BECHTEL CHILE LTDA.

CRITERIO DE DISEO CIVIL ESTRUCTURAL

25414-138-3DR-S15L-00001
PARA
INGENIERA DE DETALLES
PROYECTO DESARROLLO LOS BRONCES
______________________________________
ANGLO AMERICAN SUR S.A.

DLB-CRT-1000-SS-2001

4-Mar-2008

Para Diseo

KG

HD

XS/KG

ES

16-Ene-2008

Para Aprobacin y Off Proyect Review

HD

XS

XS/KG

VV/ES

19-Dic-2007

Para Coordinacin

REV

FECHA

MOTIVO DE LA REVISIN

KG

XS

KG

ES

POR

REV.

S.E.

I.P.

CLIENTE

JOB No. 25414

Pgina 1 de 29

CRITERIO DE DISEO
CIVIL ESTRUCTURAL

REV.

No. 25414-138-3DR-S15L-00001

N Anglo American Sur S.A.

Criterio de Diseo Civil Estructural

DLB-CRT-1000-SS-2001

25414-138-3DR-S15L-00001-000

TABLA DE CONTENIDOS
1.0

ALCANCE.............................................................................................................. 5

2.0

CDIGOS DE FUENTE.........................................................................................5

3.0

REQUERIMIENTOS GENERALES.......................................................................5

3.1

General.................................................................................................................. 5

3.2

Unidades............................................................................................................... 5

3.3

Clculos................................................................................................................. 6

3.4

Planos................................................................................................................... 6

3.5

Idioma.................................................................................................................... 6

4.0

NORMAS, MANUALES Y DOCUMENTOS APLICABLES.....................................6

4.1

Normas bsicas para el diseo.............................................................................6

4.1.1

Normas chilenas..................................................................................................... 6

4.1.2

Normas extranjeras................................................................................................. 7

4.2

Normas para referencia eventual..........................................................................8

4.3

Otros documentos.................................................................................................8

5.0

CONDICIONES DE TERRENO.............................................................................9

6.0

CARGAS............................................................................................................... 9

6.1

Cargas verticales...................................................................................................9

6.2

6.1.1

Cargas permanentes (D)......................................................................................... 9

6.1.2

Cargas de Operacin (Op)......................................................................................9

6.1.3

Sobrecargas (L)..................................................................................................... 10

6.1.4

Sobrecarga de nieve (N).......................................................................................11

6.1.5

Camiones.............................................................................................................. 12

6.1.7

Cargas de Montaje (M).......................................................................................... 12

Cargas horizontales.............................................................................................13
6.2.1

Viento (V).............................................................................................................. 13

6.2.2

Cargas horizontales de gras................................................................................14

6.2.3

Fuerzas de friccin................................................................................................ 14

6.2.4

Cargas de suelos (H)............................................................................................. 15

6.3

Cargas ssmicas (S)............................................................................................15

6.4

Temperatura (T)...................................................................................................15

6.5

Combinaciones de carga.....................................................................................16

N Anglo American Sur S.A.

Criterio de Diseo Civil Estructural

DLB-CRT-1000-SS-2001

25414-138-3DR-S15L-00001-000

6.6

Deformaciones admisibles..................................................................................19

6.7

Vibraciones.......................................................................................................... 19
6.7.1

Equipos apoyados sobre Vigas.............................................................................20

6.7.2

Equipos apoyados sobre Estructuras y/o Fundaciones.........................................20

7.0

ACERO ESTRUCTURAL....................................................................................21

7.1

Normas de diseo...............................................................................................21

7.2

Tipos de acero.....................................................................................................21

7.3

Espesores mnimos.............................................................................................21

7.4

Conexiones......................................................................................................... 21
7.4.1

Conexiones de taller............................................................................................. 21

7.4.2

Conexiones de terreno.......................................................................................... 22

7.5

Plataformas, pasarelas y escaleras.....................................................................22

8.0

HORMIGN ARMADO........................................................................................23

8.1

Norma de diseo.................................................................................................23

8.2

Resistencia del hormign....................................................................................23

8.3

Armadura de refuerzo.........................................................................................23

8.4

Mallas de acero de alta resistencia.....................................................................23

8.5

Pernos de anclaje................................................................................................23

8.6

Radieres.............................................................................................................. 24

9.0

ALBAILERAS...................................................................................................24

9.1

Diseo.................................................................................................................24

9.2

Clasificacin........................................................................................................ 24

9.3

Materiales............................................................................................................ 24

10.0

MADERA.............................................................................................................24

10.1

Diseo.................................................................................................................24

10.2

Calidad................................................................................................................ 25

10.3

Humedad.............................................................................................................25

10.4

Pernos, tuercas y conectores..............................................................................25

11.0

APOYOS ELASTOMRICOS Y DE TEFLN.....................................................25

12.0

FUNDACIONES...................................................................................................25

13.0

DISEO SSMICO...............................................................................................26

13.1

Filosofa de diseo ssmico.................................................................................26

N Anglo American Sur S.A.

Criterio de Diseo Civil Estructural

DLB-CRT-1000-SS-2001

25414-138-3DR-S15L-00001-000

13.2

Edificios habitacionales.......................................................................................27

13.3

Edificios industriales............................................................................................27
13.3.1

Mtodo esttico................................................................................................... 27

13.3.2

Anlisis dinmico................................................................................................ 28

13.4

Estanques de Almacenamiento...........................................................................28

13.5

Consideraciones generales.................................................................................28
13.5.1

Grado de redundancia......................................................................................... 28

13.5.2

Placa base en columnas.....................................................................................28

13.5.3

Estructuras de acero........................................................................................... 28

13.5.4

Estructuras de hormign armado........................................................................28

13.5.5

Muros de albailera............................................................................................ 28

14.0

ARQUITECTURA................................................................................................29

15.0

CRITERIOS PARA TRABAJOS CIVILES............................................................29

15.1

Movimientos de tierra..........................................................................................29

15.2

Plataformas......................................................................................................... 29

15.3

Caminos.............................................................................................................. 29

Apndice A

Limites Generales de Amplitudes de Desplazamiento segn Frecuencia

de Vibracin

1.0

N Anglo American Sur S.A.

Criterio de Diseo Civil Estructural

DLB-CRT-1000-SS-2001

25414-138-3DR-S15L-00001-000

ALCANCE
Este documento incluye los criterios de diseo Civil Estructural que deben considerarse para el
diseo de las instalaciones del PROYECTO DESARROLLO LOS BRONCES, propiedad de
Anglo American Sur S.A. (ASUR).
Este criterio de diseo se usar en el clculo de todas las estructuras y las obras civiles, tanto
superficiales como enterradas, y que forman parte del proyecto, exceptuando las
subestaciones elctricas del sistema de 220 kV y diseo de tneles.

2.0

CDIGOS DE FUENTE
Junto a cada criterio se incluye una letra que designa el origen del criterio en cuestin. En
ciertos casos puede hacerse referencia a ms de un cdigo.
A continuacin se incluyen las letras y la descripcin de su significado.
Cdigo
A
B
C
D
E
F
G
H

Descripcin
Criterio definido por Anglo American Sur S.A.
Prctica estndar de la industria
Recomendacin de Bechtel
Criterio originado por el proveedor
Criterio de estudio previo
Dato de Manual de Ingeniera
Dato Asumido
Criterio provisto por un proveedor de tecnologa

3.0

REQUERIMIENTOS GENERALES

3.1

General
En el desarrollo de la Ingeniera de Detalle, se tendr presente todas las consideraciones y
recomendaciones que se tomaron durante los diseos de las etapas anteriores.

3.2

Unidades
Las dimensiones de todas las estructuras se darn en milmetros. Las elevaciones se darn en
metros con tres cifras decimales, no requirindose en ninguno de estos casos la inclusin de
las abreviaturas correspondientes.

N Anglo American Sur S.A.

Criterio de Diseo Civil Estructural

DLB-CRT-1000-SS-2001

25414-138-3DR-S15L-00001-000

Si se usan perfiles nacionales se utilizar la denominacin ICHA (Instituto Chileno del Acero,
1976) dada para los mismos. Si se usan perfiles importados, se emplearn las denominaciones
del pas de origen. En el caso de secciones especiales que no aparecen en los manuales, se
definirn las dimensiones transversales de cada una de ellas. Los planos definirn claramente
la nomenclatura utilizada.
Los pernos de conexin y de anclajes se especificarn en pulgadas de acuerdo con la norma
ANSI B1.1.
3.3

Clculos
Los clculos se harn utilizando el sistema mtrico. Los consultores y proveedores extranjeros
podrn opcionalmente usar el sistema ingls de unidades.
Las memorias de clculos se realizarn segn los procedimientos de BECHTEL.

3.4

Planos
Todos los planos sern preparados usando las unidades indicadas en el prrafo anterior,
utilizando para esto las recomendaciones de AISC y ACI para el detallado de perfiles de acero
y de estructuras de hormign respectivamente.

3.5

Idioma
Como regla general, los documentos y clculos hechos en Chile se harn usando el idioma
castellano. Los documentos y clculos preparados por consultores y proveedores extranjeros
podrn hacerse empleando el idioma ingls.

4.0

NORMAS, MANUALES Y DOCUMENTOS APLICABLES

Todos los diseos y detalles se harn en conformidad con las normas que se listan ms abajo.
Estas normas se considerarn como parte integral del presente criterio, como si fueran
presentados completamente por ste, a menos que se indique lo contrario en este documento.
Se considerar la versin de las normas vigentes a la fecha de emisin de este documento.

4.1

Normas bsicas para el diseo

4.1.1

Normas chilenas

Ordenanza General de la Ley General de Urbanismo y Construcciones

NCh 170

Hormign Requisitos generales

NCh 169

Construccin - Ladrillos cermicos Clasificacin y requisitos

NCh 181

Bloques huecos de hormign de cemento

NCh 203

Acero para uso estructural - Requisitos

N Anglo American Sur S.A.

Criterio de Diseo Civil Estructural

DLB-CRT-1000-SS-2001

25414-138-3DR-S15L-00001-000

NCh 204

Acero - Barras laminadas en caliente para hormign armado

NCh 206

Acero laminado en barras para pernos corrientes

NCh 218

Acero - Mallas de alta resistencia para hormign armado Especificaciones

NCh 300

Elementos de fijacin - Pernos, tuercas, tornillos y accesorios

Terminologa y designacin general

NCh 301

Pernos de acero con cabeza y tuerca hexagonales

NCh 302

Pernos de acero de cabeza redonda, con cuello cuadrado y tuerca

cuadrada

NCh 431

Construccin Sobrecargas de nieves

NCh 432

Clculo de la accin del viento sobre las construcciones

NCh 433

Diseo ssmico de edificios

NCh 434

Barras de acero alta resistencia en obras de hormign armado

NCh 1198

Madera - Construcciones en madera - Clculo

NCh 1537

Diseo estructural de edificios Cargas permanentes y sobrecargas

de uso

NCh 2123

Albailera confinada - Requisitos de diseo y clculo

NCh 2369

Diseo ssmico de estructuras e instalaciones industriales

Manual de Carreteras, editado por el Ministerio de Obras Pblicas

4.1.2

Normas extranjeras
AASHTO HB-17

Standard Specifications for Highway Bridges

ACI 318

Building Code Requirements for Structural Concrete

AISC

Specifications for Structural Steel Building - Allowable Stress

Design and Plastic Design - June 1, 1989

ANSI/AWS D1.1

Structural Welding Code Steel

ANSI/ASME B1.1

Unified Inch Screw Threads ( UN and UNC Thread Form)

ASTM A36/A36M

Standard Specification for Carbon Structural Steel

ASTM A307

Standard Specification for Carbon Steel Bolts and Studs, 60 000

PSI Tensile Strength

ASTM A325

Standard Specification for Structural Bolts, Steel, Heat Treated,

120/105 ksi Minimum Tensile Strength

ASTM A490

Standard Specification for Structural Bolts, Alloy Steel, Heat

Treated, 150 ksi Minimum Tensile Strength

N Anglo American Sur S.A.

Criterio de Diseo Civil Estructural

DLB-CRT-1000-SS-2001

25414-138-3DR-S15L-00001-000

ASTM A572/A572M Specification for High-Strength Low-Alloy Columbium-Vanadium

Structural Steel

4.2

API 650

Welded Steel Tanks for Oil Storage

NFPA

National Fire Association Standards

Normas para referencia eventual

Las normas sealadas en este punto se consultarn slo en el caso que las materias no estn
contempladas en el punto 4.1.
AISE

Guide for the Design and Construction of Mill Buildings, AISE

Technical Report N13, version 2003

ANSI/NAAMM MBG 531/532 National Association of Architectural Metal Manufacturers

4.3

ASCE-7

Minimum Design Loads for Building and Other Structures

IBC

International Building Code

Otros documentos
Estudio Geotcnico Planta Confluencia, Informe Tcnico IEDLB-RET-3525-GE-009,
revisin B, Arcadis Geotcnica
Informe de Avalanchas preparado por JohnTweedy, Febrero 2008
Informe Geolgico-Geotcnico Planta Las Trtolas, Informe DLB-RET-4500-GE-607,
preparado para la etapa de Ingeniera Bsica.
Decreto Supremo N 594/99 Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y
Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo (actualizado por DS N 57/03, DS
N 201/01 y DS N 556/00) del Ministerio de Salud
Criterio de Diseo Ambiental, 25414-138-3DR-H01L-00001
Estudio de Riesgo Ssmico para los sitios de las Instalaciones (Pendiente)
Registros Meteorolgico sector de Confluencia
Registros Meteorolgico sector Las Trtolas (Pendiente)

5.0

CONDICIONES DE TERRENO
Las condiciones de terreno de las diferentes instalaciones del proyecto estn especificadas en
el documento Condiciones de Planta No. 25414-138-3DR-G01L-00001. Entre otros aspectos
se incluye informacin de temperatura ambiental y pluviomtrica.

N Anglo American Sur S.A.

Criterio de Diseo Civil Estructural

DLB-CRT-1000-SS-2001

25414-138-3DR-S15L-00001-000

6.0

CARGAS

6.1

Cargas verticales
6.1.1

Cargas permanentes (D)

Las cargas permanentes incluirn el peso propio de elementos estructurales y terminaciones;

peso de equipos fijos; contenido normal de recipientes, tolvas, correas y equipos; peso de
ductos; peso de elementos colgantes permanentes (puentes de caeras, bandejas de cables
elctricos, luminarias).
En general las cargas de equipos debern ser indicadas por los proveedores en planos o
diagramas de cargas.
En caso de no existir informacin especfica en otro documento del proyecto, los pesos se
obtendrn a partir de los siguientes valores de pesos especficos:
Material

Peso especfico
kg/m3

Hormign sin armar

2400

Hormign armado

2500

Acero estructural

7850

Madera seca

650

Madera hmeda

850

Placas de madera

550

Relleno estructural (1)

1900

F. R. P.

1500

(1): Usar este valor salvo indicacin contraria en Informe Geotcnico

6.1.2

Cargas de Operacin (Op)

Estas cargas tienen relacin con equipos particulares. Se debern reconocer cargas que son
de ocurrencia normal y/o eventual. Posiblemente del tipo transciente o bien por condicin
extrema de tipo cortocircuito, partida atochamiento. Este tipo de cargas debern ser
obtenidas de informacin del fabricante de los equipos y/o del Criterio de Diseo de Proceso.
El uso de este tipo de cargas deber ser analizado caso a caso y siempre en conjunto con el
ingeniero supervisor (EGS). Para el caso de concurrencia de estas cargas con un evento
ssmico ver NCh2369, pto 4.5.
6.1.3

Sobrecargas (L)

N Anglo American Sur S.A.

Criterio de Diseo Civil Estructural

DLB-CRT-1000-SS-2001

25414-138-3DR-S15L-00001-000

En esta categora se incluyen todas aquellas cargas de naturaleza esttica que son variables
en el tiempo, con variaciones frecuentes o continuas no despreciables en relacin a su valor
medio.
Los valores de sobrecargas sern las indicadas en planos o documentos de Procesos o de los
proveedores de equipos, pero estos no sern menores a los que se listan ms abajo, los
cuales se aplican en la proyeccin horizontal de la superficie en la cual actan. En el caso de
sobrecargas no especificadas por Procesos, por los proveedores, o en este documento, se
utilizarn las indicadas en la NCh 1537.
a) Techos

100 kg/m2

BA

b) Plataformas y corredores
principales

500 kg/m2 o una carga concentrada de 1000 kg

en un rea de 0.75 x 0.75 m ubicada para
maximizar las tensiones, cualquiera de ellas la
que sea ms desfavorable.

c) Plataformas de carga y reas de

almacenamiento

1000 kg/m2 o una carga de rueda de gra

horquilla de 5 toneladas

d) Plataformas soporte corazas de

molinos SAG y Bolas (1)

3700 kg/m2

e) Plataformas de servicio y pasarelas,

slo trnsito de personas

250 kg/m2

B
B

f) Escaleras

500 kg/m2 o una carga concentrada de 227 kg

colocada en el centro del peldao

g) Escaleras de gato

60 kg/m lineal (vertical) o una carga mvil

concentrada de 227 kg

h) Salas de maniobras elctricas

1500 kg/m2

i) Salas de control

1200 kg/m2

j) Oficinas (incluyendo rea servicios)

400 kg/m2

(1) Los planos de diseo sealarn los sectores especficos que soportan estas cargas
Las sobrecargas de uso de magnitud menor igual a 500 kg/m 2, podrn ser reducidas segn
se establece en la norma NCh 1537, de acuerdo con la extensin del rea tributaria cargada a
cada elemento de la estructura.

N Anglo American Sur S.A.

Criterio de Diseo Civil Estructural

DLB-CRT-1000-SS-2001

25414-138-3DR-S15L-00001-000

6.1.4

Sobrecarga de nieve (N)

En la zona de cordillera: Los Bronces, Riecillos, Los Piches, San Francisco y Confluencia, esta
sobrecarga representa una solicitacin permanente sobre las estructuras. Para el rea de Las
Trtolas, se considerar como una solicitacin eventual.
Para la zona de cordillera, esta sobrecarga se determinar a partir de las mximas cargas de
nieve en el suelo Pg o Pg', en que Pg corresponde a la carga que tiene una probabilidad de
excedencia anual del 2% y Pg' es aquella carga q tiene una probabilidad del 12% de ser
excedida en un ao. Esta ltima ser la analizada en el caso que se disponga de los
mecanismos apropiados para la limpieza de los techos de las estructuras, accin que ser
aprobada por Anglo American Sur S.A. En caso que el diseo considere incorporar estos
mecanismos de limpieza, se instalarn elementos o instrumentos de alerta para cada edificio
en particular.
A continuacin se definen para la zona de cordillera los valores de P g y Pg':
Pg [kg/m2]

Pg' [kg/m2]

LOS BRONCES (Techos, ancho > 10 m)

1800

1200

LOS BRONCES (Techos, ancho 10 m)

1430

1200

CONFLUENCIA ( 1 )

1500

850

RIECILLOS

2000

SAN FRANCISCO

1500

850

PEREZ CALDERA (Techos, ancho > 10 m), (2)

1500

850

LUGAR

(1) Las caractersticas de altitud y de exposicin al viento que se presentan en

Confluencia permiten asumir que las cargas de nieve son similares a las de San
Francisco.
(2) Para anchos de techo 10 m, se considerar la norma NCh 431.
La carga de nieve en techos planos (pendiente menor o igual a 5), Pf, resulta de multiplicar la
carga de nieve en el suelo (Pg o Pg) por 0.85.
La aplicacin de la sobrecarga de nieve para el diseo estructural, se har segn las
recomendaciones dadas en la norma ASCE-7. Paralelamente se verificar el diseo con lo
sealado en la norma NCh 431.
Se pondr especial cuidado en considerar sobrecargas de nieve adicionales por acumulacin
de nieve que ocurren en los techos contiguos de distinta altura. El efecto de la acumulacin de
nieve en la techumbre inferior se debe considerar de la siguiente forma: agregar una carga
triangular repartida, adicional a la carga normal de nieve cuyo valor mximo es de 0.25 Pf, el
cual se aplica en el cambio de nivel de la techumbre. La base del tringulo tendr como

N Anglo American Sur S.A.

Criterio de Diseo Civil Estructural

DLB-CRT-1000-SS-2001

25414-138-3DR-S15L-00001-000

longitud el menor valor entre 2ho y Li/3, siendo ho la diferencia de nivel (escaln) entre los
techos contiguos y Li la luz del edificio inferior.
Para el caso de estructuras ubicadas en el rea de Las Trtolas, el diseo estructural
contemplar la norma NCh 431, considerando una sobrecarga bsica de nieve de 75 [kg/m 2].
La participacin de la nieve durante un evento ssmico se define en el punto 13.3.
6.1.5

Camiones

reas de patio, de servicio y puentes: cargas de camin AASHTO, HS20-44 aumentado en un

20%. Este proyecto no considera el uso de camiones mineros de gran capacidad.
6.1.6

Cargas de Correas Transportadoras

Los enrejados y estructuras de soporte de las correas transportadoras deben ser diseados
para que puedan soportar las siguientes solicitaciones:
Cargas de Peso Propio
Cargas de material transportado, considerando la capacidad nominal de la correa
amplificada en un 20%
Cargas por atollo en sectores de chutes y guarderas
Cargas de posibles tuberas y escalerillas
Sobrecargas de pasillo pertenecientes a enrejados o galeras. Considerar para este
motivo una carga de 250 kg/m2
El diseo de los elementos de soporte tendr en cuenta las tensiones de las cintas, incluyendo
las tensiones mximas de operacin normal y eventual. Estas cargas provendrn de los
elementos pertenecientes a la estructura de la correa transportadora, la cual ser diseada
considerando las recomendaciones sealadas en el criterio de diseo mecnico, No. 25414138-3DR-M10L-00001
6.1.7

Cargas de Montaje (M)

Las cargas de montaje de equipos, se determinarn segn las indicaciones del proveedor del
equipo, considerando el peso de la pieza de mayor magnitud.
Para el montaje de losas de hormign colaborante sobre vigas de soporte, se considerar el
peso del hormign fresco ms una sobrecarga de 150 kg/m 2.
6.1.8

Cargas de impacto vertical

Si no hay especificaciones de coeficientes dinmicos de parte del proveedor, los clculos de

las estructuras de soporte de los equipos incluirn una carga de impacto determinada por los
siguientes porcentajes referidos a la mxima carga por rueda:
Vehculos con llantas neumticas:

30%

Vehculos con llantas slidas:

50%

N Anglo American Sur S.A.

Criterio de Diseo Civil Estructural

DLB-CRT-1000-SS-2001

25414-138-3DR-S15L-00001-000

Alimentadores de correa:

25%

Ascensores y montacargas:

100%

El impacto vertical en gras se determinar segn AISE Technical Report N 13, seccin 3.4.2.
Segn este documento, para el caso particular de gras, que tienen como finalidad dar
mantenimiento en edificios industriales, el impacto vertical se determina como el 20% de la
mxima carga por rueda. Este tipo de gra corresponde al tipo de gra que principalmente
posee este proyecto.

6.2

Cargas horizontales
6.2.1

Viento (V)

El diseo para las cargas de viento se har en concordancia con la norma NCh 432, excepto
en lo que se refiere a las presiones bsicas para lo cual se usarn los valores dados en la tabla
siguiente.
TABLA: Presin bsica para diferentes alturas sobre el suelo
Altura sobre el
suelo [m]
0
15
20
30
40
50
75

Presin bsica, q (kg/m2)

Zonas de Cordillera
Las Trtolas
96
70
142
118
153
126
166
137
179
145
190
151
214
163

Nota: Para valores de altura intermedios a los indicados en la

Tabla, el valor de la presin bsica se debe interpolar linealmente.
Todas aquellas materias no cubiertas por la norma NCh 432, podrn definirse siguiendo los
criterios de ANSI/ASCE 7.

N Anglo American Sur S.A.

Criterio de Diseo Civil Estructural

DLB-CRT-1000-SS-2001

25414-138-3DR-S15L-00001-000

6.2.2 Cargas horizontales de gras

Las fuerzas de impacto lateral (efecto transversal al edificio), por traccin (efecto longitudinal al
edificio) y de impacto en tope extremos (efecto longitudinal al edificio), sern determinadas
segn se seala en AISE Technical Report N 13, secciones 3.4.2 y 3.4.3.
Para el caso particular de gras, que tienen como finalidad dar mantenimiento en edificios
industriales (situacin ms comn en este proyecto), el documento anterior considera los
siguientes valores:
Impacto lateral total
Elegir mayor valor entre: 30% de la carga a levantar
20% de (Carga a levantar + peso del Trolley)
10% de (Carga a levantar + peso total de la gra)
Para fines de diseo se aplicar la mitad de la carga anterior sobre cada una de las dos vigas
porta riel.

Fuerza de traccin
Considerar un 20% de la carga sobre las ruedas motrices

Impacto en topes
Depende del diseo particular del tope, ver AISE Technical Report N 13, secciones
3.4.3 y 7.5.3

6.2.3

Fuerzas de friccin

Estas fuerzas se utilizarn para el diseo de fundaciones, y en el de apoyos estructurales. En

estos casos, se recurrir al Informe Geotcnico y a la norma AASHTO para el caso de
elastmeros.
A falta de informacin ms especfica, se entrega la siguiente tabla de valores del coeficiente
de roce entre algunos materiales.
Materiales

Coeficiente de roce

Hormign sobre acero

0.35 - 0.50

Acero sobre acero

0.20 - 0.30

Tefln sobre acero inoxidable

Hormign - Suelo

Segn fabricante ( 6%)

tan(2/3)

En que: = Angulo de friccin interna del suelo dado en el Informe Geotcnico

N Anglo American Sur S.A.

Criterio de Diseo Civil Estructural

DLB-CRT-1000-SS-2001

25414-138-3DR-S15L-00001-000

El valor a utilizar de esta tabla ser el que resulte ms desfavorable para la combinacin de
carga estudiada. Para el caso ssmico la fuerza horizontal se calcular considerando que la
carga normal pueda variar en 15% producto de la componente ssmica vertical.
6.2.4

Cargas de suelos (H)

Las tensiones admisibles y empujes de suelo (H) se calcularn de acuerdo a las

recomendaciones e informes del consultor responsable del Estudio Geotcnico del proyecto.
6.3

Cargas ssmicas (S)

Para cargas ssmicas ver Captulo 13.0.

6.4

Temperatura (T)
La variacin de temperatura ser para la zona de Cordillera y Las Trtolas de 20C. Para la
zona de Cordillera se puede alcanzar un valor mnimo absoluto de -18C y de 0 C para el
sector de Las Trtolas.

6.5

N Anglo American Sur S.A.

Criterio de Diseo Civil Estructural

DLB-CRT-1000-SS-2001

25414-138-3DR-S15L-00001-000

Combinaciones de carga
Para el diseo elstico de estructuras de acero, en base a tensiones admisibles, se utilizarn
las recomendaciones sealadas en la norma IBC. De igual forma, para el caso en el cual se
incluyen solicitaciones provenientes de la accin de un puente gra, se utilizarn las
recomendaciones provenientes del AISE Technical Report No. 13. De estas recomendaciones,
se desprende al menos las siguientes combinaciones de carga:
Para fines de combinacin de cargas, se considerar que las cargas de operacin (Op) estn
incluidas en las cargas vivas (L). De igual forma las cargas de viento y sismo se deben
considerar actuando en todas las direcciones posibles.
Para diseo de estructuras:
Combinaciones de cargas

Norma de ref.

Factor (*)

D+H+L+T

IBC, Eq. 16-9

D + H + (Lr N)

IBC, Eq. 16-10

D + H + 0.75(L + T) + 0.75(Lr N)

IBC, Eq. 16-11

D+H+V

IBC, Eq. 16-12

D + H + 0.75V + 0.75L + 0.75(Lr N)

IBC, Eq. 16-13

0.6D + H + V

IBC, Eq. 16-14

0.6D + H

IBC, Eq. 16-15

Ver NCh 2369

NCh2369, 4.5 a)- i)

1.33

Ver NCh 2369

NCh2369, 4.5 a)- ii)

1.33

10

D + L + (Lr N) + G1

TR N 13, 3.10.2.2 (1)

11

D + L + (Lr N) + G2 + V

TR N 13, 3.10.2.3 (1)

1.33

12

D + L + (Lr N) + G3 + V

TR N 13, 3.10.2.3 (2)

1.33

13

D + L + (Lr N) + G4

TR N 13, 3.10.2.3 (3)

1.33

14

D + L + (Lr N) + Gd + S

TR N 13, 3.10.2.3 (4)

1.33

(*): Factor se aplica sobre las tensiones admisibles bsicas

La accin ssmica proveniente de un puente gra se considerar segn el punto C11.1.3 de la
norma NCh2369.

N Anglo American Sur S.A.

Criterio de Diseo Civil Estructural

DLB-CRT-1000-SS-2001

25414-138-3DR-S15L-00001-000

El significado de los smbolos de cargas utilizadas es el siguiente:

D = Peso propio
L = Sobrecarga
Lr = Sobrecarga de techo
= Coeficiente de reduccin de sobrecargas ssmicas
T = Temperatura
N = Carga de nieve normal
V = Viento
S = Sismo de servicio, incluye efecto horizontal y vertical simultneamente
M = Montaje
G = Gra
H = Empujes de tierra (slo se usa cuando incrementa la solicitacin)
Solicitaciones de gra:

GVS
GSS
GI
GIS
Gvm
Gd
GbS

G1 = GVS + GI + GSS + GIS (una sola gra)

G1 = GVM + GSS + GIS (ms de una gra)
G2 = GVS + GI
G3 = GVS + GI + GSS
G4 = GVS + GI + 0,67 GbS
: Carga vertical producida por el puente gra
: Carga de impacto lateral (transversal) producida por puente gra
: Impacto vertical producido por el puente gra
: Fuerza de traccin longitudinal producida por el puente gra
: Carga vertical producida por varios puentes gra
: Todos los puentes gras estacionadas juntos (con peso propio normal)
: Impacto horizontal longitudinal sobre tope extremo, 100% velocidad de
traslacin

Al utilizar las combinaciones de carga segn IBC, no esta permitido el aumento de las
tensiones admisibles producto de la eventualidad de la ocurrencia de la combinacin. Esto
debido a que la combinacin de carga ya ha considerado la posible eventualidad de
ocurrencia. Sin embargo, al utilizar las combinaciones de carga segn explcitamente se define
en NCh 2369 y en AISE Technical Report No. 13, si esta permitido aumentar las tensiones
admisibles producto de la eventualidad de la ocurrencia del sismo.
Para el dimensionamiento de fundaciones, en base a tensiones admisibles, se utilizarn las
recomendaciones sealadas en la norma IBC, de la cual se desprende al menos las siguientes
combinaciones de carga:

N Anglo American Sur S.A.

Criterio de Diseo Civil Estructural

DLB-CRT-1000-SS-2001

25414-138-3DR-S15L-00001-000

Para dimensionamiento de fundaciones:

Combinaciones de cargas

Norma de ref.

Factor (*)

D + H + L + (Lr N)

IBC, Eq. 16-16

1.00

D+H+L+V

IBC, Eq. 16-17

1.30 (1)

D + H + L + V + 0.5N

IBC, Eq. 16-18

1.30 (1)

D + H + L + 0.5V + N

IBC, Eq. 16-19

1.30 (1)

Ver NCh 2369

NCh2369, 4.5 b)- i)

1.33 (1)

Ver NCh 2369

NCh2369, 4.5 b)- ii)

1.33 (1)

D + L + (Lr N) + Gvm

TR N 13, 3.12.1.1

1.00

D+V

TR N 13, 3.12.1.2

1.00

D + L + (Lr N) + G5 + V

TR N 13, 3.12.1.3

1.33

10

D + L + (Lr N) + G6

TR N 13, 3.12.1.3

1.33

11

D + Gd + S

TR N 13, 3.12.1.4

1.33

12

D + G7

TR N 13, 3.12.1.5

1.33

(*): Factor se aplica sobre las tensiones admisibles bsicas

(1): H slo se usa cuando incrementa la solicitacin
Solicitaciones de gra:

G5 = Gvm + GSS
G6 = GVS + GI + 0,67 GbS
G7 = Gd + GbS

Notas:
La mayoracin de las tensiones admisibles del suelo debe concordar con lo sealado en el
correspondiente Informe Geotcnico.

Las armaduras en estructuras de hormign armado se determinarn utilizando las

combinaciones de cargas establecidas en la norma ACI-318, salvo para las combinaciones
ssmicas, las que deben ser de acuerdo a la NCh 2369. Se pueden usar los factores de carga y
reduccin de la resistencia alternativos del apndice C del ACI-318, con la consideracin que la
NCh2369 considera un sismo de servicio, por lo que se debe considerar 1.4E en vez de 1.0 E.

6.6

N Anglo American Sur S.A.

Criterio de Diseo Civil Estructural

DLB-CRT-1000-SS-2001

25414-138-3DR-S15L-00001-000

Deformaciones admisibles
En el diseo de elementos estructurales de acero, se usarn los siguientes lmites de
deformacin en funcin de la luz del elemento:
Elemento

Deformacin
mxima

Combinacin
de carga

Planchas de cubierta

L* /120

D+N+V

Costaneras de techo (Zona Cordillerana, carga de nieve)

L* /120

D+N+V

Costaneras de techo (Resto)

L* /200

D+N+V

Parrillas y Planchas de Piso, mx. 6 mm

L* /300

D+L

Costaneras de muro

L* /200

D+V

Columnas de viento

L* /200

D+V

Vigas en general

L* /300

D+L

Enrejados

L* /700

D+L+N+V

Vigas porta gras (vertical, impacto excluido)

Vigas porta gras (horizontal, impacto incluido)

L /1000
*

L /500

D+G
D+G

L* = luz libre (L), si el elemento es simplemente apoyado

= 0.8 x L, para vigas continuas en un extremo
= 0.65 x L, para vigas continuas en ambos extremos
Las deformaciones ssmicas horizontales sern compatibles con la resistencia de ductos,
tuberas, muros, particiones y otros elementos solidarios a las estructuras y con la capacidad
de deformacin de las juntas de expansin de los ductos.
En edificios se aplicarn los lmites de deformacin indicados en NCh 2369.
Las mximas deformaciones admisibles para elementos estructurales de hormign armado
estarn de acuerdo con lo sealado en la norma ACI 318.
6.7

Vibraciones
Los elementos estructurales de soporte de equipos vibratorios debern ser diseados de modo
tal que las amplitudes de las vibraciones queden limitadas a valores aceptables a los
requerimientos de operacin de los equipos establecidos por el fabricante de stos y a las
tolerancias humanas definidas por las prcticas estndares, ver apndice A.
Las estructuras de soportes de equipos vibratorios importantes se disearn de acuerdo a los
criterios especificados por el proveedor del equipo.

N Anglo American Sur S.A.

Criterio de Diseo Civil Estructural

DLB-CRT-1000-SS-2001

25414-138-3DR-S15L-00001-000

Para el diseo de las fundaciones de equipos vibratorios ver Captulo 12.0

Para limitar los efectos producidos por la resonancia, se aplicarn las siguientes
recomendaciones.
6.7.1

Equipos apoyados sobre Vigas

La primera frecuencia natural de vibracin de la viga de soporte del equipo (f n), se alejar de la
frecuencia de excitacin (f o) del equipo, en funcin de las condiciones de apoyo de la viga
soportante:
Viga unida a extremos de

Luz (m)

fn/f o

Columna

Hasta 6

1.5 0.80

Columna

Sobre 6

2.0 0.75

Viga

Hasta 6

2.0 0.75

Viga

Sobre 6

2.5 0.75

Vigas principales de soporte de equipos vibratorios, tendrn una razn de esbeltez (alto/luz) de
1/12 como mnimo. Se permitirn esbelteces menores en caso que el anlisis dinmico de
deformaciones para las cargas cclicas lo permita.
Se proveer a los elementos estructurales soportacin lateral, arriostramientos y/o apoyos
elsticos adecuados, para minimizar las vibraciones.
6.7.2

Equipos apoyados sobre Estructuras y/o Fundaciones

Para asegurar la separacin de la componente principal de la frecuencia de la estructura (f n),

respecto a la frecuencia de la mquina, se deber asegurar las siguientes condiciones:

f n/fo 0.67

f n/fo 1.5

N Anglo American Sur S.A.

Criterio de Diseo Civil Estructural

DLB-CRT-1000-SS-2001

25414-138-3DR-S15L-00001-000

7.0

ACERO ESTRUCTURAL

7.1

Normas de diseo
Las estructuras se disearn de acuerdo con las especificaciones del AISC Specification for
Structural Steel Design Buildings Allowable Stress Design - 1989. Se utilizar el mtodo de
las tensiones admisibles.
El diseo considerar para todos los elementos sismorresistentes los aspectos sealados en
NCh 2369.

7.2

Tipos de acero
El diseo se basar en el uso de los siguientes aceros estructurales:
de origen nacional ser A270ES segn NCh 203
de origen importado, ASTM A36 ASTM A572 Gr.50.
El acero estructural correspondiente a elementos sismorresistentes, deben cumplir con los
requerimientos adicionales sealados en NCh 2369, punto 8.2.1

7.3

Espesores mnimos
Salvo indicacin en contrario, el acero estructural tendr los siguientes espesores mnimos:
Almas de perfiles soldados y laminados
Alas de perfiles soldados
ngulos y canales
Perfiles tubulares
Costaneras
Planchas de conexin y atiesadores
Planchas de piso

7.4

5 mm
6 mm
5 mm
5 mm
4 mm
5 mm
5 mm

Conexiones
7.4.1

Conexiones de taller

En general las conexiones de taller sern soldadas. En algunos casos estas podrn ser
apernadas y los elementos seran montados en taller de acuerdo a lo que indiquen los planos.
El dimensionado, la ejecucin e inspeccin de soldaduras se regir por la norma AWS D1.1. B

N Anglo American Sur S.A.

Criterio de Diseo Civil Estructural

DLB-CRT-1000-SS-2001

25414-138-3DR-S15L-00001-000

7.4.2

Conexiones de terreno

Las conexiones de terreno sern apernadas, con pernos de alta resistencia A325, con golillas
de control de tensin (Squirter DTI washer). Los pernos sern del tipo aplastamiento con el hilo
incluido en el plano de cizalle. El dimetro mnimo ser 5/8". Cada conexin tendr un
mnimo de 2 pernos.
B
Los pernos de alta resistencia, tuercas y golillas, cumplirn con "Specifications for Structural
Joints Using ASTM A325 or A490 Bolts".
Las estructuras sujetas a cargas reversibles y que puedan producir fatigamiento, como por
ejemplo estructuras de soporte de harneros, chancadores, puentes gra de operacin
permanente, usarn en sus conexiones pernos del tipo deslizamiento crtico. En este caso, el
sector de contacto entre planchas adyacente a los pernos no ser pintado salvo que la pintura
presente clasifique como clase A B segn respectiva norma y este debidamente certificada.
Tambin podrn usarse uniones mixtas, con pernos de alta resistencia que aseguren la
posicin de las piezas y soldaduras, de los tipos indicados en el Manual AISC. En ningn caso
se permitirn soldadura sobre cabeza en terreno.
Las conexiones de elementos secundarios o no estructurales como costaneras menores,
jambas, barandas, peldaos, escaleras verticales y otros se harn con pernos de acero
corriente A42-23 segn NCh 206 o pernos corrientes segn ASTM A307. El dimetro tpico ser
de 5/8 para costaneras y elementos miscelneos y 3/8 para peldaos, salvo indicacin
contraria en los planos.
7.5

Plataformas, pasarelas y escaleras

Para el diseo de plataformas, pasarelas y escaleras, se considerarn los siguientes
parmetros de diseo:

Las plataformas se cubrirn con parrillas de piso tipo W-19-4 (1 x 3/16) segn
ANSI/NAAMM MBG 531.

Alternativamente se podr usar plancha diamantada de 5 mm, las cuales irn

soldadas a las vigas de apoyo, a menos que se requiera que stas sean removibles.

Las parrillas removibles tendrn un peso mximo de 75 kg.

En las vigas de soporte de plataformas cubiertas con parrillas de piso, no se podr

considerar que estn soportadas lateralmente por dichas parrillas.

N Anglo American Sur S.A.

Criterio de Diseo Civil Estructural

DLB-CRT-1000-SS-2001

25414-138-3DR-S15L-00001-000

8.0

HORMIGN ARMADO

8.1

Norma de diseo
Las estructuras de hormign armado sern diseadas en conformidad con los requerimientos
de la norma ACI 318.

8.2

Resistencia del hormign

El diseo estar basado en el uso de hormigones estructurales segn NCh 170 con un 95% de
confianza y de los siguientes grados:

H-35 para todas las estructuras. Para fines de diseo se considerar una resistencia
cilndrica de f'c de 300 kg/cm2.

H-20 para bancos de ductos elctricos.

Para hormigones pobres y emplantillados, se utilizar hormign grado H10, con una dosis
mnima de 170 kg de cemento por metro cbico de hormign elaborado.
8.3

Armadura de refuerzo
Las armaduras de refuerzo para hormign sern de acero de calidad A630-420H segn la
norma NCh 204.
Las barras sern con resalte y sus dimetros podrn ser los siguientes: 8, 10, 12, 16, 18, 22,
25, 28, 32 y 36.
El soldado de armaduras ser aceptado slo si es aprobado directamente por el Ingeniero
Proyectista, y cumplirn con los requerimientos de la American Welding Society, AWS D 12.1.

8.4

Mallas de acero de alta resistencia

En radieres se podr utilizar mallas de alambre electro-soldadas de acero de alta resistencia,
calidad AT56-50H segn la norma NCh 218.

8.5

Pernos de anclaje
Los pernos de anclaje sern de calidad ASTM A36. El dimetro mnimo ser de 19 mm (3/4")
excepto en escaleras o en estructuras secundarias en las que se pueden usar pernos de 16
mm (5/8").

8.6

N Anglo American Sur S.A.

Criterio de Diseo Civil Estructural

DLB-CRT-1000-SS-2001

25414-138-3DR-S15L-00001-000

Radieres
Los radieres para uso peatonal sern realizados en un espesor de 15 centmetros. Llevarn
una armadura equivalente a una malla central del tipo 10 @ 250 mm. Se contemplarn juntas
de dilatacin cada 30 m2, juntas de control cada 15 m2 y distancia mxima entre juntas de 4 m.
Los radieres con uso vehicular tendrn espesores de 20 25 cm, dependiendo del tipo de
vehculo que transitar. Llevarn como mnimo una armadura equivalente a una doble malla
10 @ 300 mm. Se contemplarn juntas de dilatacin cada 45 m 2, juntas de control cada 20
m2 y distancia mxima entre juntas de 6 m.

9.0

ALBAILERAS

9.1

Diseo
El diseo se har de acuerdo a la norma NCh 2123 y a la Ordenanza General de la Ley
General de Urbanismo y Construcciones.

9.2

Clasificacin
Las albaileras sern del tipo confinadas, con pilares y cadenas segn NCh 2123.

9.3

Materiales
Los ladrillos cermicos hechos a mquina cumplirn con los requisitos especificados en NCh
169.
Los bloques de hormign cumplirn la norma NCh 181.
El mortero cumplir la norma NCh 2123.
El refuerzo cumplir la norma NCh 204, calidad A44-28H.
Se aceptar el uso de ladrillos hechos a mano solo en oficinas y similares.

10.0

MADERA
El uso de estructuras de madera estar limitado solo a oficinas y similares.

10.1

Diseo
El diseo se har de acuerdo a la norma NCh 1198.

10.2

N Anglo American Sur S.A.

Criterio de Diseo Civil Estructural

DLB-CRT-1000-SS-2001

25414-138-3DR-S15L-00001-000

Calidad
Las maderas sern de calidad estructural segn las normas NCh 173, 174, 992 y 993.

10.3

Humedad
Las maderas tendrn la humedad de equilibrio necesaria para clasificarlas como secas segn
las normas NCh 1079 y 1198.

10.4

Pernos, tuercas y conectores

Los pernos, tuercas y conectores cumplirn las normas NCh 300, 301, 302 y 1198.

11.0

APOYOS ELASTOMRICOS Y DE TEFLN

Se utilizarn apoyos elastomricos o de tefln para resistir grandes cargas, cargas vibratorias o
en condiciones en que sea necesario controlar los movimientos laterales y rotaciones. Dichos
apoyos cumplirn las siguientes normas de diseo y fabricacin:

12.0

Elastomricos: AASHTO-83 Divisin I Seccin 14 y Divisin II Seccin 25.

Tefln: AASHTO-83 Divisin I Seccin 15 y Divisin II Secciones 10.3.12 y 27.

FUNDACIONES
Las fundaciones, muros de contencin y obras de tierra, se disearn de acuerdo a las
recomendaciones dadas en los informes del consultor del Estudio Geotcnico.
Adicionalmente, para las fundaciones de mquinas y equipos se seguirn las
recomendaciones de los fabricantes. Se trabajar con planos certificados, los que previamente
se habrn revisado y aprobado, segn el Registro de Revisin que corresponda.
Las fundaciones para equipos rotatorios que descansen sobre una estructura del tipo mesa
(como los chancadores de Pebbles), sern diseadas considerando las recomendaciones de la
Gua de Diseo Bechtel N 3DG-C13-001 Rev. 03 Engineering Design Guide for Concrete
Frame Structures Supporting Vibrating Equipment.
Para el caso de equipos rotatorios sobre bloques de fundacin, se disearn segn las
recomendaciones de la Gua de Diseo Bechtel N 3DG-C13-003 Rev. 02 Engineering Design
Guide for Rigid Block Foundations for Rotating Equipment.
Para el diseo de fundaciones de equipos vibratorios menores, se aplicarn los siguientes
criterios:

N Anglo American Sur S.A.

Criterio de Diseo Civil Estructural

DLB-CRT-1000-SS-2001

25414-138-3DR-S15L-00001-000

El peso de la fundacin, ser como mnimo un mltiplo del peso del equipo, segn el
tipo de equipo:
EQUIPO
De Operacin Centrfuga
Operacin a menos de 2 rpm
Operacin entre 2 y 20 rpm
Molino de bolas, incluida carga
Molino SAG, incluida carga
Operacin a ms de 20 rpm
De Operacin Recproca
Todos los tipos

PESO
1 vez
2 veces
2 veces
2.5 veces
3 veces
4 veces

El centro de masa combinado de la fundacin ms el equipo, quedar localizado

verticalmente sobre el centro geomtrico del rea de contacto de la fundacin en el
terreno y bajo el extremo superior de la fundacin. Se aceptan desviaciones de hasta
un 5% respecto a la dimensin paralela de la superficie de contacto de la fundacin.

En aquellos casos en que no se cumplan las condiciones anteriores o se requiera un

anlisis ms detallado, se acudir a la bibliografa especializada. Los criterios de control
de vibraciones sern los que entrega el fabricante del equipo, en su defecto, se usar
la bibliografa especializada.

El diseo de las fundaciones debe considerar los siguientes factores de seguridad mnimos:

Deslizamiento: se exige un factor de seguridad de 1.5 en caso esttico y 1.3 en caso

ssmico.

Flotacin: se requiere un factor de seguridad de 1.5.

Para verificar el volcamiento, se exige un rea de contacto mnimo entre el suelo y la

fundacin de 80% en caso ssmico y 100% en caso esttico.

13.0

DISEO SSMICO

13.1

Filosofa de diseo ssmico

La resistencia ssmica provista a las estructuras al aplicar este criterio en particular y en
general por todas las normas ssmicas, implica que el comportamiento de las estructuras se
mantiene dentro del rango elstico para sismos frecuentes de intensidad moderada; por otra
parte, el comportamiento estructural puede incursionar en el rango inelstico, con dao
estructural visible pero sin colapso, durante sismos de intensidad extrema de escasa
probabilidad de ocurrencia durante la vida til de la estructura.

N Anglo American Sur S.A.

Criterio de Diseo Civil Estructural

DLB-CRT-1000-SS-2001

25414-138-3DR-S15L-00001-000

Para cumplir el objetivo enunciado el sistema estructural debe cumplir con los siguientes
requisitos:
a. Asegurar el comportamiento dctil de los elementos resistentes.
b. Disponer de ms de una lnea de resistencia para las solicitaciones ssmicas.
c. Disponer de sistemas simples para la transmisin de los esfuerzos.
En todas las instalaciones industriales, la filosofa de diseo ssmico est basada
adicionalmente en serviciabilidad. De acuerdo con esto la continuidad de las operaciones,
mnimo nmero de paradas de planta, facilidad de inspeccin y reparacin, son tambin el
criterio bsico.
Las estructuras diseadas para resistir sismos sern capaces de absorber energa en el rango
inelstico previo al colapso. Estas llegarn a tensiones de nivel consistentes y margen de
reserva de resistencia durante dicho rango. Se dar particular atencin al diseo para un
comportamiento dctil y prevenir fallas de tipo frgil.
Se realizar un estudio de Riesgo Ssmico para el rea especfico de este proyecto, el cual se
encuentra Pendiente a la fecha.
13.2

Edificios habitacionales
Edificios de oficinas, habitacionales y similares sern diseadas de acuerdo a NCh 433.

13.3

Edificios industriales
En la determinacin de las cargas, procedimientos de anlisis y diseo ssmico de edificios
industriales se deber utilizar la norma chilena NCh 2369.
Para el uso de dicha norma se deber considerar los siguientes parmetros:
Zona ssmica 2, Ao = 0.3g
Para las reas de Los Bronces y Confluencia, la determinacin de la masa ssmica considerar
que la carga normal de nieve participa en un 50% de su peso. Para las combinaciones de
carga ssmica se considerar que la carga de nieve normal Pg' (carga que tiene un 12% de
probabilidad de ser excedida en un ao) gravita con un 50% de su peso. .
Para el rea de Las Trtolas, la masa y el peso de la nieve no se considerarn en el caso
ssmico.
Se emplearn dos mtodos de anlisis, segn corresponda.
13.3.1 Mtodo esttico
Se adopta en estructuras aproximadamente simtricas en rigidez y distribucin de masa y para
las cuales la distribucin vertical de pesos es aproximadamente uniforme y cuya altura sea
menor a 45 m.

N Anglo American Sur S.A.

Criterio de Diseo Civil Estructural

DLB-CRT-1000-SS-2001

25414-138-3DR-S15L-00001-000

13.3.2 Anlisis dinmico

Se adoptar a estructuras para las cuales los supuestos del mtodo esttico no se apliquen.
13.4

Estanques de Almacenamiento
El diseo ssmico de estanques de almacenamiento ser efectuado segn NCh 2369.

13.5

Consideraciones generales
13.5.1 Grado de redundancia
Se recomienda redundancia estructural para proveer lneas de resistencia adicional.
13.5.2 Placa base en columnas
El diseo de placas bases seguir las indicaciones de la norma NCh2369, pto. 8.6.
El esfuerzo de conexin entre placa base y fundacin ser verificado para corte ssmico.
Cuando el corte en la base exceda 5000 kg, se incorporarn llaves de corte. Las llaves de
corte resistirn la carga de corte total y debern exte nderse en una cajuela hacia el interior de
la fundacin a una profundidad suficiente como para que el corte sea traspasado al hormign,
excluyendo el mortero.
Cuando no se usen llaves de corte, el corte ssmico total ser resistido por solo dos pernos de
anclaje, verificando el cizalle simultneo con la traccin sobre los pernos y el aplastamiento de
estos en el hormign.
Las bases de columnas sern diseadas en forma tal que los pernos expongan al menos 8
veces su dimetro o 25 cm para permitir deformaciones en fluencia e inspeccin despus de
sismos. Por la misma razn, el hilo del perno tendr un largo de 4 dimetros o 75 mm por
debajo de la tuerca para permitir el reapriete despus de un sismo severo.
13.5.3 Estructuras de acero
Los elementos sismorresistentes de acero sern diseados de acuerdo con NCh 2369.
13.5.4 Estructuras de hormign armado
Los elementos sismorresistentes de hormign armado sern diseados de acuerdo con ACI
318 complementado con las recomendaciones sealadas en NCh 433 y NCh 2369 segn
corresponda.
13.5.5 Muros de albailera
Los muros de albailera sern reforzados con pilares y cadenas.
Para edificios de acero con muros de albailera se considerar que estos ltimos no son
estructurales. Para esto, se permitir desplazamientos relativos entre los muros de albailera

N Anglo American Sur S.A.

Criterio de Diseo Civil Estructural

DLB-CRT-1000-SS-2001

25414-138-3DR-S15L-00001-000

y los marcos de acero dejando separaciones adecuadas entre ellos, de acuerdo a las
deformaciones de la estructura metlica. Se incorporarn conexiones entre las vigas de amarre
de hormign armado y las columnas de acero a distancias verticales no mayor a 20 veces el
espesor del muro. Las conexiones permitirn desplazamientos relativos en direccin paralela y
proveer soporte en direccin perpendicular al muro.
El diseo ssmico de los muros de albailera reforzada cumplir con las normas NCh 433 y
con NCh 2123.

14.0

ARQUITECTURA
Los edificios ubicados en las reas de Los Bronces y Confluencia, debern tener techos
planos o con una pendiente no superior a 5 de modo que permita subir sobre ellos un equipo
de remocin de nieve.
Se evitar tener aleros en la techumbre principal de los edificios de manera de evitar el
desprendimiento y cada de planchones de hielo.
En los accesos a los edificios se debern proveer aleros robustos que protejan de la eventual
cada de planchones desde el techo principal.

15.0

CRITERIOS PARA TRABAJOS CIVILES

15.1

Movimientos de tierra
Las caractersticas de los movimientos de tierra se ajustarn a lo sealado en los informes
geotcnicos correspondientes al rea de Cordillera y de Las Trtolas, ambos inexistentes a la
fecha por estar en etapa de preparacin por Arcadis.

15.2

Plataformas
El nivel de las plataformas ser como mnimo 300 milmetros debajo de los radieres de piso.
La terminacin de las plataformas tendr una pendiente mnima de dos por ciento desde las
estructuras hacia los drenajes de aguas lluvia.

15.3

Caminos
El diseo de caminos pblicos ser desarrollado de acuerdo con el "Manual de Carreteras" del
Ministerio de Obras Pblicas de Chile, MOP.
Para el diseo de caminos al interior de la planta, la pendiente mxima y el radio mnimo de
curvatura sern como sigue:

N Anglo American Sur S.A.

Criterio de Diseo Civil Estructural

DLB-CRT-1000-SS-2001

25414-138-3DR-S15L-00001-000

Tipo de camino

Pendiente mxima

Radio mnimo

(Criterio por ASUR)

(Criterio por ASUR)

Caminos principales de la planta

8%

18 m

Caminos secundarios de la planta

12 %

15 m

Caminos de mantenimiento y caminos

de inspeccin

12 %

10 m

Caminos de la mina

El ancho mnimo de caminos y de bermas ser como sigue:

Tipo de camino

Caminos de la mina
Caminos principales de la planta
Caminos secundarios de la planta
Caminos de mantenimiento y caminos
de inspeccin (incluida berma y zanja
de salida)

Dos vas
Ancho del
pavimento

Ancho de las bermas

(Criterio por ASUR)

(Criterio por ASUR)

7m

1 m por cada uno

---

---

4 a 5 m (una va)

El ancho de las plataformas para caminos deber ser tal que permita incluir espacio suficiente
para colocar camelln de seguridad.
Las alcantarillas y los ductos se disearn para camiones del tipo HS20-44 segn AASHTO, a
excepcin de las reas de operacin de equipos especiales (por ejemplo camiones mineros),
que sern consideradas en forma especial.
La separacin vertical y horizontal mnima bajo los pasos superiores u obstrucciones ser 4.6
m y 3.6 m respectivamente, a excepcin de reas de operacin de equipos mineros, donde
estar de acuerdo a los estndares de Anglo American Sur S.A.
Los lechos de frenado sern calculados segn seala el Manual de Carreteras en la seccin
3.302.602

N Anglo American Sur S.A.

Criterio de Diseo Civil Estructural

DLB-CRT-1000-SS-2001

25414-138-3DR-S15L-00001-000

APENDICE A
LIMITES GENERALES DE AMPLITUDES DE DESPLAZAMIENTO
SEGN FRECUENCIA DE VIBRACIN
(Segn Richard, 1962)