la atencin del pensamiento cientfico-terico de los comunistas hacia el anlisis profundo y creador de los nuevos fenmenos, de los procesos que inciden en el contexto actual en los aspectos nacionales e internacionales de la lucha revolucionaria. Y tambin a los participantes que subrayaron la necesidad de buscar las vas y procedimientos
para hacer llegar con mayor eficacia nuestras conclusiones a la conciencia de las amplias masas populares trabajadoras. Debido a ello, sera conveniente,
quiz, recordar una verdad muy conocida: la exactitud
cientfica de nuestras investigaciones tericas y la
eficacia de nuestra labor educativa pueden garantizarse slo manteniendo permanentemente una aguda visin clasista. Su prdida es una enfermedad peligrosa
para el revolucionario prctico, para el cientfico-terico y para el propagandista educador.

LA INEXORABLE LGICA
DE LAS RELACIONES
CLASISTAS
Un destacado lugar en la discusin ocup el problema
de la autonoma ideolgica de las formas internanacionalistas y, espsc'a'mente, de las formas nacionales de la conciencia; su luear en el sistema de
vnculos y contradicciones sociales reales; sus relaciones con otras fuerzas motrices del desarrollo sociopoltico, del proceso revolucionario.
LA CONCIENCIA nacional es una enorme fuerza
ideolgica. El movimiento comunista lo subraya desde
hace mucho tiempo. Expone y desarrolla esa idea
tanto en la teora como en la prctica, destac el
miembro del Bur Poltico y del Secretariado del CC
del Partido Comunista de Dinamarca IB NORLUND.
Pero de eso estamos conscientes no slo nosotros. Lo
comprende tambin la burguesa. Y ella ha aprendido
y sabe utilizar los sentimientos nacionales en beneficio propio y con fines horribles, incluso para desencadenar guerras. En la memoria de las personas de
mi generacin perdura, por ejemplo, el episodio del
plebiscito en la provincia >de Sarre, la que el imperia-

lismo alemn logr anexar en 1935 ai Estado hitleriano valindose, precisamente, de los sentimientos nacionales. Pero podemos no remitirnos a la historia,
ya que basta ver la realidad de nuestros das para
descubrir el mismo empeo de la burguesa de convertir las costumbres y los prejuicios nacionales en
arma suya y dirigirla en primer lugar contra la unidad de la clase obrera internacional.
Por otra parte, la poca en que la burguesa monopolizaba, por decirlo as, la utilizacin de las formas
nacionales de conciencia, ha quedado relegada para
siempre en el pasado. El movimiento obrero ha ganado fuerzas y experiencias que le permiten comprender
los intereses de la nacin y hacerse responsable de los
mismos.
Podemos acaso utilizar siempre la palabra internacionalismo con signo positivo? plante el interrogante el Profesor GUERMAN DIL1GUENSKI, jefe
de seccin del Instituto de Economa Mundial y de
Relaciones Internacionales de la Academia de Ciencias de la URSS. Me parece conveniente remitirnos
a la ponencia del camarada Heiseler y destacar, a la
luz de las interesantes ideas que expuso, que el desarrollo del internacionalismo, de la conciencia internacionalista no es un proceso que podra calificarse
de espontneo, a diferencia del nacionalismo. Y nuestros adversarios de clase lo comprenden perfectamente. Por eso, adems de que la burguesa opone el nacionalismo al internacionalismo de la clase obrera, se
vale tambin ampliamente de la tctica de lemas robados, as como intenta inventar su propia versin del
internacionalismo. Algunas veces ste adopta una forma abiertamente anticomunista y reaccionaria, se presenta, por ejemplo, en forma de concepcin de la unidad del mundo occidental frente a la amenaza, supuestamente presente, por parte del comunismo. En
otros casos, invoca el globalismo, que todos los problemas mundiales estn interrelacionados. Otra de
las versiones son las frmulas de europesmo. En
este sentido cabe prestar atencin a las variantes
socialreformistas contemporneas del internacionalismo, ya que la socialdemocracia utiliza muy activamente para sus fines las tradiciones internacionalistas
de la clase obrera.
De este modo, cuando se trata de la formacin de
la conciencia patritica e internacionalista, la labor
de educacin ideolgica en las masas no puede reducirse a pronunciamientos contra el nacionalismo y a
la defensa del internacionalismo. Ms bien debe ser
una lucha consecuente contra el nacionalismo burgus, pero en defensa de los sentimientos, nimos y
posiciones patritico-nacionales. Y junto con ello, la
lucha por el internacionalismo, pero por el internacionalismo precisamente proletario, opuesto terminantemente a los esquemas y lemas seudointernacionalistas de la burguesa y de los reformistas.
Muchos de los participantes en la Conferencia mostraron con hechos concretos, reflejo de las experiencias histricas y contemporneas de pases y pueblos,
que, en efecto, la conciencia nacional incluyendo la
patritica y tambin los lemas y frmulas internacionalistas pueden adquirir diverso contenido de
clase y servir a los diversos intereses de clase.
MARIO VELLA, miembro del CC del Partido Comunista de Malta, caracteriz, por ejemplo, los movimien-

tos nacionales recientes y del pasado en la isla, subrayando ique si se centra la atencin en su color
externo, estrictamente nacionalista o patritico, no se
puede comprender lo principal: su autntica esencia
social.
En los perodos de entreguerras, el Partido Nacionalista encabez en Malta el movimiento denominado
tradicionalmente nacional. Sus lemas estuvieron dirigidos contra el dominio colonial britnico y, por
consiguiente, tenan un contenido patritico y liberador. Adems, posea tambin su propia especie de
internacionalismo: estrechos vnculos con el fascismo italiano. Y en ese contexto, nuestros obreros, concentrados principalmente en el barrio del puerto y
ocupados en el mantenimiento de los buques de guerra
britnicos, no tenan otra opcin que elaborar su propia concepcin de los intereses nacionales de Malta.
Les era muy difcil llegar a ocupar una posicin antiimperialista correcta, incluso por el simple hecho de
que todo lo antibritnico se asociaba inmediatamente en su conciencia con lo proitaliano, con el fascismo.
Ahora el Partido Nacionalista se proclama defensor
de la herencia euronacional. Qu significa eso?
Pues el restablecimiento de los lazos con la OTAN, el
ingreso de Malta en la CEE y el rechazo de la amenaza que emana, supuestamente, de la participacin
del pas en el Movimiento de los No Alineados y de su
colaboracin con los estados socialistas y progresistas. Creo que no hay necesidad de aclarar el contenido clasista de semejante nacionalismo e internacionalismo.
El movimiento puramente nacional o, incluso, nacionalista, que no tiene ligazn directa y evidente con
unos u otros intereses de clase, puede, no obstante,
tener un potencial progresista y democrtico que
hay que saber detectar y aprovechar a tiempo. Esta
idea estuvo presente en una serie de intervenciones y,
en particular, en la de JEAN STEIGER, miembro del
CC del Partido Suizo del Trabajo. El se remiti al
ejemplo del movimiento desplegado hace algn tiempo
atrs en su pas en demanda de la formacin del cantn de Jura, es decir, por retirar las zonas con poblacin francfona del cantn de Berna, donde se habla
mayormente alemn y que tradicionalmente es un
baluarte de la reaccin. El PST respald desde un comienzo ese movimiento, y ahora en Jura, el nuevo cantn, se ha convertido en una considerable fuerza poltica.
El Frente de Liberacin de Mozambique, creado el
25 de junio de 1962, se ha fijado como tarea primordial la activa educacin de la conciencia nacional y
patritica en todas las capas del pueblo, dijo GIDEON
NDOBE, jefe de seccin del CC del Partido FRELIMO.
Muchos patriotas conservaban en aquellos tiempos
estrechas concepciones tribales y feudales. La necesidad de la unidad no significaba para ellos ms que
una alianza tctica ya que, en su opinin, la sociedad
mozambiquea, liberada de los colonizadores, deba
ser transformada sobre principios feudales y tribales,
de modo que ellos fueran los seores. Como resultado
de ello, en el seno del movimiento de liberacin se
despleg la lucha de clases, chocaron dos concepciones antagnicas: la que reflejaba los anhelos del pueblo y la que conceba la lucha nacional como proce-

dimiento para obtener los privilegios feudales tradicionales o los que tenan los colonizadores.
Se cre una situacin en la que unos consideraban
el sistema explotador colonialista como el principal
enemigo del pueblo mozambiqueo y otros vean un
enemigo en cada blanco, en cada extranjero. Los partidarios de la primera posicin exigan abolir todo
sistema de explotacin; los de la segunda estaban dispuestos a conservar el rgimen explotador, pero de un
color racial conveniente desde su punto de vista.
Dentro del FRELIMO, el destacamento revolucionario de vanguardia levant la bandera nacional. La
conciencia nacional se fortaleci y profundiz en los
combates y en las batallas polticas, ideolgicas y culturales contra el enemigo. La agudizacin de las contradicciones de clase y las correctas conclusiones sacadas de ellas transformaron la lucha de liberacin
nacional en una revolucin contra todas las formas de
explotacin.
1BRAH1M MALIK, miembro del CC del Partido Comunista de Israel, hizo un anlisis detallado de la esencia clasista del sionismo. Respondiendo a una pregunta, explic adems el papel reaccionario del sionismo
en la arena internacional y su complicidad con el
imperialismo.
A m dijo KAROLY LIPKOVICS dirigindose a
Ibrahim Malik me parece interesante, substancial y
correcto el anlisis que ha hecho usted. No obstante,
desearla preguntarle si ve usted alguna posibilidad de
colaboracin con determinadas fuerzas polticas representadas en los grupos de tendencias sionistas (por
ejemplo, en cuestiones de la paz y la guerra, en la
lucha contra los monopolios), y si deslinda usted la
ideologa sionista de la prctica poltica.
IBRAHIM MALIK. Los ltimos congresos del Partido Comunista de Israel han subrayado el objetivo estratgico de nuestra lucha: el arreglo justo del conflicto del Cercano Oriente, el establecimiento de una
paz firme en la regin y la solucin del problema palestino. Al analizar la situacin en el pas, hemos llegado a la conclusin de que los intereses de los trabajadores, incluidos los que son considerados sionistas, de hecho se encuentran en contradiccin con el
sionismo. El Partido Comunista desenmascara el sionismo como ideologa de la gran burguesa juda, la
cual no expresa en absoluto los intereses de los trabajadores, aunque la mayora de ellos respaldan ahora
a las organizaciones sionistas. En el XVIII Congreso
del partido nosotros manifestamos la necesidad de
crear en Israel un frente nico de lucha por la democracia y la paz. Teniendo en cuenta las perspectivas
de su formacin, consideramos que no debe hacerse
diferencia entre los grupos polticos existentes en el
pas en cuanto a si se consideran o no sionistas. Lo
principal es la posicin que ocupan con respecto a la
paz en el Cercano Oriente y al problema palestino.
Por eso nuestro partido llama a colaborar tambin a
las organizaciones sionistas que estn dispuestas a reconocer los derechos de los palestinos y a luchar
porque Israel se retire de las tierras rabes ocupadas
y contra la amenaza de fascismo dentro del pas.
Al mismo tiempo, nosotros afrontamos serias dificultades que no surgen por nuestra culpa. Algunas organizaciones sionistas, por ejemplo, aunque acceden a
colaborar polticamente con nosotros en la lucha por

50

la paz, el cese de la ocupacin, etc., nos ponen como

condicin que reconozcamos la existencia de elementos progresistas y democrticos en la ideologa sionista. Pero para nosotros se trata de una cuestin de
principio. Las concesiones en este terreno son inconcebibles. El sionismo es la ideologa del nacionalismo
reaccionario, que no contiene ningn potencial progresista.
LEONARDO PASO destac que el Partido Comunista
de la Argentina, en un momento se ha visto obligado
a hacer frente a quienes proponan desintegrar el partido para pasar a integrar al peronismo porque se trataba de un extraordinario movimiento de masas. Los
que ocupaban semejantes posiciones insistan que la
ideologa nacional patritica del peronismo tena en
el pas ms perspectivas que el movimiento netamente
clasista de los comunistas y que a la vez insistan en
la alianza de clases cuestin diferente necesaria
al objetivo liberador antiimperialista. En vsperas de
1973, el propio general Pern deca, refirindose al
primer perodo de su mandato (19461955), que en
Amrica Latina l podra haberse convertido en el
primer Fidel Castro.
Por qu no lo logr? Por qu, en general, el peronismo no patentiz las capacidades que se le atribuan para realizar transformaciones progresistas de
la sociedad? Luego de analizar detalladamente la
ideologa y las posiciones polticas y de clase del peronismo en la dinmica histrica, Leonardo Paso respondi a esas preguntas con la siguiente conclusin
general: la estrechez nacionalista y la tendencia de
balancearse como un pndulo entre dos polos del imperialismo en la arena internacional y no considerar
la poca histrica abierta a la humanidad con el desarrollo y papel del mundo socialista y, de aspirar a
la reconciliacin de clases dentro del pas llevaron
lgicamente a los peronistas a rehusar a promover
la renovacin estructural de la sociedad. De hecho, el
peronismo entr en contradiccin no slo con los
intereses de clase de los trabajadores, sino tambin
con los intereses nacionales del pas. Ello result tan
obvio que en el ocaso de su vida el propio Pern se
vio obligado a revisar algunas de sus concepciones.
Sin la interpretacin clasista del problema nacional, prosigui Leonardo Paso, sin tomar en consideracin la esencia histrica concreta de cada una de
las etapas en el desarrollo de la sociedad resulta imposible descubrir la interaccin real de los intereses
nacionales del pueblo y de la solidaridad internacional de la clase obrera. Al margen de este anlisis,
lo nacional y lo internacional parecen contradecirse.
Pero es una contradiccin aparente. Jams la podremos detectar si no la miramos a travs del prisma
clasista, por el contrario, y ahora ms que en la poca
anterior alguna, el desarrollo nacional y la solidaridad internacional se refuerzan recprocamente y positivamente vistos desde el ngulo de los objetivos histricos de la clase obrera.
VARIOS ORADORES llamaron la atencin sobre problemas que afronta el movimiento revolucionario en
la lucha por materializar el derecho de los pueblos
a la autodeterminacin nacional, derecho incuestionable para los comunistas.
ALVARO RIBEIRO MATEUS, funcionario del CC del

Partido Comunista Portugus, record que en el Portugal prerrevolucionario los comunistas eran perseguidos por solidarizarse con la lucha de los pueblos de
Angola, Mozambique y Guinea-Bissau. Cuando respaldbamos el derecho de esos pueblos a la autodeterminacin nacional, nos acusaban de traicionar a la patria, de que, presuntamente, pretendamos desmembrar
el Estalo portugus. Y ahora se tejen intrigas imperialistas al objeto de conceder el status de independencia a las islas Azores, y algunos representantes
de la reaccin, que hasta hace poco ni pensar queran
en la liberacin de las colonias africanas, resulta que
estn ahora dispuestos a desmembrar el territorio del
propio Portugal en aras del principio de la autodeterminacin nacional. Es natural que el Partido Comunista Portugus luche enrgicamente contra esa interpretacin tergiversada y reaccionaria del aprovechamiento del derecho de los pueblos a la autodeterminacin.
El despliegue de la lucha comn por objetivos coordinados mutuamente, manteniendo el pleno respeto
por el principio del desarrollo independiente de la lucha en cada pas dado, es decir, la correcta combinacin de la defensa decidida del derecho de las naciones a la autodeterminacin y de la verdadera solidaridad internacionalista entre los movimientos nacionales es una tarea importante de nuestra poca, declar
HUROYUKI OKAMOTO, miembro del Bur Permanente
de la Presidencia del CC del Partido Comunista de
Japn.
C. Marx y F. Engels, prosigui l, consideraban la
defensa del derecho de las naciones a la autodeterminacin, la garanta de la independencia nacional,
el status independiente del pueblo :de un pas dado
y el establecimiento de relaciones democrticas en
pie de igualdad con otros pueblos como importantsima base de colaboracin internacional del 'proletariado de diversos pases.
En su carta a Jon Nadejde del 4 de enero de 1888,
Engels escriba: ... todos nosotros chocamos con
un mismo y enorme obstculo que entorpece el desarrollo libre de todos los pueblos en 'general y de cada pueblo por separado, desarrollo sin el cual no
podemos empezar y, menos an, terminar la revolucin social en diversos pases en colaboracin mutua3.
Tambin es aleccionadora para nosotros la resuelta advertencia de Engels contra la posible injerencia en los asuntos de otras naciones bajo el lema
del 'socialismo. Refirindose a este problema, en una
de sus cartas expres lo siguiente: ... El proletariado triunfante no puede hacer feliz a ningn otro
pueblo Isin minar con ello su propia victoria4.
Como subrayara Lenin en su obra El socialismo y
la guerra, ... la lucha por la revolucin socialista
internacional contra el imperialismo no es posible sin
reconocer el derecho de las naciones a la autodeterminacin5. Lenin luchaba contra la opresin nacional
en todas sus formas y consideraba la defensa del derecho a la autodeterminacin nacional del pueblo co3
C. Marx y F. Engels. Obras, t. 37, p. 4 (en ruso).
* Ibid., t. 35, p. 298.
V. I. Lenin. Obras Completas, t. 23, p. 328329 (en ruso).

mo importante parte integrante de las tareas de la

clase obrera.
Esta posicin de los fundadores del socialismo
cientfico en cuestiones de autodeterminacin nacional no se basa en razones tcticas de la lucha antiimperialista solamente. Ella demuestra que la revolucin socialista y la edificacin del socialismo en
cada pas es cuestin de la clase obrera y del pueblo trabajador de ese pas, materializada por ellos
independientemente, acorde a las condiciones histricas concretas y tomando en cuenta las contradicciones sociales y la lucha de clases en sus respectivos pases, cosa que presupone diversidad de vas
que conducen a la construccin de la sociedad socialista.
El verdadero internacionalismo significa, en primer lugar, que la clase obrera 'debe luchar por el
triunfo de la revolucin en su propio pas y procurar respaldar la lucha de otros 'pueblos.
En su obra Las tareas del proletariado en nuestra
revolucin Lenin escriba: Existe una clase !y slo
una de internacionalismo verdadero, y es trabajar
abnegadamente para desarrollar el movimiento revolucionario y la lucha revolucionaria en el propio
pas y apoyar (con propaganda, solidaridad y ayuda
material) esta lucha, esta y slo esta lnea en todos
los pases sin excepcin6.
Los fundadores del socialismo cientfico defendan
el principio de la autodeterminacin nacional, actuaban contra la agresin imperialista y la opresin nacional. Quisiramos subrayar la importancia de que
el citado principio se llevara a la prctica de modo
minucioso y consecuente tambin en el socialismo
triunfante.
'
Remitindose a una serie de otras citas de Engels
y Lenin, el representante del Partido Comunista de
Japn 'subray que, hoy, en su opinin, importa sobremanera prestar la mayor atencin a lo que declan los fundadores del socialismo cientfico respecto a la interrelacin entre el internacionalismo y el
derecho de las naciones a la autodeterminacin.
BARBU ZAHARESCU, miembro de la Comisin Revisora Central del Partido Comunista Rumano, manifest sus dudas acerca de si Huroyuki Okamoto no
interpreta de modo unilateral la cita que hizo de la
carta que Engels dirigiera al socialista rumano Nadejde. En ella Engels habla del libre desarrollo de
cada pueblo como condicin indispensable para el
xito del movimiento revolucionario. Pero la carta
contiene tambin otra idea, y es que empezar, y sobre todo, terminar la revolucin social en los diversos pases es necesario sobre los principios de
la colaboracin internacional. Creo que si se toma
en cuenta su contenido completo, la idea de Engels
es efectivamente de mucha actualidad.
Yo propondra a todos los camaradas, replic BERT
RAMELSON, coincidir en lo siguiente: si al discutir
la situacin actual nosotros aspiramos a comprenderla de manera marxista, si nosotros, segn creo,
nos apoyamos en nuestras discusiones ten la base
marxista, no es necesario entonces defender los puntos de vista coacervando citas. Pienso que sera me-

Ibid., t. 31, p. 170.

51

jor que analicemos la situacin realmente existente

e intentemos establecer lo que en ella responde
o no responde a los intereses de la clase obrera
internacional.
En lo que concierne al derecho de las naciones
a la autodeterminacin, tambin en esta cuestin no
quisiera apoyarme en citas. Pero en mi opinin, es
de importancia fundamental la nocin compartida
por cada marxista sobre este derecho como derecho
de todo pueblo a determinar su destino. Debemos
reconocer y respetar la eleccin hecha por 'el pueblo hasta en el caso de que desde nuestro punto de
vista nos parezca incorrecta. Claro que tos reservamos el derecho de aconsejar a ese pueblo cmo puede realizar de mejor manera el principio de 'autodeterminacin nacional. Veamos la posicin de nuestro
partido. Sostenemos que a los intereses de los pueblos de Escocia y del pas de Gales respondera la
creacin de una federacin democrtica de estados
con iguales derechos de ingleses, escoceces y galeses. Cada pueblo tendra entonces no slo su propio parlamento, sino tambin otros derechos importantes, pero, no obstante, en el marco de un
Estado nico. Con todo, nosotros no nos negamos
a destacar los derechos de los pueblos 'escocs y
gales a la autodeterminacin, incluyendo su separacin de Gran Bretaa.
Es poco conveniente absolutizar el derecho de las
naciones a la autodeterminacin, manifest el miembro del Comit Ejecutivo Nacional del Partido Comunista de Irlanda EDDIE GLACKIN. Acaso se puede
considerar que el derecho que nosotros reconocemos supera otro principio, realmente absoluto, del
movimiento comunista, es decir, su orientacin a luchar por el poder de la clase obrera, contra el imperialismo y el capitalismo, por edificar la sociedad
socialista? La cuestin nacional es un problema de
la lucha democrtica, es decir, uno de los componentes de la lucha por el socialismo. Por consiguiente, ninguna solucin suya puede oponerse a las tareas de la lucha por el socialismo, ni menos an,
situarse por encima de stas.
Yo observo que el camarada Ramelson insiste, con
declaraciones enrgicas, en el principio de la autodeterminacin nacional. No admite ninguna salvedad. Muy bien. Pero ni en su ponencia, ni en el
texto que nos ha presentado el 'camarada Kay, tambin del Partido Comunista de Gran Bretaa, ni siquiera se menciona el derecho del pueblo irlands
a la autodeterminacin nacional. Al camarada Ramelson se le formul la pregunta acerca de su propia posicin al respecto, y l ha respondido que su
partido respalda la poltica y las posiciones del Partido Comunista de Irlanda. No puedo negar que sea
as. Pero de los informes escritos y las intervenciones de los camaradas ingleses en la presente conferencia se desprende que son propensos a considerar el problema irlands en el mismo plano que los
problemas de Escocia y del pas de Gales. Eso me
parece completamente incorrecto. Es lo mismo que
si los comunistas de Blgica equipararan el problema de liberacin del Congo a la cuestin de las relaciones entre flamencos y valones.
Adems, veo una contradiccin interna en las consideraciones del camarada Ramelson. El dice que los

52

pueblos tienen el derecho a la autodeterminacin

nacional, incluyendo la separacin, y que los comunistas estn en el derecho de aconsejar las formas
que han de escogerse para materializar ese derecho.
Estoy de acuerdo. Pero qu significa aconsejar?
Hacer propaganda, desplegar campaas polticas
en favor de cierta va? No es eso? Pero dnde
entonces est la prioridad incondicional del principio de autodeterminacin nacional? Pienso que de
todas formas debemos reconocer que a pesar del
mayor respeto hacia los derechos nacionales no pueden olvidarse los derechos e intereses de la clase
obrera.
AHMED AZAD, representante del Partido Comunista Sudafricano, observ que, en su opinin, la cuestin del derecho de las naciones a la autodeterminacin no admite soluciones simplificadas. No podemos limitarnos a la proclamacin del principio abstracto, que asevera, ni ms ni menos, lo siguiente:
queris la separacin, separaos, y solucionado el
problema. Creo que debemos ver las cosas ms a
fondo y esclarecer en cada caso la naturaleza clasista de las exigencias nacionales, sean demandas
de separacin o de otra ndole.
Tomemos como ejemplo a frica. En realidad, all
no hay ningn Estado que se haya formado sobre
un terreno econmico y poltico estrictamente local.
Detrs de cada uno de ellos hay toda una historia,
en la que el colonialismo desempe un enorme
papel. Las fronteras estatales fueron establecidas e
impuestas por los colonizadores. Es una realidad, y
en los marcos de esa realidad actan ahora las fuerzas revolucionarias africanas.
En frica a diferencia, por ejemplo, de Europa la formacin de estados nacionales se produjo
mediante la lucha contra el colonialismo. Precisamente en la lucha anticolonialista surgieron los estados-naciones. Y precisamente en esa lucha se ha
ido formando la conciencia nacional, la fisonoma
nacional de los pueblos.
Segn lo evidencian las experiencias de los estados africanos, que reflejan poltica e ideolgicamente los intereses de sus respectivos pueblos, el concepto de unidad nacional, poltica y antiimperialista resulta tener, por su profundidad, envergadura y
potencial, un mayor contenido que el concepto de
independencia.
Y si tomamos en consideracin todo eso, si tenemos en cuenta que el grado de consolidacin del
Estado-nacin sigue siendo en muchos casos muy
bajo, cmo debemos proceder con respecto a las
exigencias de ciertas tnias o nacionalidades que
se consideran subjetivamente naciones e insisten en
su derecho de separacin territorial? Pienso que sera completamente incorrecto apoyar automticamente esas exigencias slo por el simple hecho de
que aceptemos el principio universal de la autodeterminacin nacional. Corresponden esas exigencias
a los intereses de todas las fuerzas revolucionarias
del pas en cuestin? Corresponden a los intereses
del desarrollo revolucionario de todo el continente?
De todo el proceso revolucionario mundial? Y cules son en este sentido los clculos y las bazas del
imperialismo? Cul es la actitud de la reaccin lo-

cal con respecto a esas exigencias? Creo que slo

respondiendo a estos y otros interrogantes similares podemos elaborar una posicin correcta en cada
situacin concreta relacionada con conflictos entre
las nacionalidades.
Claro, sera completamente absurdo si alguien, basndose en nuestra discusin, llegara a la conclusin
de que algunos de nosotros estn ms interesados
y otros menos en el derecho de las naciones a la
autodeterminacin. De ningn modo. Todos los comunistas han sido y seguirn siendo defensores de
ese derecho nacional de los pueblos. Pero nosotros
somos precisamente comunistas y, por lo tanto, en
ninguna circunstancia debemos olvidar el aspecto
clasista de la cuestin.
En mi opinin, dijo PAVEL AUERSPERG, miembro
del CC del Partido Comunista de Checoslovaquia y
jefe de redaccin de Revista Internacional, el problema nacional en general y el problema del derecho
a la autodeterminacin, en particular, no puede discutirse 'al ^nargen del contexto de las relaciones de
clase. Y, por supuesto, la discusin sobre el tema
en cuestin no puede reducirse al intercambio de
citas y a la construccin de esquemas abstractos.
Yo (preferira analizar el asunto apoyndonos en las
experiencias histricas concretas.
Mi pas cuenta con esas experiencias. Cundo fue
planteado por primera vez en el orden del da el
problema de la autodeterminacin de las naciones
de la ex monarqua jde los Habsburgo? En enero de
1918, debido a las negociaciones de Brest-Litovsk. El
triunfo de la Gran Revolucin de ,0ctubre, el paro
general en Viena, de gran repercusin en las tierras
checas, fueron los acontecimientos que estaban tras
las exigencias de conceder la independencia nacional a Checoslovaquia. Pero la clase obrera, como
dijera ms tarde Klement Gottwald, enarbol slo

la bandera roja cuando deba enarbolar al mismo

tiempo la ensea tricolor checoslovaca. A propsito,
al abrir nuestra discusin, el camarada Ovri tambin se refiri a las dos banderas. Y como ven, no
se trata slo de una frmula hngara. Creo que esa
frmula puede considerarse patrimonio internacional
de los comunistas.
,
En todo caso, nosotros la aplicamos con xito en
nuestro .avance hacia el triunfo de la revolucin
socialista. Eso encontr su reflejo en la correspondiente terminologa. Nosotros concebamos la liberacin frente al imperialismo alemn como la revolucin democrtico-nacional. Los Comits nacionales, el Frente Nacional, las empresas pacionales
constituyeron los pilares de nuestra revolucin socialista. Est claro que todas esas instituciones de
nuestra autodeterminacin nacional tenan un contenido revolucionario de clase. En otras palabras, la
clase obrera de Checoslovaquia logr fundir en un
todo nico los intereses de la nacin con sus propios intereses de clase, con la perspectiva del socialismo.
;
La idea principal que quiero expresar, subray
Pavel Auersperg, consiste en que lo nacional, en el
sentido marxista-leninista, no existe al margen de
lo clasista, y eso nos lo ensea la propia vida.
Y por ello resultan muy extraos los intentos que
han tenido lugar de buscar en nuestra teora ideas
y Concepciones en apoyo de la tesis de que, supuestamente, el derecho de las naciones a la autodeterminacin representa en s cierta norma superior que
deja por debajo la inexorable lgica de las relaciones de clase.
La continuacin del resumen de la conferencia cientfico-terica se publicar en los nmeros siguientes.

LA CONTEMPORANEIDAD A TRAVS DEL PRISMA

DE LA HISTORIA
EL CONSEJO DE REDACCIN EXAMINO LOS PROBLEMAS
DE LA LUCHA CONTRA EL PELIGRO DE GUERRA
El 22 de junio, da del 40 aniversario del ataque de
la Alemania hitleriana a la Unin Sovitica, se celebr una sesin especial del Consejo de Redaccin
de la revista sobre el tema: Las enseanzas de la historia y la lucha contempornea contra el peligro de
guerra. Despus del discurso de introduccin pronunciado por Konstantn Zardov, director de la revista,
y consagrado a los distintos aspectos de la II Guerra
Mundial y a la interpretacin de sus enseanzas para
las generaciones presentes y futuras, hicieron uso de
la palabra representantes de los partidos comunistas

y obreros de Blgica, Canad, Cuba, Checoslovaquia,

Chipre, Dinamarca, Egipto, EE.UU., Filipinas, Guyana,
Irak, Israel, Polonia, RDA, RFA, Sri Lanka, Sudn, Turqua, URSS y Venezuela. Durante el intervalo entre
las sesiones del Consejo de Redaccin, sus participantes fueron al cementerio de Olsany de Praga, donde
estn sepultados los soldados del Ejrcito Sovitico libertador cados en combate, y depositaron una
ofrenda floral.
Los materiales del Consejo de Redaccin aparecern
en los prximos nmeros de la revista.

53

BAJO EL FARDO
DE LA DEUDA EXTERNA

El crecimiento de la deuda exterior es, en parte importante, una consecuencia de la magnitud alcanzada
por la situacin de dependencia y un resultado de
los cambios cualitativos producidos en la forma como
ella se manifiesta. Su magnitud es determinada tanto
por la expansin de los intereses financieros imperialistas y las nuevas caractersticas que adquiere su dominacin, como de demandas que surgen del propio
desarrollo deformado de las economas de nuestros
pases.

HUGO FAZIO,
miembro del CC del Partido Comunista de Chile

LOS ALTOS MONTOS DE ENDEUDAMIENTO externo alcanzados por los pases latinoamericanos y del
Caribe pertenecientes al sistema capitalista mundial
constituyen uno de los exponentes ms agudos de la
crisis que les afecta. Su deuda externa pblica1 que en
1970 era de 21.300 millones de dlares, en 1978 lleg a
109.700 millones de dlares2. La Comisin Econmica
de la ONU para Amrica Latina (CEPAL) estima que
la deuda global de los pases latinoamericanos no exportadores de petrleo 3 habra subido, al cerrar 1979,
a 143.000 millones de dlares, cifra que equivale a
ms de dos veces el valor de las exportaciones de la
regin ese mismo ao4. Endeudamiento que crece a
ms de 160.000 millones de dlares un ao despus,
si se considera que en 1980 los pases no exportadores de petrleo registraron un dficit en cuenta corriente de 22.930 millones de dlares, con un saldo en
contra de su balanza de pagos de 4.000 millones de
dlares. El endeudamiento general de la regin, si se
considera a los pases exportadores de petrleo y la
deuda privada sin garanta oficial que algunos pases
no incorporan a sus estadsticas de endeudamiento, es
an muy superior. De manera que es dable afirmar
que en la actualidad la deuda global de Amrica Latina y el Caribe supera ampliamente los 200.000 millones de dlares. Se trata, por lo tanto, de una deuda
que, como sealara Fidel Castro, abruma econmicamente a nuestros pases, resulta prcticamente
insoportable y crece cada ao a un ritmo que
podramos considerar galopante 5 .
1
La deuda externa pblica est definida por el Banco
Internacional de Reconstruccin y Fomento como aquella
contrada por una institucin pblica o privada nacional
con
aval estatal a un plazo mayor de un ao.
2
Finanzas y Desarrollo, septiembre de 1980, p. 25.
3
Los pases exportadores de petrleo y derivados de petrleo son: Venezuela, Ecuador, Trinidad y Tobago, Bolivia,
as como Mxico y Per que entraron a esta categora a finales
de los aos setenta. N. de la Red.
4
Vase Notas sobre la economa y desarrollo de Amrica
Latina,
enero de 1981, p. 5.
5
De la intervencin de F. Castro en la XXXIV Asamblea
General de la ONU en nombre del movimiento de los pases no alineados (en calidad de su presidente). Vase
Cranma, 13 de octubre de 1979.

EN LA DECADA de los aos setenta tom una dimensin sin precedentes la accin a nivel de todo el
mundo capitalista de la banca privada de los pases
imperialistas. Su accin se ha internacionalizado. Se
les empez a llamar con todo fundamento bancos
transnacionales (BTNJ. Estos bancos gigantescos pertenecen al ncleo central del capital financiero, a
travs de ellos ste impulsa la expansin de las corporaciones transnacionales.
En Amrica Latina y el Caribe, la instalacin de filiales de bancos de los pases imperialistas (sobre todo norteamericanos) ha tenido en los ltimos aos un
crecimiento espectacular. En 1975, el 56% de las sucursales mundiales de los bancos estadounidenses, con
activo equivalente al 20% del total, se encontraban
radicados en esta regin6.
La actividad de los BTN hacia Amrica Latina, al
igual que hacia Asia y frica, se increment bruscamente con el crecimiento de la liquidez internacional
que se produjo al reajustarse los precios del petrleo
en 1973. Paralelamente se dio una gran demanda de
financiamienito por parte de los pases dependientes
no exportadores de petrleo, necesidades -que han sido cubiertas por la banca transnacional. Estas operaciones dejan a estos gigantes bancarios grandes utilidades. Ello ha conducido a que una parte sustancial
equivalente casi a la mitad de las ganancias de
los bancos estadounidenses hayan pasado a obtenerse
en el exterior. El copioso financiamiento recibido por
Amrica Latina se produjo, por lo tanto, debido a las
extraordinarias tasas de rentabilidad que origina.
La expansin de los BTN se realiza de preferencia
utilizando recursos disponibles en el mercado de eurodlares 7 , que se caracteriza por la carencia de regulaciones. En 19751978, Amrica Latina recibi un
26,5% de los eurocrditos concedidos. Porcentaje muy
elevado, si se tiene en cuenta que en 1970 el conjunto de los pases en desarrollo no exportadores de petrleo reciban un 6,3% de ellos.
Se ha producido un cambio radical en el origen de
los crditos, la mayor parte de los cuales provienen
ahora de los BTN. Con anterioridad el componente
principal tena su origen en fuentes gubernamentales
y organismos financieros internacionales. Si en 1966
1970 los prstamos originados en fuentes privadas representaban un tercio del financiamiento externo to6

Xavier Gorostaga. Los centros financieros internacionales

en los pases subdesarrollados. Mxico, 1980, p. 37.
7
Dlares depositados en las cuentas bancarias fuera de
los EE.UU. Constituyen la parte principal de los medios
euromonetarios. Eurodivisas, recursos de divisas convertibles depositados en los bancos fuera del pas de origen.
Los crditos en eurodivisas se llaman eurocrditos. N. de
la Red.

tal de la regin, en 1979 alcanzaban a un 75% de dicho flujo 8 . Al comenzar 1980, los bancos transnacionales eran acreedores en ms del 40% del endeudamiento con garanta pblica, contra menos del 10% un decenio antes, y de la casi totalidad de los crditos sin
garanta pblica9.
En Chile los BTN ya en 1978 se constituyeron en
un acreedor que concentraba cerca de la mitad de la
deuda general, para pasar a ser claramente, en los
aos posteriores, el acreedor mayoritario. Con la caracterstica adicional, propia por lo dems de todo el
proceso de expansin de los BTN que analizamos, que
dicha deuda se acumula, en su mayor parte, en un
nmero muy reducido de bancos. Apenas 14 bancos
transnacionales reunan al finalizar 1978 aproximadamente una cuarta parte de la deuda total, destacando,
en especial, los gigantes bancarios de Nueva York10.
Este flujo de crditos establece, en varios pases, un
vnculo muy estrecho de la banca transnacional con
el capital financiero o la burguesa monopolista interna. Bancos o grandes empresas de nuestros pases
hacen de intermediarios de un porcentaje importante
de dicho financiamiento. As acontece en Chile, en
donde los grupos econmicos, de esta manera, han
aumentado fuertemente los recursos a su disposicin,
al tiempo que han obtenido elevadas utilidades como
resultado del diferencial que se ha dado entre las
tasas de inters predominantes en los mercados internacionales y las cobradas en los mercados internos.
Se trata, por lo tanto, de relaciones que permiten al
capital imperialista acrecentar su influencia sobre capitales latinoamericanos, ya que, en ltimo trmino,
por la indiscutida mayor potencialidad del capital imperialista son relaciones de dependencia, pero en un
contexto que, al mismo tiempo, ampla el campo de
accin de sus receptores internos, la gran burguesa
local.
En otros pases, el capital imperialista se expresa
fundamentalmente en forma directa a travs de las
filiales de los BTN haciendo desempear un papel
secundario al capital interno.
Los crditos son la principal forma que adquiere la
exportacin de capitales a la regin. La inversin directa constituye, actualmente, apenas algo ms del
10% de la entrada total de capitales11. Las propias
corporaciones transnacionales radicadas en Amrica
Latina resuelven cada vez ms sus necesidades financieras a travs del endeudamiento bancario en el extranjero, cuando no lo pueden hacer con cargo al ahorro interno.
El carcter parasitario del flujo de recursos se
ahonda. El corte de cupn, aumenta. He aqu
hablando con palabras de Lenin la esencia del
imperialismo y del parasitismo imperialista!12
LA EXPANSIN de la banca transnaconal guarda

estrecha relacin con las estrategias globales imperialistas para nuestros pases. Las necesidades crecientes
de financiamiento que facilitan este dominio son plenamente coincidentes, por ejemplo, ... a la estrategia trazada por la Comisin Trilateral, organismo en
el cual confluyen bajo la batuta del capital financiero estadounidense ios intereses de los tres centros del capitalismo contemporneo: Estados Unidos,
Europa Occidental y Japn13. La orientacin de la Trilateral en pases como Chile propicia una profunda transformacin de la estructura productiva y el
cambio de la insercin en la divisin internacional
capitalista del trabajo, a partir de las teoras neoclsicas.
La Trilateral parte del fundamento que los mencionados centros capitalistas necesitan de los pases en
desarrollo de manera creciente como fuentes de materias primas, mercados para sus exportaciones y ...
como socios constructivos en la operacin de un orden poltico y econmico mundial operativo14. Para
ello, propicia medidas que, entre otras, le conduzcan
a retomar el control sobre el abastecimiento y los
precios de las materias primas procedentes de los
pases en desarrollo y a propugnar que nuestros pases pongan en prctica una apertura de sus economas, especialmente al comercio exterior, liberalizando sus polticas de importacin y de recepcin de inversiones extranjeras y mediante ello llevar a cabo
la reubicacin industrial internacional de acuerdo a
los intereses y prioridades de los centros capitalistas15.
Esta poltica al concretarse como acontece en
Chile conduce a que los pases en que se aplica
tiendan a concentrarse, bsicamente, en la produccin de algunos determinados rubros exportables, generalmente de origen primario o con bajo valor agregado, que requieren las potencias trilaterales; mienras, paralelamente, se facilita la importacin de todo
tipo de mercancas, lo que implica necesariamente
que en los mercados internos entren a predominar las
producciones de los consorcios transnacionales provenientes ya sea de las metrpolis o de terceros pases. Con el agravante, que ello acontece en momentos
que la tendencia en los pases imperialistas es a incrementar sus medidas de proteccin, situacin que
conduce, como ha sealado el secretario ejecutivo de
la CEPAL, Enrique Iglesias, a dificultar el acceso de
mercaderas manufacturadas a los pases centrales,
a abrir serias interrogantes para Amrica Latina y
para todo el mundo en desarrollo16. Nada de extrao
tiene, en este contexto, que se haya producido una
desaceleracin en el ritmo de expansin de las exportaciones latinoamericanas de la industria manufacturera que en parte considerable es colocada en los
Estados Unidos y Europa Occidental.
Este esquema intensifica las necesidades de finan-

8 Notas sobre la economa y el desarrollo de Amrica Latina,

enero de 1981, Na 333, p. 5.
9
El Mercurio. Informe econmico, marzo de 1980, p. 12.
10 Vase Juan Eduardo Herrera y Juan Morales. La inversin financiera externa: el caso de Chile 197478. Coleccin
Estudios de Cieplan, julio de 1979, p. 123.
11
Albert Fishlow. Una Amrica Latina nueva en el nuevo mercado internacional de capitales. Revista de la
CEPAL,
abril de 1980, p. 5354.
12
V. I. Lenin. Obras Escogidas en 12 tomos. Mosc, Progreso, t. 5, p. 472.

!? Vase ms detalles en John Pittman "Tricentrismo",

nueva variante de la estrategia del imperialismo de los
EE.UU.. Revista Internacional, W 5, 1978. N. de la Red.
u R. N. Gardner, S. Oklta y B. Y. Udink. A Turnlng Potnt
in North-South Economic Relations. The Trilateral Commission.
New York, 1974, p. 19.
15
Vase Claudio Urenclo. La estrategia trilateral y los
pases en desarrollo. Comercio exterior, A& 1, 1979, p.
1211.
16
Vase El Mercurio, 23 de diciembre de 1978.

55

ciamento externo, ya que genera tendencias sostenidas a dficit en la balanza comercial, conduciendo, en
definitiva, a profundizar los altos saldos en contra en
la cuenta corriente de la balanza de pagos. Este financiamiento no llega para fomentar en los marcos de la poltica imperialista el progreso de la
economa nacional, el comercio intrarregional o la integracin latinoamericana, sino que est destinado
preferentemente a promover la actividad comercial
de las corporaciones transnacionales. Nada tienen que
ver con la realidad los esfuerzos que hace la propaganda imperialista por presentar este flujo de recursos como un aporte al desarrollo de la regin.
CONSTITUYENDO LA EXPORTACIN de capitales
hacia Amrica Latina una necesidad impuesta por la
dominacin imperialista y por el conjunto de contradicciones centrales que traban el desarrollo de nuestros pases, se convierte, al mismo tiempo, en un componente necesario del funcionamiento de economas
marcadas por la dependencia.
Los dficit en las cuentas corrientes de la mayora
de los pases latinoamericanos, en este contexto, han
pasado a adquirir formas permanentes. En los ltimos
aos la magnitud de este dficit ha crecido aceleradamente, alcanzando en 1980 un monto sin precedentes de 25.050 millones de dlares17. Superando en
11.000 millones de dlares la suma registrada en 1975,
ao en el que el deterioro de la cuenta corriente fue
una de las formas especficas que adquiri en Amrica Latina la crisis cclica de 19741975. En el ltimo sexenio, se acumul un dficit en cuenta corriente de ms de 95.000 millones de dlares, ndice que
revela los profundos desajustes que agobian a la economa de la regin. Particularmente revelador es el
hecho que el incremento en el dficit del ao pasado
se haya producido cuando se dio en la regin un
avance ms rpido de las exportaciones que las importaciones de bienes lo que gener un saldo a favor en la balanza comercial de bienes de 1.520 millones de dlares. Sin embargo, los servicios que
acompaan el intercambio comercial y, sobre todo,
los fuertes egresos netos por concepto de utilidades
e intereses extrados por el capital extranjero, condujeron al dficit en cuenta corriente consignado.
Es decir, su dimensin creci fuertemente en un
ao que, desde ei punto de vista de intercambio de
bienes, puede considerarse como relativamente favorable, lo que nos muestra la profundidad adquirida
por el problema. De ello puede deducirse que fuertes
dficit en cuenta corriente seguirn acompaando la
economa de Amrica Latina en los prximos aos,
conduciendo en los marcos de las polticas en aplicacin a que resulte siempre imprescindible este
financiamiento externo.
Los recursos provenientes de la banca transnacional o de otras fuentes financieras de los pases imperialistas han pasado a ser un componente obligado de
las polticas econmicas predominantes en la regin.
Obviamente que eso conduce, a la vez, a un crecimiento continuado de la deuda externa. La dependencia
as se profundiza. Ello refuerza las presiones imperialistas a favor de la existencia de regmenes en la
w Notas sobre la economa y desarrollo de Amrica Latina, enero de 1981, p. 4.

56

regin que facilitan la aplicacin de una poltica de

endeudamiento en colaboracin e inters de los monopolios extranjeros, como acontece, por ejemplo, con la
dictadura de Pinochet
Hay que destacar que los egresos por concepto de
pagos netos de utilidades e intereses, que constituyen el indicador ms visible para medir el costo que
para la regin significa esta poltica, se ha triplicado
desde 1975, pasando de 5.848 millones de dlares en
dicho ao a 17.610 en 1980. Acumulndose en este perodo un egreso total por este concepto superior a los
60.000 millones de dlares, cantidad que supera largamente la inversin extranjera direcra en la regin.
El egreso total que significa para la economa latinoamericana el dominio imperialista es todava muy
superior a las cifras sealadas. Baste con decir, para
comprobarlo, que estudios efectuados por economistas norteamericanos demuestran que los beneficios
reales de los monopolios transnacionales en Amrica
Latina superan en tres veces, por trmino medio, los
15% anuales que son generalmente declarados18. Dadas las inferiores condiciones en que se viene logrando gran parte del nuevo financiamiento al obtenerse
en la banca transnacional y no de fuentes gubernamentales u organismos internacionales como en el pasado y la intensificacin del saqueo extranjero, dan la
base para que los egresos por estos conceptos continen incrementndose.
Amrica Latina y el Caribe, como consecuencia de
la dominacin imperialista, sufren una fuerte exaccin de recursos en beneficio del capital financiero
de la metrpoli. Esta situacin deteriora seriamente su
capacidad de ahorro y de inversin, transformndose en un freno, que es necesario eliminar, para impulsar cualquier proceso real de desarrollo.
Una parte cada vez menor de los recursos provenientes del exterior se destina a generar nuevas actividades productivas, que permitiran cubrir de una manera adecuada de efectuarse en consonancia con
el inters nacional este financiamiento. Esto genera un crculo vicioso, reflejado incluso en un informe
elaborado para el Senado norteamericano. Muchos
de los prstamos seala dicho informe no se han
usado en inversiones, sino en mantener determinado
nivel de consumo. Es dudoso que algunos de estos pases puedan devolver alguna vez el principal de los
prstamos; incluso podran tener dificultades para pagar los intereses19. Lo cierto es que de manera creciente los recursos recibidos son usados, de preferencia, en amortizar la deuda externa y saldar el dficit
en cuenta corriente, acentuando la espiral de la deuda externa. El ejemplo de Chile, de estos ltimos
aos, es en este sentido elocuente. En 1981, segn estimaciones del Banco Central, se requerirn aproximadamente 4.000 millones de dlares para saldar el
dficit previsto en cuenta corriente y amortizar la
deuda externa. Suma que es de tal magnitud que equivale a ms o menos las tres cuartas partes de las
exportaciones esperadas en el ao.
La suma a amortizar de la deuda ha llegado en va18
19

Vase Amrica Latina, 1977, Na 2, p. 83.

International Debt, The Banks and U.S. Foreign
Policy. A Staf Report Prepared for the Use of the Subcommittee on Foreign Economic Policy of the Committee
on Foreign Relations. United States Senate. Foreword by
Senator Frank Church. Washington, 1977, p. 5.

rios pases a niveles tales que su monto equivale a

un porcentaje muy alto de las exportaciones. En un
nmero significativo de importantes economas de la
regin ha constatado CEPAL el servicio de la
deuda externa absorbe en la actualidad ms del 40%
del ingreso de divisas provenientes de las exportaciones de bienes y servicios20. En 1978, tales servicios
constituyeron en Chile un 46,4% del valor total de las
exportaciones; en Brasil, un 55,2 y en Mxico, un 47,6.
La debilidad de una economa que funciona sobre esta base es muy grande.
De acuerdo a estimaciones realizadas en la Universidad de Berkeley, suponiendo que se mantengan las
tendencias de evolucin de la economa de los aos
19661974, se llegara en 1986 a una situacin donde
el servicio de la deuda externa e inversin extranjera
(intereses, utilidades y amortizaciones), copara el
78% de las exportaciones de la regin, y la deuda externa total llegara a representar el 61% del producto
anual de Amrica Latina21. Porcentaje gigantesco que
evidencia la gravedad del problema y la urgencia de
producir cambios de fondo en las polticas seguidas.
En 1950 el nivel de la deuda externa corresponda a
un 3,9% del Producto Geogrfico de Amrica Latina,
excluida Venezuela, nivel que pas a 6,9% en 1960 y
a 13,1% en 197622.
El dficit en cuenta corriente y la amortizacin de
la deuda externa se termina cubriendo con la entrada neta de capitales que se viene produciendo, provenientes, en primer lugar, de la banca transnacional.
En 1980, esta entrada neta de capitales alcanz a
22.500 millones de dlares, monto muy similar al de
los dos aos anteriores (23.559 y 22.939 millones de
dlares, respectivamente en 1979 y 1978), implicando un gran salto con relacin al trienio anterior cuando el ndice medio anual constitua 13.700 millones de
dlares. Es este flujo de recursos que explica el supervit en la balanza de pagos que los propagandistas de muchos regmenes de la regin presentan como
uno de sus grandes xitos o el crecimiento de las
reservas internacionales, que se buscan incrementar,
precisamente, en muchos pases como un antecedente necesario para obtener financiamiento adicional en
los BTN. Dichas reservas, por lo dems, en la generalidad de los casos vuelven a ingresar en el mercado
de euromonedas, quedando depositadas en los mismos
bancos que han concedido los prstamos, ganando un
inters menor. El negocio de la banca transnacional es
completo.
Los mayores montos de entradas de capitales se
produjeron el ao pasado en los cuatro pases ms
grandes de la regin Brasil, Mxico, Argentina y
Chile que recibieron una suma equivalente al 89,9%
de los ingresos netos globales de la regin. Se trata,
a su vez, de los pases con ms elevados dficit en
cuenta corriente. Son estos recursos los que, en definitiva, han hecho posible el funcionamiento de la economa de los pases mencionados. En muchos otros
pases con un dficit en trminos absolutos menor se
20
Notas sobre la economa y desarrollo de Amrica Latina,
Na 309/310, 1980, p. 6.
21
Juan Eduardo Herrera y Juan Morales. Ob. cit., p. 107
108.
22
Ibid., p. 106.

produce el mismo efecto negativo si se compara con

la escala correspondiente de la economa nacional.
LA PREGUNTA OBVIA es, hasta qu lmites podr
continuar esta situacin, hasta qu montos podr llegar un endeudamiento externo, que en el caso de muchos pases, podr ser cancelado en condiciones muy
dificultosas?
Los estrategas del capital imperialista estn conscientes que, en general, este flujo de recursos no se
puede cortar. Podr hacerse con uno u otro pas aisladamente transformndolo en arma poltica abierta,
como ya sucedi en el caso de Chile durante el Gobierno Popular y en Per durante el Gobierno de Velasco Alvarado en los marcos de la poltica de desestabilizacin promovida por el capital imperialista.
Los montos en juego ya son tan grandes que ponen
en peligro la propia estructura de los bancos transnacionales de no cubrirse la deuda. Pensando en una situacin de este tipo se ha llegado a hablar que podra
tener lugar un efecto de domin, si algunos pases
dejasen de pagar, ponindose en jaque el mercado internacional de capitales23. El ya citado informe preparado por encargo del Senado de Estados Unidos
constata que una severa crisis financiera en cualquiera de los dos pases en desarrollo que tienen la
mayor deuda externa, Brasil y Mxico, podra tener
consecuencias importantes para los intereses estadounidenses en Amrica Latina 24 . Hay que notar que la
deuda exterior de Brasil en 1980 pas de 58 mil millones de dlares, y la deuda pblica de Mxico alcanz
casi a 34 mil millones25.
La conclusin de los centros de direccin del capital financiero imperialista es, por eso, que estos recursos deben continuar proporcionndose. El equilibrio actual de la economa mundial depende en grado considerable de que contine la corriente de prstamos privados a los pases en desarrollo no productores de petrleo... en una escala sin precedentes antes de 1974 ha sealado la Comisin de las Comunidades Europeas y cualquier impedimento a esa
corriente pondr en peligro dicho equilibrio.26
Al mismo tiempo, el capital imperialista tiene presente que con este flujo de recursos y el grado de dependencia creado con respecto a l, se han establecido redes de dominacin muy estrechas, que le permiten imponer condiciones y obtener sucesivas granjerias de diferente naturaleza. Es decir, transforma la
deuda y la necesidad de contar con el financiamiento
de los BTN en una poderosa arma de su poltica de
dominacin. Para ello, frecuentemente, hace jugar al
Fondo Monetario Internacional (FMI) un papel central en esta estrategia. Mediante una estrecha cooperacin indica el informe al Senado norteamericano entre los bancos privados y el Fondo Monetario
Internacional, se ejercer presin sobre los pases que
deben por razones del dficit para que equilibren sus
cuentas externas por medio de medidas internas de
austeridad econmica ... Los bancos privados vincu23

International Debt. . . , p. 5.
M Ibid., p. 7.
America Latina. Informe semanal, 6 de marzo de 1981,
p. 2811.
Cita segn Granma, 18 de diciembre de 1979.
25

57

larn sus nuevos prstamos con las condiciones del

Fondo Monetario Internacional, exigiendo a sus clientes que se pongan de acuerdo con ste sobre un paquete de reformas econmicas antes de solicitar nuevos crditos privados.27
Las recomendaciones habituales del FMI son conocidas: propiciar fuertes reducciones en las remuneraciones reales, disminucin del gasto pblico, despido
de funcionarios estatales, poltica devaluatoria sostenida, etc. Sus consecuencias tambin son conocidas
por los pases latinoamericanos, as como en todas
las naciones dependientes. Un ejemplo relevante del
activo papel que el imperialismo hace desempear al
FMI lo entrega la experiencia de Per durante el Gobierno de Morales Bermdez. La aplicacin de sus recomendaciones se transform en parte integrante del
proceso regresivo que ha conducido a destruir transformaciones realizadas durante el proceso revolucio27

International Debt. .. , p. 6.

nario iniciado con el pronunciamiento de 1968. La actividad dei FMI desempe tambin un activo papel
contra el Gobierno democrtico de Michael Manley en
Jamaica28.
LA DEUDA EXTERNA se ha transformado, as, en
una expresin concentrada de la dependencia, por una
parte, y de otra, en un instrumento imperialista para
mantenerla y acentuarla, estimulando las formas ms
extremas de reaccin poltica. El financiamiento contina fluyendo, pero cada vez con consecuencias ms
gravosas para nuestros pueblos. Sacudir est dominacin y entrar a aplicar polticas econmicas independientes que coloquen el financimiento captado en el
exterior en funcin del inters nacional, se transforma en una demanda cada vez ms urgente.

LOS BENEFICIOS A LOS MONOPOLIOS; LOS OBREROS

A LA CALLE
CONSECUENCIAS SOCIALES DE LA RACIONALIZACIN CAPITALISTA

Nuestra revista ha publicado una serie de materiales de discusin que analizan la influencia de la racionalizacin capitalista sobre la situacin econmico-social de los trabajadores*. Insertamos a continuacin dos comentarios al respecto.

28
Vase ms detalle en A pesar del repliegue de
R. Lewls, Revista Internacional, la 6, 1981. N. de la Red.

BLGICA:
SEGN LAS LEYES DEL
DESARROLLO CAPITALISTA
LUDO CUYVERS,
CONTRA LA REPRESIN Y LAS PERSECUCIONES

DETENER LOS DESPIDOS MASIVOS EN SUDAN

A FINALES DE MAYO ULTIMO,
las autoridades sudanesas desencadenaron una ola de despidos en
masa, dirigida en primer lugar contra los elementos patriticos y activistas sindicales de obreros, ingenieros, tcnicos, profesores y personas de otras especialidades. La
campaa ha abarcado no slo empresas estatales, sino tambin las
pertenecientes al sector privado. A
juzgar por todo, la intencin no es
slo lanzar las masas a la calle y
dejarlas sin ningn medio de subsistencia: hay sntomas convincentes de que los despidos sern seguidos de arrestos masivos y otras
medidas de carcter poltico, orientadas a golpear el movimiento sindical y disgregar la lucha democrtica de las masas en su conjunto.
La nueva ola represiva ha sido
provocada por la cada vez ms

profunda crisis del rgimen gobernante y por la creciente preocupacin de los crculos imperialistas
por el destino del rgimen frente al
aumento de la resistencia que opone el pueblo a la autocracia dictatorial, al mangoneo de los monopolios y a los planes que fomentan
los Estados Unidos, la Arabia Saud
y Egipto para convertir a Sudn en
un ttere, en una plaza de armas
que facilite poner en prctica la
estrategia USA con respecto al
mundo rabe y el continente africano.
El movimiento sindical y el movimiento democrtico de masas estn dispuestos a cohesionar sus filas en defensa de las libertades cvicas y del derecho al trabajo, derecho inalienable y natural de toda persona, independientemente de
sus ideologas y militancia poltica.
Lo prueban decididas manifestacio-

nes contra la campaa de despidos

arbitrarios, la ms imponente de
las cuales fue la huelga en que participaron 43 mil trabajadores del
transporte ferroviario.
La solidaridad internacional est
llamada a jugar un importante papel en apoyo a la lucha de los trabajadores y fuerzas democrticas
de Sudn, que conduce sin falta a
la creacin de un frente poltico
nico de masas en el pas. Esta solidaridad contribuir a que se logren xitos en el encarnizado combate que se libra contra el rgimen
de dictadura unipersonal entronado
en Sudn y a que el pas retorne
al camino del desarrollo independiente y del progreso social.
AHMED SALIM,

representante del Partido

' Comunista Sudans en la revista

Doctor en Economa, Profesor del Centro

Universitario del Estado en Amberes

LA DISCUSIN que tiene lugar en Revista Internacional sobre los aspectos econmico-sociales de la
racionalizacin capitalista de la produccin contribuye a comprender de manera ms clara este nuevo
fenmeno generado por la revolucin cientficotcnica. Me parece, sin embargo, que en el curso de
la discusin no se ha prestado suficiente atencin
al anlisis de los motivos de la modernizacin de la
tecnologa en el capitalismo. Pues antes de estudiar
las consecuencias de esta modernizacin hay que
esclarecer su trasfondo. La respuesta a esta cuestin,
a la que en su tiempo Marx dedic mucha atencin,
nos lleva a la comprensin de las leyes de desarrollo del capitalismo en su conjunto, incluida la etapa
contempornea.
COMO EL VALOR DE LA MERCANCA se determina por la cantidad del tiempo de trabajo socialmente necesario, directo e indirecto, invertido en su produccin, cualquier empresario capitalista,, presionado
por la competencia, se ve obligado a introducir la
tecnologa ms moderna. Ningn capitalista sealaba Marx en El Capital aplica voluntariamente
un nuevo tipo de produccin, por muy rentable que
pueda ser o por mucho que pueda aumentar la cuota
de plusvala, cuando hace disminuir la cuota de ga* Vase Revista Internacional,
Ha 2 de 1981.

58

1, 3 y 6 de 1980 y

nancia. Pero cualquier tipo nuevo de produccin de

esta clase abarata la mercanca1.
Otra causa de la introduccin de la tecnologa que
reduce los gastos de trabajo es el afn del capitalismo de ampliar continua e ilimitadamente la produccin. La consecuencia de ello es el surgimiento
del conflicto entre el nivel de acumulacin del capital y las reservas disponibles de la fuerza de trabajo. Conflicto que puede resolverse por medio de
la racionalizacin sucesiva. Pero el efecto de esta
operacin no ser ms que temporal, puesto que su
resultado final es un nuevo aumento del ejrcito de
reserva del trabajo y la reduccin del fondo e salarios.
Ya Marx sealaba tambin esta dualidad y, ms an,
contradictoriedad inherente a la racionalizacin en
las condiciones de la propiedad privada sobre los
medios e instrumentos de produccin. Un sobrante
momentneo del capital excedente sobre la poblacin obrera de que dispone producira un doble efecto. De una parte, nediante la subida de los salarios
y, por tanto, mediante el amortiguamiento de las influencias que diezman y anulan la procreacin de
los obreros y fomento de los matrimonios, aumentara gradualmente la poblacin obrera, mientras que
de otra parte, con el empleo de los mtodos que
crean la plusvala relativa (introduccin y perfeccionamiento de la maquinaria) crearan ms rpidamente an una superpoblacin artificial, relativa .. .2.
!
Bajo el capitalismo, los descubrimientos estn
predeterminados ante todo por el carcter social del
trabajo, por su divisin, por la elevacin del papel
del trabajo intelectual. Es por eso que el capitalismo,
a diferencia de los modos de produccin anteriores,
que no tenan estas cualidades, est en condiciones
de revolucionar su base tcnica.
Sin embargo, el progreso cientfico-tcnico, tanto
en el sentido cualitativo como 'cuantitativo, se desarrolla de manera ondulatoria. Esto se debe a la interdependencia entre el nmero de los descubrimien1
K. Marx. Le Capital, Liare troisieme, tome 6: Pars,
Editions
Sociales, 1969, p. 276277.
2
Ibid., p. 232.

59

tos bsicos y el volumen de las conocimientos acumulados en que se apoya. En la etapa inicial, un
volumen insignificante de los ltimos predetermina
un bajo nmero de descubrimientos bsicos. Con el
correr del Itiempo, el nmero de descubrimientos
aumenta porque una cantidad cada vez mayor de
cientficos reconoce la justeza de las nuevas teoras
y parte de ellas 'en su trabajo. Cabe decir incluso que
este proceso se autoalimenta y, en resumidas cuentas, provoca una oleada de descubrimientos bsicos.
Luego, a medida que se resuelve gradualmente una
masa de cuestiones que surgen en uno u otro campo
terico, la generacin de nuevas ideas en esta esfera se extingue y, debido a ello, se reduce igualmente
el nmero de descubrimientos bsicos. Nos encontramos con un ejemplo tpico del desarrollo dialctico,
es decir, segn las palabras de Lenin, observamos
un desarrollo que al parecer, repite etapas ya recorridas, las repite de otro modo, sobre una base
superior (la negacin de la negacin), un desarrollo, por decirlo as, en espiral y no en lnea
recta.. .3.
DE LO DICHO "MAS ARRIBA se desprende que al
estudiar las consecuencias de la racionalizacin capitalista sera til descubrir las diferencias cualitativas entre los distintos tipos de logros cientfico-tcnicos, a saber, la diferencia entre un descubrimiento
bsico y un perfeccionamiento tcnico.
En las publicaciones cientficas belgas suele entenderse por descubrimiento bsico exclusivamente
aquel descubrimiento que genera la aparicin de
nuevos mercados y ramas industriales, crea nuevas
esferas de cultura, gestin, servicios, en fin, el que
origina nuevos tipos de actividad humana. (De atenerse a esta clasificacin, entre los descubrimientos
bsicos ms importantes de la primera mitad de
nuestro siglo conviene catalogar el cracking cataltico del petrleo, locomotora Diesel, helicptero, motor de reaccin, nylon, penicilina, radio, radar, silicona, detergentes sintticos, plexigls, magnetfono, televisin, semiconductores, computadoras electrnicas, etc.)
En principio, podemos aceptar esta definicin. Pero me parece til enfocar la diferenciacin de los
conceptos descubrimiento bsico y perfeccionamiento tcnico ante todo bajo el ngulo de las categoras de la Economa Poltica, es decir, su influjo
en la acumulacin del capital y en la ocupacin.
As, por perfeccionamiento tcnico de uno u otro
proceso entendemos inventos que, al contribuir al
incremento !de las fuerzas productivas, aceleran el
ritmo de sustitucin de los medios de .produccin
existentes. Sin embargo, en la rama en que se introducen y en las ramas que consumen el producto
perfeccionado, no se observa ningn cambio fundamental en el equipamiento tcnico y, en consecuencia, en el nivel de ocupacin. Tampoco se observa
cambio esencial en el esquema de acumulacin de
capital.
Otra cosa muy distinta ocurre con los descubrimientos bsicos. Cuando stos afectan a todo el proceso de produccin tiene lugar no slo una sustitu3
V. I. Lenin. Obras Completas, 2a ed., Buenos Aires,
Cartago, t. 22, p. 147.

60

cin fundamental de equipos, lo que provoca en

muchos casos una reduccin sustancial de la ocupacin, sino que surge la necesidad de inversiones
cualitativamente mayores. Como resultado, la rama
proveedora y la rama consumidora, igual que los
sectores industriales conexos, expermentan cambios sustanciales, a veces estructurales.
La introduccin de descubrimientos bsicos en la
produccin ejerce una influencia positiva en la acumulacin y, aunque suele originar la reduccin del
empleo, el ltimo se compensa con creces, en los
primeros tiempos, por el incremento de la demanda
de la fuerza de trabajo en las ramas proveedoras. Si
los descubrimientos bsicos se aplican en la fase de
estancamiento, en caso de existir un ejrcito de reserva laboral bastante grande, a medida que aumenta la acumulacin del capital aumenta tambin el
volumen de la plusvala realizada, aumenta la cuota
de ganancia, lo que en difinitiva lleva a la aceleracin sucesiva de la acumulacin.
Con el tiempo, la influencia positiva inicial de los
descubrimientos bsicos en la ocupacin se debilita.
Llega un momento en que las consecuencias negativas, tanto de ellos mismos como de los perfeccionamientos tcnicos relacionados con ellos, se manifiestan de manera cada vez ms evidente y daina.
El aumento del desempleo que se produce en este
caso podra detenerse aumentando la norma de acumulacin de capital. Sin embargo, a medida que se
reduce la influencia estimulante de las grandes inversiones originadas por la aplicacin de los descubrimientos bsicos, cosa que repercute en la realizacin de la plusvala, esta norma revela la tendencia a una disminucin cada vez mayor. El desempleo
que surge como resultado de ello suele llamarse
tecnolgico. Pero, como sealan con razn una
serie de economistas, este desempleo, de hecho, es
r.na consecuencia de la insuficiencia de las acumulaciones respecto a la fuerza de trabajo existente.
Esta es una causa ms del desarrollo ondulatorio
del progreso tcnico. Los descubrimientos bsicos
parecen formar racimos, y los ritmos de su aplicacin en la produccin capitalista se determinan no
tanto por el propio proceso de su perfeccionamiento
como por el inters que manifiestan los capitalistas
en utilizar los adelantos cientfico-tcnicos. Y el inters sucesivo depende ante todo del grado en que
los patronos vean la ventaja de ahorrar el tiempo
de trabajo. Todo ello origina en un plano macroeco
nmico a largo plazo movimientos ondulatorios en la
acumulacin, empleo, cuota de ganancia, etc.
Un ejemplo palmario de la influencia de un descubrimiento bsico en el mercado del trabajo asalariado puede ser la produccin de computadoras electrnicas. En los aos 50 y 60 la ocupacin en esta
rama se elev bruscamente. Sin embargo, con la elevacin de la fiabilidad de las computadoras y la
reduccin vertical de su valor, surgi la posibilidad
real de modernizar cardinalmente, sobre su base,
muchas ramas de la economa, incluida la esfera de
los servicios. Esto provoc la reduccin de la fuerza de trabajo, que no tiene posibilidades de ser utilizada en otras ramas. La situacin se agrava por el
hecho de que para los prximos dos decenios se pronostica la computerizacin de ramas que emplean

una gran cantidad de la fuerza de trabajo, como la

banca, el sistema de seguros, la poligrafa, Ja construccin de maquinaria de precisin, etc. (Este tema ha sido tratado ya en los artculos publicados
con anterioridad por los participantes de la discusin.)
La prctica belga confirma ntegramente las conclusiones sobre el impacto de los factores econmico-polticos sealados en el problema de la ocupacin en las condiciones de la revolucin cientficotcnica. As, aunque los primeros pasos en el terreno
de la racionalizacin de la produccin fueron dados
en nuestro pas ya en los aos 60, no se observaba
entonces un aumento ms o menos considerable de
la desocupacin. El carcter parasitario del gran capital belga y su temor por los proyectos tcnicamente arriesgados llevaron a que los esfuerzos se
orientaran a inversiones defensivas en sectores tradicionales, en consecuencia, a la aplicacin de medidas que no rebasan los lmites de los perfeccionamientos tecnolgicos, mientras que los inversionistas extranjeros se orientaron a las ramas ya de por
s altamente productivas, de relativamente poca
densidad del trabajo (por ejemplo, la industria qumica y la siderurgia). Les atraan las ventajas concedidas por la legislacin estimulante del desarrollo
econmico, as como la presencia de la gran cantidad de la fuerza de trabajo calificada y relativamente barata.
A fines de los aos 60, la reduccin de las inversiones extranjeras, por una parte, y el carcter parasitario, sealado ms arriba, del capitalismo belga,
por otra, dieron lugar al letargo del proceso de
acumulacin de capital y de aplicacin de la nueva
tecnologa en la industria. Adems, empez a agotarse paulatinamente la fuente de puestos de trabajo
surgida en el perodo de aplicacin de los descubrimientos bsicos de los aos 30 y 40 y de los que se
crearon en la rama militar durante la II Guerra
Mundial y en tiempos de la guerra fra.
Por eso, a pesar del incremento considerable de
las inversiones en la racionalizacin en la segunda
mitad de los aos 60 y en la dcada siguiente, surgi la desocupacin. En aquel perodo se pensaba
neutralizarla a costa de la esfera terciaria (en primer lugar, de los bancos, compaas de seguros,
transportes), que se consideraba relativamente bien
protegida contra la saturacin de fuerza de trabajo. Sin embargo, la utilizacin de las computadoras electrnicas predeterminada por las particularidades del movimiento del capital y la competencia,
dio comienzo a la creciente reduccin de la ocupacin tambin en esta esfera. La ltima circunstancia,
en opinin de los expertos, incluidos los burgueses,
presagia un nuevo incremento del nmero de desocupados en la dcada del 80.
EL ESCLARECIMIENTO DE LA DIFERENCIA CUALITATIVA entre el perfeccionamiento tcnico y el
descubrimiento bsico y de las particularidades de
la influencia de cada uno de estos tipos del progreso
tecnolgico en la acumulacin del capital y en la
ocupacin, dista mucho de revestir un inters escolstico. La comprensin correcta de esta cuestin, el
saber diferenciar los numerosos inventos aplicados

bajo la accin de la competencia capitalista,

ten pronosticar el curso y las consecuencias
mico-sociales de la racionalizacin capitalista,
ende, elaborar medidas llamadas a proteger
tereses de los trabajadores.

permiecony, por
los in-

EE.UU.: QUIEN SE
CON LA REINDUSHIAUZACIO&
SEA MUS SHAWi

YA A COMIENZOS DE ESTE AO era evidente que

la crisis econmica que abarc a los Estados Unidos
a finales de 1979, agravndose en 1980, haba adquirido un carcter prolongado. Ha afectado de manera particularmente seria a la siderurgia, la industria de automviles, la produccin de artculos de
uso duradero y la construccin de viviendas. Es
alarmante el estado de la balanza de pagos del pas,
cuyo dficit el pasado ao fue de 25.200 millones de
dlares. Segn reconoce el Presidente R. Reagan,
nuestro pas no haba experimentado una situacin
econmica peor que la actual desde los tiempos de
la gran depresin de los aos 30.
Una de las particularidades de la presente situacin Econmica son las dificultades del rumbo a la
reindustrializacin, como en los Estados Unidos
llaman los programas monopolistas de modernizacin
de la produccin a expensas del aumento de la carga que pesa |sobre las espaldas tie los trabajadores.
Frente a estas dificultades, algunas ramas claves de
la industria se vieron al borde de la catstrofe. La
ola de liquidacin de empresas o de su cierre temporal se extendi a casi todas las esferas de la economa.
La situacin creada dio lugar a los debates de
reindustrializacin sobre las vas de saneamiento
a, empleando el lenguaje oficial de la Casa Blanca,
de recuperacin de la e'conoma, que deberan ayudar
a los monopolios estadounidenses a conquistar los
mercados mundiales cedidos en sus tiempos a sus rivales. Los grandes consorcios desplegaron una enrgica campaa, cuyo objetivo es lograr una reduccin
drstica de los impuestos que se les cobra y la disminucin de las exigencias que se les presenta en
cuanto a la proteccin del medio ambiente .y del
trabajo. Abocadas a la bancarrota, las corporaciones
se ven obligadas a recurrir cada vez con mayor frecuencia a los subsidios federales. Las exhortaciones
1
Seamus Shaw, seudnimo de un destacado dirigente
sindical norteamericano, que en virtud de las condiciones
polticas existentes en los Estados Unidos no desea aventurarse a publicar con su propio nombre su articulo en nuestra revista. N. de la Red.

61

de los reyes de la industria fueron coreadas por los

predicadores de la colaboracin de clases instalados en la AFLCIO y una serie de sindicatos sectoriales que, para colmo, aceptan la congelacin de
los salarios.
)
Hay todas las razones para suponer que la voz de
los monopolios se oir en Washington. Con el acceso
de la nueva Administracin al poder, la estrategia
econmica del Estado se estructura ms que nunca
con vistas a prestar una ayuda ilimitada al capital
en el marco del llamado sistema de la libre empresa.
LA NECESIDAD DE ;MODERNIZAR una serie de ramas fundamentales de la economa se hizo evidente
hace ya varios aos. La cuestin resida en los mtodos a emplear para realizarla, en los objetivos finales a alcanzar. Se comprende que, al elaborar planes de reestructuracin, los consorcios capitalistas
apenas consideran o desestiman por completo (los
aspectos sociales del problema. Les interesaba e interesa una sola cosa: el beneficio. Es por eso que
la decisin de sustituir los medios de produccin
obsoletos se acompaara a menudo del traslado de
fbricas a regiones del pas en que los sindicatos
son dbiles o brillan por su ausencia y en que la poltica fiscal favorece con creces a los patronos. ,
Desde el punto de 'vista de las corporaciones, sta
es precisamente la va racional, puesto que origina
la reduccin de los gastos de produccin. Pero muy
a menudo esta racionalizacin es extraordinariamente cara en el plano social. El traslado de las
empresas requiere asignaciones complementarias para crear la infraestructura, aumentar el suministro
de energa elctrica, etc., asignaciones que, por
regla general, proceden de los fondos pblicos.
A expensas de los contribuyentes se paga tambin
la capacitacin de la fuerza de trabajo.
Entretanto, estas operaciones no reportan ventajas
sustanciales a la economa de una nueva regin. En
las empresas trasladadas suele haber menos puestos
de trabajo que en las anteriores, y los salarios son
inferiores. Al mismo tiempo se infiere un dao
enorme a la comunidad de la que se ha escapado
la fbrica. Como resultado de la reduccin de los
ingresos fiscales y del fondo de salarios, se reduce
la demanda solvente. (Crecen los gastos en subsidios
de desempleo y asistencia social. Se ven privados
de la perspectiva de obtener trabajo no slo los
despedidos de la empresa trasladada, sino tambin
la juventud que esperaba colocarse en ella. Adems,
esto origina consecuencias catastrficas para las
personas cuyos ingresos dependen de los egresos de
los trabajadores: propietarios de tiendas, trabajadores de la esfera de servicios, mdicos, etc. En resumen, las prdidas sociales relacionadas con el
traslado superan considerablemente cualquier posible ventaja de la racionalizacin.
Hace un ao, el gran business despleg una amplia ofensiva ideolgica tratando de crear un clima
favorable para modernizar la produccin en los trminos impuestos por los monopolios. La revista
Business Week public un articulo titulado La reindustrializacin de Amrica 2 enumerando las medi2

Business, 30 de junio de 1980.

62

das que, en opinin de este portavoz de los crculos

de negocios, el Gobierno debe tomar en beneficio
del capital monopolista. Ante todo la revista llam
a reducir los gastos gubernamentales en los sectores
sociales y, por supuesto, no en el militar. Propuso
aplicar una poltica en comercio exterior que, por
una parte, permitiera a las corporaciones de los
EE.UU. realizar inversiones en el extranjero y, por
otra, limitara las importaciones procedentes de los
pases competidores.
Las corporaciones privadas quieren apropiarse de
los recursos naturales que se hallan hoy bajo el
control del Estado. Su objetivo es lograr la abolicin
de las leyes anti-trusts, terminar de hecho con los
gravmenes que se imponen al business y, al mismo
tiempo, restringir rigurosamente los derechos de los
sindicatos. Por ltimo, para movilizar a costa de los
trabajadores los enormes recursos necesarios para
la reindustrializacin, los capitanes de la economa
capitalista concibieron un programa decenal de
apretarse los cinturones.
LOS DEBATES EN TORNO A LOS PROBLEMAS de
reindustrializacin se han centrado actualmente en
la industria norteamericana del acero. En otros tiempos la ms poderosa del mundo, esta industria ha
retrocedido ahora al tercer lugar, quedando a la
zaga de la Unin Sovitica y el Japn. Si en 1947
corresponda a los Estados Unidos el 60% de la fundicin mundial del acero, tres decenios ms tarde
esta cifra Se ha reducido al 16%. Cerca del 20% del
acero que se consume en los EE.UU. se importa hoy
del extranjero.
La industria del .acero es una de las ramas ms
monopolizadas de la economa: a ocho firmas corresponde el 95% del acero fundido en el pas, a dos
de ellas US Steel y Bethlehem Steel aproximadamente un 40%. Esta estructura ha permitido a
los reyes del acero de los Estados Unidos imponer
sus condiciones en el mercado sin preocuparse de
la competencia. Como resultado, la industria del acero ha aplicado muy lentamente la nueva tecnologa
y, desde el punto de vista de la productividad del
trabajo, ha empezado a rezagarse de las empresas
extranjeras. Asi, en el Japn casi el 80% del acero
se unde por el mtodo de la insuflacin de oxigeno,
mientras que en los EE.UU. a este mtodo corresponde slo el 60%. A fines de los aos 70 en el Japn
por el mtodo de la colada continua se produca el
35% del acero, mientras que en nuestro pas, el
10,5%. !
i
Se observa tambin un retraso en el terreno de las
inversiones. Todo evidencia que los dirigentes de
esta rama procuran disminuir las inversiones en ella,
sin olvidar, no obstante, los intereses de los accionistas pagndoles dividendos absolutamente injustificables por la cuota Ide ganancia 3 . A este respecto
la revista Business Week sealaba: En los ltimos
cinco aos los pagos de dividendos constituan, por
trmino medio, el 72% de los ingresos de la compaa US Steel y el 83% de la Bethlehem Steel.
3
Despus de la II Guerra Mundial, la cuota de ganancia
en la industria del acero revela una evidente tendencia a
la disminucin, y hacia los aos 70 las compaas del acero se vieron, segn este ndice, en el lugar 41.

Como resultado de ello quedaban pocos recursos para la modernizacin4.

Entretanto, las corporaciones del acero hacen grandes inversiones en otras ramas, ms ventajosas de
la industria, por ejemplo en la petroqumica. As,
la (US Steel controla, con derecho de propiedad o como arrendador, enormes reservas de materias primas:
3.400 millones de toneladas mtricas de carbn;
3.300 millones de tm de caliza; 4.200 millones de
tm de mineral de hierro, as como una mina de uranio. La US Steel posee tambin un gran paquete de
acciones de empresas extranjeras dedicadas a la extraccin de nquel en Indonesia, de cobre, cinc, manganeso, mineral de hierro, ferromanganeso en frica
del Sur, de manganeso en Gabn, de mineral de
hierro en Canad [y de ferromanganeso en Francia.
La corporacin controla la actividad de las .fbricas
de coque en la RFA.
A medida que ,los Estados Unidos contraen la siderurgia, orientndose a la importacin de acero,
los bancos norteamericanos aumentan los crditos
concedidos a las compaas del acero del Japn ]y
pases en vas de desarrollo. En 1977, seis grandes
compaas japonesas del acero recibieron un emprstito de 1.030 mil millones de dlares de un grupo de
bancos estadounidenses, incluido el Morgan Guaranty Trust, fundador de la US Steel. Los bancos de
EE.UU. conceden prstamos a las firmas acereras en
Argelia, Argentina, Brasil, Chile, Malaysia, Mxico, Corea del Sur y en Taiwan.
|
DESDE EL PUNTO DE VISTA del capital monopolista, el procedimiento ms rpido de racionalizacin
y para evitar el descenso de ms ganancias es liquidar las empresas cuyos beneficios bajan. Es as como
proceden las grandes firmas del acero. A fines de
1979, por ejemplo, la US Steel cerr 16 empresas,
echando a la calle 13 mil personas. Las consecuencias ms penosas de la reduccin masiva de obreros se observan en Youngstown (Ohio). Aqu cerraron sus fbricas la Campbell Works, la Briar Hill
Works, la compaa Jones and Laughlin Steel. Luego
siguieron los despidos en las fbricas de la McDonald y Ohio Works, de la compaa US Steel. En
consecuencia, en las empresas del acero de esta regin estn ocupadas hoy tan slo 10 mil personas,
o sea, 15 mil menos que hace diez aos.
De las consecuencias sociales de la liquidacin de
empresas se puede juzgar por la suerte que porri
la fbrica de Chicago de la compaa Wisconsin
Steel Works. Despus de que se cerr en marzo de
1980, 3.500 obreros y empleados quedaron sin sus
sueldos de las ltimas dos semanas de 'trabajo, perdieron el derecho al seguro mdico, a la compensacin por vacaciones, al subsidio de despido, al subsidio complementario de desempleo.
Acontecimientos anlogos a los descritos pueden
observarse en todo el pas. Al respecto, la revista
Business Week escriba: La desagradable verdad
consiste en que las compaas norteamericanas del
acero no son capaces o no desean hacer inversiones
en nuevos equipos y en procesos ms eficaces. Permitieron a las firmas extranjeras del acero adelantarse y trabajar segn la tecnologa avanzada, mien4

Business Week, 30 de junio de 1980.

tras que ellas mismas siguen a la zaga 'explotando

las viejas empresas. En lugar de perfeccionar y modernizar las fbricas, los empresarios de esta rama
prefieren aprovecharlas hasta su total desgaste para
luego cerrarlas .. .5.
Como resultado del rumbo a la reduccin de las
plantillas y a la intensificacin del trabajo, que siguen los reyes del acero, en el ltimo decenio perdieron trabajo centenares de miles de fundidores de
acero. En 1978, cuando la industria produjo 137 millones de tm de acero no refinado, vendi 100 millones de tm e import 21 millones de tm de acero laminado, tenia ocupadas cerca de 600 mil personas
(de ellas, 449 mil directamente en la fundicin de
acero). Hacia agosto de 1980, el nmero de trabajadores en esta rama se redujo a 276 mil. Este era el
nivel ms bajo de la ocupacin desde los tiempos de
la crisis de 1933.
Una caracterstica de la situacin consiste en que
la tendencia a (cerrar empresas es estimulada por el
sistema fiscal y se apoya en generosos subsidios gubernamentales. El presidente de la US Steel, D. Roderick, comunic confidencialmente a los accionistas:
La clausura de empresas requiri gastos mnimos en
metlico ... El dinero que en los prximos seis aos
ingresar como resultado de la suspensin de las
operaciones (est exento ya de los impuestos S. S.)
elevar la rentabilidad 6 .
Si el sistema fiscal \no estimulara la liquidacin
de las empresas, los dueos preferiran venderlas y
no cerrarlas. Harry Brill, Profesor de la Universidad
de Massachusetts, cita un ejemplo convincente de
cuan ventajoso es este sistema para los monopolios.
A la corporacin Bethlehem Steel escribe l
fueron devueltos impuestos por una suma de 134
millones de dlares en virtud de que atribuy sus
prdidas al ao 1974, cuando sus beneficios y, en
consecuencia, el impuesto cobrado a ella eran sumamente grandes. Esta poltica fiscal de las autoridades federales es una veta de oro para las corporaciones y, como concluye Brill, monstruosamente injusta para con el obrero7.
La situacin en la industria del acero no es ms
que un ejemplo de los costos de la reindustrializacin para los trabajadores. Una situacin anloga
se configura en la industria automovilstica. En 1980,
en los Estados Unidos fueron fabricados menos automviles que en el ao de 1975, que era de crisis. En
comparacin con 1979, su produccin se redujo en
un 2225%, y la venta, en un 16%. En nueve meses
del ao pasado, la produccin de los tres ms grandes consorcios General Motors, Chrysler y Ford
Motor descendi en un 24, 40 y 46%, respectivamente, y las ventajas comunes de estos gigantes, a los
que corresponde el 95% de la produccin del ramo,
disminuyeron casi en un 20%.
i
El ao 1980 se sign por un acontecimiento sin
precedentes en la historia del capital monopolista
norteamericano. Despus de sufrir, desde comienzos
de 1979 hasta mediados de 1980, prdidas por una
suma de 2 mil millones de dlares, se vio al borde
5c Business Week, 7 de abril de 1980.
Six Myhs in Steel. Leaflet by Local 65, USWA.
7
It Pays to Go Out o Business. The Progressive,
Agosto de 1980.

63

8
de la quiebra la compaa Chrysler. La corporacin industrias del acero y del automvil , en estado de
General Motors perdi, desde abril hasta junio de . crisis se encuentran tambin otras ramas, por ejemplo la construccin de maquinaria. El gran hincapi
1980, 412 millones de dlares.
Igual que en la metalurgia, los reyes de los auto- que se hace en el desarrollo de las ramas altamviles recurrieron a la contraccin de la produc- mente tcnicas y altamente rentables (ordenadores,
cin y a nuevos despidos. Se esfuerzan tambin por qumica, etc.) no (salva la situacin. De esta manera,
elevar la capacidad competitiva mediante la raciona- claro est, se puede resucitar la fuente de benelizacin, sustituyendo el trabajo manual por la auto- ficios para algunos capitalistas, pero es imposible
matizacin. Todo ello ahonda ms an la crisis de- sanear el conjunto de la economa capitalista de los
jando sin medios de subsistencia a nuevos centena- Estados Unidos. El estado de esta economa lo cares de miles de personas. Hacia finales del ao pa- racteriz acertadamente en su tiempo el conocido
economista burgus John Kenneth Galbraith como la
sado se vieron sin trabajo 325 mil trabajadores, o
riqueza privada y la indigencia pblica.
sea, el 32% del total del ramo.
En uno de los (ltimos plenos del CC del Partido
Se puede evaluar en todo su alcance los hechos
aducidos si se tiene en cuenta que en los EE.UU. la Comunista de los Estados Unidos, el camarada Gus
produccin de automviles crea casi el 20% del pro- Hall destac que la racionalizacin de la industria
ducto nacional bruto, que esta rama consume el realizada por los monopolios contradice a los intere60% del caucho sinttico producido en el pas, el ses radicales de las amplias masas populares. La
epidemia de liquidacin de empresas dijo pone
50% del hierro maleable, el 33% del cinc, el 25%
al desnudo Ja esencia del sistema capitalista, dedel acero y el 17% del aluminio. Esta es la razn
9
de (que el receso en la industria del automvil cree nuncia su carcter antihumano.
La poltica egosta del gran business genera nueuna amenaza extraordinaria para toda la economa
de los EE.UU. en su conjunto. {El descenso de la vas calamidades para el pueblo trabajador de nuesfabricacin de automviles ha originado ,ya la pr- tro pas. Los comunistas, sindicalistas progresistas,
dida de 650 mil puestos de trabajo en las empresas numerosas organizaciones democrticas 'se levantan
conexas.) Una serie de investigadores burgueses y en enrgica lucha contra ella. El jnovimiento antidirigentes del business opinan que se ha creado una monopolista en los Estados Unidos se ampla y cobra
amenaza para todo el potencial industrial de los vigor. Una de sus tareas de actualidad es lograr que
el progreso cientfico-tcnico sirva a los intereses de
Estados Unidos.
Todo lo que observamos ahora en las industrias los trabajadores.
del acero y del automvil est directamente relacionado con las tareas radicales del rumbo a la rein8
A mediados de 1980 el descenso de la produccin en la
dustrializacin. Es precisamente por la va de inten- siderurgia
frente al nivel mximo anterior a la crisis fue
sificar la explotacin de los trabajadores como Jos de un 40,3%, y en la industria del automvil, de un 43%.
9
Daily
Word,
12 de junio de 1980.
monopolios de los EE.UU. esperan obtener los 126
mil millones de dlares necesarios para la reconstruccin de las empresas tecnolgicamente anticuadas, lo que les permitira desplegar una nueva etapa
en la batalla por los mercados mundiales. <
Los resultados funestos de [esta poltica se agravan por el hecho de que los trabajadores no se han
recuperado an de los efectos de la crisis de 1974
1975. El aumento continuo de la desocupacin en los
aos 70 muestra que cada nueva crisis deja como estela un nmero creciente de desocupados. El
desempleo afecta sobre todo a los afronorteamericanos y representantes de otras minoras oprimidas,
entre los cuales el porcentaje de desempleados es
mucho ms alto que entre los blancos. Esto se debe,
en particular, a que Jos nuevos puestos de trabajo
se crean no en grandes ciudades, donde el nmero
de esos grupos es particularmente elevado, sino que
en zonas suburbanas. Los de color no tienen recursos para vivir all, mientras que les es difcil
viajar tambin a esos lugares, ya que el transporte
pblico est mal organizado. Hasta hoy en da se
deja sentir, por ejemplo, el hecho de que en los
aos 60 en Chicago mismo fueron liquidados 229 mil
puestos de trabajo, a la vez que en sus suburbios
poblados por los blancos fueron creados 500 mil
puestos de trabajo.
HEMOS EXAMINADO aqu algunos aspectos sociales de la racionalizacin capitalista en los Estados
Unidos. Aunque en la actualidad la atencin pblica
se centra ante todo en la situacin creada en las

LA LEY FUNDAMENTAL
DEL PUEBLO TRIUNFANTE
TRUONG CHINH,
miembro del Bur Poltico del CC del PCV
y Presidente del Consejo de Estado de la RSV

El presente ao es un ao singular en la vida de Vietnam. El pas lo comenz teniendo ya una Constitucin

que refrenda las conquistas que el pueblo trabajador
ha alcanzado en la construccin del socialismo. Conforme a la nueva Ley Fundamental, se realizaron las
elecciones a la Asamblea Nacional de la repblica
que tendr que aprobar los correspondientes documentos para concretar los postulados constitucionales y garantizar su plena realizacin. La nueva Constitucin est en vigor. Es una realidad viva de la sociedad vietnamita, un poderoso estmulo para su continuo desarrollo por la va socialista.

LA CONSTITUCIN de la Repblica Socialista de

Vietnam fue aprobada unnimemente por la Asamblea Nacional de la RSV el 18 de diciembre de 1980.
Desarrollando las ideas y principios contenidos en
las Constituciones de la RDV de 1946 y 1959, la nueva Ley Fundamental refleja las peculiaridades del
perodo en que se realiza la transicin al socialismo

en todo el pas. Esta ley generaliza y refrenda los

resultados ide las luchas revolucionarias del pueblo
vietnamita, sostenidas durante medio siglo, interpreta la voluntad y los (anhelos populares y asegura el
exitoso desarrollo de la sociedad en la nueva etapa.
La Constitucin define el rgimen socio-poltico, el
sistema econmico y las tendencias del desarrollo
cultural de nuestra repblica socialista, as como los
derechos y deberes fundamentales de Jos ciudadanos de Vietnam, la estructura orgnica y los principios de funcionamiento de los rganos estatales.
Examinemos algunos de los rasgos esenciales de
la nueva Ley Fundamental.
EL OBTETIVO REVOLUCIONARIO de la clase obrera consiste en acabar con la explotacin del hombre
por el hombre, con toda forma de opresin clasista
y nacional y (construir una sociedad comunista, justa, libre y feliz. El camino que lleva a esa sociedad,
subrayaron Jos fundadores del marxismo-Jeninismo,
no es liso ni llano. Las transformaciones cardinales
en la economa, la edificacin del socialismo y el
avance hacia el comunismo nicamente son posibles
si la clase (obrera posee el poder, si tiene en sus
manos el timn del Estado y est al frente de la
sociedad. Esta condicin est dada por nuestra realidad poltica: El Estado de la Repblica Socialista
de Vietnam es un Estado de la dictadura del proletariado (Constitucin de la RSV, artculo 2).
Al triunfar en la lucha revolucionaria, la clase
obrera liber al pueblo trabajador de Vietnam de toda forma de opresin y explotacin. A eso se debe
el que la dictadura del proletariado expresa los intereses duraderos no slo de los obreros, sino tambin
de todos los trabajadores. En ella encuentra su viva
encarnacin el (poder del pueblo ejercido por el pueblo y para el pueblo. La base de este poder la constituye Ja alianza obrero-campesina, en que la clase
obrera desempea el papel dirigente. Los obreros,
campesinos cooperativistas .y no cooperativistas, intelectualidad socialista y otros sectores del pueblo
trabajador tienen derecho de elegir sus representantes a todos Jos rganos estatales, desde los inferiores hasta los superiores.

65

En la Repblica Socialista de Vietnam, todo el

poder pertenece al pueblo.
El pueblo ejerce el poder estatal a travs de la
Asamblea Nacional y los Consejos Populares de diferentes grados, elegidos por el pueblo y responsables ante l (artculo 6).
Opinamos que no existe ninguna contradiccin
entre la dictadura del proletariado y :el derecho de
todo el pueblo trabajador a ser dueo colectivo del
pas. Y an ms, cuanto ms plena es la realizacin
de este derecho, tanto ms irme ser la dictadura
del proletariado, tanto mayores posibilidades tendr
para aplastar oportuna y decididamente a los elementos antisocialistas y desarrollar la democracia socialista previniendo manifestaciones burocrticas
o autoritarias.
LA (CUESTIN de Jas relaciones entre el partido,
el pueblo ;y el Estado fue examinada en el IV Congreso del PCV celebrado en 1976. La esencia de estas
relaciones (est reflejada ;en la nueva Constitucin:
El Partido Comunista de Vietnam vanguardia y
plana nayor de la clase obrera vietnamita, pertrechada de la teora marxista-leninista es la nica
fuerza dirigente estatal y social, factor esencial que
decide todas las victorias de la revolucin vietnamita (artculo ]4}.
En cuanto al papel del pueblo trabajador en la
vida poltica del pas, la Constitucin proclama: El
dueo colectivo de la Repblica Socialista de Vietnam son los trabajadores, incluyendo la clase obrera,
el campesinado cooperativista, la intelectualidad socialista y otras capas trabajadoras... (artculo 3).
El pueblo trabajador, como ya se ha sealado, realiza su derecho a ser ese dueo colectivo, socialista
del pas a travs de la Asamblea Nacional rgano
supremo de poder estatal y los Consejos Populares
de diferentes grados, que representan el podrr estatal en las localidades. Lo realiza asimismo a travs
de los sindicatos, la Unin de las Juventudes, la Federacin de Mujeres y otras organizaciones sociales que forman parte del Frente Patritico de Vietnam. La participacin de las masas en los asuntos
estatales y sociales es asegurada tambin directamente en las empresas, cooperativas, rganos administrativos, unidades de las fuerzas armadas populares y en los barrios residenciales.
La Constitucin seala la gran responsabilidad que
el Estado asume ante el pueblo por la poltica aplicada, la planificacin de la economa, la gestin econmica concretq, el fomento de la cultura, la elevacin de la capacidad defensiva, el mantenimiento
del orden y de la seguridad pblica y la garanta
de los derechos y deberes fundamentales de los ciudadanos.
Las tres cuestiones expuestas el partido y su
papel dirigente; el pueblo y su derecho a ser duno
colectivo del pas; el Estado y su lugar en la direccin de la sociedad estn relacionadas estrechamente, y en la forma en que la Ley Fundament?!
describe esta relacin, vemos la base de las bas&s
de la democracia socialista en el Vietnam de h.rv.

66

PARA UNA MEJOR COMPRENSIN de las condiciones en que le aprobada y a las que corresponde la
nueva Constitucin de Vietnam, haremos un pequeo
anlisis retrospectivo.
Durante el dominio colonial francs, el pas estaba
dividido en tres partes: Tonkn, Annam y Cochinchina, que junto con Laos y Cambodia formaban la
Indochina francesa. El propio nombre de Vietnam
fue borrado del mapa. Despus de la Revolucin de
Agosto de 1945, Vietnam logr la integridad territorial. Pero volvieron los colonialistas franceses para
conquistarlo de nuevo. El pas qued dividido en dos
zonas: una ocupada por tropas francesas y otra libre.
Despus de la gloriosa victoria de Dien-bien-phu
(1954), Vietnam permaneca an desmembrado, con
diferentes sistemas polticos en ambas zonas: el
Estado de democracia popular la RDV en el
Norte y el rgimen neocolonialista de los imperialistas estadounidenses y de la administracin ttere
local en el Sur.
En estas circunstancias, el pueblo vietnamita,
guiado por el Partido Comunista, avanzaba por el camino de la revolucin socialista en el Norte, mientras que en el Sur la revolucin nacional democrtico-popular continuaba tratando de liberar esta parte del pas de la dominacin de los imperialistas
estadounidenses y sus aclitos.
Con la liberacin de Saign (1975), el poder revolucionario del pueblo se estableci en todo el territorio del Sur. Se verific la completa y verdadera
reunificacin del Estado de Vietnam, que era posible
nicamente en base a la independencia nacional y
el socialismo. Ante el PCV se plante la tarea de
afianzar esta reunificacin en todas las esferas:
poltica, econmica, administrativa, social y cultural.
Para cumplir esta tarea, era necesario, por una parte, suprimir la administracin ttere y su ejrcito,
liquidar todas las formas de economa neocolonial y
las supervivencias del neocolonialismo en la eslora
de la cultura en el Sur y, por otra, conducir pir o
nuevo camino a ritmos .elevados tras el Norte al Sur,
creando all la base tcnico-material del socialismo.
La situacin econmica en el Vietnam de entonces
fue muy peculiar. En el Norte, el nuevo rgiroon ya
haba logrado xitos decisivos: el sector socialista de
la economa (estatal y cooperativo) proporcionaba
el 88,4% del producto social y el 84,1% de la renta
nacional. El resto corresponda a los pequeos ^rv
pesinos no cooperativistas. El sector de propindaa
capitalista privada fue transformado por completo.
Y en el Sur, se daban slo los primeros pasos por
el camino del socialismo.
De este modo, la tarea de la revolucin vietnamita
consista en continuar la construccin de la nueva
sociedad en el Norte y simultneamente realizar la
revolucin socialista en el Sur. Cabe sealar que,
aunque las dos parias del pas se diferenciaban por
el grado de su desarrollo, de hecho ambas se encontraban en la etapa de transicin al socialismo.
T.;i Constitucin de la RSV es una potente arma del
pueblo vietnamita en la lucha por el triunfo definitivo del socialismo en todo el pas. Para alcanzar la
vu.ioria completa, el pueblo de Vietnam realiza si-

limitneamente tres revoluciones: en la esfera de las

relaciones de produccin, en la esfera del progreso
cientfico-tcnico y en la esfera de la ideologa y
cultura. En eso vemos el contenido esencial de la
revolucin socialista en el Vietnam contemporneo,
donde por todas partes se difunde el nuevo modo de
produccin y donde la nueva conciencia e ideologa,
conquistando ms y ms mentes, ocupa una posicin
dominante en la vida espiritual de la sociedad.

das populares: el ejrcito regular, las tropas regionales y las milicias populares. A estas fuerzas les corresponde la tarea de rechazar la agresin y mantener
el orden y la seguridad en el pas.

LA NUEVA CONSTITUCIN concede a los ciudadanos de la RSV amplios derechos polticos, econmicos, culturales y sociales. Dedica una atencin especial y determina los derechos fundamentales y privilegios concedidos por el Estado y la sociedad a los
LA EXPERIENCIA MILENARIA del pueblo vietnami- trabajadores manuales e intelectuales, hombres y muta prueba que la actividad creadora es inseparable jeres, ancianos, jvenes y nios, ciudadanos heridos
de la defensa de la patria.
en los combates, familias de los que ofrendaron su
Desde el da de su nacimiento, nuestra repblica, vida por la patria, ciudadanos y familias que tienen
primero democrtica y despus socialista, tuvo que mritos ante la revolucin, invlidos, familias en las
sostener una lucha encarnizada contra el imperialis- que no hay miembros aptos para el trabajo, hurfanos
mo. Del desenlace de ella dependa la existencia mis- de padre y madre.
ma del pas. Al pueblo vietnamita le cupo pasar por
Adems de los derechos, la Constitucin proclama
cuatro guerras sucesivas: dos de liberacin nacional los deberes ms importantes de los ciudadanos. Entre
(primero contra los colonialistas franceses y luego
ellos, el deber de cada uno de trabajar, observar la
contra los estadounidenses) y dos en defensa de la Constitucin, las leyes y normas de la vida social, respatria (una contra la camarilla de Pol Pot y Yeng petar y proteger la propiedad socialista.
Sary, testaferros de Pekn y otra directamente contra
Las formulaciones de los derechos y deberes fundalos expansionistas y hegemonistas pequineses).
mentales de los ciudadanos encarnan nuestra aspiraEn las condiciones actuales, la defensa de la patria cin a resolver el problema de las relaciones entre la
es para nuestro pueblo la defensa del fuerte baluarte sociedad y el individuo partiendo del siguiente princidel socialismo en el Sureste Asitico frente al impe- pio: conjugar de manera armnica las exigencias de
rialismo militante, con Estados Unidos a la cabeza,
la vida social con las libertades legtimas del indiviy frente a los expansionistas chinos, que con sus pre- duo, asegurar la unidad de intereses entre el Estado,
tensiones de gran potencia no cejan en sus intentos
el colectivo y el individuo segn el principio uno
de agredir a Vietnam con el fin de convertirlo en un
para todos y todos para uno (vase el artculo 54).
trampoln para la anexin de todo el Sureste Asitico.
La idea principal es la siguiente: los derechos de los
Defendiendo sus intereses nacionales vitales, el pueblo
ciudadanos son inseparables de sus deberes; el cumvietnamita cumple a la vez con su deber internacio- plimiento de los deberes permite gozar de los derenalista respecto a las fuerzas de la paz y de la renova- chos garantizados por el Estado.
cin revolucionaria del mundo. No slo defiende la
Durante el paso al socialismo, la lucha de clases,
independencia, la soberana y la integridad territorial
la lucha entre lo avanzado y lo atrasado sigue siendo
de su patria, sino tambin hace una contribucin al
tensa y difcil. De ah que en estas condiciones tiene
desarrollo y fortalecimiento del sistema socialista
importancia particular la necesidad de prevenir los
mundial y contribuye al fracaso absoluto de las aspiracasos de abuso de los derechos cvicos por parte de
ciones colonialistas del imperialismo.
algunos individuos. A esto se refiere la Ley FundaLa construccin de la nueva sociedad en Vietnam, mental cuando dice que Nadie puede abusar de las
enlazada con la defensa de la patria, est en plena libertades democrticas en contra de los intereses del
correspondencia con la realidad poltica e histrica Estado y el pueblo (artculo 67).
configurada. Esto ha hallado una brillante expresiLa Constitucin garantiza a los ciudadanos la eleen la Constitucin de la RSV: La Repblica Socialista vacin del nivel de vida y de cultura. Sin embargo,
de Vietnam" organiza la moderna defensa nacional con nuestros objetivos en esta materia no tienen nada de
los esfuerzos de todo el pueblo, en todas las esferas, comn con las tesis de la famosa sociedad de concompaginando el trabajo creador con la defensa de su sumo, tan ensalzada por los propagandistas burguepatria, el podero de las fuerzas armadas populares ses. Nosotros consideramos que la elevacin del nivel
con la fuerza de todo el pueblo, la fuerza de las tradide vida es una de las condiciones para la formacin
ciones de la unidad nacional en la lucha contra la
del nuevo hombre y para el desarrollo armnico y
agresin extranjera con la fuerza inherente al rgimen multilateral de la personalidad.
socialista (artculo 50).
En otras palabras, preocupndose del continuo deNUESTRA CONSTITUCIN est impregnada de un
sarrollo de la economa y de la constante elevacin ferviente patriotismo, de unidad en la lucha contra
del nivel de vida y de cultura del pueblo, el Estado la agresin extranjera, unidad que el pueblo vietnasigue aumentando la capacidad defensiva en base a la mita ha demostrado en los distintos perodos de su
construccin de los tres tipos de las fuerzas arma- historia. La Ley Fundamental subraya en particular:

67

El Estado cultiva en el pueblo el patriotismo y el

herosmo revolucionario... (artculo 52). Guardar fidelidad a la patria y defenderla es el deber sagrado de
todo ciudadano de la RSV. La traicin a la patria es
el ms grave delito contra la nacin (artculo 76).
A la nueva Constitucin le es inherente, adems, el
espritu del internacionalismo proletario. Ella refrenda la poltica exterior constructiva y los elevados compromisos internacionales del pueblo vietnamita: La
Repblica Socialista de Vietnam fortalece la amistad
fraternal, la solidaridad militante y las relaciones de
cooperacin multilateral con la Unin Sovitica, Laos,
Kampuchea y otros pases socialistas en base al marxismo-leninismo y el internacionalismo proletario; defiende y desarrolla las relaciones amistosas con los
pases vecinos; se solidariza con los pueblos de todos
los pases que luchan por la independencia nacional
y el progreso social; sigue la poltica de coexistencia
pacfica de los estados con diferente rgimen sociopoltico en base al respeto mutuo de la independencia,
la soberana, y la integridad territorial y sobre los
principies de la no injerencia en los asuntos internos do otros, de la igualdad y el provecho recproco;
presta un apoyo activo y hace su aporte a la lucha
de los pueblos del mundo contra el imperialismo, el
colonialismo y el neocolonialismo, el hegemonismo y
la discriminacin racial, por la paz, la independencia
nacional, la democracia y el socialismo (artculo 14).
Todos estos planteamientos precisos e inequvocos
demuestran de manera convincente la absoluta inconsistencia de las falaces afirmaciones de la camarilla
reaccionaria de dirigentes chinos acerca de que a
Vietnam le es inherente el hegemonismo menudo y
que l aspira a formar la federacin indochina pretendiendo dirigirla.
PARA QUE la nueva Ley Fundamental se manifieste plenamente en la vida social del pas, tenemos que
realizar an una labor considerable promulgando, en
particular, una serie de leyes que dimanan de la Constitucin y la precisan. No menos importante es lograr
que los funcionarios del aparato partidario y estatal y
de las organizaciones sociales, as como toda la poblacin, comprendan bien el contenido de la Ley Fundamental y la practiquen perseverantemente y con iniciativa. La lucha por plasmar en la vida la nueva
Constitucin ser mil veces ms difcil que su elaboracin. Pero, ya que ella responde tanto a las leyes
del desarrollo de nuestra sociedad como a los intereses y anhelos de todo el pueblo, estamos seguros
de que esta difcil y compleja tarea ser resuelta con
xito. La aplicacin prctica de la nueva Constitucin
y el pleno ejercicio de los derechos concedidos por
ella darn a nuestro pueblo libertades an ms amplias, abrirn ante l nuevos horizontes y le ayudarn
a coronar con xito la construccin del Vietnam socialista unificado, independiente y pacfico.

68

HABLAN LOS COMPAEROS DE LUCHA

POR QUE SE AGUDIZO

LA SITUACIN
EN AMERICA CENTRAL?
Un colaborador de la revista se ha entrevistado con
MANUEL MORA VALVERDE, Secretario General del CC
del Partido Vanguardia Popular de Costa Rica, RIGOBERTO PADILTA RUSH, Secretario General del CC del
Partido Comunista de Honduras, y RUBN DARO
SOUZA, Secretario General del CC del Partido del Pueblo de Panam, y les pid' contestar a una serie de
preguntas. Publicamos a continuacin una sntesis de
la grabacin de la conversacin.

Amrica Central suscita profunda preocupacin de

toda la opinin pblica progresista. Cules son las
causas de la agudizacin de la situacin en la zona?
Ai. MORA. A mi modo de ver, aqu tenemos presente una verdadera crisis econmico-social, que ha venido a convertirse, en algunos lugares con mayor intensidad, en otros con menor, en una seria crisis poltica. Las causas de la crisis poltica a la que me refiero hay que buscarlas en el duradero dominio de
oligarquas y en la bancarrota de un esquema de desarrollo impuesto por el imperialismo a nuestros pases hace ya varias dcadas, basado en la sustitucin
de nuestras industrias por unas seudoindustrias creadas para su beneficio, y de un sistema arcaico de tenencia de la tierra que garantiza fabulosas riquezas
a un puado de terratenientes, entre ellos tambin
compaas norteamericanas. Se trata, pues, de la crisis de un sistema de explotacin que condena a nuestros pueblos a la indigencia y la desesperacin.
El imperialismo norteamericano ha reiterado sus
pretensiones de mantener su dominio en la zona,
afirmando que Centroamrica es de vital importancia
para la seguridad de los Estados Unidos. Desde luego,
son dos los mviles fundamentales de la intervencin
o del inters del imperialismo en Centroamrica. Uno
es la necesidad que tienen los EE.UU. de mantener
las grandes riquezas del Istmo centroamericano en
unos casos o de apoderarse de ellas en otros. Muchos
de los recursos naturales, especialmente los del subsuelo, los han mantenido siempre como reserva, sin ex-

plotarlos e impidiendo que lo hagan nuestros pueblos.

Por cierto, la riqueza que ms explotan es la humana,
es la fuerza de trabajo de nuestros pueblos que viven
en la miseria. El segundo es la situacin geogrfica
y militar de Centroamrica, su pertenencia a la cuenca del Caribe.
En 1914, el Presidente Wilson proclam la necesidad
de que el mar Caribe fuera convertido en un lago interno de Norteamrica. Ms tarde, los ms altos militares del Pentgono han sostenido la tesis de que
el Caribe es la clave de los dos grandes ocanos que
forman las fronteras martimas de los EE.UU. Y para
obtener esta clave, necesitan asegurarse en las Antillas, por una parte, y en Amrica Central, por otra.
Pero los pases de las Antillas, que han escrito muchas pginas brillantes en la historia del movimiento
liberador, resultaron inaccesibles para el pleno control del imperialismo, sobre todo despus de triunfar
la revolucin socialista en Cuba. Se han tambaleado
sus posiciones tambin en Centroamrica. La victoria
de los sandinistas en Nicaragua ha cambiado el alineamiento de fuerzas en nuestra regin, ha reforzado
la decisin de sus pueblos a alcanzar la liberacin.
Despus de Nicaragua, se ha encendido la llama revolucionaria en El Salvador y se han activado las fuerzas de izquierda en Guatemala y Honduras.
Estas tentativas de dominio rapaz se reviven hoy
da. Particularmente ahora, con la Administracin
Reagan, se escuchan en los EE.UU. voces que afirman
que cuando el imperialismo debilita su presencia en
otras regiones del mundo, Amrica Latina adquiere
una importancia especial. De ah que el imperialismo
designe un papel particular a la regin del Caribe y
Centroamrica, que constituyen el puente entre las
dos partes del continente: la sede del imperialismo y
una Amrica Latina en franca batalla contra ste.
En muchos de nuestros pases, el imperialismo tiene establecidos poderosos complejos militares. En la
antigua Zona del Canal de Panam, por ejemplo, est
situado el cuartel general del Comando Sur del ejrcito norteamericano. Aqu estn situados .tambin bases
de submarinos y cohetes atmicos, as como estaciones de comunicacin con satlites espas. Todo este
complejo tiene la misin de desplegarse rpidamente
en caso de que en cualquier punto de Amrica Latina
surja un peligro para los intereses imperialistas.
R. PADILLA. Estoy de acuerdo con lo que ha dicho
el compaero Mora. Los pases centroamericanos estn
sacudidos por una profunda crisis estructural que en
el caso de Honduras se refleja en una crisis polticoinstitucional. El llamado modelo agroexportador impuesto a nuestro pas ha entrado en quiebra, ha conducido al desbarajuste y ha originado una especie de
crculo vicioso en el que perodos de orden constitucional se alternan con los golpes de Estado. Intentando salir de la crisis, las clases dominantes han
propuesto y probado diversos procedimientos, pero no
han alcanzado xito en ninguno de ellos, pues nunca
han tenido en cuenta la participacin de las masas
populares. Cuando se agotan las posibilidades de la
democracia burguesa (que resulta ya inadecuada para
la situacin actual), entonces recurren al golpe de
Estado. Eso fue lo que ocurri en 1963. En esa oportunidad echaron mano al reformismo que, como ha que-

dado demostrado, tiene posibilidades limitadas, es incapaz de satisfacer las demandas de las masas, conduce
a la agudizacin de los problemas no resueltos. Cuando los militares agotaron tambin sus posibilidades de
gobernar, buscaron el retorno al llamado orden constitucional mediante el llamamiento a elecciones. No
cabe duda de que cuando este marco electoral represente un peligro para la oligarqua, recurrirn otra
vez a nuevos golpes de Estado. La inestabilidad es,
pues, la primera caracterstica de la situacin poltica hondurena.
Naturalmente, esto da motivos para que las masas
populares comprendan las limitaciones de los llamados recursos civiles, los caminos cvicos de pelea,
y recurran a la crtica de las armas. As ocurri en
Nicaragua. As est ocurriendo en El Salvador, y esto
se repite, con sus lgicas diferencias, en otros pases
del rea.
Toda la poltica de los EE.UU. en los ltimos aos
se ha reducido a defender el derecho q'ue ellos gratuitamente se han atribuido: el de mantener la hegemona militar y poltica en el continente. Ya a comienzos
del siglo, cuando era Presidente Teodoro Roosevelt, el
Congreso norteamericano aprob la famosa enmienda Platt, que converta a Cuba en una semicolonia de
los EE.UU. Pero eso les pareci poco, y los presidentes Coolidge y Hoover hablaban ya no solamente de la
cuenca del Caribe, sino tambin del control sobre toda Amrica Latina, queran que la bandera de las barras y las estrellas ondeara desde el ro Colorado
hasta la Patagonia. Ahora, el Presidente Reagan intenta desempacar la doctrina Monroe, encarnacin
de la poltica colonial del pasado. Sin tener en consideracin los hechos reales, est tratando de justificar el retorno a esa doctrina en la nueva realidad que
vive el mundo.
Amrica para los americanos, proclaman los imperialistas, sobreentendiendo que los americanos
son los ciudadanos de los EE.UU. Washington, que va
perdiendo sus posiciones en Europa Occidental y comprendiendo que no puede seguir interviniendo impunemente en los asuntos de los pases de Asia y frica,
considera que el continente americano es la zona de
seguridad ms importante que queda a su disposicin. Con ello, Amrica Central y el Caribe se declaran zona de supervivencia de los EE.UU. Semejante
poltica se debe a la apreciacin absolutamente injusta de la realidad, al desconocimiento de que el mundo ha cambiado y de que nuestros pueblos no estn
dispuestos a seguir aguantando la opresin nacional y
la injusticia social.
R. SOUZA. Aunque, en lo esencial, estoy de acuerdo
con la interpretacin que han dado los camaradas,
considero que debera tratarse de una crisis de estructura en dos planos: el interno (nacional) y el externo
(internacional). Y hablando con mayor precisin, de
la descomposicin progresiva del sistema impuesto por
el imperialismo a los pases centroamericanos. Desde
luego, en cada uno de ellos la crisis se manifiesta a
su manera, en dependencia de las condiciones concretas creadas. Sin embargo, hay un rasgo comn, que
es cuando como lo ha definido Lenin los de arriba
no pueden y los de abajo no quieren vivir como an-

69

tes1. La comprensin de esto permite tener una idea

ms precisa del panorama de la lucha revolucionaria
en el que nuestros pueblos utilizan diversas formas y
mtodos.
Una de las importantes causas del ascenso del movimiento liberador es el crecimiento de la conciencia
poltica de las masas, en el que inciden los xitos del
socialismo mundial, ante todo de la Unin Sovitica y
Cuba, las victorias alcanzadas en el ltimo tiempo por
el movimiento de liberacin nacional y la lucha democrtica. Esto alarma al enemigo de clase. De aqu
la resonancia de las concepciones geopolticas reaccionarias, de las que aqu se ha hablado. En la forma
ms desvergonzada, los imperialistas pretenden justificar los derechos que ellos tienen sobre el rea
de Centroamrica, propiciando diversas aventuras, no
reparando en descaradas injerencias en los asuntos
de los pases de la regin y llegando hasta la agresin
armada directa; y no es casual, desde luego, que todava en la Administracin Crter ellos hayan declarado, en una forma arbitraria y unilateral, que las
aguas del Canal de Panam son aguas interiores continentales de los EE.UU..
La propaganda burguesa afirma que los acontecimientos en El Salvador o, en otras palabras, la lucha del pueblo salvadoreo contra la junta militar-democristiana, han sido inspirados desde el exterior.
Qu podran decir respecto a eso?
M. MORA. Se trata de una propaganda absolutamente absurda, y bastan para probarlo unas consideraciones muy ligeras. Cuba y Nicaragua. Por qu se
levantaron los pueblos de esos pases? Como les
bast valenta y por qu lograron alcanzar la victoria?
Por consignas y prdicas venidas del exterior? O tal
vez les hayan obligado a combatir los propios regmenes dictatoriales apoyados por los EE.UU.? Si tuviramos que hablar de causas exteriores para explicar
las revoluciones en Amrica Latina, habra que decir
que sas surgieron de la poltica imperialista de expoliacin y supeditacin de los pueblos.
Veamos lo que sucede en El Salvador. Por qu
est este pueblo peleando? Por qu est sacrificndose? Quien entienda, aunque sea superficialmente, de problemas humanos, podra aceptar
que miles de hombres se decidan a jugarse la vida,
la tranquilidad de sus hogares porque reciben consignas de afuera? No, el pueblo salvadoreo est peleando porque ya no resiste las brutales explotacin
y miseria. El territorio salvadoreo est dividido,
prcticamente, entre 14 familias riqusimas, mientras
que el pen trabaja en el cafetal por un puado de
maz. Se le puede vender, como si fuera un siervo,
junto con la finca que l trabaja. La satrapa salvadorea, su ejrcito y su polica, dedicados a impedir
las protestas del pueblo por medio del terror, lo empujaron necesariamente a la lucha.
R. PADILLA. Quisiera agregar varias palabras respecto a la campaa propagandstica que hace el imperialismo en torno a la supuesta intervencin de la
Unin Sovitica y Cuba en los asuntos que ataen a
1
Vase V. I. Lenin. Obras Completas, 2a ed., Buenos
Aires, Cartago, t. 22, p. 310.

70

los pueblos centroamericanos. Con este motivo es importante recordar aqu la creciente influencia que
ejercen en el mundo las ideas marxistas-leninistas, el
ejemplo de los estados socialistas. En 1932, Manuel
Calix Herrera, uno de los fundadores del Partido Comunista de Honduras, luchador infatigable que fue silenciado brutalmente por las autoridades metido en
las mazmorras, escriba que no era la Unin Sovitica
la que vena hacia nosotros o intervena en nuestros
asuntos, sino que, al contrario, eran los pueblos centroamericanos los que venan a la Unin Sovitica inspirados por su ejemplo. Estas palabras no slo siguen
teniendo vigencia, sino que adquieren nuevo contenido, pues los xitos del campo socialista, en todos
los aspectos de la vida social, hoy tienen para nosotros ms significado que ayer. Y si la Revolucin
Cubana rompi con el mito del fatalismo geogrfico
y demostr lo factible de la construccin de una sociedad nueva en el hemisferio occidental, la revolucin sandinista en Nicaragua, 20 aos despus, ha
vuelto a confirmar esa posibilidad. Ha mostrado que
es factible, en el marco del rea centroamericana,
romper con las ataduras del dominio imperialista, si
existen, naturalmente, en cada pas, en cada pueblo
las correspondientes condiciones de las que habl el
compaero Souza. Es decir, madura la situacin revolucionaria. Y aqu se ha dicho que existe, en trminos
generales, un proceso revolucionario en toda el rea
centroamericana, pero que se manifiesta, naturalmente, de distintas maneras en cada pas.
El camarada Leonid Brzhnev declar en el XXVI
Congreso del PCUS: Somos contrarios a la exportacin de la revolucin .... Esta verdad marxiste sigue
vigente. Pero, al mismo tiempo, aadi que . . . tampoco podemos aceptar la exportacin de la contrarrevolucin. Qu es lo que tratan de exportar, realmente, los norteamericanos?
Hemos sealado ya que el imperialismo norteamericano y las oligarquas centroamericanas son los responsables de los trgicos sucesos en esta regin. Basta recordar lo que han hecho en El Salvador a comienzos de los aos 30. Sucedi all un verdadero genocidio, en el que murieron cerca de 30.000 personas. Impusieron al pas una dictadura militar que en
distintos perodos recurri a los mtodos sanguinarios
para mantenerse en el poder. Pasaron decenios de
aos... Agotadas las posibilidades pacficas de lucha,
el pueblo salvadoreo lleg a la conclusin de que no
quedaba ms camino que el alzamiento armado. Eso
es lo que ha sucedido! Los expertos norteamericanos
en cuestiones de Amrica Latina, incluido el entonces
ayudante del Secretario de Estado para los asuntos
interamericanos, Virn Vaky, han reconocido reiteradas veces que en el rea centroamericana, particularmente tambin en El Salvador, se haban creado tales
condiciones en que ya era tarde realizar reformas
orientadas a modernizar el capitalismo.
R. SOUZA. La campaa propagandstica de Washington apunta, en realidad, al movimiento de solidaridad internacional en apoyo a los patriotas de El Salvador. Adems, las consignas y cliss propagandsticos no son ms que molinos de viento, con los que
nos quieren hacer pelear. La historia dice que

los pueblos siempre se han dirigido a la experiencia revolucionaria de otros pases. Eso lo comprenden magnficamente los imperialistas. Y de ah su
objetivo: escindir, liquidar el movimiento de solidaridad internacional que se ha convertido en un poderoso factor de la vida poltica latinoamericana, mediante el cual se ha podido salvar muchas vidas, poner en
libertad a muchos presos polticos e, incluso, neutralizar a los enemigos de la revolucin nicaragense e
impedir que se utilizara todo su podero para apoyar
a Somoza. Temeroso de que la solidaridad internacional pueda ser un factor decisivo en el xito revolucionario de El Salvador (y tambin de otros pases
centroamericanos), el imperialismo recurre al chantaje y la presin para hacer retroceder a todos los que
acuden en ayuda de los demcratas salvadoreos. Por
nuestra parte, no vamos a negar que estamos haciendo todo lo posible para acelerar su victoria.
Cules son las perspectivas de lucha de los pueblos centroamericanos?

M. MORA. Los EE.UU. no han ocultado ni ocultan

que estn dispuestos a invadir el Istmo para impedir
que nuestros pases caigan en manos de sus respectivos pueblos, cosa que ellos expresan diciendo en manos de los comunistas. Ellos estn tratando de crear
un clima internacional propicio para la intervencin.
Por otra parte, unas condiciones internacionales favorables pueden hacer imposible la intervencin imperialista. As sucedi en relacin con Nicaragua. Junto a este valeroso pueblo se moviliz la conciencia
humana. Se produjo una concentracin poderosa de
fuerzas democrticas, aunque no interviniera un rifle
en ellas. Y ahora la conciencia de la humanidad entera se est transformando. Influye en ella el podero
del campo socialista, el cual, en la medida en que
vaya ganndole batallas al imperialismo y debilitndolo, ir aumentando las posibilidades de que los pueblos pequeos logren su liberacin.
La lucha ser dolorosa y posiblemente larga, pero
las leyes sociales mismas forjarn la coyuntura' necesaria para el triunfo.

R. PADILLA. Para nosotros, los comunistas, estn

bien claras. La reaccin, en alianza con los crculos
imperialistas extranjeros, intimida a nuestros pueblos
con la amenaza comunista. Sin embargo, como se ha
indicado ya, en los pases centroamericanos se desarrolla el proceso de liberacin nacional: no se le puede contener y menos an detener. Los estrategas del
imperialismo han reconocido ms de una vez que ellos
seran muy chatos de pensamiento si no entendieran que en Centroamrica habr cambios inevitablemente. Por eso tratan de impedir que esos cambios
los auspiciaran o los dirigieran los comunistas. Con
ese motivo, existen todas las razones para hablar de
la probable intervencin directa de las tropas norteamericanas en El Salvador y Nicaragua. No podemos
ignorar ese peligro. Por eso precisamente las fuerzas de la democracia y la liberacin no slo de Centroamrica, sino tambin del mundo entero, se estn
movilizando para denunciar los planes de la reaccin.
Ahora, ms que nunca, es necesario levantar la bandera contra la intervencin. Ella demostr ser vlida
en los aos 20, en los tiempos de Augusto Csar Sandino.
R. SOUZA. Creo que entre los factores que influyen
en el proceso revolucionario de la subregin pueden
destacarse dos de mayor importancia. Uno es el cercenamiento continuo y sistemtico del derecho democrtico de los pueblos; el otro es la explotacin y
opresin sin lmites que ejerce el imperialismo estadounidense en combinacin con sus lacayos nacionales.
De ese modo, se elevan a primer plano los problemas
de la democracia y la liberacin nacional, cuya solucin depende en el mayor grado de las masas: Mientras tanto, la burguesa de palabra arrea banderas nacionalistas y de hecho aplica una poltica entreguista, que permite a los monopolios norteamericanos dominar inicuamente en nuestros pases. Opino que la
lucha por la democracia y la liberacin nacional tiene
hoy buenas perspectivas. Las fuerzas de izquierda estn en condiciones de ponerle un sello que permita
hablar sobre la posibilidad de su transformacin en
movimiento por el socialismo.

71

DEFENDIENDO
LA REVOLUCIN
REPORTAJE POLTICO

ALEXANDR SUJOSTAT,
colaborador de la Redaccin

NICARAGUA... Ayer, smbolo de arbitrariedades

y de la reaccin ms recalcitrante, hoy, orgullo de
la Amrica Latina progresista. La revolucin materializada en este pas ha inspirado decisin a todos
los luchadores por la libertad en el continente. Ha
demostrado 'que en la actual situacin internacional
el asalto al cielo tambin es posible en Centroamrica, regin que los imperialistas de los EE.UU. han
considerado desde antao como patrimonio suyo que
estara siempre bajo su dominio, sin mayores dificultades.
Confirmando muchas leyes universales del proceso de liberacin, la revolucin sandinista hizo recordar una vez ms la necesidad de buscar (y encontrar!) nuevas vas para liberarse de la opresin
imperialista y oligrquica. Ahora ella tiene planteadas muchas interrogantes. Para responder a ellas se
requiere flexibilidad y perspicacia. Es ampliamente
conocida la concepcin leninista: ,Una revolucin
slo tiene valor cuando sabe defenderse1.
Con respecto a Nicaragua, esto significa, en primer lugar, defender la revolucin en el sentido
econmico, o sea, restablecer la economa destruida,
incorporando a las fuerzas que participaron en el
derrocamiento de la dictadura de .Somoza (incluyendo a la burguesa patritica); en segundo lugar, defender la revolucin en el terreno poltico, esto es,
crear garantas polticas para el proceso de transformaciones sociales, para la consolidacin del nuevo poder, formar la vanguardia unitaria del pueblo
trabajador; en tercer trmino, defender la revolucin
.1 el plano militar ,es decir, protegerla de las maniobras armadas de la reaccin interna y exterior.
Tareas semejantes ha planteado la historia a muchos pueblos. Cualquier observador atento puede
captar, aunque se encuentre a gran distancia, que
ellas son de gran actualidad para Nicaragua. Pero
precisamente el contacto directo con la realidad
1

V. I. Lenin. Obras Completas, 5 ed., t. 37, p. 122 (en

ruso).

72

permite distinguir lo general en lo especficamente

nacional y comprender cmo se resuelven estas tareas en las condiciones concretas del pas. Pues,
EL FRENTE ECONMICO
EN EL CENTRO DE MANAGUA, frente a la Casa
de Gobierno, un grupo de obreros de la construccin
discuten indignados a plena voz. Qu ha pasado? Interrumpindose mutuamente, empiezan a enumerar:
pagan una miseria, muchos compaeros han sido despedidos y ni siquiera nos prometen vivienda ...
Por doquier se notan an huellas de destruccin,
resultado del sismo de 1972^ que tronch diez
mil vidas y destruy la mayor parte de la ciudad.
Desde los altos de una catedral semidestruida cuelga un enorme retrato de Augusto Csar Sandino,
hroe nacional que a ifinales de los aos 20 encabez la insurreccin popular contra los agresores
norteamericanos y sus lacayos locales. Su lema
Patria Libre o morir y la bandera roja y negra
fueron enarbolados por los combatientes del Frente
Sandinista de "Liberacin Nacional (FSLN), bajo cuya
direccin se alcanz la victoria hace dos aos.
Por la tarde, un sandinista comenta de la siguiente
manera el incidente callejero:
Es cierto, las quejas de los obreros de la construccin son justas. Pero qu se puede hacer? El
Gobierno no tiene posibilidades de satisfacer todas
las demandas. Todava hay gente que no lo comprende. Julios consideran: si ha llegado la revolucin,
tiene que venir la prosperidad. Ojal fuera as! El
edificio, frente al cual se concentraron los obreros,
ha sufrido daos a causa del terremoto, pero se puede
reparar rpidamente. Otra cosa es restablecer la economa destruida del pas, en el que cerca de medio
siglo los Somoza han saqueado y vejado la nacin
por voluntad de los EE.UU...
El poder revolucionario ha recibido una herencia
desastrosa del rgimen anterior. No slo se trata de
la economa en el sentido estricto de la palabra. El
ltimo ao de la dictadura somocista le cost al pueblo 50 mil personas asesinados, 160 mil mutiladas
y 40 mil nios hurfanos. Y eso con una poblacin
' de 2,7 millones de habitantes! Y directamente en la
esfera de la economa las prdidas fueron enormes.
Fueron destruidas centenares de empresas, vas de
comunicacin y barrios de muchas ciudades. Resultaron liquidadas un tercio de las plantaciones de
los principales cultivos agrcolas. Aument en flecha
el ejrcito de desempleados y se agrav hasta proporciones inusitadas el problema de los alimentos.
A juzgar por ciertos ndices que figuran entre los ms
importantes, en vsperas del triunfo de la revolucin,
el pas se vio relegado al nivel que tena en 1962.
Para el FSLN, la tarea principal del momento en
el frente econmico de defensa de la revolucin es
proporcionar a la gente trabajo, alimentos y vivienda. Ya han sido alcanzados los primeros resultados
palpables. La mayora de las empresas y plantaciones agrcolas han sido reconstruidas. Han sido formadas cooperativas agrcolas que agrupan a pequeos y medianos productores. En poco ms de un
ao han sido creados ms de lio mil puestos de

trabajo, con lo que el desempleo se ha reducido a

la mitad. El ritmo de la inflacin ha disminuido en
ms de cuatro veces.
LA PRODUCCIN Y LA DEFENSA, as han definido los sandinistas la tarea fundamental del momento. Para tener una nocin ms clara de la primera parte de esta frmula, debemos hacer un breve prembulo.
Los revolucionarios nicaragenses buscan formas
de organizacin social que puedan satisfacer a los
crculos ms amplios de la poblacin. En la medida
de lo posible, a todos los que han participado en la
lucha contra la tirana de Somoza. Y eso es bastante difcil si se tiene en cuenta la heterogeneidad de
las fuerzas clasistas y polticas que ha aumentado
con el tiempo.
Recuerdo las palabras de Gueorgui Dimitrov. Al
analizar la guerra civil en Espaa l subrayaba que
en su crisol puede surgir un nuevo poder, que no se
planteara el objetivo de liquidar definitivamente la
propiedad privada capitalista, pero, no obstante,
realizara profundas transformaciones, determinadas
por la frmula: organizacin de la produccin con la
participacin y el control de la clase obrera y sus
aliados ... El tipo de poder que se configuraba era
considerado por Dimitrov como un fenmeno del perodo de transicin, como
un acceso a la etapa socialista de la revolucin 2 .
Un proceso similar se advierte ahora en Nicaragua. All no se plantea el problema de expropiar inmediatamente la propiedad capitalista y de socializarla. El Estado no es econmicamente fuerte para
asegurar el funcionamiento de la produccin. En las
condiciones creadas, la atraccin de la burguesa local, la iniciativa econmica positiva de aquellos grupos suyos que no estn ligados con los monopolios imperialistas, contribuyen a la reconstruccin de la economa y al mejoramiento de la situacin material de
las masas. Por eso, el nuevo poder procura, por una
parte, aprovechar en la mayor medida posible los recursos y las experiencias de los empresarios para el
desarrollo de las fuerzas productivas y, por otra, limitar al mximo las tendencias explotadoras del capital
privado, defender y ampliar los derechos de los obreros.
En el pas hay muchos pequeos y medianos productores. Al estimularlos, el Gobierno espera que las
funciones tiles de la pequea industria se conserven durante un largo perodo. Las pequeas empresas que trabajan bien permiten compensar las dificultades que hay para desarrollar los sectores que
requieren gran inversin de capitales y aseguran la
produccin de una serie de mercancas de primera
necesidad. Y, lo que es todava ms importante,
aumentan sustancialmente la ocupacin general.
Los sandinistas se inclinan por permitir que en el
pas opere tambin el capital extranjero. Pero con
una condicin: que su actividad no lesione la soberana y el desarrollo econmico independiente. Se
ponen en vigor normas de regulacin de las inversiones extranjeras, las cuales permiten obtener ganancias que garantizan el inters comercial.
2

Cita tomada de Problemas de la historia del PCUS, N 3,

1969, p. 13 (en ruso).

Sin embargo, las fuerzas revolucionarias pueden

establecer sus reglas del juego y garantizar que
se cumplan slo si mantienen los puestos claves en
la economa y disponen ellas mismas de un potencial econmico real. Esta base existe en Nicaragua.
Como resultado de la nacionalizacin de las propiedades de Somoza y de sus strapas pudo formarse un sector estatal grande que proporciona cerca
de 40% del producto interno bruto. El Estado controla el comercio exterior, el sistema bancario y las
compaas de seguro, as como los recursos naturales. Ya antes de mi visita al pas tuve la oportunidad de entrevistarme con Toms Borge, el nico
superviviente de los fundadores del FSLN 3 y actual
ministro del Interior. Respondiendo a la pregunta de
la posibilidad de coexistencia con la burguesa en
el plano econmico, l dijo: No se trata propiamente de una "coexistencia", sino d e . . . una
economa que prev la conjugacin de la propiedad privada, mixta y la social... A medida que
se consolide la revolucin y lo demanden los intereses del pueblo, iremos ampliando el rea social sin
entrar en contradicciones innecesarias con aquellos
sectores de la economa privada que entiendan realmente el contenido del proceso revolucionario.
La idea de la economa 'trisectorial es comprendida por los pequeos y medianos propietarios y, en
general, resulta aceptable para la burguesa. Precisamente sobre esta base se construyen las relaciones sociales en Nicaragua y se organiza la vida econmica. Basndose 'en estas tres formas de propiedad, el Estado participa en las relaciones econmicas internacionales.
SIN EMBARGO, ESTA CLARO que la defensa de
la revolucin en este frente no se reduce nicamente a las relaciones de propiedad, a su paso de unas
manos a otras. Importa tambin inculcar a los trabajadores los hbitos de gestin, preparar cuadros
en 'administracin y direccin. Esto lo comprenden
bien no slo los dirigentes.
i
Te interesa la opinin de los obreros?
preguntan Alberto Alvarez y Rafael Santana, quienes
encabezan el sindicato Ronaldo Altamirano en el
ingenio San Antonio, el mayor en Centroamrica.
Vamos all ...
Viajamos largo rato en un jeep por un camino
lleno de innumerables baches y cercado por la espesura de la caa de dos metros de alto. Es una plantacin tpica del ingenio. Su nombre es Nueva Adela. El vehculo se detiene frente a unas casitas
construidas con tablas semicorrodas y hojas de palmeras. En cada una viven entre ocho y diez personas.
No hay ni electricidad ni agua corriente. La ropa se
lava en los desages del central.
Converso con algunos trabajadores... La respuesta
es la siguiente: hay que agotar todas las posibilidades
de cooperacin con la burguesa, ganar experiencias
en la gestin de la empresa, convencer a os obreros
que an estn bajo la influencia de los dueos...
3
Los dems Tallecieron, Incluyendo a Carlos Fonseca
Amador, lder reconocido del FSLN (la nica condecoracin instituida en la nueva Nicaragua lleva su nombre).

73

Eso no es nada fcil. En ese Imismo ingenio San

Antonio, sus propietarios han logrado, con toda clase
de promesas e intimidaciones, convencer hace poco a
unos quinientos obreros de que abandonen el sindicato, tos dueos se oponen a ampliar los derechos
de los obreros y a que participen en la gestin |de
la produccin. Pero, presionados desde abajo, los
patronos se ven forzados a acostumbrarse a los cambios. Y iya se han logrado los primeros resultados:
han sido firmados convenios colectivos ms justos.
Rene Prez, representante del FSLN .entre los obreros azucarreros, fue -quien mejor puso los puntos sobre las es:
Has visto cmo vivimos aqu? Pero comprendemos que todo no puede cambiar de la noche a la
maana. Tenemos paciencia. Y si los dueos no
aprenden a respetar la revolucin, si no cambian su
actitud hacia nosotros, les diremos basta! Y vamos a
establecer el control obrero completo. Verdad? Ellos
nos dicen que no podemos ejercer la gestin. Y les
respondemos: ya aprendemos, y antes de lo que muchos se imaginan ...
Esos son los sentimientos y los nimos de las
masas I revolucionarias. Por supuesto, tomando en
consideracin todo esto, el FSLN no se rige por emociones, sirio por un anlisis poltico sensato. Sus lderes son enemigos conscientes de Saltar etapas en
el proceso revolucionario.
Las consignas sandinistas llaman a elevar la produccin en beneficio de la revolucin y, a) mismo
tiempo, a comprender las dificultades y a limitar
conscientemente las demandas (pero no al estilo de
las predicaciones hipcritas en que slo a los obreros se les recomienda apretarse el cinturn). Nadie promete un paraso para maana. La revolucin
no necesita ilusiones color de rosa. Ya le ha dado
al pueblo lo principal: el sentido de dignidad. Es
un factor de enorme fuerza movilizadora.
V. I. Lenin 'advirti en reiteradas ocasiones cuan
peligroso resulta obrar sin razonar en el mbito de
la economa, puesto que en esta esfera es fundamental el xito slido y consciente. La cooperacin
con la burguesa puede resultar constructiva en este
plano, aunque esa cooperacin no slo no elimina la
lucha de clases, sino que la complica y la traslada al
terreno de la economa. En sus tiempos, al exhortar a
los trabajadores de Rusia a emular con la burguesa,
Lenin sealaba: . . . es una prueba severa ... O pasamos esta prueba en la emulacin con el capital
privado, o fracasamos por completo4.
',
En Nicaragua, el sector 'privado por s mismo
est interesado en el auge de la economa. En el
pas, prcticamente, todas las capas sociales han
experimentado las consecuencias destructivas de la
guerra civil y de la miseria a la que han conducido
a la sociedad la codicia del clan de los Somoza y el
brbaro manejo del organismo econmico. La burguesa que permanece en el pas ve que el nico modo
de mejorar su propia situacin econmica es incorporarse activamente a los negocios. Y sobre todo
porque se convence de que la va de cooperacin
con pequeos y medianos empresarios ha sido adop-

tada sensatamente por el poder popular y se 'apoya

en un programa de larga perspectiva.
Claro, la cuestin de la duracin y las formas de
semejante cooperacin es estrictamente concreta.
Qu se vislumbra en la perspectiva final? Para los
revolucionarios nicaragenses el ideal no es la confrontacin, sino la integracin orgnica de la empresa privada en el sistema social de la economa. Este
acercamiento y fusin se hacen posibles al fortalecer constantemente el sector popular, al perfeccionar toda la actividad econmica del Estado y al controlar el funcionamiento del capital privado. Tal es
la condicin ms importante para defender la revolucin en el frente econmico.
Por supuesto, se requiere tiempo para poner a
punto la cooperacin de las fuerzas que participan
en la solucin de esta tarea. Mucho depende de cmo sern las relaciones del FSLN con otros grupos
polticos y de que los sandinistas logren dominar el
proceso que podramos denominar como

4
V. I. Lenin. Obras Completas, 5a ed. en ruso, t. 45,
p. 83.

5
Ellos confiaban hasta el ltimo momento en que el sistema se podra mantener aun sin Somoza.

CONSOLIDACIN POLTICA
DE LA REVOLUCIN
EN MANAGUA Y OTRAS CIUDADES hay una exuberancia de vistosos carteles. Se ve un cartel sandinista: Sandino ayer, Sandino hoy, Sandino siempre. Como rplica a ste, aparece la consigna del
Partido Socialdemcrata: Slo Cristo ayer, Cristo
hoy ... Cristo siempre. El Partido Conservador Demcrata es la nica esperanza de Nicaragua, procura convencer otro. Al lado, una voz insinuante exhorta: Nicaragua necesita Dios, orden, justicia.
Abundan los rayados y pancartas del Movimiento
Democrtico Nicaragense, la organizacin poltica
ms activa de los crculos reaccionarios de la burguesa.
La polmica de carteles es algo as como una demostracin elocuente del pluralismo poltico garantizado por el FSLN. Los nicos que estn privados
de libertad de expresin son los somocistas. El
nuevo poder aspira a situar la actividad social en
los marcos de la legalidad, lograr la estabilidad poltica, sin la cual resulta imposible realizar transformaciones cardinales. En el plano poltico, defender
la revolucin significa poner fin a las acciones de
los contrarrevolucionarios, neutralizar a los partidos
burgueses de derecha, ganar para la causa a las
fuerzas sanas, lograr la unidad de los crculos de
izquierda y, lo que es principal, crear sobre la base
del FSLN una vanguardia poltica nica del pueblo.
Es compleja la consolidacin de la revolucin en
este frente, dado al abanico extraordinariamente heterogneo de participantes en el derrocamiento de
Somoza: empezando por los conservadores burgueses
y terminando por los movimientos de izquierda.
Los partidos de la derecha han tomado en consideracin las nuevas realidades. Despus de un corto
perodo de desconcierto, originado por un inesperado
desenlace de los acontecimientos5 la victoria de
los sandinistas, ellos emprendieron la poltica para
propagar en el pas el descontento hacia el Gobierno
y dividir el movimiento popular. Los enemigos de

la revolucin tergiversan las decisiones de las

autoridades y procuran hacer fracasar su cumplimiento. La reaccin ha hecho entrar en el combate
su arma probada: la demagogia social, que, hoy por
hoy, todava puede encontrar eco en las capas poco
conscientes de la poblacin.
Valindose de las experiencias de los golpistas
chilenos, los reaccionarios nicaragenses defienden
fariseicamente los intereses del pequeo y mediano
propietario y, bajo ese disfraz, las bases de la explotacin en general, afirmando que la propiedad privada sirve de pilar para la democracia. Ellos intimidan a la burguesa con la amenaza de totalitarismo econmico y con la instauracin del rgimen comunista. En semejante tctica se percibe la
intencin de conseguir la revancha, y de no lograrla, empujar el proceso que se desenvuelve en el pas
hacia el camino del reformismo burgus.
La derecha no repara en provocaciones ni en actos
de sabotaje. He podido or muchas veces, por ejemplo,
quejas contra algunos funcionarios pblicos (uno
va a verlos y no le hacen el menor caso, estn dedicados a otras cosas), contra los pocos mdicos que se
quedaron en el pas (el doctor da una receta, uno se
cansa de recorrer toda la ciudad !y no encuentra el
medicamento; vuelve a verlo, y l dice: ya ve lo
que es vuestra revolucin, antes haba de todo).
Moiss Hassn, coordinador del Consejo Gubernamental, dijo lo siguiente en el programa televisado
De cara al pueblo.
La revolucin ha sido generosa con muchos somocistas y elementos irresponsables encenagados en
la corrupcin. Les ha dado una oportunidad de merecer el perdn con su trabajo honesto. Pero, al
parecer, algunos confunden nuestra generosidad con
la debilidad y tratan de aprovechar eso para sus
fines contrarrevolucionarios. Ellos confan que la
persona resentida por algo como, digamos, por la
falta de atencin por parte de un especialista identifique eso con la revolucin.
En los ltimos tiempos, los grupos reaccionarios
burgueses, principalmente, el Movimiento Democrtico Nicaragense, el Partido Conservador Demcrata
y el Partido Social Cristiano, coordinan cada vez ms
sus acciones. Ello lo revelan sus declaraciones conjuntas sobre los problemas fundamentales del pas
y los repetidos intentos de boicot al rgano superior
de poder: el Consejo de Estado. Apoyndose en grandes recursos financieros, en la ayuda que les facilitan
desde el extranjero, valindose de los medios de comunicacin de masas que poseen, ellos tratan de convencer a los nicaragenses de que la sociedad est al
borde de una catstrofe, procuran sembrar desconfianza con relacin al FSLN y desprestigiar su poltica de lograr la unidad nacional.
Al mismo tiempo hay intentos de usar la religin
contra el FSLN. Pero esto tropieza con dos dificultades: el apoyo del pueblo (en su 90% catlico) y la
participacin en el Gobierno de las relevantes figuras
religiosas.
La poltica de los sandinistas respecto a los partidos
burgueses es clara: de un lado, no dar tregua a los
conjurados en sus filas, del otro, dirigir las actividades de los partidos hacia el cauce de la legalidad y
atraer a las personalidades sensatas al dilogo. Esa

poltica proporciona sus frutos. Cediendo a la presin

de la opinin pblica, la derecha se vio obligada en
abril de este ao a iniciar conversaciones con el
FSLN y reconocer que ahora es preciso luchar por
evitar una intervencin militar desde el extranjero. El
tiempo se encargar de mostrar la sinceridad de sus
palabras.
Una de esas personalidades el miembro del Comit Ejecutivo del Partido Conservador Demcrata R.
Crdoba Rivas integra incluso la Junta de Gobierno.
Al argumentar su posicin, l ha declarado: si
aspiramos a ser una fuerza poltica real, no
debemos cerrar los ojos frente a los cambios que se
operan en el pas y en : Centroamrica en general. No
podemos dedicarnos a solucionar slo las contradicciones con el FSLN; debemos fortalecer la unidad nacional.
No es un punto de vista de personas aisladas. En Nicaragua hay grupos polticos de la burguesa que comprenden y aceptan el carcter irreversible del proceso revolucionario. Entre ellos figuran el Partido Liberal Independiente, el Partido Popular Social Cristiano. Ellos fueron unos de los primeros en pasar a
integrar el Frente Patritico de la Revolucin (FPR),
formado bajo la direccin del FSLN hace un ao.
Sobre la necesidad de cambios cardinales en el pas
se habla no slo en esos partidos. Su posicin no hace
ms que reflejar claramente el hondo cambio ideolgico que ha tenido lugar en la pequea y mediana
burguesa. Eso estimula adicionalmente la defensa poltica de la revolucin.
Tambin algunas organizaciones de izquierda se
han incorporado a las filas del Frente Patritico. Su
manifiesto 'constituyente ha proclamado en calidad de tarea principal la defensa, la consolidacin y el desarrollo de la revolucin. Todos los partidos que han firmado ese documento reconocen el papel de vanguardia del FSLN en el proceso revolucionario.
LOS PROPIOS SANDINISTAS comprenden que el
logro de la consolidacin poltica de la revolucin depende de la rapidez con que su movimiento polticomilitar se convierta en un partido. La integracin 6 de
la izquierda es factible solamente para aquellos de
sus componentes que ideolgicamente se consideran como un todo y valoran sensatamente las perspectivas y los objetivos de la lucha. Un
significado importante en este proceso tiene la clara
plataforma poltica e ideolgica. Estos problemas inquietan desde hace tiempo a los miembros ms conscientes del FSLN, a su direccin.
Durante la guerra librada contra la tiranf
destaca Toms Borge nuestro Frente adquiri un
gran experiencia guerrillera, una importante experien
cia insurreccional... Despus de la victoria, la van
guardia se dedic prioritariamente a organizar el Es tado. ... Ha llegado la hora de dedicar gran parte de
nuestros mejores esfuerzos al desarrollo... de un
partido revolucionario organizado, guiado por principios cientficos, consciente de su papel conductor,
dueo de una elevada moral, de una clara estrategia
poltica... Lo fundamental no es slo organizar el
partido, sino organizarlo bien. Claro est, la tarea es
6

Precisamente es as como plantea el problema el FSLN.

75

difcil. Nuestra insuficiente preparacin en las tareas

partidarias, la falta de habilidad en la labor organizativa son, en general, comunes a todos nosotros.
Acerca de la realizacin prctica de esos planes
nos habla uno de los dirigentes de FSLN, el Comandante Guerrillero Marcos Somarriba:
Nosotros hemos dado pasos importantes... Se
cre la Asamblea Sandinista, que es un organismo de
consulta y de participacin democrtica de los principales cuadros y militantes sandinistas. La Asamblea
est compuesta por 67 miembros. Tiene por objetivo discutir los aspectos cruciales de la lnea de masas, la poltica exterior, la poltica econmica, la poltica de defensa de la revolucin. Despus, el otro
paso es la creacin de la Comisin Poltica de la Direccin Nacional del FSLN. Adems de eso, est en
proceso de creacin la estructura de base del partido,
que son los comits de base. En los 16 departamentos del pas funcionan los comits directivos del Frente.
Los representantes de partidos de izquierda, con los
que se celebraron encuentros en Managua, reconocen
unos ms y otros menos la necesidad de una estrecha unidad organizativa de todas las fuerzas revolucionarias. Pero, a veces, les estorban las cuestiones
personales, la subestimacin de las capacidades
ideolgicas y polticas de los sandinistas, segn dijo
Alvaro Ramrez, ex dirigente de uno de los dos Partidos Socialistas Nicaragenses (a finales del ao pasado su partido se fusion con el FSLN). Las divergencias entre las fuerzas de izquierda que antes integraban el Partido Socialista Nicaragense o su seccin iuvenil se agravan a causa de las rencillas del
pasado. Para aquellos que antes mantuvieron distintas
posiciones no les resulta fcil superar su propia verdad del momento y ver ms all. Y la vida, principalmente la embestida de la reaccin interna y exterior,
reclama insistentemente la formacin de una vanguardia nica de la revolucin.
Los sandinistas no consideran las otras fuerzas de
izquierda como casuales .compaeros de viaje. El desarrollo de los acontecimientos en el pas, la necesidad de la defensa poltica de la revolucin plantean
a todos los revolucionarios nuevas tareas que se desprenden inevitablemente de todo paso adelante que
se ! da, por insignificante que sea. La prctica
introduce por s sola correcciones en los programas polticos. Al incorporarse al proceso , de
transformaciones sociales, las personas y las organizaciones se subordinan a sus leyes objetivas. En la
marcha de la revolucin se rezagan y van quedando
al margen no partidos o grupos, sino aquellos miembros y dirigentes suyos que intentan ir contra la lgica de la historia. Los sandinistas no consideran tener en todo la razn. Estn dispuestos a comprender
las exigencias de cada momento, estn conscientes
de que la revolucin les ensear. Junto con ellos
aprendern tambin sus aliados en la lucha, y el afn
sincero de conocer la verdad los conducir no a la
escisin, sino a la cohesin de la unidad.
La formacin de un partido de vanguardia dentro
del contexto del pluralismo poltico existente en Nicaragua no se concibe sin la lucha por las masas, sin
ampliar la base social de la revolucin. Y en este do-

76

minio tambin hay progreso. En Managua, donde ahora es difcil encontrar las oficinas de una organizacin, cualquier persona le dir en qu calle est situada la sede de la Direccin Nacional de los Comits
de Defensa Sandinista [CDS]. La gente conoce muy
bien su sede, y las puertas del edificio de una planta prcticamente no se cierran. El local est lleno de
jvenes. Tambin es joven Patricia Roco, una de los
dirigentes de los CDS.
- Nuestra organizacin recuerda ella surge un
ao antes del triunfo revolucionario, impulsada por
el FSLN y el Movimiento Pueblo Unido (coalicin de
partidos que participaban en la lucha contra la tirana). En aquel entonces se llamaban Comits
de Defensa Civil y estaban concebidos como organizacin que preparaba a nuestras masas para contrarrestar la accin de la dictadura somocista. Los comits se formaban fundamentalmente en las ciudades donde hubo guerra. Ellos
preparaban a los compaeros que pudieran fungir como mdicos, como auxiliares en la guerra, servan
como casas para guardar armas, medicinas y comida
para la guerra. Tambin en estos comits se educaba
a la poblacin sobre normas fundamentales de seguridad para el caso de los bombardeos de la artillera
de la guardia somocista. En la etapa de la ofensiva
final, algunos compaeros de los CDS pasan a ubicarse como mdicos populares, otros sirven en comedores para los combatientes, otros pasan a integrarse
directamente a la lucha armada. Actualmente, en sus
filas estn agrupadas cerca de medio milln de personas, ms de 15 mil organizaciones de base. Explican
a las masas las tareas de la revolucin, las de la economa nacional, vigilan el cumplimiento de los decretos gubernamentales y de las disposiciones del Frente
Sandinista. Nuestra principal tarea es defender la revolucin, y para eso estamos dispuestos a ofrendar
hasta la vida misma.
Los comits se han convertido en una especie de
base que preparan la creacin del partido de vanguardia de la revolucin explica Vernica Rliga, responsable de las relaciones internacionales de los
CDS. Para los enemigos de la revolucin son como
raspa en el ojo. A veces matan incluso a nuestros
activistas. Pero nosotros no nos dejamos intimidar tan
fcil7. Si desea conocer ms cerca a nuestra gente,
le invitamos a asistir a la asamblea de los comits de
base de la zona central de Managua.
En una escuela, edificio de una planta, donde se colaba el viento por todas partes, se congregaron unas
treinta personas: los coordinadores de las organizaciones de base. La reunin empez con los himnos nacional y sandinista. Luego se iniciaron los debates
acerca de la adaptacin de los comits a las nuevas
7
Los rganos de prensa reaccionarios lanzan constantemente ataques contra los CDS. La cosa llega a provocacin. As, el 21 de diciembre de 1980, el diario La Prensa,
por ejemplo, public una nota sobre la distribucin de
cuestionarios para el censo de la poblacin en uno de los
distritos de la capital. El peridico afirmaba que llenar tales hojas pone a los vecinos en el compromiso de ingresar de nuevo en los CDS y convertirse en personas ligadas
polticamente con el partido sandinista. A los nicaragenses esa labor tan burda les provoca slo sonrisas. Pero hay
fuerzas que confan en que la calumnia se propague por
el mundo y lesione la causa de la revolucin.

condiciones. Importa explicar a la gente cul es la

poltica del FSLN ante la burguesa, a qu se deben
las deficiencias en el funcionamiento de algunos organismos estatales y por qu se necesita una fuerza
de vanguardia unitaria de la revolucin. En una palabra, se trataba de una discusin franca, compenetrada por el sentido de responsabilidad cvica por el futuro del pas.
El espritu de unidad y consolidacin lo llevan los
sandinistas tambin a la actividad de otras organizaciones de masas, en primer lugar, los sindicatos. Ha
sido formada la Central Sandinista de los Trabajadores,
que agrupa ahora cerca de 220 mil personas; ha sido
Instituida la Coordinadora Sindical de Nicaragua, integrada por los representantes de seis centrales grandes. As se consolida la base de masas de defensa
poltica de la revolucin.
Los esfuerzos de los sandinistas en las esferas econmica y poltica sientan la base para solucionar con
xito la tercera tarea: organizar la defensa armada
ante las maniobras de la reaccin. Las trgicas experiencias de Chile corroboraron una vez ms la concepcin marxista-leninista de que esto es una de las condiciones ms importantes del avance de la revolucin,
de la materializacin de sus planes creadores. En la
lucha por su afianzamiento el nuevo rgimen se apoya
en
LAS FUERZAS DEL PUEBLO ARMADO
En el curso de la larga guerra de guerrillas el
FSLN articul un aparato militar poco numeroso, pero
eficiente. Ello facilit la formacin de un ejrcito de
nuevo tipo en un periodo breve.
Si hubiera visto a nuestros combatientes en los
primeros das postrrevolucionarios nos dicen unos
oficiales sandinistas. Es difcil reconocer a los soldados de ahora entre aquellos hombres vestidos de
cualquier manera, barbudos y ,con el pelo largo. Ahora, en su mayora aplastante, sirven de ejemplo de
gallarda, puntualidad y de disciplina ...
La constante amenaza de una intervencin extranjera les forz recorrer en unos meses el camino que
por lo general es de aos. En el adiestramiento, en los
enfrentamientos casi diarios con somocistas que penetran desde el territorio vecino de Honduras, se forja
el ejrcito popular. Cuenta ste con fuerzas suficientes para repeler una agresin?
- El ejrcito solo no est en condiciones de garantizar la defensa del pas dice la Comandante Guerrillera Dora Mara Tellez. Nosotros no aspiramos
a tener las fuerzas armadas ms numerosas de Centroamrica. Podemos garantizarnos la seguridad nacional por otra va: atraer a todo el pueblo a la defensa
de la revolucin.
En febrero pasado se adopt la decisin de formar
las Milicias Populares Sandinistas (MPS). Cada nicaragense consciente es miembro de las MPS es la
consigna ms popular del momento. No hay lmites de
edad para ingresar en las milicias. En uno de los batallones conoc a Julin Canales de 70 aos (que combati otrora junto con Sandino a principios de los
aos treinta) y a su hijo Marcos de trece aos.

Los dos manejan bien las armas. Respondiendo a la

pregunta de por qu hablan ingresado en las milicias,
el primero dijo: No quiero rezagarme de mis 25
hijos, todos ellos sandinistas convencidos; hay que
ayudar a los soldados de la revolucin; el segundo
dice como un eco: Quiero ayudar a la revolucin ....
Naturalmente, es un hecho excepcional: todos los
miembros de la enorme familia son combatientes. Pero esa unidad de generaciones es caracterstica para
el espritu de combatientes revolucionarios; los trabajadores, jvenes y ancianos, estn dispuestos a defender la revolucin de los ataques enemigos con el fusil en la mano.
Ahora dice Humberto Ortega, miembro de la
Direccin Nacional del FSLN y ministro de Defensa, en Nicaragua funciona una organizacin nica
que incluye al ejrcito, las Milicias Populares, los organismos de la Seguridad del Estado y la Polica. En
poco ms de un ao hemos descubierto y puesto fuera
de accin a ms de treinta bandas contrarrevolucionarias y de delincuentes comunes, as como hemos
frustrado una serie de conjuras. Muchos combatientes
firmes perdieron su vida al cumplir abnegadamente
su deber.
No es casual que Ortega mencionara los organismos de la Seguridad del Estado inmediatamente despus del ejrcito y las milicias. Su papel es extraordinariamente importante en las condiciones de constantes provocaciones. Estn encabezados por el Comandante Guerrillero Serna, cuyo nombre es Lenin.
- Mi padre era obrero salvadoreo que se naturaliz en Nicaragua dice Serna. Nuestra familia
siempre vener a Lenin y conoci bien la historia
de la Revolucin de Octubre. A propsito, a mi hermano le pusieron el nombre ... Krpskaya. Mi nombre
de guerra era Flix, como Dzerzhinski. Quiz por eso
bromea l, fui designado para este cargo.
Nuestra actividad depende por entero de la ayuda de las masas. Obramos con procedimientos honestos, y donde es posible, informando ampliamente a
la poblacin prosigue Serna. Los sandinistas organizan juicios pblicos de los enemigos de la revolucin, y los ms importantes son televisados y radiados
en directo. A los acusados se les explica que el fallo
del tribunal depender no slo de la gravedad del crimen cometido, sino tambin del hecho de si conservan
una actitud hostil hacia la revolucin o si se arrepienten sinceramente. Los representantes de la prensa, de
la justicia y de la opinin pblica pueden entrevistarse
con los detenidos al cuarto o quinto da de su arresto
y convencerse de que no han sufrido maltratos fsicos. El objetivo principal de esta labor variada y compleja es cambiar la actitud del pueblo hacia los organismo de Seguridad, para que las personas honradas
no sientan miedo, sino respeto hacia nosotros. Que
nos teman los enemigos, y slo los enemigos.
El hecho de que la revolucin sea generosa seala Serna, en ciertos aspectos tiene su costo. Nosotros le planteamos a la dirigencia nuestra oposicin
a la liberacin de alguna gente, pero en difinitiva,
como la Seguridad es un instrumento de la Direccin
Poltica de este pas, nosotros tenemos que sujetarnos a lo que la Direccin plantea. Por ejemplo, ahorita
acabamos de soltar a ms de 500 ex guardias. A algu-

77

"nos de ellos, por razones de salud, a otros, por diferentes motivos. Pero la verdad es que son ex guardias.
Este elemento, aunque sea un anciano, puede ser un
contacto, puede ser un correo, puede jugar cualquier
papel dentro de una conspiracin de los guardias somocistas... Esto tiene su costo operativo, aunque se
ve tambin que polticamente puede ser manejado de
modo favorable para el Gobierno.
La revolucin da a entender claramente que no
experimenta ningn sentimiento de venganza, que es
propio de ella el elevado sentido de humanismo.
Ella tiende la mano al que ha fallado, y hasta al culpable, porque confia en la gente.
En estrecha cooperacin con los rganos de Seguridad funciona la Polica Sandinista. Su jefe, Rene Vivas Ludo8, nos relata los problemas que afront ese
cuerpo despus de la revolucin:
Con el nacimiento del Ministerio del Interior era
muy difcil hacer diferencia entre qu tareas eran de
la Seguridad y cules de la Polica. El delincuente comn se diferenciaba muy poco del delincuente contrarrevolucionario, porque tanto unos como otros asesinaban a soldados, como tambin robaban a los trabajadores y civiles en general. Por falta de experiencia,
cometimos varios errores, yo dira errores lgicos,
perfectamente comprensibles, con compaeros con los
que habamos estado en la montaa unos y en la
clandestinidad urbana otros ... Fuimos aprendiendo
rpidamente y fuimos conformando una polica sandinista que da a da alcanzaba mayores niveles de
eficiencia en la lucha contra la delincuencia, incluso
contra la nueva ...
Percatndose de que la palabra nueva me causa
asombro, Vivas explica:
Cmo funcionaba la cosa en nuestro pas antes
del triunfo revolucionario? La corrupcin se daba a
todos los niveles: desde el trnsito hasta los rgulos
detenidos. Se arrestaba a ciudadanos inocentes para
sacarles dinero. Y delincuentes peligrosos en poco
tiempo sallan libres luego de que compraban al jefe
de la crcel, sobornaban a cualquier oficial o guardia,
sobornaban a los jueces... Hay algunos hbitos sociales arraigados que todava ni siquiera encuentran
ninguna sancin moral. As, en nuestro pas el contrabando era una prctica sumamente indistinguida.
Y cuando ahora nosotros queremos enfrentar esa actividad, a veces hay una resistencia, inclusive de parte
de ciudadanos que no podan comprender por qu nosotros tomamos medidas tan severas por estas cosas
sin importancia. Este tipo de delincuencia es producto de la descomposicin nacional ocurrida antes de
la victoria. Precisamente a las consecuencias de esa
descomposicin las llamamos delincuencia nueva.
Consideramos la lucha contra ella como causa de toda
la revolucin . . .
EL PUEBLO NICARAGENSE aspira sinceramente a
vivir en paz y a mantener relaciones normales con
todos los pases, incluyendo los EE.UU. No hace falta
ms que visitar una vez a Nicaragua para convencerse de lo calumniosas e irresponsables que son las acusaciones de Washington lanzadas contra el FSLN. No
asombran a nadie, dijo J. Alaniza, representante de
8

Actualmente, viceministro del Interior.

78

Nicaragua en la Comisin para los Derechos Humanos de la ONU, porque cuando en cualquier lugar del mundo un pueblo oprimido se levanta en lucha, inmediatamente los Estados Unidos gritan sobre
la injerencia extranjera, el terrorismo internacional, etc.
Al son de los llamamientos de impedir la epidemia
comunista en la regin, los Estados Unidos preparan
cada vez ms activamente planes para estrangular a
la revolucin sandinista, aplastar con el terrorismo
ms sangriento la heroica lucha del pueblo salvadoreo. En las zonas montaosas de Honduras se adiestran destacamentos militares para agredir a Nicaragua. Estas formaciones son engrosadas con mercenarios llevados de Miami y Guatemala. Las bandas de
contrarrevolucionarios cuentan con miles de asesinos
y no esperan ms que la luz verde de Washington.
En cierta ocasin pude leer en la prensa hondurena
la siguiente informacin pagada: un tal J. Carlos, que
se identifica como dirigente del Ejrcito Nacional
Liberador de Nicaragua, anuncia solemnemente su propsito de derrocar a los sandinistas y asegurar el
triunfo del rgimen democrtico y republicano.
Este ejrcito coopera estrechamente con otra organizacin, la Unin Democrtica Nicaragense. La encabeza J. Cardenal, quien hasta hace poco representaba el sector privado en el Consejo de Estado de Nicaragua. El declara abiertamente sus simpatas hacia los
somocistas ly su disposicin de ayudar a todos los que
levanten un movimiento insurreccional en el pas. La
reaccin trata de cohesionar sus fuerzas. La emisora
hondurena JRN llama incluso a crear un frente unitario de lucha contra la peste sandinista.
Los nicaragenses responden a estas amenazas cohesionando sus filas, redoblando la vigilancia e incorporndose masivamente en las Milicias Populares.
Ellos cuentan con el respaldo de todas las fuerzas
progresistas y pacficas. La derecha no sorprender
a la revolucin; a pesar de las dificultades, ella fortalece sus filas, ha aprendido y est lista para defenderse militarmente.
NICARAGUA se presenta hoy da como un nudo de
problemas. Sus xitos son indudables, las dificultades, evidentes. Y cuando uno conoce la vida del pas
comprende lo fundamental.
La revolucin sabr defenderse en el terreno econmico nicamente fortaleciendo las posiciones que
ha ganado el nuevo poder, profundizando la democracia, ampliando la participacin de las masas en la
direccin de la sociedad, aprovechando la actividad
positiva de todas las fuerzas patriticas.
La revolucin sabr defenderse en el sentido poltico slo si forma la vanguardia unitaria y cohesiona en
torno a ella a todos los partidarios de las transformaciones sociales.
La revolucin podr levantar una barrera armada
en el camino de la reaccin y de los agresores imperialistas slo fortaleciendo el ejrcito, las Milicias
Populares y apoyndose en la solidaridad internacional.
En ello radica la garanta del desarrollo irreversible de Nicaragua por la va revolucionaria.
ManaguaPraga

TRIBUNA DEL AUTOR

PESE A LAS REFUTACIONES

DEL MARXISMO
En varias pases socialistas se ha editado o se editar
prximamente el estudio colectivo La u n i d a d de1
la c l a s e o b r e r a y la l u c h a i d e o l g i c a
preparado por cientficos de Bulgaria, Hungra, RDA,
Mongolia, Polonia, Unin Sovitica y Checoslovaquia.
1 Instituto de Marxismo-Leninismo del CC del PCChS
desempe el papel de coordinador. La Redaccin de
R e v i s t a I n t e r n a c i o n a l pidi al Profesor MILN MATOS, vicedirector de este Instituto y uno de
los autores y redactores de la obra, que contestara a
varias preguntas sobre el proceso de elaboracin del
estudio mencionado.

Qu tareas principales se plante el colectivo de

autores en la preparacin del libro?
Partimos de la necesidad de contribuir a la comprensin terica de los cambios que se han operado
en la estructura, el carcter y el papel social de la
clase obrera, as como en las relaciones entre sus
diferentes destacamentos nacionales. Aspiramos a
contraponer los hechos objetivos en su interpretacin
rigurosamente cientfica a los argumentos de los idelogos burgueses, revisionistas y reformistas, argumentos caractersticos de la presente etapa.
Una de las ideas bsicas del marxismo-laninismo es
demostrar la inevitabilidad del derrumbe del capitalismo y del trnsito al comunismo, as como poner de
manifiesto el papel decisivo del proletariado cuya misin, como sealara V. I. Lenin, consiste en ser el primero en lanzarse a la lucha revolucionaria contra el
capital y unir en esta lucha, en su derredor, a todos
los trabajadores y explotados, convertirse en la fuerza
motriz de la grandiosa transformacin histrica: liquidacin de la explotacin del hombre por el hombre.
El impetuoso desarrollo de los acontecimientos en
el mundo de hoy no slo confirma constantemente
estas regularidades, sino tambin dicta la necesidad
de analizar profundamente la multifactica realidad,
el papel histrico de la clase obrera, su unidad poltica e ideolgica en las nuevas condiciones.
Los temas que se tratan en la obra son objeto de
aguda lucha ideolgica. Parte de los tericos y propagandistas burgueses tratan tenazmente de refutar el
marxismo repitiendo las absurdas afirmaciones aceri Edicin en checo: ednota delnick tfdy a Ideologicky
boj. Praha, Svoboda, 1980. 280 str.

ca de que se hizo supuestamente realidad la vieja profeca sobre su crisis. Otros se ponen la toga de marxistas aspirando a bajar el marxismo desde las alturas
de la ciencia hasta el nivel de la utopa, convertirlo de
un eficiente programa del movimiento comunista mundial en una teorizacin inofensiva para la burguesa,
separarlo de la lucha de la clase obrera, transformarlo en una teora abstracta, carente de contenido y objetivo revolucionarios, sobre la sociedad ideal.
La diversidad de temas y su enfoque integral son
rasgos caractersticos de nuestra investigacin. La
primera parte del libro est dedicada al papel histrico de la clase obrera, a la crisis del anticomunismo;
la segunda, a la influencia especfica del impetuoso
desarrollo de la ciencia y la tcnica en el proletariado, y la tercera, a los actuales problemas tericos del
internacionalismo proletario. La obra est escrita en
forma de polmica con los idelogos burgueses contemporneos. No nos limitamos al examen de ejemplos
aislados, sino aspiramos a dar al lector una nocin
crtica sintetizada sobre las concepciones burguesas
y pequeoburguesas ms divulgadas de los aos 70. La
lucha contra la ideologa burguesa, seala la obra, es
al mismo tiempo la lucha por la correcta comprensin
de la realidad objetiva y por su transformacin revolucionaria.
- Podra hablarmos de cmo y en qu jornias
transcurri el trabajo conjunto?
- En la preparacin de la obra tomaron parte 18
colaboradores cientficos de los institutos partidarios y acadmicos de siete pases socialistas. Al principio, fue creado un grupo de trabajo integrado por representantes de cada pas. Despus, fue ampliado por
otros autores. La estrecha colaboracin creativa de
los cientficos permiti efectuar un til intercambio
de opiniones y experiencias. Los autores fueron invitados a un seminario terico en el que expusieron
detalladamente sus puntos de vista sobre los problemas en los que trabajaban, se refirieron a las investigaciones cientficas que se estaban realizando, precisaron las categoras. Esta discusin confirm la plena coincidencia ideo-terica de las posiciones. Basndose en muchos datos, el colectivo de autores sac
toda una serie de importantes conclusiones que, en
mi opinin, tienen gran significacin para la teora
y la prctica del movimiento comunista y obrero internacional.
Cules son estas conclusiones?
En primer lugar, el papel histrico de la clase obrera no disminuye, como afirman los adversarios del
marxismo, sino que crece en la medida en que el proceso revolucionario se internacionaliza. La clase obrera crece numricamente, se eleva su importancia en
el proceso de produccin material. El desarrollo acelerado de la ciencia y la tcnica, en contra de las
invenciones de los socialreformistas, no debilit su
carcter revolucionario ni cambi su lugar en la sociedad.

79

En segundo lugar, las acciones contra el imperialismo, por la paz, la democracia, la independencia nacional y el progreso social amplan el frente de
los aliados revolucionarios del proletariado mundial,
enriquecen las formas y los mtodos de las batallas
de clases.
En tercer lugar, el ejemplo del socialismo real ejerce una infuencia cada vez ms fuerte en aquella parte
del globo terrqueo donde an gobierna el capital. Los
derechos sociales y polticos conquistados por los trabajadores en la sociedad burguesa se deben en gran
medida a la influencia revolucionadora de los xitos
de la comunidad socialista. En estas condiciones, los
pases socialistas desempean en cierto grado y en
formas peculiares el papel de la vanguardia proletaria
internacional. Han hecho un destacado aporte a las
victorias obtenidas por el movimiento revolucionario
y de liberacin nacional.
Y, en fin, lo principal consiste en que en la situacin actual se acrecent la importancia de la cohesin internacional de la clase obrera. La solidaridad
combativa del proletariado y su internacionalismo
son la base de la eficacia y del podero del movimiento progresista en cada pas y a escala internacional. Nosotros consideramos necesario sealar en la
obra que la internacionalizacin de la lucha clasista conduce a que, por una parte, los resultados de la
actividad de cualquier destacamento nacional en cualquier sector de esta lucha dependan cada vez en mayor grado del estado general de la confrontacin de
las fuerzas en la palestra internacional y, por la otra,
a que estos resultados influyan cada vez ms directamente en el desarrollo del proceso revolucionario
mundial en su conjunto.
Tales son, en mi opinin, las principales conclusiones del trabajo conjunto.

DEFENDIENDO LA CAUSA IDE ABRIL

A l v a r o C u n h a l . OS CHAMADOS GOVERNOS DE INICIATIVA PRESIDENCIAL, Lisboa,
Avante!, 1980. Volume 1271 p., volume II260 p.
LAS OBRAS del Secretario General del PCP, Alvaro Cunhal, ocupan un importante lugar en la serie
Documentos polticos del Partido Comunista Portugus que public la editorial lisboeta Avante!.
A finales de 1980, fueron editados dos tomos de sus
discursos titulados Los llamados Gobiernos de iniciativa presidencial. Los libros abarcan el perodo
comprendido entre el 23 de julio de 1978 y el 6 de
octubre de 1979.
Para el Portugal de despus de Abril, esta poca
fue marcada por la aguda lucha contra los atentados de la reaccin dirigidos contra las conquistas revolucionarias, por la activa resistencia de las masas
populares al rumbo que1 aplicaban los gobiernos de
iniciativa presidencial .
Los gabinetes de Nobre da Costa y de Mota Pinto
perseguan abiertamente con su poltica restablecer las
posiciones del capitalismo y del latifundismo y el dominio econmico de los monopolios relacionados con
el imperialismo internacional. Los materiales de estos
dos tomos muestran que el PCP, vanguardia de los
trabajadores de la ciudad y el campo, desempe el
papel decisivo en la cada de estos gabinetes, que
1

Asi se llaman en Portugal los gobiernos formados a

propuesta del Presidente de la Repblica y con la aprobacin del Parlamento.

80

los comunistas portugueses son los defensores ms

consecuentes de las conquistas democrticas de la
revolucin.
Muchos de los discursos de Alvaro Cunhal estn
ligados con los lugares donde naci, segn sus palabras, uno de los2 logros ms hermosos de Abril:
la reforma agraria . Si no fuera por la frentica resistencia de la reaccin, esta reforma mejorara considerablemente la situacin de los agricultores, proporcionara ms alimentos a Portugal. La reforma
agraria, seala el autor, surgi en el proceso de la
revolucin democrtica con la misma naturalidad y
necesidad que la vida (vase t. II, p. 95).
Al defender los intereses radicales del proletariado del campo y de los pequeos y medianos agricultores, los comunistas encabezaron el movimiento contra la ofensiva a las transformaciones progresistas
del campo portugus. En los discursos del Secretario
General del PCP est patente la inquebrantable confianza en la fuerza del pueblo, en la victoria final:
Estamos profundamente convencidos, compaeros,
de 51que el heroico proletariado de Alentejo y Ribatejo forjado en decenios de lucha por liquidar los
latifundios y entregar la tierra a los que la trabajan,
proletariado que sufri duras prdidas en esta
l u c h a . . . proseguir sin vacilaciones el camino de
la lucha y del trabajo, afrontar sin temor las dificultades y obstculos con la firme seguridad de que
la reforma agraria triunfar y de que a ella pertenece el futuro (t. I, p. 8283).
Cunhal dedica tambin sostenida atencin a otros
problemas actuales de la vida poltica interna, en
particular, a la defensa de las empresas nacionalizadas, al control obrero, a la unidad de los trabajadores, a la lucha contra los reformistas. La nacionalizacin, se subraya ms de una vez en el trabajo,
no fue decretada desde arriba. Es el fruto de la actividad revolucionaria de las masas, de sus acciones
contra los monopolios. Al tratar de aniquilar a la
joven democracia portuguesa y sus conquistas, la
reaccin recurri a los ms diversos mtodos de sabotaje econmico y poltico, plante exigencias a
todas luces irreales. Los empresarios despedan a
los obreros, provocaban el descontento, abandonaban
las empresas a su suerte. Precisamente los trabajadores que tomaron en sus manos la gestin de las
empresas y fbricas inactivas fueron los que organizaron la produccin y garantizaron su rentabilidad.
Despus de todo eso, las autoridades comenzaron a
devolver a los ex dueos las empresas ocupadas por
los obreros y salvadas de la ruina, elevaron bruscamente los precios de los principales bienes de consumo, trataron de paralizar la actividad de los sindicatos y de resucitar la prctica de las persecuciones de los activistas sindicales. La poltica de los gobiernos de iniciativa presidencial asest un serio
golpe a las condiciones de vida de la poblacin,
condujo al brusco aumento del desempleo.
Al revelar el verdadero intrngulis y el carcter
nefasto para el pas de semejantes acciones, los comunistas declararon resueltamente que Portugal no
podr salir de la profunda crisis econmica sin los
trabajadores y su partido, menos an en contra de
ellos. Al intervenir en octubre de 1978 en el poblado
de Viana do Gstelo, Alvaro Cunhal conden duramente que se devolviera a sus ex dueos saboteadores
las empresas ECRIL, Real Vincola, Abel Alves
de Figueiredo, que gracias a la buena administracin obrera se salvaron de la bancarrota y restable2
Vase ms detalles en Revista Internacional N 4, 1981
p. 58788.
Provincias en el sur del pas en que la reforma agraria
cobr mayor amplitud.

cieron su rentabilidad econmica. Hemos luchado y

lucharemos subray l para que tales injusticias
sean reparadas, para que los derechos de los trabajadores sean de nuevo respetados y asegurados.
(t. 1, p. 113114.)
El Secretario General del PCP desenmascara el carcter anticonstitucional de las medidas gubernamentales contra las comisiones de los trabajadores. En
los duros tiempos del fascismo, los trabajadores
crearon, defendieron y aseguraron el funcionamiento, de estas comisiones. Y claro est que ahora, despus de la victoria de ,1a revolucin, no tolerarn las
arbitrariedades por parte del Gobierno y la reaccin
que quisieran liquidar estas comisiones.
La amplia ofensiva de [la reaccin a Jos derechos
y las libertades democrticas fue posible en gran
medida debido a la posicin ocupada por el Partido
Socialista (PS). En Jos dos tomos se ponen de manifiesto las acciones escisionistas de este partido en
el seno de los sindicatos y 4 su alianza con el Partido
Democrtico Popular |(PDP) y con diferentes elementos ultraizquierdistas con el fin de socavar la Confederacin General de los Trabajadores Portugueses, la
Intersindical Nacional (CGTPIN). , Condenando
enrgicamente las concesiones a las fuerzas derechistas, los comunistas portugueses subrayan al mismo tiempo la importancia de la unin de todos los
demcratas y se manifiestan por la colaboracin
con los socialistas. Alvaro Cunhal explica que la crtica a la ipoltica del Partido Socialista y la lucha
por la unidad de accin de comunistas y socialistas
son dos aspectos entrelazados de la lnea principista y consecuente del |PCP. Poco antes de que el Centro Democrtico Social ( C D S ) presentara el ultimtum que condujo a la formacin de la coalicin
gubernamental PSCDS, los comunistas advertan
que era necesario oponer al frente nico de la reaccin el frente nico de los demcratas y antifascistas. Sin embargo, nuevamente los socialistas se dejaron llevar dcilmente por las fuerzas derechistas,
cedieron a su presin.
Puede surgir la pregunta, por qu el (PCP, que
conden tan duramente las acciones del Partido Socialista, considera necesario formar una mayora
parlamentaria en base a los mandatos de comunistas y socialistas? El Secretario General del PCP responde: Nosotros no confundimos, no metemos en un
mismo saco al PDP, al CDS y al Partido Socialista
que contina siendo un partido en el cual militan y
por el que votan muchos miles de portugueses empeados en la defensa del Portugal de Abril (t. 1, p.
126127).
,
Llamando a reforzar la unidad de la clase obrera,
Alvaro Cunhal dedica especial atencin al movimiento sindical. Subdaya en ms de una ocasin que es
necesario reforzar la cohesin de cada sindicato,
as como de la gloriosa CGTPIN, centro sindical
grande, poderoso, democrtico y unitario de los trabajadores portugueses.
De la diversidad de temas que contienen los dos
tomos quisiera detenerme en uno ms: el democratismo, el patriotismo y el internacionalismo del partido de los comunistas. El autor dice que es (un
grandioso colectivo cuyas magnas realizaciones son
producto del trabajo, de las ideas, las energas, los
esfuerzos y las opiniones libremente expresadas de
todos sus militantes (t. II, p. 113). La democracia
en el seno del partido, el colectivismo en el trabajo
y la consciente disciplina aseguran a los comunistas
la unidad combativa y les conceden una fuerza enorme. El respeto, la fraternidad y la amistad que nos
4

Anterior nombre del Partido Soclaldemcrata.

unen declara el Secretario General del PCP son

tan grandes que cada uno de nosotros es capaz de
entregar su vida por otro. Y no slo por otro, sino
tambin por nuestra clase, la clase obrera, clase que
dio vida a nuestro partido y que constituye el sentido de nuestra existencia. Nosotros, los comunistas,
somos capaces de entregar la vida por nuestro pueblo con el que estamos ligados a travs de todas
nuestras organizaciones y a travs de cada militante [t. II, p. 123).
i
Dirigindose a los invitados extranjeros, al clausurar el IX Congreso del PCP, Alvaro Cunhal expres
la (Opinin de ! todos los comunistas portugueses:
Queremos aseverar una vez ms a nuestros compaeros y amigos que ellos siempre y en todas las circunstancias pueden contar con la solidaridad internacionalista de nuestro partido (t. II, !p. 113). Precisamente estos rasgos en su indisolubilidad dialctica convierten al PCP en la vanguardia combativa de
los trabajadores del pas, en la principal fuerza en
la lucha por un Portugal democrtico e independiente, por la materializacin de los ideales del socialismo cientfico.
Tuve la oportunidad de escuchar varias intervenciones del camarada Cunhal que figuran en estos dos
tomos. Ahora, al releerlas, percibo de nuevo la atmsfera de los mtines, como, por ejemplo, las fiestas del diario Avante! 5 que renen bajo las banderas rojas y rojiverdes a centenares de miles de
personas que escuchan atentamente la voz del partido. En la memoria perdura lo principal, lo que distingue los actos celebrados por los comunistas: la
profunda e en la Revolucin de Abril, la disposicin
a defender abnegadamente sus conquistas, el orgullo
por el partido que estrechamente est ligado con el
pueblo y 'le sirve fielmente.
DOMINGOS LOPES

LOS SINDICATOS Y EL DESARME

R e i j o L i n d r o o s . Disarmament and Employment. A Study on the Employment Aspects of
Military Spending and on the Possibilities to
Convert Arms Production to Civilian Production.
Tampere, 1980, 158 pp.
A PARTIR de los aos 70, en el movimiento sindical eurooccidental se deja sentir cada vez con mayor
fuerza la creciente intranquilidad por las nefastas
consecuencias de la carrera armamentista. Los miembros de fila y los dirigentes de los sindicatos comienzan a comprender ms profundamente la ligazn orgnica existente entre el progreso socio-econmico,
por una parte, y el desarme, por la otra.
Precisamente acerca de esa ligazn se habla en el
libro Desarme y ocupacin, editado por la Organizacin Central de Sindicatos de Finlandia (OCSF) en
colaboracin con el Instituto de Investigacin de los
Problemas de la Paz, en Tampere. El subttulo del libro dice: Aspectos de la ocupacin en las ramas de
produccin militar y las posibilidades de transformarlas en industria civil.
Esta investigacin cientfica tiene un carcter poco
corriente: se ha hecho por solicitud directa de los
sindicatos y con la contribucin de ellos. Su autor,
el Profesor finlands R. Lindroos, utiliz ampliamente
las respuestas a la encuesta de la OCSF, realizada en
60 centrales sindicales de diversos pases. En el libro
se subraya que los constantemente crecientes gastos
militares y la carrera armamentista han creado una
5

Colores del PCP y Portugal.

81

amenaza a la paz y al desarrollo socio-econmico, lo

que plantea ante los sindicatos tareas de nueva ndole
y exige la bsqueda de soluciones alternativas concordantes con los intereses de los trabajadores. La OCSF
opina que la investigacin Desarme y ocupacin podra ser una base concreta para la discusin de este
tema en el movimiento sindical mundial.
El libro rene y sintetiza numerosos datos acerca
de los presupuestos militares, los gastos en armamentos, la estructura y la actividad productiva de la
industria blica de distintos pases. He aqu algunos
ejemplos.
En los EE.UU., en la produccin blica est ocupado
el 4555% de la mano de obra de la industria aeronutica; el 2025% de la construccin de buques; el
2030% de la industria electrnica. En las compaas Northrop, McDonnell Douglas, Lockheed y General Dynamics, ms de la mitad de los beneficios
proceden del cumplimiento de los pedidos del Pentgono, y la Grumman est orientada casi totalmente
a la produccin militar.
La industria blica de Gran Bretaa utiliza ms de
200.000 personas; la de la RFA, 233.000. El Japn ha
iniciado tambin el rumbo hacia la militarizacin acelerada. Por las dimensiones de los gastos militares,
este pas se encuentra hoy en el sptimo lugar del
mundo, llegando el ao pasado a invertir 2.300 millones de yenes.
Se incorporan a la carrera armamentista pases de
Asia, frica y Amrica Latina. Muchos de ellos no slo
adquieren en el extranjero material de guerra moderno, sino que organizan tambin su produccin. Los
tipos fundamentales de armas se fabrican ya en 54
estados, de los que casi la mitad son pases en desarrollo.
En todo el mundo, en la industria blica y las fuerzas armadas estn ocupadas, en total, cerca de 60 millones de personas. Sin embargo, el hincapi fundamental se hace ahora no en el aumento de los efectivos de los ejrcitos, sino en el perfeccionamiento y
renovacin cualitativos de los medios de destruccin
y de exterminio en masa y en la introduccin de equipos cada vez ms costosos. Los gastos mundiales en
investigaciones militares alcanzan 35.000 millones de
dlares al ao y en esta esfera est ocupado medio
milln, aproximadamente, de cientficos e ingenieros.
En su conjunto, los gastos militares anuales de todos
los pases alcanzan la suma equivalente a dos tercios
del producto nacional bruto obtenido por la mitad
ms pobre de la humanidad. (p. 10.)
R. Lindroos denuncia la tesis, ampliamente divulgada por la propaganda imperialista, de que la carrera
armamentista contribuye supuestamente a la estabilizacin de la economa y al aseguramiento de una
elevada ocupacin. Revela la inconsistencia de los
clculos de algunos expertos norteamericanos, quienes aseguran que la reduccin de un dlar en los gastos militares inevitablemente genera la reduccin de
2 dlares en el volumen del producto nacional bruto
El cientfico finlands muestra que, incluso segn datos del Gobierno de los EE.UU., la inversin de mil
millones de dlares permite crear en la industria blica 76.000 puestos de trabajo, mientras que en la industria civil, ms de 100.000 (vase p. 113). Por consiguiente, la carrera armamentista no slo no garantiza la ocupacin, sino que conduce prcticamente a
la prdida de puestos de trabajo.
En el libro se presta gran atencin al problema de
la conversin, es decir, la transformacin de la industria blica en civil. El autor no intenta simplificar
esta cuestin. Escribe que por un plazo corto pueden
surgir, sobre todo en la etapa inicial, determinadas
dificultades (en particular, en las ramas aeronutica

82

y electrnica de la industria), pero sern superadas

si se asegura una minuciosa planificacin a niveles nacional y local y, en una serie de casos, si se asignan
subsidios gubernamentales. En lo que concierne a perspectivas ms lejanas, est totalmente claro que la
conversin conceder nuevos estmulos al desarrollo
de la economa y elevar la ocupacin. En este caso
no se requerir la recapacitacin esencial del personal, dice el autor, al remitirse, en particular, a una
investigacin efectuada en California, la cual mostr
que slo 6 profesiones de un total de 127 necesitaban
recapacitacin (vase p. 122123].
Argumentos a favor de la conversin nos los concede tambin la experiencia del perodo posterior a
la II Guerra Mundial. En la Unin Sovitica escribe
R. Lindroos, la economa planificada y la propiedad
social de los medios de produccin aliviaron esencialmente la reconversin pacfica de la economa.
Pero tampoco en los pases capitalistas, contrariamente a los pronsticos pesimistas, la conversin provoc grandes dificultades ni condujo al crecimiento
del desempleo.
Como ejemplo de enfoque racional del problema, el
autor se remite a las proposiciones de los trabajadores de la compaa aeronutica britnica Lucas Aerospace, en las que se determinan concretamente los diversos tipos de produccin civil de la compaa y las
medidas que garantizan la conservacin de la ocupacin al efectuarse la conversin. El cientfico finlands saca de eso la conclusin argumentada de que
los trabajadores pueden ser no slo objeto de la
conversin, sino que tambin sus iniciadores (p. 138).
En el libro se examina detalladamente la actitud de
los sindicatos de los pases capitalistas respecto al
problema del desarme. Al sealar que las cuestiones
internacionales nunca fueron ajenas a los sindicatos,
el autor, no obstante, constata con tristeza que son
pocas las veces cuando stos utilizan su peso en la
lucha por conservar la paz. Y explica que eso se debe,
por una parte, a que los sindicatos temen que se reduzca la ocupacin como resultado del desarme y, por
otra, a que ellos todava estn propensos a considerar que los esfuerzos para alcanzar el desarme
es prerrogativa de los partidos polticos.
El libro exhorta a los sindicatos a incorporarse de
manera ms activa y eficaz a la lucha por el desarme, a comprender ms profundamente la contradiccin existente entre los intereses de los trabajadores
y los intereses de los fabricantes que obtienen enormes beneficios a costa del arma de la muerte.
No cabe duda de que esta investigacin atraer la
atencin de los ms diversos destacamentos del movimiento sindical internacional. Los problemas planteados en el libro reflejan la severa realidad del mundo
contemporneo. Su solucin requiere la urgente intervencin de la clase obrera.
l A. EFREMOV,
Doctor en 'Historia (URSS]

AUSTRALIA
Y EL SOCIALISMO CIENTFICO
W. J. B r o w n . COMMUNIST SCIENCE AND
AUSTRALIA. Published by New Age Publishers.
99 pp.

EL MARXISMO-LENINISMO, con su enorme fuerza de atraccin, influye en las mentes de ms y ms

millones de personas del mundo entero. De aqu la
constante necesidad de exponer sus postulados ms

importantes en una forma comprensible a las amplias masas. (Los partidos comunistas y obreros prestan gran atencin a este problema, editan muchas
y diversas publicaciones que ayudan a los trabajadores a asimilar las ideas del comunismo cientfico.
Entre esos trabajos se encuentra tambin el libro
de W. J. Brown, destacado combatiente australiano
por los intereses de la clase obrera y la causa de
]a paz. Apoyndose en las posiciones del materialismo histrico y utilizando su experiencia personal
en las batallas Clasistas, el autor da a conocer al
lector la historia de la lucha de los trabajadores por
sus derechos en el quinto continente.
El trabajo comienza con un relato sobre los aborgenes que hace ya ms de 40.000 'aos habitaban
el territorio de la actual Australia y que fueron
exterminados despiadadamente por los colonizadores britnicos despus de [que esas tierras fueran
descubiertas por los europeos. El autor denuncia la
tesis de los racistas del supuesto atraso de los
aborgenes. Seala que la poblacin indgena estaba atrasada en el desarrollo histrico slo por no
tener la necesaria base material (p. 27).
Al hablar 'del surgimiento y el devenir de la clase obrera australiana, el autor muestra que los orgenes de su combatividad se remontan a las acciones de ]los 'deportados irlandeses en 1804 y la sublevacin de los buscadores de oro de Eureka en 1854,
que atrajo la atencin de Carlos Marx. En el libro
se da una caracterstica de las peculiaridades del
capitalismo monopolista en Australia, que lo distingue al igual que al capitalismo de la racista
frica del Sur de otros pases capitalistas desarrollados. Brown escribe que el capitalismo no lleg
a Australia como una sucesin histrica y socioeconmica del desarrollo evolucionista y revolucionario ... El capitalismo lleg a Australia como sistema importado y fue impuesto. Fue exportado por
la revolucin burguesa de Gran Bretaa (p. 35).
En el trabajo se indica que ya en los aos ,80 del
siglo pasado Australia vena abrigando planes imperialistas (vase p. 5152). Pero eso, ms que
expansin imperialista, era avidez colonialista de
apoderarse de nuevas tierras, pues en aquella etapa
no se haban manifestado an en Australia los rasgos fundamentales del imperialismo. Estos se formaron ms tarde, en el primer cuarto del siglo XX.
Aunque Australia acta hoy en la palestra internacional como pas imperialista, sus monopolios,
grandes exportadores de capitales seala con
justeza el autor, se encuentran en estrecha dependencia de las corporaciones multinacionales que
controlan parte muy considerable de la economa
del pas. Al subrayar que la clase obrera y sus
aliados (granjeros, pequeos empresarios y otras
capas de la sociedad) estn vitalmente interesados
en conservar la independencia del pas, W. J. Brown
seala que entre los enemigos de las multinacionales podra incluirse aquella parte del gran capital
que se preocupa sinceramente por asegurar la soberana de Australia (p. 62). Lamentablemente, esta
importante idea no se desarrolla. No queda claro de
qu modo los representantes del gran capital pueden desempear su papel en la defensa de los intereses nacionales. Es de esperar que el propio autor
u otro investigador australiano pueda prestar mayor
atencin a esta cuestin de actualidad de la teora
y la prctica de la lucha revolucionaria.
Hoy da, Australia est atravesando una aguda
crisis socio-econmica. Crecen la inflacin y el
desempleo. Se reduce el nivel de vida de la poblacin. El Partido Socialista de Australia (PSA), creado en diciembre de 1971, concede particular impor-

tancia al desarrollo de la conciencia clasista del

proletariado, a la consolidacin de la unidad de sus
filas, a la movilizacin de los trabajadores para
luchar por el futuro socialista del pas en estrecha
ligazn con la brega de toda la humanidad por la
paz, la democracia y el progreso social. Precisamente a esos objetivos presta servicio el presente
libro dirigido, ante todo, a los australianos. En el
prefacio Pat M. Clancy, Presidente del PSA, y Peter Symon, Secretario General del PSA, lo recomiendan como introduccin popular a los principios de la ciencia marxista-leninista que ha ejercido tan dinmica y decisiva influencia en el mundo
del siglo XX (p. 7).
Consideramos que este trabajo atraer la atencin tambin de los lectores internacionales que se
interesen por el pasado y presente de Australia,
tanto ms cuando no son muchos los libros polticos dedicados a este lejano continente.
VUSIZWE SEME,
representante del Partido Comunista Sudafricano
en la revista

EN BASE A LAS DISCUSIONES

B e n F i n e and L a u r e n c e H a r r i s .
REREADING CAPITAL. London, Macmillan
Press, 1979, 184 pp.

EL RELATIVAMENTE PEQUEO libro Releyendo El

Capital tiene dos partes: en la primera se analiza la
teora marxiste de la economa capitalista, en la segunda, la aplicacin de esta teora al estudio de fenmenos contemporneos.
Sus autores, los comunistas Ben Fine y Laurence
Harris, examinan la doctrina de Carlos Marx a travs del prisma de las discusiones que realizaron en
los aos 70 estudiantes y jvenes cientficos britnicos bajo la gida del foro Conferencia de economistas socialistas1.
De contexto poltico para estas discusiones sirvieron el movimiento de protesta contra la agresin
norteamericana en Vietnam, el convulsionado clima
en la poblacin negra en los EE.UU., los acontecimientos de mayo de 1968 en Pars, las manifestaciones estudiantiles, as como la oleada de huelgas en
Gran Bretaa en 197174.
Pero las discusiones tuvieron tambin un intrngulis
ideolgico. En primer lugar, en los pases capitalistas, sobre todo en Gran Bretaa, bajo la influencia
del libro de Straffa Produccin de mercancas mediante mercancas, aparecido en 1960, se ha desatado
la crtica a los puntos de vista ortodoxos burgueses.
Esa crtica condujo al surgimiento de la teora
neoclsica del crecimiento y la distribucin, basada
en la nocin idealizada acerca de las altas capacidades competitivas del sistema capitalista, el que se
mantiene en los rieles de la invariable prosperidad
y la plena ocupacin gracias a cierto mecanismo de
funcionamiento automtico. Dicha teora, propagada
principalmente en los EE.UU., estaba enfilada contra aquellas limitadas conquistas sociales que las
masas populares hablan logrado en las condiciones
de regulacin estatal de la economa.
En segundo lugar, los invariablemente altos gastos
militares, la lucha en torno a los programas del
Estado de prosperidad general y el crecimiento
1
Vase el artculo del autor de la presente resea en
Revista Internacional, Na 12, 1978, p. 67.

83

de la esfera de los servicios, relativamente ms

rpido en comparacin con la industria, en los
pases capitalistas industrialmente desarrollados avivaron el inters de los cientficos y el cuerpo social por el trabajo no productivo.
Por ltimo, la inestabilidad en el mundo capitalista, acrecida desde finales de los aos 60, comenz a forzar a un nmero cada vez mayor de cuellos blancos a considerar su situacin bajo una nueva ptica. Impacientes y con relativamente poca
experiencia de la lucha de clases, ellos sentan
respeto por la idea de soluciones inmediatas de
los problemas generados por la crisis general del
capitalismo. Esas soluciones tenan su origen en las
teoras de la bancarrota espontnea del sistema
capitalista, la que se producira o como consecuencia de las revoluciones en la periferia campesina
del imperialismo (enfoque maosta) o como resultado de la accin de la ley segn la cual la cuota
de ganancia tiende a disminuir. Este ltimo punto
de vista prevaleca sobre todo entre los que vivan
en las condiciones del imperialismo britnico que
comenzaba a descomponerse. Ambas concepciones tenan un matiz de anarquismo e individualismo y
se basaban en la negacin de que la clase obrera
organizada fuese capaz de convertirse en el enterrador consciente del imperialismo.
Aunque los adeptos a semejantes puntos de vista
raras veces estaban vinculados con la lucha prctica de los trabajadores y los movimientos populares,
consideraban, no obstante, que actuaban a tono con
las tradiciones del marxismo. Es ms, muchos de
ellos incluso se presentaban como misioneros del marxismo en la clase obrera.
Esto era el teln de fondo general y la base de
las discusiones mencionadas arriba.
Ben Fine y Laurence Harris critican dos vertientes errneas de esas discusiones, que en su opinin
son las principales. La primera, surgida bajo la influencia de las ideas de Sraffa, la llaman neorricardismo. Esta escuela, que hizo no pocos esfuerzos en elaborar el llamado problema de conversin (del valor en precio 'de la produccin)
se dice en el libro, analiza los fenmenos a nivel de la distribucin, de la circulacin de mercancas, por lo que ignora, o por lo menos subestima,
el papel de las relaciones de produccin. Los autores, aunque en ninguna parte lo dicen directamente, parecen estar inclinados a considerar el neorricardismo como una nueva manifestacin del revisionismo.
La segunda vertiente, observada particularmente
entre las sectas ultraizquierdistas, se denomina en
el libro fundamentalismo; sus partidarios lo reducen todo a las relaciones de produccin, ignorando totalmente la circulacin del capital, por lo que
resultan alteradas la unidad e interaccin de la produccin y circulacin, basadas en la primaca de
las relaciones de produccin en la que Ben Fine y
Laurence Harris ven justamente la esencia de la posicin marxista. En el libro se seala que el dogmatismo de los ultraizquierdistas y su absoluta incapacidad para desarrollar el marxismo a la luz de
los problemas de la lucha contempornea tienen sus
races en la esencia errnea del fundamentalismo.
En cuanto a los autores, ellos, con su metodologa general y, especialmente, con la utilizacin
de concepciones econmicas, pretenden ser defensores del marxismo como una ciencia creadora. Esta
pretensin est justificada en una serie de importantes aspectos, aunque el carcter abstracto de
sus argumentos, as como la crtica hecha a una
amplia gama de opositores no les deja suficiente

espacio para una exposicin ms completa de sus

propios puntos de vista positivos. Al defender las
abstracciones utilizadas, ellos aplican sistemticamente el mtodo marxista de ascencin de lo
abstracto a lo concreto. Al mismo tiempo, cuando
se trata 'de dividir el capitalismo en perodos, no
revelan con nitidez la relacin entre lo viejo y lo
nuevo, entre los cambios cuantitativos y los cualitativos.
Un mrito del libro es que en l se insiste en
destacar desde posiciones materialistas el papel decisivo, en 'fin de cuentas, del modo de produccin
en la vida de la sociedad y la primaca de la produccin sobre la distribucin y el intercambio en la
vida econmica.
Esto es importante, ya que actualmente, ; en muchos escritos camuflados como
marxistas, el hecho de la interaccin de la produccin y el intercambio es utilizado para deslizarse
al eclecticismo. Sin embargo, puede confundir al
lector el hecho de que la nocin modo de produccin a veces se interpreta en la obra como incluyendo tambin la superestructura. Y en cuanto al
concepto formacin social, se utiliza ms bien para
designar un sistema econmico con varios modos de
produccin y no un complejo ntegro de la vida social del que son partes componentes tanto el modo de
produccin como la superestructura.
En la segunda parte del libro los autores hacen
un anlisis del Estado capitalista y dividen el capitalismo en etapas que son definidas por ellos como libre competencia y capitalismo monopolista; un captulo aparte est dedicado al anlisis
del capitalismo monopolista de Estado. En algunos
problemas, este anlisis es substancial y estimula el
inters del lector. Pero Ben Fine y Laurence Harris
hacen tambin una omisin seria. Interpretan los
problemas del capitalismo contemporneo como si
el mundo socialista no existiera en absoluto. En
la tabla analtica, al final del libro, hacen mencin
de Rusia (Unin Sovitica), vase la p. 150, pero si
el lector se remite a esta pgina, ver que se trata
del perodo anterior a 1917. De haber aplicado aqu
el mtodo marxista, los autores deberan haberse referido primero a la economa mundial en su conjunto y luego haberlo dividido en dos sistemas opuestos. Esta es la nica manera de analizar el capitalismo contemporneo: con todas sus realidades, en
interaccin y lucha con el sistema socialista mundial en desarrollo.
Esta omisin acarrea consecuencias graves. En primer lugar, en el anlisis que hacen los autores del
capitalismo monopolista de Estado, de la reproduccin y de las crisis econmicas, y tambin en un
resumen muy breve de la inflacin, de ninguna manera ha quedado reflejada la militarizacin, especialmente en el .perodo de la guerra fra (la que
est siendo resucitada por el imperialismo). En segundo lugar, el libro no ofrece la concepcin de la
crisis general del capitalismo como sistema socioeconmico en su conjunto. De ah que el papel del
Estado para asegurar las condiciones de la reproduccin capitalista sea analizado al margen del plano histrico, esto es, sin considerar aquellos intereses especficos y cada vez ms estrechos que el
Estado defiende insistentemente en las sucesivas
etapas del desarrollo capitalista. Y pese a que esta
cuestin tiene para Gran Bretaa (y no slo para
ella) gran importancia poltica.
A pesar de los puntos dbiles que hemos sealado,
el libro tiene el mrito de verter luz sobre las tendencias ideolgicas que existan en los crculos de
izquierda de la intelectualidad britnica de los aos.
70 y de someterlas a una profunda crtica. Actual- -

mente, bajo la influencia de muchos acontecimientos producidos en nuestro pas, en el contenido de

tales discusiones se est operando un cambio: ellas
se vinculan cada vez ms con la elaboracin de una
estrategia alternativa, con la Estrategia de defensa de
los intereses del pueblo. En relacin con esto, habra
sido muy til si los autores hubiesen podido desarrollar con mayor profundidad, utilizando de manera ms
amplia los hechos concretos acumulados, los puntos
de vista positivos de los que arranca su crtica.
Y una ltima observacin. La mayor parte de los
puntos de vista analizados y criticados en el libro
estn propagados en determinados crculos de la intelectualidad de izquierda, no comunista, cuya influencia ha sido y sigue siendo muy limitada. En
cuanto a la crtica de las corrientes que conservan
su significacin hasta la fecha, quisiramos verla
ms consecuente y concreta, apoyndose ms en las
tradiciones del anlisis marxista arraigadas profundamente en el movimiento comunista internacional.
RON BELLAMY

UN CIRCULO VICIOSO
H e i n z F i s c h e r (Hrsg). ROTE MARKIERUNGEN '80. WienMnchenZrich, Europaverlag, 1980. 416 S.
LA RECOPILACIN Hitos rojos-80, dirigida por
Heinz Fischer, presidente del Club de Parlamentarios
por el Partido Socialista de Austria (PSA), y publicada en ocasin del 10 aniversario de la incorporacin del PSA al Gobierno, consta de 16 artculos, no
divididos por temas. Entre los autores figuran altos
funcionarios del partido, de los sindicatos y del aparato de Estado, as como hombres de ciencia de ideas
socialdemcratas.
En el prefacio, escrito por Bruno Kreisky, Presidente del PSA y Canciller federal austraco, entre
otras cosas se dice: El movimiento obrero de Austria,
mientras se gue en su conjunto por el afn de conseguir la unidad de la teora y la prctica, habr de
apoyarse en los principios, los mtodos y el modo
de pensar de la escuela austro-marxista (p. 11).
Aceptemos, pues, estas palabras como un criterio adecuado para enjuiciar el libro.
Llama la atencin ante todo el artculo de Heinz
Fischer, en el que se rechaza la acusacin de los
crculos conservadores de que los socialistas en el
poder aplican una poltica de limitacin de las clases poseedoras y del capital privado. El autor muestra que el PSA ni siquiera se ha propuesto tal poltica. En efecto, la nica realizacin de los socialistas
ha sido la introduccin de ciertos elementos adicionales en el sistema de seguridad social y jurdica
de los ciudadanos, lo que no ha afectado para nada
las relaciones de distribucin vigentes en la Austria
capitalista, sin hablar ya de las relaciones de propiedad.
La lectura del libro obliga a rendir el debido tributo a la objetividad que en cierto modo muestran
los cientficos socialdemcratas al examinar los problemas concretos de Austria. As, Marina FischerKowalski seala que en el pas, gobernado por los
socialdemcratas, se mantiene la divisin de la sociedad en clases antagnicas y que, bajo el Gobierno
de Kreisky, la desigualdad social, lejos de disminuir,
se ha hecho mayor. Por desgracia, la autora se halla
influenciada por la teora de la nueva clase media
llamada, supuestamente, a cumplir las tareas revolucionarias, teora refutada hace tiempo por la literatura marxista.

Los economistas E. Nowotny y H. Ostleitner consideran que las relaciones de distribucin imperantes
en Austria hacen peligrar la seguridad social elemental ya alcanzada. Y aunque, a juicio suyo, se ha
acabado en el pas con la pobreza absoluta, se
mantiene la pobreza relativa, es decir, la gran desigualdad entre los que estn en el vrtice de la
pirmide social y los que se encuentran en la base.
Si partimos del supuesto de que proseguir en
Austria la tendencia a la desaceleracin del crecimiento econmico (y son muchos los indicios favorables a tal suposicin), la desigualdad, segn clculos de Nowotny y Ostleitner, ser mayor, pues el
capital privado, como indican con razn, har todo
lo posible para mantener sus beneficios.
No obstante, como seala Nowotny, ni siquiera el
crecimiento econmico puede introducir de por s
ningn cambio en el problema de la pobreza relativa. Es ms, en determinadas condiciones incluso lo
agrava. Para que d resultado, la lucha contra la
pobreza relativa tiene que ser una lucha contra la
desigualdad (p. 200201). Un hecho significativo es
que este autor, invocando la relacin entre la coyuntura favorable y la demanda, descubre para su
partido la reivindicacin de un alza considerable de
la capacidad adquisitiva de las masas, reivindicacin
que viene planteando desde hace ya muchos aos el
Partido Comunista de Austria.
Mientras que Fischer-Kowalski, Nowotny y Ostleitner no hacen ms que constatar la existencia de la
desigualdad social en el pas, E. Matzner va ms all
y esclarece las razones que llevan a los altos funcionarios del PSA a resignarse a esta realidad, pese
a las promesas de luchar por una mayor justicia.
Este autor muestra convincentemente que la causa
reside en la situacin de privilegio que han alcanzado muchos altos funcionarios del PSA al ocupar
importantes puestos en el Gobierno, en distintas instituciones y empresas y en los sindicatos.
Matzner plantea de plano la cuestin ante los dirigentes del ,PSA: Cabe esperar que un lder de
partido o un funcionario sindical que tenga garantizados varios millones de ingreso anual o de incremento de sus propiedades sea un representante digno
de la confianza de quienes no tienen la perspectiva
de asegurar a su familia una existencia ms o menos
llevadera? (p. 347).
Pese a que, en muchos casos, el anlisis de la situacin de Austria hecho por algunos autores de la
recopilacin es bastante exacto, la mayora de sus
propuestas para modificarla son inaplicables. Sin
confianza en la fuerza organizada de los trabajadores, buscan desesperada y vanamente soluciones
alternativas.
As es como aparece en la realidad esa unidad de
la teora y la prctica a la que aspirara Bruno
Kreisky. Los tericos del PSA, despus de conocer
la realidad, no saben cmo modificarla, y los prcticos, al aplicar la poltica del PSA, no quieren tenerla en cuenta. Lo ms probable es que tal contradiccin habr de seguir siendo determinante para la
socialdemocracia austraca y conducir necesariamente a que los conflictos sociales adquieran en
Austria una agudeza tal que imposibilite su solucin
dentro de la poltica de dicho partido.
Los razonamientos de los tericos del PSA llevan
implcito el reconocimiento de que las proposiciones
que el Partido Comunista ha hecho para solucionar
los problemas de la sociedad austraca atraen cada
vez ms la atencin de los trabajadores.
LUTZ HOLZINGER

85

DE LOS ANALES DE LAS LUCHAS

v

POR LA LIBERTAD DEL PUEBLO SUDAFRICANO

LOS COMUNISTAS DE LA RSA
celebraron el 30 de julio de este
ao el 60 aniversario de su partido el ms antiguo en el continente africano, fundado en 1921
como resultado de la fusin de varios grupos marxistes y denominado Partido Comunista de frica
del Sur (PCAS).
En una primera etapa, la direccin del PCAS se atena a veces a
concepciones incorrectas (prioridad de los intereses de los obreros blancos, subestimacin del papel de la clase obrera de color
y de la importancia de la lucha
por la liberacin nacional), lo que
no disminuye la importancia del
propio hecho de la creacin del
partido. En la formacin del partido encontramos a famosos veteranos comunistas, entre ellos
D. Ivon Jones, figura destacada
del movimiento comunista y obrero internacional.
La abnegada labor de los comunistas sudafricanos, realizada
en las difciles condiciones de
permanente represin, elev sustancialmente el prestigio del PCAS.
En la segunda mitad de los aos
20 se registr un rpido crecimiento numrico del partido: contaba con 200 miembros en 1927, y
en 1928 ya eran 1.700, entre ellos
1.600 aborgenes. Fue la primera
generacin de comunistas africanos.
La solucin de tareas nacionales y de clase en una brutal sociedad racista fue un problema extremadamente difcil, y a veces
contradictorio, que surgi ante el
partido a la hora de su fundacin
y que se agrav an ms con la
entrada de la RSA en el estadio
monopolista de desarrollo del capitalismo. En 19291934, a consecuencia de la actividad de los
sectarios de ultraizquierda, el
PCAS estuvo a punto de desaparecer. Los problemas surgieron de-

86

bido a que la direccin del partido interpret errneamente la resolucin de la Komintern sobre la
Repblica negra, resolucin que
destacaba con justeza el papel de
los africanos como la capa ms
oprimida de la sociedad sudafricana y deca que la lucha de liberacin nacional constituye una etapa en el camino del socialismo.
Tambin en este perodo, difcil
para el partido, los comunistas estaban en las primeras filas de los
combatientes por la causa de la
clase obrera. Organizaban sindicatos, movilizaban y defendan al
proletariado de la ofensiva del
capital. Luchaban consecuentemente por los intereses populares,
contra el racismo, la miseria y la
opresin nacional y clasista. Los
cambios efectuados en la direccin
partidaria y la asimilacin de las
conclusiones tericas y prcticas
del discurso de Jorge Dimitrov
pronunciado en el VII Congreso
de la Komintern, permitieron al
PCAS superar las nefastas consecuencias del sectarismo ultraizquierdista.
La legalidad del Partido Comunista en los primeros treinta aos
de su existencia era muy ilusoria.
La organizacin, sus militantes y
simpatizantes eran reprimidos
cruelmente y sometidos a persecuciones policiacas. En 1950, las
autoridades racistas prohibieron
toda actividad del PCAS y pusieron fuera de la ley la propaganda
de las ideas comunistas. Incluso
elementos liberales del medio
burgus eran castigados por prestar servicio a la causa del comunismo.
En esa situacin, el PCAS fue
disuelto. Pero la mayor parte de
sus antiguos lderes, dirigidos en
la clandestinidad por M. Kotane,
comenz a preparar la reconstitucin del partido. En una confe-

rencia clandestina en 1953, los comunistas eligieron el CC y dieron

al partido nueva denominacin:
Partido Comunista Sudafricano
(PCSA). El PCSA ha continuado
la obra del PCAS.
En 1961, los representantes de
los movimientos revolucionarios de
frica del Sur llegaron a la conclusin de la necesidad de desplegar la lucha armada contra el rgimen racista.
El PCSA, objeto de una brutal represin, adopt en 1962 el programa Camino de la libertad de
frica del Sur, en el cual se sealaba que la RSA es un pas de
colonialismo especfico, donde
los colonizadores y los colonizados no estn distanciados sino que
viven unos cerca de otros. Se destacaba asimismo que la tarea fundamental del partido consiste en
la liberacin nacional del pueblo
africano, que es una premisa de la
transicin al socialismo; que
es inapreciable el papel desempeado por el Congreso Nacional
Africano (CNA), organizacin poltica rectora en la alianza de liberacin nacional.
A pesar de actuar en la profunda clandestinidad, el partido dispone de un aparato dinmico,
participa en la organizacin militar del CNA Umkhonto we sizwe (Lanza de la nacin] y edita muchas publicaciones ilegales,
entre ellas la revista terica trimestral African Communlst. Considera ique su tarea principal consiste en consolidar el movimiento
de liberacin nacional, divulgar las
ideas del marxismo-leninismo e incorporar a las masas a la lucha
por el futuro socialista. Durante
los seis decenios de lucha, el partido ha promovido desde sus filas
a muchos revolucionarios ejemplares, relevantes combatientes por
los intereses de los trabajadores

como A. Nzula, J. Nkosi, M. Kotane, J. Marks, B. Fischer, Y. Dadoo

y M. Mabhida.
Desde los primeros das de su
actividad, los comunistas de frica del Sur han sido firmes defensores de los principios del internacionalismo proletario. El Partido Comunista contribua y sigue
contribuyendo a politizar a las
masas, a cultivar en ellas el pensamiento internacionalista, a desarrollar el sentido de solidaridad
con los trabajadores de los pases
socialistas, con la lucha anticolonialista y antiimperialista que
sostienen otros pueblos. El PCSA
parte de que la solidaridad internacional proletaria es un proceso
bilateral. La comunidad socialista
presta al partido todo tipo de
ayuda desinteresada. Para los comunistas sudafricanos, la actitud

hacia la Unin Sovitica y otros

pases de la comunidad socialista
es un criterio importante de internacionalismo
proletario.
El
PCSA se pronuncia en favor de la
unidad y cohesin del movimiento
comunista mundial y apoya plenamente los esfuerzos orientados
a vigorizar este movimiento.
Los seis decenios de la existencia del partido son 60 gloriosos
aos de lucha por la emancipacin nacional y social, lucha que
es cada vez ms tenaz y que exige
cada vez mayores sacrificios. Formado y forjado en el crisol de las
batallas de clases, el partido
prueba que merece llamarse comunista. En una de las ltimas
declaraciones del CC del PCSA se
dice que el partido es componente importante de la alianza
revolucionaria de liberacin na-

cional, guiada por el CNA. No tiene intereses distintos de los inherentes a cualquier destacamento de esta alianza, por cuyo fortalecimiento siempre hemos luchado y seguimos luchando...
Como partido y como parte de la
alianza de las fuerzas revolucionarias, entramos en la nueva dcada plenamente conscientes de
nuestra gran responsabilidad y
absolutamente seguros de la Justeza de nuestra causa y convencidos de que nuestro pueblo derrocar la tirana racista, que se
establecer el Poder del Pueblo y
que abordaremos la construccin1
de una frica del Sur socialista .
ESSOP PAHAD,

periodista
1

The Afrtcan
1980, p. 3738.

sudafricano

Communlst, fa 80,

A PROPOSITO DE . . .

UN TERRORISMO ELEVADO AL RANGO

DE POLTICA ESTATAL
LA HISTORIA DE ISRAEL ES UNA HISTORIA

La larga lista de crmenes cometidos por los belicistas israeles se

ha complementado por otro ms:
la bandidesca incursin area sobre
el Centro iraqu de Investigaciones
Nucleares cerca de Bagdad. Cadveres carbonizados y ruinas fue el
resultado de ese ataque perpetrado por aviones de las fuerzas
areas israeles. Nadie en el mundo, a excepcin de fanticos cegados por el chauvinismo antirabe, cree en las aseveraciones de
Tel Aviv de que este acto fue una
medida defensiva para prevenir la amenaza nuclear de parte
de Irak. Signatario del Tratado de No Proliferacin del Arma
Nuclear, Bagdad ha observado cabalmente sus postulados, hecho
confirmado con autoridad por la
Agencia Internacional para Energa Atmica. El programa iraqu de investigaciones nucleares
est orientado exclusivamente a
objetivos pacficos.
Israel, al contrario, no firm
dicho tratado. Y esto tiene su explicacin. Para los lderes de
Israel, la posesin del arma nuclear no constituye solamente el
objeto de sus recnditos anhelos

DE CRMENES Y AGRESIN

expresados nicamente en un estrecho crculo de personas de

confianza. La preparacin para
producir esta arma ya desde hace
mucho es un factor real de la poltica de este Estado. Al examinar
la posibilidad de reducir los colosales gastos militares, un alto
funcionario israel, el Profesor
E. Saadan, declar pblicamente:
La creacin de un ejrcito multitudinario tiene una alternativa
de principio: un armamento distinto del convencional. En nuestro tiempo, semejante eufemismo
es de un solo significado. Los especialistas consideran que a finales de septiembre de 1979 Israel
y la RSA realizaron en el Atlntico un ensayo conjunto de un
dispositivo nuclear. Hoy no se
pone en tela de juicio el que Tel
Aviv posee el potencial atmico.
Y esta antorcha demoniaca,
despidiendo chispas que pueden
provocar el incendio universal, se
halla en manos de personas irresponsables que en ms de una ocasin han demostrado su cnico
desprecio con respecto a los
principios elementales de la moral de toda la humanidad. La propia consigna con que ^los sionis-

tas iniciaron la colonizacin de

Palestina fue inmoral: Para un
pueblo sin tierra, tierra sin pueblo. Al antojo de los lderes sionistas, fueron tachados de la lista de los vivientes y no slo metafricamente los rabes palestinos, muchas generaciones de los
cuales regaron con su sudor los
campos ridos y pedregosos.
Se puede decir, sin pecar de
exageracin, que la historia de
Israel es una historia de pillaje
y terrorismo internacional. He
aqu algunos de los crmenes cometidos por los servicios de inteligencia israeles:
En 1948, agentes de los servicios secretos de Israel realizaron
la operacin Ladrn: se llevaron de Italia a Tel Aviv el barco sirio Argiro cargado de armamento que Siria haba comprado para defenderse de los actos
de agresin israel.
En la noche del 9 al 10 de abril
de 1948, los terroristas de las
bandas Stern e Irgoun zwei
leumi (esta ltima encabezada
por M. Begin, hoy primer ministro
de Israel] degollaron a 254 vecinos de la aldea de Deir Yassine.

87

Desde entonces, la palabra Delr

Yassine entra como una daga en
el corazn de todo rabe.
En 1954, el servicio de inteligencia israel comenz la operacin Susana para comprometer
la joven revolucin egipcia, dirigida por Camal Abdel Nasser, y
desestabilizar
la situacin en
Egipto, tos terroristas, adiestrados
en Israel, volaron el Correo Central de Alejandra y provocando
abiertamente los edificios de los
servicios de informacin de EE.UU.
en esta ciudad y en El Cairo. Al
pasar a los actos de sabotaje en
estaciones del ferrocarril y cines,
los delincuentes fueron identificados y detenidos.
Aproximadamente en aquellos
mismos das, los servicios especiales de .Israel comenzaron una
amplia campaa terrorista contra
los participantes del naciente Movimiento Palestino de Resistencia
( M P R ) y sus partidarios en los
pases rabes. Se confeccion una
lista de los condenados a muerte
que inclua, adems de los dirigentes 'del MPR, a especialistas
extranjeros que trabajaban . en
Egipto. Al explotar las bombas enviadas en paquetes postales, a finales de 1962 y principios de 1963
fueron asesinadas seis personas.
Durante la i .guerra de extenuacin de 19681969, la aviacin
israel lanz bombas de napalm
sobre una escuela de Bahr al-Bagan y una fbrica de Abu Zaabale,
cayendo vctimas nios y obreros ...
El terror cobr dimensiones extraordinarias en los aos 70. El
16 de octubre de 1972, agentes del
Mosad mataron en Roma al palestino Vadal Idil Z'aitr y, varios
das despus, en Pars, a Mahmood Al-Himshari, otro combatiente destacado por la liberacin de
Palestina. El 24 de enero de 1973,
a manos de los terroristas israeles, fue muerto en Chipre Abbad
Al-Sheer y, el 6 de abril del mismo
ao, en Beirut, el Profesor iraqu
Basil al-Kubaisi. El 9 de abril, los
terroristas asaltan en Beirut las casas residenciales de los dirigentes
de la Organizacin para la Liberacin de Palestina (OLP) dejando
ms de cien vctimas: todos los sorprendidos por los asesinos. En
1980, en Pars, agentes israeles
eliminaron fsicamente al Profesor
Meshad, cientfico egipcio que colabor con el .Centro de Investigaciones Nucleares de Irak.
Y, por ltimo, un reciente hecho,
conocido al redactar este artculo.
Junio de 1981. Cinco disparos de
pistola matan en una calle de
Bruselas a Naim Khidr, representante de la OLP ..

88

Las fuerzas armadas de Israel

tambin participan en las bandidescas acciones terroristas. En poco ms de tres decenios de su
existencia, el Estado de Israel en
dos oportunidades ha iniciado guerras agresivas de rapia. Ocup
ms de 50.000 km 2 de territorio
rabe, que supera en ms de tres
veces la superficie internacionalmente reconocida1 del propio
Israel. La ocupacin iba acompaada de inauditos actos de terrorismo masivo. Tambin 'en los das
pacficos continan las acciones

Me parece que Israel lo ha

hecho con fines defensivos ...
Del peridico Morning Star
terroristas contra la poblacin de
los territorios ocupados y los pases vecinos. He aqu un 'ejemplo:
En la noche del 17 al 18 de abril
de 1980 comandos israeles, desembarcados en territorio libanes,
dieron muerte a los heridos y personal mdico de un hospital de
la OLP. Adems, fueron asesina1
La resolucin de la ONU de 1947
sobre la constitucin del Estado de
Israel le 2 ha fijado un territorio de
14.100 km .

dos tres adultos y tres nios en

una casa vecina. Las irrupciones
bandidescas de los militares sionistas en el Lbano, lejos de cesar,
se hacen en la primera mitad de
1981 an ms frecuentes y descaradas, sin hablar de >que Israel se
siente como en su propia casa en
el territorio ocupado en el Sur del
Lbano por el ttere israel Haddad.
Los asesinatos y diversiones se
combinan con la piratera y el pillaje internacional. En 19681969,
agentes israeles robaron en Suiza
diseos del avin francs Mirage, valindose de los cuales,
varios aos ms tarde, Israel cre
su
propio
caza-bombardero
Kfir. En 1969 se realiz la operacin Arca de No: agentes
israeles se llevaron del puerto
martimo francs de ! Cherburgo
unas lanchas coheteras que posteriormente pasaron a constituir
el ncleo de las fuerzas navales
del rgimen sionista.
La poltica anexionista de los dirigentes sionistas de Israel y los
mtodos de capa y pual a los
que recurren sus agentes han desacreditado este Estado ante los
ojos de toda la humanidad progresista. Pero esa poltica es de)
agrado de la reaccin imperialista, en primer trmino, del imperialismo USA, que presta al Estado de Israel un colosal y constante apoyo moral y material 2 . Precisamente gracias al apoyo prestado por EE.UU., Israel se ha atrevido a ignorar unas 250 resoluciones de la Organizacin de las Naciones Unidas sobre el arreglo de
la situacin en el Cercano Oriente
y la satisfaccin de las justas exigencias del pueblo rabe de Palestina. Precisamente gracias a
este apoyo pudo realizar el bandidesco ataque sobre el Centro de
Investigaciones Nucleares de Irak,
ataque en que tomaron parte pilotos preparados por asesores estadounidenses y aviones suministrados por EE.UU.; ataque durante el
cual bombas de (fabricacin norteamericana estallaron sobre la capital de un pas soberano.
Este es el rostro de un terrorismo elevado al rango de poltica
estatal.
FARID MOUGAHID,

miembro del CC del Partido

Comunista Egipcio y su
1
representante en
REVISTA
INTERNACIONAL
2
Este ao, en particular, EE.UU.
conceden a Israel 2.200 millones de
dlares en el marco de las medidas
de apoyo.

QUE TERRITORIOS AMBICIONA PEKN?

En los ltimos tiempos, los medios burgueses de comunicacin de masas publican no pocas informaciones sobre los cambios positivos en
la poltica exterior de China, sobre su apego a la paz. Afirman que China
despus de la muerte de Mao ha dejado de sostener un curso peligroso
para la paz y la estabilidad y que manifiesta nicamente un desvelo
natural por su seguridad nacional.
Las informaciones de esta ndole se basan en las declaraciones de jerarcas polticos chinos que procuran suavizar la frmula de Mao acerca de
la mevitabilidad de la guerra. Los dirigentes pequineses maniobran
para adaptarse a la actitud de la opinin pblica. Ahora declaran a menudo que la nueva guerra mundial puede ser aplazada. Sin embargo la
presencia de ciertos elementos nuevos en la poltica de Pekn no ofrece
por desgracia, fundamentos para esperar que los herederos de Mao hayan abandonado su poltica hegemonista, sus pretensiones territoriales
hacia los estados vecinos y sus planes agresivos de dominio mundial
Ue esos problemas trata la presente resea.
PARA EMPEZAR, remontmonos
brevemente al pasado. Desde la
antigedad, en China se consideraba que el mejor gobernante es el
que gana para el pas la mayor
cantidad de territorios ajenos. Ya
en el ao 214 a.n.e., las tropas de
Qin Shihuang, primer emperador
del Imperio Celeste, invadieron
el Aulac, Estado de los antepasados de los actuales vietnamitas.
Las crnicas chinas estn llenas
de descripciones de las cruzadas
invasoras contra vecinos directos
y lejanos.
En el siglo XIII, el emperador
mongol de China Kublai Khan intent apoderarse de Japn, Vietnam y Birmania. En el siglo XVII,
los emperadores chino-manches
invadieron Mongolia Meridional y
Septentrional y Corea, en el siglo
XVIII, conquistaron el Turkestn
Oriental [Sinquiang] y TIbet. En
ese mismo perodo intentaron conquistar Birmania, Vietnam, Laos,
Cambodia, Nepal y parte de la
India actual; desolaban los poblados rusos en el Amur.

El mapa de ese libro de los

tiempos de Chiang Kaichek lo reproducimos en estas
pginas
(mapa N 1). Con lnea intermitente aparece en el mapa la 'vieja
frontera que, supuestamente, exista hasta 1840; la lnea intermitente con dos puntos marca las
fronteras de China existentes en
el momento en que fue impreso el
mapa, y el rayado seala los
territorios perdidos. Como vemos,
entre ellos figuran Corea, las islas
de Ryukyu, la isla de Taiwan, ocu-

pada en aquellos aos por Japn,

Annam (actual Vietnam. Red.]',
Birmania, Butn, Nepal, parte del
territorio de la India, vastas zonas de la Unin Sovitica (parte
de Kazajstn y de Asia Central,
Primorie y la regin del ro Amur,
as como la isla de Sajaln]. El
territorio de la RPM tambin se
vio incluido sin ningunas explicaciones dentro del territorio de
China, aunque 12 aos antes de la
aparicin del libro de Hua Chijun
ya exista el Estado independiente
de los trabajadores mongoles.
LAS IDEAS de los emperadores
y de los tericos de Chiang Kaichek las heredaron Mao Zedong y
sus correligionarios.
En 1939, en su obra La revolucin china y el Partido Comunista
de China, Mao escriba: Al asestar derrotas militares a China, las
potencias imperialistas conquistaron muchos estados dependientes
de China y parte de su propio territorio. Japn se apoder de Corea, Taiwan, Ryukyu, la isla Penghu y de Fort Arthur; Inglaterra
conquist Birmania, Butn, Nepal
y Hong Kong; Francia se apoder
de Annam; y un pas tan pequeo

MAPA

Se configur toda una ideologa

que justificaba la poltica de conquistas. El Estado de los Khanes
chinos se consideraba como centro del Universo (de ah el nombre reino central), en torno al
cual deba permanecer de rodillas
el resto de la humanidad. Esta poltica se practic hasta los aos
40 del siglo XIX, cuando choc
con la poltica colonialista de las
potencias europeas. .
Pero la idea sobrevivi. Intent
resucitarla la derecha del Kuomintang, el partido de la burguesa
china que se mantuvo en el poder hasta 1949. En 1932, en Shangai se public el libro de Hua
Chijun Las fronteras de China.

89

como es Portugal, se apoder de

nuestro Aomen. Como vemos, la
lista que presenta Mao coincide
casi por entero con la relacin
de territorios perdidos de Hua
Chijun.
Mao empez a exponer sus ideas
an ms claramente cuando arrib al poder. Nosotros debemos
conquistar todo el globo terrqueo
deca l en la reunin del CC
del IPCCh en septiembre de
1959. Nuestra meta es todo el
globo terrqueo, donde nosotros
crearemos una poderosa potencia.
Debemos compenetrarnos sin falta
de tal decisin.
As pues, ni ms mi menos que
la conquista del mundo entero.
Los estrategas chinos queran empezar por Asia. Nosotros debemos
apoderarnos a toda costa del Sudeste Asitico, incluyendo Vietnam
del Sur, Tailandia, Birmania, Malaysia y Singapur deca Mao en
la reunin del Bur Poltico del
CC del PCCh en agosto de 1965.
Esa regin 'es rica en materias
primas y cubrir con creces los
gastos ... Despus de conquistar
el Sudeste Asitico, nosotros podremos afianzar nuestro podero
en esa regin.
En 1953, en Pekn fue editado
el manual Breve historia de la
China contempornea, en el cual,
entre los territorios arrebatados
por los imperialistas figuran parte del territorio de Kazajstn y de
las repblicas soviticas de Asia
Central, parte de Afganistn, todo
Nepal, Butn, parte del territorio
de la India, toda Birmania, las
islas Andamn, Malaysia Occidental, Tailandia, los pases de Indochina, Taiwan y las islas Pescadoras, el archipilago filipino de Sulu, las islas i'aponesas de Ryukyu,
Corea, la regin sovitica del ro
Amur y Primorie y Sajaln. El territorio de la RPM tambin fue incluido sin ninguna explicacin
dentro de China. Y aunque, respondiendo a la crtica de los camaradas vietnamitas, el peridico
Renmin ribao afirmaba que el manual de 1953 haba sido, supuestamente, publicado sin el conocimiento del Gobierno por una editorial privada, de hecho, las propias pretensiones no fueron desmentidas1. Lo evidencia no una
editorial privada cualquiera, sino
el propio rotativo Renmin ribao.
El pueblo chino est dispuesto
moralmente 'a luchar con todas
sus fuerzas por reintegrar los territorios perdidos, que otrora per-

tenecieron a China, escriba el

peridico en noviembre de 19662.

la primavera de 1979 continuaron

las provocaciones en esa zona.
1979. En febrero, China agredi
a .Vietnam con el fin de darle
una leccin. En la agresin participaron 600 mil soldados y oficiales chinos; fueron puestos en accin centenares de tanques y carros blindados, miles de caones.
Los agresores destruyeron cuatro
ciudades y 320 comunas rurales,
735 escuelas, 428 hospitales, miles
de viviendas y edificios pblicos.
Dos batallones chinos penetraron en la .provincia laosiana de
Muong Luong Nam Tha. A lo largo
de la frontera chino-laosiana fueron concentradas siete divisiones
chinas.
1980. En la provincia afgana de
Badakhshan, fronteriza con la
RPCh, penetran sistemticamente
bandas de contrarrevolucionarios
que cuentan con no pocos asesores
chinos. Continan incursiones militares al territorio de la RSV.
1981. No cesan las provocaciones armadas de Pekn en las fronteras de Vietnam, Laos, Afganistn, India y otro.s estados. Los lderes chinos lanzan amenazas de
dar la segunda leccin a la RSV.
En mayo de este ao, las descaradas provocaciones armadas de
China en las fronteras septentrionales de la RSV alcanzaron, como
destacara la prensa vietnamita, la
mayor envergadura de los dos
ltimos aos.
Se llevan a cabo amplios preparativos para una nueva agresin
contra la India. En los ltimos
tiempos Pekn ha aumentado en.
flecha sus fuerzas armadas en la
frontera chino-india en la zona del
Tbet. All han sido construidos
ahora campamentos militares que
pueden albergar simultneamente
40 divisiones chinas. En los ltimos
tiempos han aumentado notoriamente las violaciones del espacio
areo de la India por aviones de
las fuerzas areas de la RPCh. China sigue ocupando ms de 36 mil
kilmetros cuadrados del territorio
indio.

TRAS LAS DECLARACIONES de

este gnero se llevaron a cabo
acciones abiertamente agresivas.
Desde mediados de dos aos 50
empezaron las provocaciones armadas de la RPCh contra los
pases vecinos.
1956. China intenta anexionar
por la fuerza 170 mil kilmetros
cuadrados de territorio birmano,
es decir, la cuarta parte de todo
el pas!
1959. Efectivos chinos atacan
unidades ! del ejrcito indio en la
zona de Longju y en el sector occidental de la zona del desfiladero Kongka. Las pretensiones comprenden ms de 130 mil kilmetros cuadrados de territorio ajeno.
1962. Operaciones militares en el
Himalaya, en la frontera con la
India. En una serie de sectores
las tropas chinas se adentran 80
100 kilmetros.
1969. En marzo, soldados chinos
consuman una emboscada disparando contra un grupo de guardafronteras soviticos en la isla de Damanski, del ro Ussuri. Ms tarde,
destacamentos de tropas regulares
chinas, apoyados por artillera,
atacan a las unidades soviticas
que custodiaban la isla de Damanski. En agosto, varios grupos
de militares chinos penetraron en
el territorio sovitico en la provincia de Semipaltinsk (RSS de Kazajstn). A propsito, en julio de
1974, Renmin ribao inform que a
partir de 1969, en las escuelas de
la RPCh, disciplinas como conocimientos polticos, Historia, Geografa, y hasta lengua china y aritmtica, se impartan por un programa especial, compuesto en base
a los sucesos -en la isla de Damanski 3 .
1974. Unidades chinas se apoderan de las islas Parecis que Vietnam considera parte inalienable
de su territorio.
De 1969 a 1978 las tropas de la
RPCh violaron ms de 400 veces
la frontera con la RPM, adentrnESTA ES LA BREVE CRONOLOdose en su territorio 1520 kil- GA del bandidaje blico de Mao y
de sus herederos. Como vemos, nametros.
Principios y f i n a l e s de 1975, da ha cambiado en este plano con
marzo de 1976, ebrero-marzo de la muerte del gran timonel. Las
1978. Las fuerzas propequinesas ambiciones hegemonistas y de conlibraron en Birmania combates en- quista son tambin inherentes a la
carnizados contra las tropas gu- actual direccin china. Lo revela el
bernamentales. En los combates manual escolar Historia de China,
editado en 1978 en Pekn. En l se
participaron militares chinos.
1978. En abril, barcos chinos pe- reproduce un mapa (vase mapa
Na 2), cuyos autores han dejado penetraron en las aguas que baan
las islas japonesas de Senkaku. En queos hasta a los kuomintangueses al incluir entre sus territorios
2
las tierras soviticas que no slo
Ibid.,
5
de
noviembre
de
1966.
i Renmin ribao, 31 de octubre de
3
lindan con los lagos Baikal y BalIbid., 25 de julio de 1974.

1978.

90

jash, sino tambin con el mar de

Aral.
A las nuevas generaciones chinas
se les machaca la idea de una supuesta injusticia histrica que

ha de repararse mediante la anexin de vastos territorios pertenecientes a estados vecinos de China, Su rea totaliza ms de 10
millones de kilmetros cuadrados,

M A P A W 2

lo cual supera casi en un milln

el rea de la China actual. Adems de tierras, Pekn ambiciona
ms de las cuatro quintas partes
del mar de la China Meridional,
concediendo a los dems estados
ribereos slo el derecho a las 12
millas de aguas territoriales.
Los planes de expansin territorial explican muchas de las posiciones polticas de Pekn. Entre
ellas, el no reconocer a conciencia el principio de inviolabilidad
de las fronteras y de no aplicar
la fuerza o la amenaza del uso de
la fuerza en las relaciones internacionales, la resistencia a la aspiracin de los pueblos asiticos a
garantizar de conjunto la seguridad en esa regin del planeta. Al
heredar las tendencias conquistadoras de los gobernantes del pasado desde Qin Shihuang a Mao
Zedong la actual direccin pequinesa se presenta ante el mundo entero como portavoz del bandidaje internacional y la expansin.
SEIN MAUNG

Birmania

EL NEOFASCISMO ES UNA AMENAZA REAL

Los materiales publicados por nuestra revista sobre el peligro del resurgimiento del fascismo1 han sido acogidos con inters por los lectores. As, por ejemplo, A. GMEZ (Argentina) escribe: La derechizacin poltica
generalizada en los pases capitalistas, los intentos realizados por los medios imperialistas para retrotraer el
mundo a los tiempos de la guerra fra, la crisis econmica, el desempleo, la inflacin y el alza de los precios estn creando condiciones que favorecen ei surgimiento de un nuevo peligro fascista. No lo evidencian
acaso los actos terroristas cometidos con creciente frecuencia por los extremistas de derecha? Y pide que
insistamos en este tema y hablemos de las particularidades que caracterizan las actividades de las organizaciones extremistas de derecha. En el mismo sentido escriben J. P. SNCHEZ, de Espaa, J. COTRET, de Canad, y otros lectores. Muchos de ellos establecen una relacin directa entre el creciente peligro neofascista y
la lnea dura de la Administracin norteamericana, sus actuaciones reaccionarias en el mbito mundial. A
continuacin procuramos dar satisfaccin a las demandas expuestas en las cartas.
Los autores no se han propuesto proceder a un anlisis de las causas del surgimiento del neofascismo, sino
que se han limitado a exponer sus manifestaciones concretas en Europa Occidental y las formas de organizacin adoptadas por l en los planos nacional e internacional.
LA TELARAA PARDA
El lector al que se le recuerdan
los tiempos de Hitler, Mussolini,
Franco y Salazar se pregunta necesariamente si el fascismo est
vivo en los antiguos pases fascistas. Y la respuesta es inequvoca: s, est vivo.
Tomemos el caso de la RFA. Segn datos del ministerio del Interior, nada sospechosos de exagerados, existen en dicho pas 75
organizaciones neofascistas que
1
Vase, por ejemplo, los nmeros 4,
5, 8 y 12 de 1978 de la revista.

agrupan a 19.800 personas. Hay,

adems, los francotiradores, que
actan en solitario y cuyo nmero se aproxima a los dos mil. 34
editoriales se dedican a difundir
las ideas neonazis 2 .
Pero segn datos de las fuerzas
democrticas de la RFA, en el pas
hay un total de 300 organizaciones neofascistas y militaristas,
cuyo nmero est aumentando sin
cesar. Tan slo el ao pasado se
constituyeron dos nuevos partidos neofascistas: el Partido Obre2

Vase

Jugendpolitische

Na 4 de 1930.

Blatter,

ro Democrtico Nacional-Socialista
(NSDAP) y el Movimiento Popular
Socialista de Alemania-Partido del
Trabajo.
En cuanto a los otros ex feudos del fascismo, en Italia actan ms de 20 agrupaciones radicales de derecha (neofascistas) y
cerca de 100 en Espaa. Tambin
siguen vivos los herederos del salazarismo en Portugal.
Pero la actividad neonazi se
desarrolla no slo en pases que
cuentan en su historia con trgicos perodos de dictadura fascista.
La telaraa parda est tendida

91

en unos 60 pases de la parte no

socialista del mundo. Pero es tal
vez en Europa Occidental donde
se muestran ms activos los partidos y grupos de ndole fascista.
Un ejemplo elocuente nos lo
ofrece Gran Bretaa, donde desde
la terminacin de la guerra han
hecho su aparicin unos 200 (!)
grupos y organizaciones neofascistas, entre los que destacan el Movimiento Britnico y el Frente Nacional, que se constituy en 1967
tras la fusin del Partido Nacional
Britnico y la Liga de los Adictos
al Imperio. De menores proporciones y menos conocida es la llamada Liga de San Jorge, vinculada al Frente Nacional y que realiza una activa propaganda de los
aspectos positivos del nacionalsocialismo. Tambin hay que mencionar la Columna-88, organizacin de tipo militar que aboga por
la constitucin en Inglaterra de
un partido nacionalsocialista nico. Los fans del nazismo agrupados en SS Wotan-18 se dedican a
enviar por correo paquetes explosivos a las libreras que venden publicaciones progresistas. Esta lista podra continuarse.
Es evidente que no se debe exagerar la fuerza y las posibilidades
de los actuales ultraderechistas,
continuadores polticos e ideolgicos del viejo fascismo. Pero sera un error no advertir que la propia situacin de crisis econmica
y social imperante en el mundo capitalista y la poltica expansionista y agresiva de los sectores imperialistas ms reaccionarios contribuyen a la reactivacin del neonazismo.
LOS EXTREMISTAS
DE DERECHA SE UNEN

Un rasgo caracterstico de las

organizaciones neofascistas es la
coordinacin cada vez ms manifiesta de sus actividades a escala
internacional. Los ultras germanooccidentales estn ligados por
multitud de hilos a sus colegas
de los pases vecinos y de ultramar. Contestando a una interpelacin en el Bundestag, G. Baum,
ministro del Interior de la RFA,
hubo de reconocer que los grupos neonazis, en particular el Partido Nacional-Democrtico y los
jvenes nacional-demcratas mantienen contacto con grupos de correligionarios del exterior, ante todo de Blgica, Brasil, Dinamarca,
Francia, Gran Bretaa, Austria,
Suiza, Espaa y los EE.UU.3.
3
Sddeutsche Zeitung, 14 de octubre
de 1978.

92

Tal contacto se realiza ante todo a travs de la oficialmente

autorizada Mutualidad de ex soldados de las tropas SS (HIAG), que
cuenta con unos 300.000 afiliados
y se apoya en una vasta red de
organizaciones, tanto en la propia RFA (unas 120 de tipo local
o distrital) como en otros muchos
pases capitalistas. Con el fin de
abarcar el mayor nmero posible
de ex miembros de las SS, la
HIAG posee un servicio exterior de
indagacin, entre cuyos dirigentes aparecen nombres de empedernidos hitlerianos. En Italia nos
encontramos con el ex obersturmbanfuhrer R. Shulze-Kossens, en
otros tiempos ayudante de Hitler.
Son conocidas tambin otras
asociaciones neofascistas internacionales, como Orden Europeo,
Partido Nacional Europeo, Unin
Mundial de Nacionalsocialistas,
Derecha Europea y la llamada Internacional Negra, fundada ilegalmente en Roma en 1950. Se considera que el centro ideolgico del
nazismo contemporneo es la publicacin mensual La Nacin Europa, que aparece en Coburgo
(RFA). Su director es P. Dehoust,
uno de los lderes del Partido Nacional-Democrtico, quien mantiene estrechas relaciones con sus
correligionarios de frica del Sur.
En Lincoln (EE.UU.) se encuentra otro centro coordinador, encargado de dirigir las organizaciones neofascistas de Europa Occidental. Desde all se envan grandes cantidades de material de propaganda de la organizacin del
NSDAP en el exterior, al frente
de la cual se encuentra G. Lauck 4 .
Segn la revista germanooccidental Stern, Lauck se encarga de
enviar tambin instrucciones a los
"fhrers" alemanes. Aunque la aspiracin del nazi norteamericano
es fundar en Alemania una organizacin nacionalsocialista nica,
estima que por ahora sera suicida crear una asociacin ms rgida 5 .
A la vez que mantienen y fortalecen sus vnculos internos, los
neofascistas se esfuerzan por coordinar sus acciones con otros partidos de derecha. As, la agrupacin Derecha Europea, de la que
forman parte algunos partidos neofascistas, como el Movimiento
Social Italiano (MSI) 6 , el francs
i Uno de los dirigentes del Partido
Nacional-Socialista
de Amrica.
5
Stern, 27 de diciembre de 1979, p.
133.
6 G. Almirante, jefe del MSI, defini su organizacin, fundada oficialmente en Roma . en abril de 1978, como ncleo inicial de una agrupacin
poltica mucho ms amplia. En no-

Partido de las Fuerzas Nuevas y

el grupo espaol Fuerza Nueva,
mantiene contactos con la UDC/
USC de la RFA. La Derecha Europea tambin ha establecido relaciones, a travs del MSI, con la
organizacin ultraconservadora y
semifascista Unin Paneuropea,
fundada por el vastago kaiseriano
Otto de Habsburgo, diputado al
Parlamento Europeo, as como con
el ala derecha de los conservadores ingleses, sin hablar ya del neofascista Frente Nacional britnico.
Este ltimo est vinculado a su
vez a partidos y organizaciones de
extrema derecha de varios pases
europeos y los EE.UU.
Los neofascistas redoblaron sus
actividades durante la preparacin
de las elecciones al Parlamento
Europeo. En la mayora de los
pases de la CEE, entre ellos Francia, RFA, Blgica y Holanda, resultaron derrotados. Pero el MSI, seccin italiana de la Derecha Europea, consigui reunir el 5,4% de
los votos y obtuvo cuatro diputados, con lo que consigui posiciones plenamente legales en el mbito internacional. Ahora trata de
aprovechar este status para lograr
una mayor cohesin de las organizaciones y grupos neofascistas
de Europa Occidental.
LA BAZA DEL TERROR
Y LAS PROVOCACIONES

Cmo actan los elementos

pardos?
Los mtodos utilizados por los
actuales fascistas fueron ampliamente puestos en juego por sus
predecesores en los aos 20 y 30.
El terrorismo, las provocaciones y
la intimidacin estn destinados,
en la intencin de los cabecillas
neonazis, a suscitar un sentimiento de desesperacin e impotencia,
de desilusin ante las instituciones burguesas tradicionales y abonar as el terreno para la instauracin de una dictadura militar. De
ah que en casi todos los grandes
pases capitalistas, las provocaciones neofascistas bombas, asaltos a locales de organizaciones de
izquierda, agresiones a lderes democrticos, etc. se hayan convertido en los ltimos aos en un
fenmeno poco menos que habitual.
El terrorismo ha adquirido particulares proporciones en Italia. En
viembre de 1978, la Derecha Europea
public la Carta de la Joven Derecha, en la que se exhortaba a crear
una Europa libre de Ideologas materialistas, ya sea el marxismo o el liberalismo . . ., libre del comunismo
ateo y llamaba a extirpar el cncer
de la lucha de clases.

los ltimos aos, los rganos burgueses de comunicacin social se

han dedicado premeditadamente
a hacer especial hincapi en la
denuncia de la actividad de los
grupos ilegales ultraizquierdistas,
relegando a segundo plano los crmenes cometidos por los neofascistas. Esta actitud ha influenciado en un determinado sentido a la
opinin pblica y a los tribunales. Segn sealaba el diario Paese
Sera, un gran error de las autoridades fue haber cerrado de hecho
los ojos ante las actividades de
stos. A lo mismo se refiri en el
Senado E. Perna, representante de
la minora comunista. En el curso
del debate extraordinario que tuvo
lugar el 4 de agosto de 1980 con
motivo del crimen cometido por
los neofascistas italianos al hacer
explosionar una bomba en plena
estacin del ferrocarril de Bolonia,
este senador dijo que las autoridades seguan menospreciando el
peligro del terrorismo de derecha.
Los secuaces de Mussolini, autores de tan terribles fechoras,
actan con toda insolencia porque
en la mayora de los casos sus
delitos quedan impunes o tardan
largo tiempo en ser castigados. La
investigacin del atentado contra
el tren Italicus, que tuvo lugar
en 1974 y suscit enorme indignacin en todo el pas, dur seis
aos (!), pese a que los culpables
no tardaron en ser detenidos. Y no
fue casual que el crimen de Bolonia se hubiese cometido literalmente al da siguiente de haber sido dictada la sentencia contra los
que colocaron la bomba en el
Italicus.
Es preciso sealar a este respecto que la prensa burguesa italiana
da un carcter sensacionalista a
las noticias sobre los actos terroristas perpetrados en el pas y
contribuye a popularizar ,a los asesinos, rodendolos de una falsa
aureola de personas misteriosas e
inaprensibles. Por aadidura, las
actividades de los terroristas son
estimuladas directamente por .ciertos polticos conservadores. No
es buena prueba de ello la declaracin del conocido lder democristiano D. Cattin, segn la cual
el pas necesita una sana rfaga
de aire reaccionario? 7
Tambin en la ,RFA se registran
actos bandidescos de los neofascistas. A fines de septiembre del pai Vase L'Unit, 5 de mayo de 1980.

sado ao el neofascista grupo deportivo-militar Hoffmann hizo explosionar una bomba en Munich.
En el atentado perdieron la vida
12 personas y 215 resultaron heridas. Los bandidos fueron capturados. La fiscala del tribunal federal inici la investigacin, que
tom un giro sorprendente. Parece increble, pero es un hecho.
Tras ser detenidos por la polica,
el jefe del grupo deportivo-militar, K.-H. Hoffmann, y cinco
cmplices suyos fueron puestos en
libertad ... por falta de pruebas
directas de que hubiesen tenido
que ver con la explosin, como
manifest un portavoz de la fiscala.
Segn datos previos del Ministerio del Interior de la RFA, en
1980 se registraron oficialmente
en el pas ms de 1.500 acciones
de los neofascistas (922 en 1978),
de las cuales 104 fueron perpetradas recurriendo a la violencia
(52 en 1978), y en los dos ltimos
aos fueron incautadas a los neonazis 500 armas de fuego.
No se trata de ningn rcord.
H. Pensky, experto en seguridad
interior por la minora socialdemcrata del Bundestag, dijo en
agosto de 1979 que los neonazis
de Alemania estn llenando sus
arsenales de armas en proporciones difcilmente imaginables. As
lo confirman pruebas irrefutables.
La polica y los servicios de Seguridad del Estado han descubierto y se han incautado de una cantidad de armas pertenecientes a
los radicales de derecha que bastara para armar todo un ejrcito
capaz de librar una guerra civil...
Como es sabido, los neonazis estn
cada vez ms dispuestos a recurrir a la violencia, y las amenazas que profieren hoy pueden convertirse en cualquier momento en
franco terrorismo. Quien fabrica
bombas alienta el propsito de hacerlas explosionar en algn momento8.
Los actos terroristas, la destruccin de monumentos antifascistas
y los asaltos a locales de las organizaciones de izquierda tambin
se perpetran en Francia por grupos de extrema derecha. Segn datos de la Asociacin Henrl Curiel,
159 actos terroristas fueron cometidos por los neofascistas en el
perodo comprendido entre junio
8
Sozialdemokratischen Pressedienst,
22 de agosto de 1979.

de 1979 y septiembre de 1980. El

diputado socialista francs JeanPierre Chevenement manifest al
respecto que los actos terroristas
consumados por grupos de extrema derecha, nazis o neofascistas,
estn convirtindose en un fenmeno 9habitual de nuestra vida poltica . Cabe aadir que las manifestaciones de la actual Administracin de los EE.UU., con las que
trata de imputar a la URSS y a
otros pases socialistas una supuesta complicidad con el terrorismo internacional, han suscitado verdadera exaltacin en el campo de los extremistas de derecha
y han conducido a una nueva
oleada de actos terroristas no slo
en Europa, sino en el mundo entero.

Como vemos, a la pregunta de

si hoy existe el peligro fascista
no cabe ms que una respuesta.
Ese peligro es una realidad.
Las fuerzas democrticas de los
pases de Europa Occidental se
oponen resueltamente a las maquinaciones de los neofascistas. En
las primeras filas de esas fuerzas
se encuentran los comunistas. La
Conferencia de 29 partidos comunistas y obreros de Europa, reunida en el verano de 1976, seal,
entre otras cosas, que para la democracia y el progreso social, para el mantenimiento de la paz y
de relaciones internacionales basadas en la confianza mutua y en
la cooperacin amistosa es necesario extirpar el fascismo, impedir
su renacimiento, abierto o solapado, combatir la creacin y actividad de organizaciones y grupos
terroristas fascistas y neofascistas ....
Esta posicin de los partidos comunistas y obreros de Europa permanece inalterable. Los comunistas estn persuadidos de que el
xito de la lucha contra el peligro
neofascista ser tanto mayor cuanto ms unidas acten todas las
fuerzas antifascistas, democrticas y adictas a la paz.
El material ha sido preparado por
S. ULLRICH, colaborador cientfico
del Instituto de Poltica y
Economa Internacional (RDA),
y la Seccin de Informacin
de la revisto
9

Panorama, 18 de agosto de 1980.

93

RESPONSABILIDAD CONJUNTA

COMO FUNCIONA
NUESTRA REVISTA
RESPUESTA A LOS LECTORES

UNA OBRA DE LOS COMUNISTAS

La historia del surgimiento de Revista Internacional
(Problemas de la Paz y del Socialismo) se remonta
a la primavera de 1958, cuando representantes de 20 partidos-fundadores se reunieron en Praga para examinar
las sugerencias planteadas por muchas delegaciones
de partidos comunistas y obreros en la Conferencia
celebrada en Mosc en noviembre de 1957. Se trataba
de una edicin de tipo totalmente nuevo que fuera
para los comunistas un foro terico general, una tribuna para intercambiar opiniones, experiencia e informacin. En base a qu principios debera publicarse esa revista?
Como se ve en los documentos de la Conferencia
de Praga, la idea central por la que se guiaban los
partidos-fundadores consista en que la revista deberla organizar su trabajo teniendo en cuenta las normas creadas por la prctica en las relaciones entre
los comunistas de diversos pases: igualdad de derechos, colaboracin, respeto mutuo y no injerencia en
los asuntos internos de otros partidos. Estos principios se confirmaron tambin en las ulteriores conferencias internacionales de representantes de los partidos comunistas y obreros.

La Redaccin de REVISTA INTERNACIONAL, conjuntamente con una serie de partidos representados en

la misma, est encuestando a los lectores con el fin
de conocer mejor sus opiniones respecto a la publicacin y sus sugerencias. Desde distintos confines del
mundo recibimos de vuelta los cuestionarios ya contestados. Muchos de ellos vienen acompaados de cartas con apreciaciones, reflexiones, crticas y sugerencias en las que se manifiesta la buena voluntad y el
inters de los autores. Hay tambin cartas con preguntas, incluidas las referentes a la propia revista y
a los aspectos organizativos de su actividad.
Su edicin nos ayuda a comprender los problemas y
fenmenos de la contemporaneidad escriben, por
ejemplo, los esposos Ame y Kersti Erikson, de Estocolmo. Pero he aqu lo que nos interesa desde hace
tiempo. En la revista se indica: su Colegio y Consejo de Redaccin se componen de representantes de decenas de partidos. Eso es inusitado. Surge esta pregunta: Cmo trabajan y adoptan decisiones? Consideramos que ah deben haber divergencias de opiniones e incluso discrepancias. Cmo se alcanza, pues,
el consenso? Es sabido que en el movimiento comunista internacional no existe ningn centro dirigente
o coordinador. Quin dirige, pues, la actividad de la
revista, cmo se establecen las normas de relacin
entre ella y los partidos, as como dentro de esa Redacin internacional?
A los lectores les interesan tambin otros problemas
concernientes a la organizacin del trabajo de redaccin: los principios aplicados para seleccionar los
materiales y el trabajo con ellos, la realizacin de
amplias actividades, la propia tecnologa de edicin de la revista en muchas lenguas, etc. Al publicar
este material preparado por el Secretariado de la revista, la Redaccin espera responder de este modo
a estas cuestiones que atraen la atencin del lector
internacional.

Al crearse Revista Internacional se estableci que

a sus labores poda incorporarse, en cualquier forma,
todo partido hermano que as lo deseara. Los principios de trabajo de la revista y su prctica han contribuido a la incesante ampliacin del crculo de esos
partidos. En su fundacin participaron 20 partidos;
hacia 1969 haba aumentado hasta 36 el nmero de
partidos representados directamente y a 51 en 1975.
Hoy da, en el Colegio y el Consejo de Redaccin de la
revista estn constantemente representados 63 partidos. Adems, mantienen diversos y slidos vnculos
con la revista otros 20 partidos comunistas y obreros
y tambin cerca de 30 partidos y organizaciones democrtico-revolucionarios y de liberacin nacional.
Por supuesto, a medida que se desarrollaba el trabajo y se enriqueca la experiencia, iban concretizndose y ahondndose los principios fundamentales en
la actividad de la revista, lo que contribua a su perfeccionamiento. Las conferencias de los representantes de los partidos hermanos se han dedicado a
examinar el trabajo de la revista. Se celebraron cinco
conferencias de este gnero, sin contar la organizativa. Y si en la primera participaron 36 partidos, a la
ltima asistieron 75.

La revista es una edicin conjunta de los Comits

Centrales de los Partidos Comunistas y Obreros: esta
idea, refrendada en el documento sobre la edicin y
las tareas fundamentales de Revista Internacional,
ha sido plasmada por los partidos-fundadores en el
sistema de sus rganos dirigentes. De este modo, importaba no slo determinar colectivamente el programa de actividades de la revista, sino tambin dirigir
de manera colectiva su trabajo cotidiano, solucionando conjuntamente, en pie de igualdad, los problemas.
La prctica no conoca un trabajo semejante, haba
que avanzar por un camino desconocido, y est claro que la estructura actualmente existente en la direccin de la edicin no pudo crearse de repente. Se
fue comprobando y puliendo durante aos.
Originariamente se haba establecido que para examinar y solucionar las cuestiones de la actividad de
la revista se convocara, a medida .que surgiese la necesidad aproximadamente una vez al ao, el Consejo de Redaccin compuesto por los representantes
de los partidos-editores. Para dirigir la actividad cotidiana de la revista, se cre el Colegio de Redaccin
integrado por representantes de los partidos que participaron en su fundacin. Los dems partidos que
colaboraban en la revista designaron sus corresponsales para trabajar en ella.
En 1969, los partidos hermanos llegaron a la conclusin de que era conveniente instituir el Consejo
de Redaccin permanente de la revista integrado por
representantes de todos los partidos que participaran
en su edicin o distribucin. Se formularon tambin
las tareas de este organismo. Las principales de ellas
eran elaborar y aprobar los planes perspectivos, discutir los materiales a publicar, aprobar el contenido
de los nmeros, organizar el trabajo de investigacin
y terico, convocar las conferencias de representantes
de los partidos para examinar el trabajo de la revista.
Desde entonces se celebran reuniones del Consejo
de Redaccin no menos de dos veces al mes. Gracias
a esa prctica, cada partido puede participar realmente y en pie de igualdad a travs de su representante en la direccin cotidiana del trabajo de la revista. A esto debe aadirse que en el trabajo de la
redacin desempean un gran papel las comisiones
regionales y temticas integradas por. miembros del
Consejo de Redaccin, en concordancia con sus intereses. Esas comisiones suman 10. Ellas son: problemas tericos generales; intercambio de experiencia
en el trabajo partidario; problemas de la edificacin
socialista; la lucha de clases en los pases capitalistas; problemas del movimiento de liberacin nacional
en los pases de Asia y frica; pases de Amrica Latina y el Caribe; problemas de la lucha por la paz
y los movimientos democrticos; problemas de la
ciencia y la cultura; prensa partidaria, reseas y bibliografa; informacin cientfica y documentacin.
Las comisiones examinan los temas de las futuras conferencias y encuentros tericos, las ideas y elaboraciones perspectivas y los materiales concretos.
Permanentemente en actividad se encuentra el
Colegio de Redaccin, integrado ahora por representantes de 15 partidos de pases de distintas regiones
del mundo, tal y como se acord en una Conferencia
de representantes de los partidos hermanos para examinar el trabajo de la revista. Este organismo colectivo se dedica a las cuestiones corrientes, controla el
trabajo del aparato de la Redaccin y la Editorial,
mantiene contactos entre Revista Internacional y los
partidos hermanos.
Al igual que en cualquier edicin peridica, entre
los rganos de trabajo de la Redaccin funciona el

Secretariado. Este prepara los planes y organiza la

edicin de la revista, presenta sus materiales y proposiciones a la consideracin del Consejo y el Colegio
de Redaccin.
De este modo, al carcter especfico de la revista
terica e informativa conjunta de los partidos comunistas y obreros corresponde tambin la estructura
peculiar de sus organismos.
Volvamos al tema de la direccin de la revista por
los partidos hermanos. Anteriormente hemos dicho
que se convocan peridicamente conferencias de representantes de los partidos comunistas y obreros
para examinar el trabajo de la revista. En cada conferencia se presenta el informe del Consejo y Colegio de
Redaccin, en el que se resume el cumplimiento de las
recomendaciones de la conferencia anterior. En el
curso de la discusin se aprecia la actividad de la revista y se determinan las direcciones y tareas fundamentales.
De aqu queda claro que nuestra edicin no es un
rgano directivo del comunismo internacional ni tampoco el portavoz de un partido determinado, como
escribe con frecuencia tergiversando premeditadamente los hechos la prensa burguesa, sino que una
revista verdaderamente colectiva de los partidos hermanos que participan en su trabajo.
Eso, digmoslo de pasada, lo corroboran tambin los
datos referentes a la divulgacin de Revista Internacional. Inicialmente, la revista apareca en 19 lenguas
y se distribua en 80 pases. En la actualidad, aparece en 37 lenguas y se lee en 145 pases. Los partidos
hermanos han creado una amplia red de ediciones nacionales de la revista: en 1958 habla 22; en 1970, 31;
ahora, el nmero de esas ediciones se aproxima a 70.
La tirada total de la revista ha alcanzado ms de medio milln de ejemplares, y si en un comienzo el 85%
se distribua en los pases socialistas, ahora casi la
mitad de la tirada se distribuye en la parte no socialista del mundo.
COLECTIVAMENTE, TENINDOSE EN CUENTA LAS
OPINIONES

Los principios de colaboracin camaraderil, colectivismo e igualdad de derechos de los partidos se materializan en todas las esferas de actividad de la revista. Ellos condicionan tambin el procedimiento de
adopcin de decisiones respecto a todas las cuestiones esenciales de su trabajo. El proceso revolucionario internacional es un fenmeno complicado, multifactico; la experiencia de los partidos no es similar,
y, naturalmente, los miembros del Consejo de Redaccin expresan a veces puntos de vista y apreciaciones
que no coinciden en diversos problemas, en uno
u otro material. Significa eso, por ejemplo, que el
artculo respecto al cual no se ha alcanzado la plena
unanimidad no ser publicado en la revista? O tal
vez, al contrario, se publique independientemente
de la opinin de los representantes de los partidos
en la forma en que ha sido recibido por la Redaccin?
No, los partidos que participan en el trabajo de Revista Internacional consideran que ni la primera ni la segunda variante respondera a los intereses de la causa.
Al crearse la revista, sus fundadores sealaban ya
que la Redaccin estaba en sus derechos de elaborar
su propio punto de vista respecto a cada publicacin
y, partiendo de eso, de procurar influir en su contenido; se indic metafricamente que la revista no
fuera algo as como un buzn que slo recibe materiales, sin expresar ningn punto de vista.
Sin embargo, el derecho de la revista de formar su
propia posicin es un aspecto de la cuestin. El otro

95

consiste en que la ltima palabra en lo que se refiere

a las publicaciones siempre la tiene el partido, el autor que ha enviado el material. Cmo, pues, se conjugan estas dos maneras de enfocar la cuestin, que
podran parecer tan distintas?
La respuesta la da la prctica. En primer lugar, se
ha sealado ya que en la vida de la revista son parte
inalienable las discusiones camaraderiles, en el transcurso de las cuales se exponen en condiciones de
plena igualdad de derechos las posiciones y opiniones. En la resolucin de la Conferencia de los representantes de los partidos comunistas y obreros para
examinar el trabajo de la revista, celebrada en 1974,
se indicaba: La Conferencia recomienda perfeccionar las normas de procedimiento creadas en la revista, al examinar los artculos y decidir su publicacin. Expresa el deseo de que el Colegio y el Consejo de Redaccin concedan mayor importancia al
hecho de que las cuestiones presentadas a su consideracin se decidan colectivamente y de que las posibles no coincidencias en los puntos de vista se superen en el espritu del marxismo-leninismo, por va
democrtica, en base a la discusin camaraderil, la
igualdad de derechos, la atenta y mxima consideracin de las opiniones de los representantes de todos
los pases hermanos.
Durante las discusiones los representantes exponen
sus puntos de vista que luego se hacen llegar al autor
a travs del representante del partido en la revista
o directamente. La argumentacin conduce, por lo general, a que las observaciones y proposiciones sean
examinadas con benevolencia y se tengan en cuenta
en la medida de lo posible. Desde luego volvemos a
subrayarlo, la palabra decisiva pertenece al autor y
al partido que han enviado el material a la revista.
Es oportuno sealar aqu que el mecanismo interno
en el trabajo de la Redaccin asegura que todo miembro del Consejo de Redaccin conozca todos los materiales, sin excepcin alguna, que se preparan para la
publicacin; stos se traducen operativamente a las
lenguas de trabajo, y esto permite expresar oportunamente las observaciones, consejos, opiniones. Se
ha ideado el mtodo para tomar en consideracin esas
proposiciones. En lo concerniente a los materiales que
se presentan para su discusin en el Consejo de Redaccin (se trata, por lo general, de artculos de carcter terico general o de amplia resonancia poltica), el representante de cada partido puede argumentar pblicamente su posicin.
Este modo de trabajo conjuga la democracia en la
toma de decisiones, el aporte creativo a la formacin
de la revista y la independencia de los partidos. En
lo referente a la unanimidad imprescindible respecto
a cada material o, en otras palabras, a la posibilidad de
aplicar el derecho de veto, eso no respondera a
los principios democrticos de la revista, significara,
de hecho, la transformacin de ella en un rgano directivo con el derecho de rechazar la publicacin por
voluntad del representante incluso de un solo partido.
El profundo respeto a las opiniones de los partidos
hermanos y la mxima consideracin de estas opiniones, las discusiones abiertas y libres, el colectivismo,
la igualdad de derechos, el apoyo amistoso y la ayuda
mutua: todo esto hace que Revista Internacional sea
una tribuna internacional de los comunistas.
CON LA ACTIVA PARTICIPACIN DE LOS PARTIDOS

de la doctrina de Marx, Engels y Lenin, en la interpretacin terica de los nuevos procesos y fenmenos
de la vida social; muestra el papel que desempea la
teora como instrumento para conocer y transformar
la sociedad, la actividad del frente cientfico comunista; critica activamente las concepciones tericas
burguesas, el oportunismo de derecha e izquierda;
aclara ampliamente las cuestiones del movimiento comunista y obrero internacional, la vida de los partidos, las leyes objetivas y peculiaridades del proceso
revolucionario mundial contemporneo. Se presta particular atencin a los problemas actuales del desarrollo del sistema socialista, del movimiento de liberacin nacional, del movimiento obrero en los pases
capitalistas, de la lucha antiimperialista de los pueblos por la paz y el progreso social.
Desde luego, la revista puede interpretar ese conjunto de cuestiones tan complicado y multifactico
slo con la ms activa participacin de los partidos y
sus numerosos colectivos de autores. Puede decirse
sin exagerar que es una colectividad nica en su gnero. En cada nmero de la revista publican artculos
Secretarios Generales (Primeros Secretarios) de los
Comits Centrales de los partidos comunistas, dirigentes partidarios, cientficos marxistas y destacadas
personalidades sociales del mundo. En la edicin ocupan un importante lugar los materiales de los eventos colectivos. Tratando de contribuir al desarrollo del
pensamiento terico de los partidos comunistas y
obreros, la Redaccin utiliza diversas formas de intercambio de opiniones. Se celebran conferencias, simposios y seminarios tericos, se crean grupos internacionales de investigacin, en los que pueden participar todos los partidos que lo deseen. Los resultados
de esas discusiones se publican constantemente en
las pginas de la revista, al igual que los informes
acerca de los viajes colectivos realizados por los
miembros del Consejo de Redaccin a distintos pases
por invitacin de los partidos hermanos para
conocer la experiencia de su actividad.
La vida plantea ante la revista nuevos problemas,
nuevas exigencias. En opinin de muchos partidos,
expresada en la sesin ampliada del Consejo de Redaccin (febrero de 1980) consagrada a la marcha del
cumplimiento de las recomendaciones de la Conferencia de partidos comunistas y obreros para analizar la
labor de la revista (abril de 1977), an queda mucho
por hacer para que se desarrollen consecuentemente
sus principios y se perfeccione el trabajo, tenindose
en cuenta las crecientes demandas de los partidos y
los lectores, en las condiciones de agudizacin de la
lucha ideolgica. Pero lo principal es que hoy, al igual
que en los aos pasados, los esfuerzos de la Redaccin estn orientados a poner en prctica este legado
de Lenin: ... Escribir la historia del presente y esforzarnos por escribirla de tal modo, que nuestras crnicas presten la mayor ayuda posible a quienes participan directamente en el movimiento y a los heroicos
proletarios que luchan en el lugar de la accin; de tal
modo que contribuyamos a ensanchar el movimiento, a
elegir conscientemente1 los medios, los caminos y los
mtodos de lucha .. - . Y esto significa cumplir con
xito con la ayuda de los partidos, los autores y
las fuerzas de todo el colectivo internacional las
indicaciones de las conferencias de los partidos hermanos para examinar el trabajo de la revista: profundizar su contenido y su significado terico, lograr una
mayor actualidad poltica, combatividad en las publicaciones y una mayor informacin en bien de la causa
de la paz y el progreso social.

Al tratarse de una edicin terica e informativa de

1
los partidos hermanos, en los artculos y otros mateV. I. Lenin. Obras Completas, 2a ed., Buenos
riales, la revista centra su atencin en el desarrollo Aires. Cartago, t. 8, p. 100.

NUESTRAS FORMULACIONES TCTICAS TIENEN

UNA ACOGIDA FAVORABLE
viene de a contratapa]
jer, en todos estos aos han salido algunos miles de mujeres a
la calle. Con ocasin del Primero de Mayo, Da Internacional
de los Trabajadores, se han volcado a la calle, en los ltimos
aos, miles y a veces algunas decenas de miles de trabajadores.
Con motivo del aniversario del natalicio de Pablo Neruda, o del
natalicio de Salvador Allende, con ocasin tambin del fallecimiento de Pablo Neruda, se han realizado en el pas diversas
manifestaciones, comprendidas romeras al cementerio y otros
homenajes a estas dos figuras tan grandes de nuestro pueblo.
Creo necesario sealar, aunque sea de paso, que la Iglesia Catlica en Chile, durante los siete y medio aos de dictadura ha
desempeado un importante papel en la lucha contra las arbitrariedades y los crmenes cometidos por la Junta fascista.
El movimiento sindical ha sufrido duros golpes. No obstante
ello, ha sido posible mantener a flote a un Importante nmero
de organizaciones sindicales. Numerosas federaciones de trabajadores se han unido en lo que se llama la Coordinadora Nacional Sindical. Y esta Coordinadora Sindical, que sostiene las posiciones de clase ms firme, acta permanentemente en accin
con otros sectores del movimiento obrero. Se ha logrado articular un Interesante movimiento de mujeres trabajadoras que en
el mes de diciembre del ao recientemente pasado ha realizado
su Tercer Encuentro Nacional bajo el fascismo. Se ha obtenido
un repunte significativo en el movimiento estudiantil. En las ltimas semanas de diciembre ha habido huelgas y manifestaciones
estudiantiles en varias universidades con la participacin de miles de estudiantes, principalmente bajo la direccin de las Juventudes Comunistas, que constituye la primera fuerza en este
sector de la juventud. Ha sido posible, tambin sostener y desarrollar un valioso movimiento cultural artstico. Centenares de
conjuntos se mantienen en pie, y siguen elaborando la veta de la
cancin poltica, de la cancin comprometida. En las condiciones del fascismo lo hacen a veces con un lenguaje un tanto cabalstico, y as, por ejemplo, recuerdo que hay una cancin donde el cantor, para decir que est muy pobre, y no decirlo tan
abiertamente, dice estar feliz porque tiene dos camisas: una que
piensa comprar y otra que quieren venderle. O hay otra cancin
que compuso otro artista con motivo de cumplirse los cien aos
del fundador del Partido Comunista de Chile, el compaero Luis
Emilio Recabarren. Hubo un acto cultural en un amplio coliseo
con capacidad para seis o siete mil personas y entonces el artista tom su guitarra y empez a cantarle a su to Luis. En la
cancin el cantor se refiere a su to Luis que tiene cien aos y
que no obstante tener cien aos, tranquea como un joven, recorre
el pas entero, est en todas partes y tiene la mente clara. El
pblico escucha sin darse cuenta todava de quin es el to Luis,
hasta que aparece un verso donde se habla de mi to Luis Emilio. Ah a la gente se le alumbr la ampolleta y empez a aplaudir.
Quiero decir que otro tanto ocurre en los poemas. Hay un
poeta que, para definirse polticamente, no encuentra nada ms
claro, dentro del lenguaje que se puede usar, ni nada ms bello
que decir en uno de sus versos: Amo la flor de Luxemburgo.
En condiciones muy difciles, enfrentando siempre una represin brutal, el movimiento popular ha venido reestructurndose,
reconstituyndose, levantando la cabeza, dando batallas en diversos frentes. En el mes de agosto pasado fue posible que unas
cuantas decenas de miles de personas no menos de cincuenta
mil salieran a la calle, en Santiago, a la lucha contra el plebiscito, contra la farsa plebiscitaria a la que convoc Pinochet
para imponer su constitucin fascista. Sin embargo, queridos
compaeros, hemos llegado a la conclusin de que todo esto, que
es muy importante y valioso, no es suficiente para echar abajo a
la dictadura. Hemos llegado a la conclusin de que an podramos lograr que este desarrollo del movimiento obrero y popular avanzara un poco ms, pero an eso no sera suficiente, ni
siquiera para poner en peligro la estabilidad de la dictadura fascista. Esta mantiene firmemente el poder en sus manos? no obstante que no cuenta con el respaldo ciudadano.
'."
La poltica econmica de la Junta fascista funciona, puede seguir funcionando por un tiempo ms o menos largo. Funciona

sobre la base de la superexplotacln de los trabajadores y del

endeudamiento creciente del pas, sobre la base de la represin
sistemtica. Tiene en sus manos todo el aparato estatal, el control sobre todos los medios de comunicacin.
Los partidos polticos siguen proscritos, no hay libertad real
de asociacin, no hay libertad de reunin. Cuenta la dictadura
fascista con el pleno respaldo del Imperialismo, empezando con
el imperialismo norteamericano, y este respaldo, prevlslblemente, se acrecentar con la nueva administracin de Reagan. Cuenta con el apoyo de las multinacionales, con crditos en todos los
pases capitalistas desarrollados. Pero no tiene el apoyo del pueblo y es repudiada por todos los hombres progresistas de la tierra. Como Uds. muy bien saben, el movimiento de solidaridad
con el pueblo de Chile es muy vasto y muy numeroso. Es tan
fuerte que, a pesar de las maniobras de muchos de los amigos de
Pinochet, durante siete aos consecutivos la Asamblea General
de las Naciones Unidas ha condenado su rgimen fascista. Yo
quisiera decir, que uno de los ms grandes bastiones de la solidaridad con la causa antifascista de Chile es la Repblica Democrtica Alemana. Esta solidaridad la hemos sentido una vez
ms en el da de ayer en esa entrevista tan importante y cordial
que tuvimos con el compaero Honecker y de la cual ustedes seguramente se habrn Impuesto por la televisin y la prensa.
Pinochet es repudiado en todos los continentes. Es sugestivo lo
que le sucedi en las Islas Fijl hace aproximadamente un ao.
Son islas perdidas en el Pacfico que en el mapa son unos puntitos donde no s si alguna vez ha habido un chileno o si algn
habitante de Fijl ha visitado Chile. Probablemente no. Bueno, de
paso a Filipinas hizo escala all el avin que conduca a Pinochet. Pero recibi un repudio impresionante: con tomates, huevos podridos y boiga, miles y miles de habitantes recibieron al
tirano. En Filipinas, que era su punto de destino, surgi tambin
un movimiento de protesta muy grande. El presidente Marcos se
vio obligado a retirarle la Invitacin y Pinochet tuvo que tragarse esa humillacin y volver al pas con la cola entre las
piernas.
A propsito de solidaridad, quisiera decir tambin que en este
momento hay una situacin Interesante en la Repblica Federal
de Alemania. Una firma armamentista de Kiel, la firma Howaldt,
est construyendo dos submarinos para Pinochet, con el visto
bueno del Gobierno federal. Pero hay oposicin. Ha habido
protestas de organizaciones sindicales, Juveniles, estudiantiles,
de crculos intelectuales, etc. De estas protestas se hizo eco la
fraccin parlamentarla del Partido Soclaldemcrata y, ante su
requerimiento, el canciller Schmldt ha declarado recientemente
que el Gobierno federal considerar de nuevo el caso. Esperamos que este Gobierno no se haga cmplice de la dictadura de
Pinochet y no cometa el crimen de autorizar la venta de estos
submarinos con lo cual no hara ms que fortalecer a un rgimen que comete tantas atrocidades en contra de nuestro pueblo. A propsito de este problema quiero agregar que los parlamentarios socialdemcratas han planteado un asunto ms general: han hecho presente la necesidad de revisar la poltica de
abastecimiento y de venta de armas de la RFA. Saludamos esta
oposicin contra la venta de los submarinos que se ha levantado
en la RFA; tal oposicin es una forma de apoyo concreto a la lucha de nuestro pueblo por la libertad.
Esperamos que este movimiento de protesta pueda tener xito como tuvo xito el movimiento de protesta del pueblo austraco que hace unos seis u ocho meses realiz toda clase de man- "
testaciones en contra de la proyectada venta de 112 tanques a
Pinochet de parte de firmas armamentistas austracas. Este pueblo logr lo que se propona: la paralizacin de esta venta.
La solidaridad Internacional ha sido y es para la lucha de
nuestro pueblo un gran estmulo, pero est claro que lo decisivo
es y ser la lucha de nuestro propio pueblo en el cumplimiento
de su tarea principal de hoy que es la de derribar la dictadura de
Pinochet.
Me refer ya a algunas de las formas, de las expresiones de
esta lucha. Quiero agregar que en los ltimos meses, a las luchas
[sigue a la vuelta)

NUESTRAS FORMULACIONES TCTICAS TIENEN

UNA ACOGIDA FAVORABLE
viene de la vuelta)
de masas se Incorporan de ms en ms nuevas formas de combate que, de alguna manera, van aserruchndole el piso a la tirana. Quiero decir que el Partido Comunista, como se desprende
de las citas que lemos al comienzo, considera que la lucha de
masas es fundamental, pero estima tambin que en apoyo de las
luchas de masas caben y se hacen cada vez ms necesarias otras
formas de combate, comprendidas acciones de violencia aguda,
o acciones tales como aquellas que se realizaron el 11 de noviembre ltimo y dieron como resultado el >que, durante tres horas, estuvieron sin luz Santiago, Valparaso y Via del Mar, donde vive la mitad de la poblacin del pas.
No somos los nicos partidarios ni los nicos protagonistas de
este tipo de acciones. Varias o muchas de las que se han realizado en el ltimo tiempo han sido organizadas por el M1R, el Movimiento de Izquierda Revolucionarla, que es una organizacin
que tiene 15 aos de vida, que naci como un grupo ultralzquierdista, que no nos prest, precisamente, ninguna ayuda real durante el Gobierno de la Unidad Popular. Al contrario, dira, que
nos produjo no pocos daos con su poltica de ultraizquierda.
Pero en este grupo, en esta organizacin hay alguna evolucin
que nosotros observamos con inters. Estamos por la unidad de
todos los enemigos de la dictadura, de todos los enemigos del
fascismo, con la mxima amplitud. Tenemos alguna relacin con
el MIR. Ellos han evolucionado a tal extremo que reconocen que
el campo socialista la Unin Sovitica y los pases de la comunidad socialista y los partidos comunistas, son las fuerzas revolucionarlas principales de la poca actual. A los mlristas les pedimos que mejoren la puntera porque a veces no disparan bien.
Quiero decir que nosotros, al plantear la necesidad del uso de
las ms diversas formas de lucha, no estamos propiciando ningn
camino aventurero, de ninguna manera, sino la necesidad de agudizar la lucha de clases, de poner en tensin a todas las fuerzas
del pueblo, de combatir por todos los medios a este enemigo
feroz. Y aunque muchas de las acciones tienen que ser realizadas
por grupos que dominen ciertas tcnicas, definimos este tipo
de acciones como una ayuda al desarrollo del movimiento de
masas y, en definitiva, aspiramos a que las masas tomen el camino de la rebelin.
Decimos al respecto:
El derecho a la rebelin es, por as! decirlo, un derecho sagrado. No es un invento de los comunistas. Hace ya dos siglos que
fue incorporado a la declaracin de la Independencia de los Estados Unidos. Lo reconoce la encclica Populorum Progresslo
frente a las tiranas.
Los voceros de la dictadura que ahora hablan contra la violencia son unos cnicos de siete suelas. Acaso no la usaron y
no la siguen usando? Qu quieren? Que ante la violencia fascista el pueblo se cruce de brazos? Esto no puede suceder ni suceder. Como dice el adagio: "El que siembra vientos cosecha
tempestades".
Cada pueblo forja su propio camino redentor, lo descubre y
crea a travs de la lucha. Las tiranas son pasajeras. El final de
todas ellas tiene elementos comunes y elementos diferentes. Lo
mismo ocurre con las revoluciones. Batista cay de una manera,
Somoza de otra; el Negus de Etiopia de un modo, el Sha de
Irn de otro. No est claro an la forma concreta que revestir el
derrumbe de la dictadura fascista de Plnochet. Lo cierto es que
no se desplomar por s sola. Es el pueblo el que tendr que
echarla abajo y llevar adelante los cambios sociales. Como dijeron Marx y Engels, la emancipacin de los trabajadores debe ser
obra de los trabajadores mismos. Las tiranas caen y las revoluciones se hacen mediante el esfuerzo, el sacrificio, la lucha combativa de las masas.
Trabajamos de acuerdo con estas orientaciones. Hay no pocas
dificultades, tenemos no pocos problemas. En la lucha por la unidad hemos tenido algunos tropiezos, particularmente a raz de la
divisin que se produjo en el Partido Socialista. Han aparecido
tendencias centrifugas en el seno de la Unidad Popular, pero la
verdad es que la bandera de la unidad tiene mucho eco en el

Precio 4 Kcs

pueblo, es la bandera del pueblo. El pueblo chileno sabe muy

bien lo que vale la unidad. Y podra decirse que esas tendencias
centrfugas, las tendencias a la dispersin, no podrn seguir desarrollndose mucho tiempo, ms an, dira que en este mismo
momento estn neutralizadas o son muy fuertemente contrarrestadas por las fuerzas de la unidad, por una tendencia simultnea
que aparece con ms vigor, dirigida a entendernos todos. Alguna
Importancia tiene, por ejemplo, el hecho de que todos los partidos de la Unidad Popular, ms el MIR y la corriente socialista
que encabez Carlos Altamirano, nos reunimos los primeros das
de enero y firmamos una declaracin de conjunto propiciando el
entendimiento, la accin comn en Chile de todas las organizaciones de masas. Se busca en este minuto la coordinacin de todas
las organizaciones populares democrticas que lograron sobrevivir el fascismo o que se han constituido en los ltimos aos bajo
las condiciones del fascismo.
Yo quisiera terminar, queridos compaeros, con una cita que
corresponde a la parte final de nuestro saludo al 2o Congreso
del Partido Comunista de Cuba que se realiz hace poco tiempo.
Dijimos en este saludo:
El Partido Comunista de Chile concentra todos sus esfuerzos en
el desarrollo de la lucha y la unidad de la clase obrera y de las
masas del pueblo. Para derribar la dictadura fascista no hay otro
camino que el del enfrentamiento en toda la lnea, haciendo uso
de las ms diversas formas de combate. No estamos a la espera
de que maduren cien por ciento las condiciones que hagan posible echarla abajo. Consideramos que la lucha ayuda a crear
esas condiciones. La lucha es lo primero. El pueblo tiene mil veces la razn, pero est visto que los regmenes despticos no se
dan a la razn. Es necesario agregar a la razn la fuerza, la lucha en todos los frentes. En cuanto a la unidad, sta es necesaria, indispensable. Clave de toda victoria. La unidad del pueblo
cubano, y ms recientemente la del pueblo nicaragense, se han
plasmado en el combate abierto contra el enemigo. Pensamos que
en la lucha contra el fascismo se hace cada vez ms necesario
y factible coordinar, sin sectarismos de ningn tipo, los esfuerzos de todos los opositores que acten responsablemente y en
una direccin comn, desde la llamada extrema izquierda hasta
aquellos demcratas de derecha con los cuales se producen algunas coincidencias. Valoramos ampliamente el ejemplo uruguayo
donde una vasta convergencia social ha permitido propinarle una
derrota contundente a la dictadura fascista. El pueblo de Chile
va forjando en la lucha la unidad de sus fuerzas. En esta lnea,
nos empeamos en estrechar el entendimiento socialista-comunista, en fortalecer la Unidad Popular, en cohesionar a la Izquierda
y en lograr ms acuerdos con las otras fuerzas democrticas.
Plnochet cuenta con un mayor apoyo del imperialismo norteamericano en el prximo perodo. Pero nuestro pueblo, rodeado
de una amplia solidaridad internacional, es y ser capaz de resistir la represin, de agrupar y acumular fuerzas y de avanzar
hasta la victoria.
El golpe fascista se dio en Chile para aplastar el proceso revolucionarlo y para Insertar al pas en el esquema de las multinacionales Imperialistas. Esto ha significado cortar su desarrollo
autnomo, someterlo a la expoliacin del capital financiero y
convertirlo en zona abierta a toda clase de baratijas importadas
y en productor de mercancas para el mercado exterior a base de
la superexplotacln de los trabajadores. Tal poltica se aplica
en uno u otro grado en varios pases del continente. A fin de
imponerla, las Fuerzas Armadas chilenas han sido adiestradas
profesional e ideolgicamente para la guerra contra el pueblo.
Mediante los asesinatos, las torturas, los desaparecimientos de ciudadanos, la persecucin sistemtica, el estado de emergencia permanente y los operativos militares sobre densos barrios de Santiago y otras ciudades, la tirana pretende mantener al pas bajo el
terror continuo. Pero el rgimen tiene su taln de Aqulles: carece del apoyo del pueblo, no cuenta con la mayora ciudadana,
navega contra la corriente. Los obreros, los estudiantes, las mujeres no se cruzan de brazos. La tortilla se mueve y tiende a darse
vuelta. Aunque falta mucho por hacer, lo tangible es que las
luchas crecen, la unidad avanza. La combatividad se eleva. Se
entra a una nueva fase. El espritu de rebelln se va haciendo
carne en las masas. Vendrn todava das difciles, pero el porvenir es nuestro. |Con la razn y la fuerza, VENCEREMOS!

revista

EDICIN CHILENA

INTERNACIONAL
NUESTRA POCA N8

AGOSTO

1981

DEUDA EXTERNA: EXPRESIN CONCENTRADA DE LA

DEPENDENCIA POR QUE SE AGUDIZA LA SITUACIN EN AMERICA
LATINA? A.Sujostat:NICARAGUA: DEFENDIENDO LA REVOLUCIN*
V. Benke: LOS INTERESES EN EL SISTEMA DE LA DEMOCRACIA
SOCIALISTA R. Richta: EL DEVENIR DE UNA SOCIEDAD DE NUEVO
TIPO

RRZUN