4

CONVENIO DE COOPERACIN INTERINSTITUCIONAL ENTRE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE

LLACANORAY LA
LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CAJAMARCA

Conste por el presente documento, el Convenio de Cooperacin lnterinstitucional, que celebran de

una parte LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE LLACANORA, con RUC N 20191575718 con domicilio
legal en Jr. Miguel Grau N 120-plaza de armas del distrito de Llacanora ,debidamente representada por su
Alcalde, seor Roberto Llamoga Ramirez con DNI N 26625128, autorizado por Acuerdo del Concejo Municipal
N007-2009.de fecha 4 de agosto del 2009, a la que en adelante se le denominar
LA
MUNICIPALIDAD DISTRITAL ; y de la otra parte LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE
CAJAMARCA , con RUC N20143623042 con domicilio legal en Jr. Cruz de Piedra N 613 de esta ciudad,
debidamente representada por su Alcalde, seor Marco Aurelio La Torre Snchez, identificado con DNI
N07213612, a la que en adelante se le denominar LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL.
El presente Convenio se celebra en los trminos y condiciones siguientes:
CLUSULA PRIMERA: DE LAS PARTES.
La MUNICIPALIDAD PROVINCIAL, es un rgano de gobierno local con autonoma poltica y administrativa
responsable de la gestin poltica de ta provincia, cuyas competencias y funciones estn conferidas en la ley N
27972 - Ley Orgnica de Municipalidades y comprende la perfeccin del medio ambiente, la prestacin de los
servicios pblicos, ta representacin de los vecinos, entre otras, de acuerdo con tas necesidades bsicas pare
lograr una ciudad moderna y saludable.
La MUNICIPALIDAD DISTRITAL, es una persona juridica de derecho publico con autonoma poltica,
administrativa y econmica conferida por la Constitucin Poltica del Per, cuya finalidad es promover el
desarrollo y ta economa local, y ta prestacin de los servicios pblicos de su responsabilidad, en armona con
las politicas y planes nacionales, regionales y provinciales de desarrollo
CLUSULA SEGUNDA: BASE LEGAL
1)

Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General, modificada por las Leyes N28032 y
28187;
2) Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades;
3) Ley N 27783 Ley Bases de ta Descentralizacin.
4) Normas Internas que regulan a ambas Instituciones
CLAUSULATERCERA:OBJETO
El presente convenio tiene por objeto establecer lazos de cooperacin reciproca e impulsar la participacin
de LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL y de su comunidad en los proyectos estratgicos que viene
ejecutando LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL, especificamente aquellos que se encuentran dentro
cercanos a la jurisdiccin del distrito de Llacanora

~~~~~A MUNICIPALIDAD PROVINCIAL se compromete a:

a) Cuando et proyecto denominado "PLANTA DE TRATAMIENTO DE RESIDUOS SOLIDOS"
inicie sus operaciones, LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL a travs de la Gerencia de
Desarrollo Ambiental coordinar con LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL para que los residuos

-~--"'7ALLE DE LA CRU~Z~AN 613 TELEFONOS: (076) 363325 (076) 602233 FAX: (076) 365122
FAX: (076) 364166
CAJAMARCA- PERU

~
~'f.,~~'
1

~.

!.11~.t~~:

~\b~:fi!
~,~-":~--

~~~~dos~ cicada Planta. debienco LA

MUNICIPALIDAD DISTRJTAL cumplir con los procedimientos y normas establecidas al respecto y
de ser necesario se suscribir el convenio especfico que corresponda.
b) LA MUNICIPALIDADPROVINCIAL, a travs de su Alcalde, interpondr sus buenos oficios a fin de
que en la ejecucin del proyecto "NUEVA PLAZA PECUARIA". la empresa contratista y de acuerdo
a sus requerimientos, ocupe la mano de obra "no calificada" proveniente en primera instancia del
Centro Poblado de "lscoconga" y complementariamente de sus alrededores.
e) Cuando el proyecto "NUEVA PLAZA PECUARIA" entre en operatividad y se defina el "modelo de
gestin", LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL establecer prioridades para que la contratacin de
mano de obra "no calificada" se realice preferentemente de la zona que se indica en el inciso
anterior.
LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL se compromete a:
a)

LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL para integrarse al proyecto "PLANTA DE TRATAMIENTO DE

RESIDUOS SOLIDOS" deber cumplir con los procedimientos y normas que se
establezcan, debiendo suscribir los convenios especficos que se requieran.

b)

Para que LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL pueda cumplir con los compromisos establecidos
en el presente convenio, LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL deber proporcionar un padrn oficial
de los pobladores del Casero de "ISCOCONGA" de la jurisdiccin del distrito de Llacanora.

CLUSULA QUINTA: PLAZO DE VIGENCIA DEL CONVENIO

La vigencia del presente Convenio ser de su suscripcin hasta el 31 de diciembre del 2010.
CLUSULA SEXTA:

RESOLUCIN DEL PRESENTE CONVENIO

El presente Convenio podr resolverse

a}
b)
e}

causales:

Por incumplimiento
de cualquiera de las partes de las obligaciones
asumidas
mediante el presente Convenio.
Por caso fortuito o fuerza mayor debidamente comprobadas y de conformidad
con las disposiciones previstas en el Cdigo Civil.
Por mutuo acuerdo de las partes.

CLUSULA STIMA:

~~~/

por cualquiera de las siguientes

CONTROVERSIAS Y DISCREPANCIAS

Toda controversia
o discrepancia
derivada de la interpretacin
o cumplimiento
del
presente Convenio, se intentar resolver dentro de un plazo que no exceder de los quince (15) das
tiles, mediante la coordinacin entre las partes, comprometindose a brindar sus mejores esfuerzos
para lograr una solucin armoniosa.

CALLE DE LA CRUZ DE PIEDRA N 613 TELEFONOS: (076) 363325 ( 76) 602233 FAX
FAX: (076) 364166 CAJAMARCA - PERU

(076) 365122

.;>

ti~

~de?;fa;
FECHA:2b- Lo-a.o~

HORA:

L---------'------'

VISTO:

En Sesin Ordinaria de Concejo de fecha 21 de Octubre del ao 2009, el Informe N 137-2009UPCT-OPP-MPC, el Informe N 155-2009-UPCT-OPP-MPC, el Informe Legal N 0492-2009-0AJMPC y el Informe N 062-2009-MPC-GDA/AL, y;
CONSIDERANDO:
Que, mediante los Informes signados en el Visto; se tramita el Convenio de Cooperacin
lnterinstitucional entre la Municipalidad Distrital de Llacanora y la Municipalidad Provincial de
Cajamarca; el mismo que tiene como objeto establecer lazos de cooperacin recproca e impulsar
la participacin de la Municipalidad Distrital y de su comunidad en los proyectos estratgicos que
viene ejecutando la Municipalidad Provincial, especficamente aquellos que se encuentran dentro o
cercanos a la jurisdiccin de Llacanora; entre los que resalta el Proyecto "Planta de Tratamiento de
Residuos Slidos" as como el Proyecto "Plaza Pecuaria";
Que, el Numeral 26) del Artculo 9 de la Ley Orgnica de Municipalidades, Ley N 27972, define
como atribucin del Concejo Municipal aprobar la celebracin de convenios de cooperacin
nacional e internacional y convenios interinstitucionales;
De conformidad con el Artculo 39 de la Ley Orgnica de Municipalidades, con la dispensa del
trmite de comisin as como de la Lectura y aprobacin del Acta para tomar el acuerdo y con el
voto por unanimidad de los seores Regidores
SE ACORDO:
Artculo 1.- APROBAR EL CONVENIO DE COOPERACIN INTERINSTITUCIONAL ENTRE LA
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE LLACANORA Y LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE
CAJAMARCA; EL MISMO QUE TIENE COMO OBJETO ESTABLECER LAZOS DE
COOPERACIN PARA IMPULSAR LA PARTICIPACIN DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL Y
DE SU COMUNIDAD EN LOS PROYECTOS ESTRATGICOS QUE VIENE EJECUTANDO LA
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL; ENTRE LOS QUE RESALTA EL PROYECTO "PLANTA DE
TRATAMIENTO DE RESIDUOS SLIDOS" AS COMO EL PROYECTO "PLAZA PECUARIA";
Artculo 2.- ENCARGAR A LA GERENCIA MUNICIPAL, GERENCIA DE INFRAESTRUCTURA,
GERENCIA DE DESARROLLO AMBIENTAL, GERENCIA DE DESARROLLO ECONMICO,
UNIDAD DE PLANEAMIENTO Y COOPERACIN TCNICA - OFICINA DE PLANEAMIENTO Y
PRESUPUESTO EL CUMPLIMIENTO DEL PRESENTE ACUERDO.
REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUMPLASE
f'UNI(J;:>;,LJDAD PROVINCIAL Dt (AJot.JoWKA
Alcalda
Gcia. Municipal
OPP
Unidad de Planeamiento y Cooperacin Tcnica
Gerencia de Infraestructura
Gerencia de Desarrollo Ambiental
Gerencia de Desarrollo Econmico
Of. lnformrica y Sistemas
Municipalidad Distritahl1' Llacanora
Sala Regidores
Archivo

CALLE DE LA CRUZ DE PIEDRA N 613 TELFONOS: 076-363325, 076-362233, FAX 076-365122

FAX 076-364166 CAJAMARCA- PERU