258

ODEPA / INDAP / SAG / CONAF / INIA / FIA / FUCOA / CNR / INFOR / CIREN
MINISTERIO DE AGRICULTURA / N 258 / 2009
N 258/ 2009 / ISSN-0717- 6473
SumariO
EDITORIAL
TRABAJO COORDINADO DEL MINAGRI

EN REGIONES DA SUS FRUTOS
REGIN DE ARICA Y PARINACOTA
REGIN DE TARAPAC
REGIN DE ANTOFAGASTA
10
REGIN DE ATACAMA
12
REGIN DE COQUIMBO
14
REGIN DE VALPARASO
16
REGIN METROPOLITANA
20
REGIN DE OHIGGINS
22
REGIN DEL MAULE
24
REGIN DEL BO BO
26
REGIN DE LA ARAUCANA
28
REGIN DE LOS ROS
30
REGIN DE LOS LAGOS
32
REGIN DE AYSN
34
REGIN DE MAGALLANES
36
AGRONOTICIAS
38
Representante legal
Paz Hernndez Manrquez
Vicepresidenta Ejecutiva de FUCOA
phernandez@fucoa.cl
Jefe de Comunicaciones MINAGRI
Csar Rodrguez
Edicin Periodstica
Claudia Riquelme
Geraldine Sagredo
Andrea Bostelmann
Diseo grfico y diagramacin

Silvia Surez Ojeda
Ilustracin Portada
Victoria Neriz Fuentealba
Unidad de Diseo de FUCOA
Publicidad
Catalina Quintana Peralta
Jefa de Administracin y Finanzas
cquintana@fucoa.cl
Revista bimestral con un tiraje

de 15.000 ejemplares. Editada
y distribuida por la Fundacin
de Comunicaciones,
Capacitacin y Cultura
del Agro, FUCOA.
Ministerio de Agricultura.
Teatinos 40, piso 5, Santiago.
Telfono: 687 3513.
Fax 688 4528.
Impresin
GrficaAndes
www.fucoa.cl
EditoriaL
C
hile avanza a paso firme para

convertirse en una Potencia Alimentaria y Forestal.
En las puertas del Bicentenario, millones de hombres y mujeres del campo
chileno trabajan sin descanso ya no
slo por su subsistencia, como ocurra
antes, si no por el desarrollo del pas.
Y lo hacen, principalmente, desde
las regiones, donde est el corazn
de la riqueza silvoagropecuaria de
la nacin.
En tiempos difciles, como los que estamos enfrentando, los agricultores y
las agricultoras de las regiones ya no
slo abastecen el consumo interno,
si no que, con esfuerzo, inventiva,
innovacin y mucho coraje, se abren
paso, desde el pas ms austral del
mundo, a mercados internacionales
cada vez ms exigentes y donde cada
uno de sus productos no slo compite de igual a igual con aquellos de
naciones ms desarrolladas, sino que
se erigen como nicos, mejores, ms
sanos y de mejor calidad.

Uno de los ejes principales del Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet y, ciertamente, del Ministerio
de Agricultura, es apoyar el desarrollo de las regiones de nuestro pas,
mediante polticas de inclusin, democratizacin y proteccin social.
Para ello, desde la institucionalidad, el
Gobierno y este Ministerio cumplen
su mandato de disear e implementar polticas pblicas adecuadas y eficientes que permitan que la inversin
que realiza el Estado en las regiones,
a travs de las distintas instituciones
y herramientas de apoyo, literalmente, tengan los mejores frutos.
El presente nmero de la Revista
Nuestra Tierra que ponemos a su
disposicin es una completa y privilegiada revisin de qu est pasando
en las regiones, de cmo su gente,
los campesinos y campesinas, asumen cada da el rol que tienen como
impulsores de nuestra economa.
Cada una de las 15 regiones de nuestro pas tiene caractersticas nicas,
inditas, que plantean a las autoridades el desafo de trabajar ms y mejor

para responder a las necesidades particulares de cada zona, de cada grupo
de agricultores y agricultoras.
Y si para cada chileno es un regalo
ser habitante de una nacin con tanta riqueza silvoagropecuaria, para el
Ministerio de Agricultura es un privilegio tener a su cargo la maravillosa
labor de cambiar, para siempre y positivamente, la vida de quienes hacen
crecer nuestro campo.
Los invitamos a conocer ms de cada
una de las regiones de Chile, donde se
siente an con mayor fuerza la certeza de que nuestro pas tiene razones
de sobra para llegar a ser una Potencia Alimentaria y Forestal. NT
Marigen Hornkohl
Ministra de Agricultura
TRABAJO COORDINADO
DEL MINAGRI EN REGIONES
DA SUS FRUTOS
U
n trabajo descentralizado e inclusivo, pero con orientaciones

claras y definidas, caracteriza la labor
del Ministerio de Agricultura y sus servicios en todo el pas.
Durante 2008, bajo la premisa de hacer de Chile una Potencia Alimentaria
y Forestal, el Minagri invirti 334.795
millones de pesos en todo el territorio
nacional. Durante el primer semestre
de 2009, en tanto, ejecut 164.351 millones de pesos, lo que corresponde a
un 46,1% de avance del presupuesto
aprobado para este ao.
Estos fondos han permitido apoyar el
desarrollo de la actividad agropecuaria
y forestal con herramientas tan diversas como la recuperacin de suelos degradados, la Ley de Riego, los
servicios de asistencia tcnica y los
grupos de transferencia tecnolgica,
entre otros.
Los programas de innovacin tambin han tenido especial nfasis, al
igual que los educativos, de forestacin, de financiamiento y de apoyo a
la produccin, as como las acciones
para fortalecer nuestras barreras fitozoosanitarias.
han sabido responder a las situaciones coyunturales generadas por

la economa internacional y por las
contingencias del clima y los fenmenos naturales.
Lo anterior se puede apreciar en la
presente sntesis del trabajo realizado en cada una de las regiones del
pas, donde se evidencia lo fundamental de las acciones e inversiones efectuadas por las Secretaras
Regionales Ministeriales y los servicios del Agro para el desarrollo de la
agricultura nacional. NT
Estas y otras actividades forman parte de lo programado. No obstante,

el Ministerio y sus servicios tambin
ODEPA
ODEPA // INDAP
INDAP // SAG
SAG // CONAF
CONAF // INIA
INIA // FIA
FIA // FUCOA
FUCOA // CNR
CNR // INFOR
INFOR // CIREN
CIREN

REGIN DE ARICA Y
E
l apoyo a pequeos y medianos

agricultores y la innovacin en los
procesos productivos fueron las principales lneas de accin impulsadas por
el Ministerio de Agricultura en esta Regin en 2008. Con una inversin total
de ms de 2 mil millones de pesos, se
benefici a cerca de 2 mil 800 campesinos y campesinas de la zona y, en el
primer trimestre de 2009, la inversin
super los mil 200 millones de pesos.
FIA
INDAP
Durante 2008, la Fundacin para la Innovacin Agraria (FIA) invirti ms de

274 millones de pesos, beneficiando
a 671 personas.
El Instituto de Desarrollo Agropecuario

(Indap) benefici a 871 campesinos,
con una inversin cercana a 872 millones de pesos durante 2008. Mientras,
en el primer trimestre de 2009, la inversin fue de 600 millones de pesos,
beneficiando a ms de 307 pequeos
productores.
Gracias a este esfuerzo, durante el

presente ao comenz el programa
Innovacin Territorial en la Regin de
Arica y Parinacota de la AFC ganadera
Aymara en camlidos sudamericanos,
domsticos y silvestres.
El programa de Recuperacin de Suelos

Degradados (Sirsd) benefici en 2008 a
54 pequeos campesinos, con una
inversin superior a 24 millones de
pesos. En tanto, en lo que va de 2009,
se han invertido ms de 16 millones de
pesos, beneficiando a 25 agricultores.
A travs de los Programas de Mejoramiento y Desarrollo de Inversiones, en
2008, Indap invirti 840 millones de
pesos y benefici a 777 productores.
En lo que va de 2009, la inversin ha
sido superior a 55 millones de pesos,
apoyando a 47 usuarios.

Este ao, adems, se estn comenzando dos programas en la regin: Centros

de Gestin, con un presupuesto para
este ao de 41 millones 708 mil pesos, y el Programa de Turismo Rural,
con un financiamiento cercano a 4 millones de pesos en su etapa inicial.
En el primer trimestre de 2009 se puso

en marcha la Unidad de Coordinacin
Central, con la contratacin de recursos
humanos regionales (un mdico veterinario, un operario y un tcnico).
Se adquiri el equipo de determinacin
de finura de fibra a travs de lanimetra lser, el segundo en Chile.
Actualmente, FIA se encuentra trabajando en 5 Unidades de Transferencia,
en el altiplano, con un presupuesto de
150 millones de pesos.
CONAF
Mediante su Programa de Educacin
Ambiental, que cont con un financiamiento de ms de 13 millones de pesos del Gobierno Regional, la Corporacin Nacional Forestal (Conaf) capacit,
en 2008, a ms de 1.600 estudiantes
de educacin prebsica y bsica en
temas ambientales.
En lo que va de 2009 y mediante un
convenio Conaf-Conadi, se est trabajando en entregar asistencia tcnica a
la Mesa Lauca del Programa Orgenes.
El monto de esta inversin es de 38 millones de pesos.
INIA
El Instituto de Investigaciones Agropecuarias (INIA) y sus alianzas invirtieron
127 millones de pesos durante 2008,
beneficiando a cerca de 800 campesinos y campesinas.
El Estudio de Innovacin Silvoagropecuaria (que tambin incluye la regin
de Tarapac) signific una inversin de
ms de 50 millones de pesos durante
2008 de un total de 152 millones en
los ltimos 3 aos, beneficiando a ms
de 280 usuarios, a travs del FNDR.
Contina el trabajo de Formulacin
de Sistemas de Produccin Limpia
para los principales cultivos del Valle
de Azapa, el que en 2008 benefici
PARINACOTA
Transferencia tecnolgica en
lechugas
uis Mamani, agricultor integrante del primer grupo de

transferencia tecnolgica (GTT) de lechugas de la Regin.
Para este agricultor, pertenecer a este grupo, impulsado por

INIA e Indap, ha mejorado su relacin con los agricultores del
sector y la productividad en su predio. Gracias al contacto
tecnolgico he incluido una mayor competitividad en el rubro. Adems, he introducido una produccin limpia en mi
parcela, mejorando la calidad de mi producto.
a ms de 400 campesinos y campesinas de la regin, con una inversin

de 72 millones de pesos, financiados
por Innova Chile, de Corfo. Durante
2009, se estn validando los protocolos de manejo (plaga, enfermedades y
fertilizacin) a travs de las unidades
demostrativas de 5 rubros.
El ao pasado, INIA firm un convenio
con el Gobierno Regional por ms de
2 millones de pesos para el fomento
y desarrollo agropecuario, el que se
extender hasta el 2011, y donde se
trabajar en 9 lneas de accin. En el
1er trimestre se avanz en la implementacin de las lneas de trabajo,
destacando la conformacin de los
10 GTT que beneficiarn a 150 personas en 8 rubros y la licitacin para
la adquisicin de 13 estaciones agro
meteorolgicas para la Regin.
SAG
A travs del Programa de Incentivos
para la Recuperacin de Suelos Degradados (Sirsd), el Servicio Agrcola y Ganadero (SAG) benefici, durante 2008,
a 78 personas de las comunas de General Lagos, Putre y Arica, con un monto de ms de 100 millones de pesos.
En los primeros tres meses de 2009, el

SAG lanz sus 9 concursos, para lo cual
destinar 120 millones de pesos.
CNR
La Comisin Nacional de Riego (CNR),
gracias a la Ley 18.450, benefici durante 2008 a 454 agricultores con una
bonificacin de ms de 642 millones
de pesos y durante el primer trimestre
de 2009, benefici a 126 agricultores,
con una bonificacin de ms de 319
millones de pesos para la ejecucin de
9 proyectos.
na de las metas para este ao

es fomentar y fortalecer, a
travs de la tecnologa, la investigacin y la capacitacin, el sector
agropecuario de la regin.
En este sentido, se firm un convenio entre el Gobierno Regional y el
Instituto de Investigaciones Agropecuarias (INIA), a travs de la oficina tcnica Ururi.
Desde 2007, se comenz en la
Regin el Programa ChileCalifica,
gracias al Ministerio de Agricultura, Sence y Fundacin Chile.
Este programa est destinado a
levantar perfiles laborales, validar
y certificar a travs del sistema
de certificacin de competencias
laborales a los trabajadores del
sector agroalimentario.
Tambin, se est ejecutando el proyecto de produccin limpia, cuyo
objetivo es identificar las brechas
de innovacin productiva e identificar sistemas para producir con
calidad y eficiencia. As, los agricultores podrn competir en los
mercados, garantizar la inocuidad
y proteger la salud de las personas
sin alterar el medio ambiente.
SUBSECRETARA
Ana Cecilia Rojas Escobar

Seremi de Agricultura
El programa ChileCalifica incorpor

150 nuevos beneficiarios en el sector semillas de la regin durante el
trimestre de 2009, a travs del Programa de certificacin de competencias
laborales. NT
La versatilidad de la cebolla
fran Turra, agricultor del sector de Toconsi, Valle de Lluta. Acostumbrado a

producir cebolla camiana, particip en el ensayo de 38 variedades de esta hortaliza. Para Efran, participar en este proyecto, financiado por el Fondo Nacional de
Desarrollo Regional y ejecutado por el INIA y la Universidad Arturo Prat, le permiti
conocer nuevas variedades y tcnicas en el cultivo de esta hortaliza, lo que le servir
para competir y abrirse a nuevos mercados.

REGIN DE TARAPAC
D
urante 2008 y lo que va de 2009

la accin del Ministerio de Agricultura y los servicios del Agro en esta
Regin se centr en el apoyo a los pequeos y medianos empresarios y en
la recuperacin de suelos degradados
para potenciar el fomento de la actividad silvoagropecuaria de la zona. En
total, durante el ao pasado, se realizaron gestiones por cerca de 600 millones de pesos. Mientras, en lo que va
del presente ao, se han invertido ms
de mil 170 millones de pesos.
INDAP
El Instituto de Desarrollo Agropecuario (Indap) benefici a un total de mil
150 campesinos de la Regin durante
2008, con una inversin de casi 445
millones de pesos. En lo que corresponde al primer trimestre de 2009, la
inversin borde los 640 millones de
pesos, beneficiando a 737 usuarios.

de Desarrollo de Inversiones (PDI) durante 2008. Los fondos concursables

ayudaron a ms de medio centenar
de productores.
Durante los primeros tres meses de
2009, Indap entreg ms de 180 millones de pesos en crditos de corto
y largo plazo y, junto a la Conadi, invirti ms de 171 millones de pesos
para poner en marcha el Programa
Orgenes.
CONAF
Durante 2008, la Corporacin Nacional Forestal (Conaf) firm un convenio
con el Programa Orgenes para ejecutar el proyecto Recuperacin y sistematizacin de la memoria histrica
del Valle de Nama e implementacin
y reproduccin de tcnicas ancestrales de sellado de techos y aislamiento
de casa, con un presupuesto de ms
de 2 millones de pesos.
Los Programas de Desarrollo Local

(Prodesal) beneficiaron a cerca de 487
pequeos campesinos durante 2008,
con una inversin cercana a 110 millones de pesos. En lo que va de 2009,
estos programas han contado con una
inversin de ms de 120 millones de
pesos, beneficiando a 482 familias de
pequeos campesinos.
Adems, desarroll el Plan de desarrollo y gestin de geoglifos de Pintados, ubicado en la Reserva Nacional
Pampa del Tamarugal, con recursos
por 89 millones de pesos, y un programa ambiental de arborizacin en
Alto Hospicio, por casi 39 millones
de pesos.
En esta Regin se invirtieron ms de

76 millones de pesos en Programas
Conaf tambin despleg una importante labor en el Parque Nacional
Volcn Isluga y en la Reserva Nacional

Pampa del Tamarugal, ambas reas
Silvestres Protegidas que en 2008 tuvieron casi 13 mil visitantes. A travs
de sus charlas sobre educacin ambiental apoy, adems, a ms de 600
personas.
El primer trimestre de 2009, la inversin de Conaf en esta Regin
casi alcanz 96 millones de pesos,
reafirmando su compromiso con el
rescate y la conservacin del patrimonio forestal.
INIA
El Instituto de Investigaciones Agropecuarias (INIA) apoy a cerca de
360 agricultores de la Regin mediante charlas tcnicas y jornadas de
extensin en temas como hortalizas
y ganadera.
FIA
La Fundacin para la Innovacin
Agraria (FIA) aport casi 3,5 millones de pesos en proyectos y estudios que culminaron durante 2008
en la regin.
Uno de ellos fue el programa Innovacin tecnolgica y creacin de una
unidad de negocios para la produccin mejorada de qunoa en la comunidad de Ancovinto, donde, en los
cuatro aos de ejecucin, FIA aport
ms de 95 millones de pesos.
Otro proyecto que finaliz en 2008
fue el de Posicionamiento en los
mercados del limn de Pica con denominacin de origen, identidad y
calidad comercial. ste se prolong
durante dos aos y FIA aport ms de
Agua en el Paraso
Terrenal
uca Montao, representante de

la comunidad indgena de Calatambo, Camia, comuna conocida
como el Paraso Terrenal por la diversidad de cultivos en la planicie de
una quebrada en medio del desierto.
Beneficiaria del subsidio Sirsd de
Indap, seala que los recursos entregados han sido un regalo para nosotros, porque nos permitir mejorar
los cultivos de zanahorias, cebollas,
ajos y frutos, ya que la agricultura es
nuestra principal actividad productiva y, en muchos casos, el nico sustento de nuestras familias.
a diversidad productiva de la
regin, junto a la dispersin
geogrfica de las comunas, ubicadas en los nichos ecolgicos del
desierto, precordillera y altiplano
no han sido impedimento para
apoyar el desarrollo de la agricultura y ganadera y marcar la presencia del Ministerio de Agricultura en el territorio.
Ello ha sido posible mediante visitas a terreno a las cinco comunas
de la Provincia del Tamarugal para
conocer las necesidades de productores y productoras y facilitar
el acceso de las comunidades a los
instrumentos del Sirsd y PDI, tanto
del SAG como de Indap.
Un tema no menor ha sido el manejo sostenible del recurso hdrico,
dadas las condiciones de explotacin por otros sectores productivos y la escasez de lluvias en el
territorio. En este sentido, se inici
un plan de trabajo con la Direccin
de Obras Hidrulicas para definir la
construccin de embalses en zonas estratgicas del territorio.
SAG
Durante 2008, el Servicio Agrcola Ganadero (SAG) aport casi 30 millones
de pesos a esta Regin, a travs del
programa de Incentivos para la Recuperacin de Suelos Degradados
(Sirsd), que benefici a 60 agricultores de las comunas de Huara, Pozo Almonte, Colchane y Pica. En lo que va
de 2009, este programa ha contado
con ms de 52 millones de pesos.
La inversin total del SAG para el primer trimestre de 2009 en esta Regin
fue de casi 435 millones de pesos,
donde destac, adems del Sirsd, la
inversin efectuada para prevenir
Tambin se cre una mesa de trabajo de la Macrozona Norte, para

abordar transversalmente temas
vinculados a las comunidades
indgenas: suelo, agua, flora y
fauna.
las consecuencias de la Emergencia

Agrcola en la zona, con ms de 69
millones de pesos. NT
Guayabas de ensueo
aula Carlo, productora de mermeladas de guayaba de la Sociedad de Agroindustrial y Turstica de Mii Mie Ltda., comuna de Huara. Para Paula, la entrega
del bono Sirsd por parte del SAG fue un sueo hecho realidad y el apoyo entregado
por el servicio le ha permitido no slo comprar abono, limpiar el terreno y podar
nuestros rboles de guayabas, sino tambin pensar en grande para ver la posibilidad
de crecer como productores y vender nuestras mermeladas en otros mercados.
Adems se valid la agenda de

innovacin territorial como insumo para la Estrategia Regional
de Desarrollo y la construccin de
un Programa de Mejoramiento de
la Competitividad (PMC) para la
Agricultura, a travs de la Agencia
Regional de Desarrollo Productivo de Tarapac.
Ximena Gonzlez Pizarro
Seremi Agricultura

REGIN DE antofag
D
urante 2008, el Ministerio de

Agricultura invirti ms de mil
millones de pesos en esta Regin,
beneficiando a cerca de mil 200 campesinos y campesinas. El nfasis estuvo en la creacin de herramientas de
capacitacin, generacin de empleo y
asesoras tcnicas.
Con el mismo foco, durante el primer
trimestre de 2009 se asignaron casi
550 millones de pesos de inversin,
para responder a los requerimientos
de los campesinos y campesinas de la
Regin.
INDAP
El Instituto de Desarrollo Agropecuario (Indap), durante 2008, benefici a
mil 200 campesinos de la regin, con
una inversin superior a 944 millones
de pesos. En lo que se refiere al primer trimestre de 2009, la asignacin
lleg casi a 124 millones de pesos.
(Prodesal) beneficiaron a 265 pequeos productores y productoras agrcolas y sus familias, con una
inversin total regional cercana a 59
millones de pesos.
Los Programas de Desarrollo de Inversiones (PDI), a su vez, con una

inversin de ms de 194 millones
de pesos, beneficiaron a cerca de
un centenar de productores que desarrollaron negocios comerciales.
Los fondos asignados al Sistema de
Incentivos para la Recuperacin de
Suelos Degradados (Sirsd) beneficiaron a 153 usuarios, con intervencin
de 137 hectreas y una inversin de
Una de las obras realizadas por Indap
en la Regin de Antofagasta en lo que
va de 2009 es el subsidio para obras
de mejoramiento de canales de riego,
con un monto superior a 80 millones
de pesos, que permitir mejorar la
produccin de ms de 300 familias
campesinas del sector.
SAG
Durante 2008, el Sistema de Incentivos para la Recuperacin de Suelos Degradados (Sirsd), del Servicio
Agrcola y Ganadero (SAG), tuvo una
inversin aproximada de 60 millones
de pesos, destinados a financiar hasta en 80% prcticas de recuperacin
y conservacin de suelos en condiciones de aridez, propias de la Regin.
Un sueo hecho realidad
oem Cuevas, presidenta de la Asociacin de Regantes

de los sectores Cerro Negro y Verdes Campillas de Calama. Ser beneficiada con el sistema de regado con aguas
tratadas a travs de ductos.
Segn Noem Cuevas: Este proyecto beneficia mucho a las
familias del sector poniente de Calama. Hay mucha gente ah que lo necesita realmente, que no tiene cmo regar,
cmo hacer agricultura. Este es un sueo, que pucha qu es
lindo! y estamos tan agradecidos, porque, gracias a Dios, por
fin se va a realizar.
10
10
A travs del Programa de Controles

Fronterizos, en 2008 se invirtieron alrededor de 32 millones de pesos en
la implementacin de equipos autorizados para la destruccin de productos interceptados y la habilitacin de
un contenedor.
En lo que va de 2009, el SAG ha invertido ms de 133 millones de pesos,
de los cuales cerca de 38 millones corresponden a fondos dispuestos para
prevenir los efectos de las Emergencias Sanitarias en la Regin.
FIA
Durante 2008, la Fundacin para la Innovacin Agraria (FIA) dio los primeros
pasos para trabajar en la Regin de Antofagasta. Para ello elabor la primera
Agenda Regional de Innovacin, que
ordena las propiedades para el financiamiento de planes, programas y proyectos relacionados con el sector agrcola.
El financiamiento de estas acciones
est siendo canalizado a travs del
Fondo de Innovacin para la Competitividad (FIC), gracias a la articulacin
con la Agencia Regional de Desarrollo
Productivo.
Para la elaboracin de esta bitcora
de futuros proyectos, FIA trabaj en
conjunto con familias agricultoras
de las zonas precordillerana y litoral.
Esta agenda distingui las 4 reas con
mayores proyecciones econmicas
que requieren innovacin: produccin hortcola con aguas tratadas en
Calama; desarrollo del rea hortcola
de zona costera en cultivo sin tierra
o hidropona; impulso a la actividad
apcola en San Pedro de Atacama y
perfeccionamiento de la produccin
cuncola en Calama.
MINISTERIO
MINISTERIO DE
DE AGRICULTURA
AGRICULTURA // N
N 258
258 // 2009
2009
gasta
Adems, destin parte importante de su presupuesto al desarrollo y administracin eficiente del

sistema regional de reas protegidas y proyectos de turismo de
intereses especiales.
En el primer trimestre de 2009
se materializ esta labor, que
cuenta adems con el apoyo de
capitales privados, con 370 millones de pesos de inversin
para el Museo Mirador, Monumento Natural La Portada, y
350 millones para la Reserva
Nacional Los Flamencos.
Una empresa
familiar campesina
Durante los primeros tres meses

de 2009, Conaf con el apoyo del
Gobierno Regional, el Ministerio
de Bienes Nacionales, Codelco y Minera la Escondida, entre
otros invirti casi 289 millones
de pesos en la Regin. NT
afael Gmez Chambres, integrante de una empresa familiar campesina de origen aymara,
ubicada en Chiu Chiu. Esta empresa
fue formada en 1999 y Rafael cuenta que en 10 aos, gracias al apoyo
de Indap, han incrementado su
produccin en un 95% y han diversificado ampliamente la variedad de
sus productos. Agrega: Indap nos
apoy mucho y nos sigue apoyando, primero con varios PDI (Programa de Desarrollo de Inversiones) y
ahora ltimo con la compra de un
transporte con frigorfico.
n esta Regin, la agricultura enfrenta dos enormes desafos: el

desierto ms rido del mundo y la
actividad minera, que monopoliza los
esfuerzos productivos y de inversin.
Sin embargo, tambin contamos, por
un lado, con la milenaria tradicin de
los pueblos originarios precordilleranos, que mantienen sus tradiciones y
hbitos culturales.
Por otro, est la estabilidad climtica
de la costa, que, pese a la escasez de
agua, brinda inmejorables condiciones para poder cosechar productos
varias veces al ao.
En este contexto, nuestro Ministerio
apoya una variedad de proyectos e
inversiones: cultivo hidropnico por
parte de agricultores urbanos del
puerto de Antofagasta; instalacin de
una planta de tratamiento de aguas
servidas para riego en Calama; entrega de tractores a la comunidad Lickantay de San Pedro de Atacama.
No se puede dejar de mencionar la
entrega, por primera vez en la historia
de la Regin, de 150 millones de pesos por parte del Royalty Minero para
proyectos de innovacin agrcola
como: Manejos de Agroqumicos e
implantacin de un Sistema de monitoreo climtico.
Ramn Arstegui Gmez
CONAF
La Corporacin Nacional Forestal (Conaf) benefici a casi 500 mil usuarios
durante 2008, a travs de la ejecucin
de sus programas de recuperacin y
proteccin forestal y de forestacin
urbana y rural, en el contexto del Plan
Forestal Regional y Plan de Accin de
Gestin territorial Provincia de El Loa,
que contaron con una inversin de
ms de 57 millones de pesos y la entrega de 10 mil plantas forestales.
CIREN
11
11
REGIN DE
atacama
D
urante el 2008 y 2009, el Ministerio de Agricultura y los servicios

del Agro han asumido un importante
compromiso con los pequeos y medianos campesinos de esta Regin.
Es as en 2008, se invirtieron ms de 2
mil millones de pesos y en el primer
trimestre de este ao se dispuso de
ms de 500 millones de pesos para
seguir contribuyendo al desarrollo silvoagropecuario de la zona.
INDAP
Flores para el pas
anny Arstica Cordero, integrante de la asociacin de mujeres Surcadoras del Futuro, ubicada en la Parcela N 30 del sector
Toledo, que se dedica al cultivo y
venta de almcigos.
Explica que nosotras tenemos
proyecciones, a veces ambiciosas,
pero realizables. Queremos proveer
a toda la regin con nuestras plantas para que no vayan a comprar a
otras partes del pas. Agrega que
nos hemos podido desarrollar de
manera independiente con al apoyo de instrumentos de fomento del
Estado, provenientes especialmente de Indap.
12
12
El Instituto de Desarrollo Agropecuario (Indap) benefici durante 2008 a

3.273 campesinos de la Regin, con
una inversin total de mil 334 millones de pesos.
En el primer tercio de 2009, Indap invirti cerca de 275 millones de pesos.
Durante el presente ao, pretende
atender a 2 mil pequeos productores agrcolas, con un presupuesto
total de mil 730 millones de pesos.
A la fecha se han invertido 110 millones de pesos para mejorar las
condiciones de riego, 20 millones de
pesos en Programas de Recuperacin
de Suelos Degradados (Sirsd) y 49 millones de pesos, en Programas de
Desarrollo Local (Prodesal).
Adems, el Programa de Desarrollo de Inversiones (PDI) ha invertido
hasta el momento 40 millones de

pesos, de un total de 300 millones
que se asignarn antes de fin de ao.
De igual forma, durante los primeros
cuatro meses de 2009 se entregaron
68 millones de pesos en crditos a
corto y largo plazo, de un total de 300
millones asignados para 2009.
SAG
El Servicio Agrcola y Ganadero (SAG)
invirti durante 2008 155 millones
de pesos en la Regin.
El programa sanitario, impulsado
como una de las respuestas frente a la
difcil situacin generada por la Emergencia Fitozoosanitaria (mosca de la
fruta) en la regin, benefici a 220
campesinos y campesinas durante
2008, con una inversin de ms de 10
millones de pesos.
Durante el primer tercio de 2009, el
SAG invirti 110 millones de pesos
en la Regin de Atacama, correspondientes al Programa de Control Oficial
de Lobesia botrana o polilla de la vid.
Los programas Sirsd tuvieron durante 2008 una inversin de ms
de 144 millones de pesos, beneficiando a 93 productores agropecuarios. Para el presente ao se han
asignado 140 millones de pesos
para este tem.
MINISTERIO
MINISTERIO DE
DE AGRICULTURA
AGRICULTURA // N
N 258
258 // 2009
2009
INIA
CONAF
El Instituto de Investigaciones Agropecuarias (INIA) invirti ms de 175

millones de pesos en esta Regin en
2008, beneficiando a 432 campesinos y campesinas.
La Corporacin Nacional Forestal (Conaf) benefici a ms de 93 mil usuarios durante 2008, con una inversin
de ms de 323 millones de pesos,
focalizados en la recuperacin y proteccin forestal.
Una parte importante del presupuesto

se centr en el Programa de Estimulacin de Precipitaciones en la Cuenca
del Ro Copiap, con un presupuesto
de 70 millones de pesos. En lo que
va de este ao, se ha invertido una
cantidad similar (70 millones de pesos) en este Programa, que se inserta
en la Mesa Pblico Privada de Agua.
De la misma forma, se desarroll un
proyecto de manejo de cuencas en el
Valle del Huasco, con una inversin
de 40 millones de pesos para ms
de 263 beneficiarios.
FIA
Durante el primer tercio de 2009,

Conaf invirti ms de 44 millones
de pesos, en iniciativas de reforestacin de la Regin, reconocimiento
y proteccin de especies protegidas
(fauna), reforestacin campesina,
prevencin de incendios forestales y
controles biolgicos.
Respecto de las reas Silvestres
Protegidas por el Estado, durante
la temporada estival 2009 Conaf
atendi a ms de 12.413 visitantes,
con una inversin de ms de 20
millones de pesos. NT
Durante 2009, la Fundacin para la Innovacin Agraria (FIA) est llevando

a cabo el Programa de mejoramiento
de la competitividad de los sistemas
agrcolas del Valle del Huasco, con
una inversin de ms de mil 100 millones de pesos en un trabajo que se
extender hasta 2011.
CNR
La Comisin Nacional de Riego (CNR)
inici en abril de este ao el Programa
de Fortalecimiento de Organizaciones
de Usuarios de Aguas de la Cuenca del
Ro Copiap, que permitir mejorar el
riego de la zona, en un trabajo que se
extender por dos aos, con una inversin de 130 millones de pesos.
Gracias a la Ley de Fomento a la Inversin Privada en Obras de Riego y Drenaje, la CNR aprob bonificaciones para 32
obras, las que podran generar un total
de 267 empleos en el perodo abril a
septiembre, considerando una inversin
de 3 mil 170 millones de pesos.
iversos han sido los avances logrados en la Regin de Atacama gracias a los constantes esfuerzos de los servicios del Minagri.
La promocin del desarrollo agrcola inclusivo de la pequea y
mediana agricultura, el uso sustentable de los recursos naturales y
la proteccin a la biodiversidad se
han potenciado con la modernizacin de la institucionalidad pblica silvoagropecuaria, otorgando
una visin integral al desarrollo de
nuestras funciones en la Regin.
Ejemplos de estas actividades son
la estrategia de riego impulsada
como respuesta frente a la situacin hdrica y el trabajo del Programa de Mejoramiento de la Competitividad (PMC).
El desarrollo de la Regin tambin
se ha potenciado con reuniones
constantes entre la Seremi y las
organizaciones sociales, gremiales, de temporeros e indgenas,
donde los aspectos de igualdad de
oportunidades, el reconocimiento
de las etnias originarias, el fomento a la innovacin y la mejora en
las condiciones de trabajo de los
sectores rurales, son los pilares
que sustentan el camino hacia una
mejor regin.
Ricardo Santana Stange
La reina de las abejas
loria Cruz, apicultora dedicada al cultivo de abejas reina. Sus ms de 700

colmenas le permiten un desarrollo ptimo de ciertas actividades asociadas, como vender miel, prestar servicios de cosecha en su propia sala mecanizada, practicar y ensear apiterapia.
Para ella, ser beneficiaria del Programa de Desarrollo de Inversiones pecuario
asociativo de Indap fue una importante ayuda que le permiti iniciar este negocio. Luego, fue reforzado con dineros de Corfo que le ayudaron a construir un
laboratorio, convirtindola en un modelo de xito y esfuerzo.
13
13
REGIN DE
COQUIMBO
urante 2008, la accin del Ministerio de Agricultura y los servicios

del Agro en esta regin respondi a
la diversa gama de herramientas que
la cadena productiva necesita para
potenciar a los pequeos y medianos
productores. Para ello, se invirtieron
ms de 15 mil millones de pesos.
De la misma forma, durante el primer

trimestre de 2009, el Minagri invirti
ms de 1.600 millones de pesos para
potenciar el desarrollo silvoagropecuario local.
INDAP
El Instituto de Desarrollo Agropecuario (Indap) tuvo 21.244 beneficiarios
en esta Regin, con una inversin
superior a 5.214 millones de pesos
durante 2008.
(Prodesal) beneficiaron a cerca de
1.908 pequeos campesinos, con
una inversin superior a 331 millones
de pesos.
Se invirtieron ms de 586 millones
de pesos en Programas de Desarrollo de Inversiones (PDI) durante 2008.
Los fondos concursables beneficiaron
a 267 productores que desarrollan
actividad comercial.
En el primer trimestre de 2009, la inversin de Indap fue de 527 millones
de pesos, en todos sus programas de
14
14
recursos productivos y de desarrollo

local, beneficiando a 300 usuarios.
SAG
Durante 2008, el Servicio Agrcola y
Ganadero (SAG) public el Manual de
Reconocimiento de Especies de Flora
de las Veranadas, lo que implic una
inversin de casi 7 millones de pesos
y benefici a 2 mil personas.
Tambin, 3 mil 500 pequeos productores crianceros se beneficiaron
con el Programa Especial de Desparasitacin Animal y Educacin Sanitaria, implementado como parte de
las medidas para paliar los efectos
de la emergencia por escasez hdrica. El programa tuvo un costo de 42
millones de pesos.
Durante el primer trimestre de 2009
se invirtieron 16 millones de pesos
en el estudio de la interaccin del
felino con ganadera de la Provincia
del Choapa, beneficiando a 5 mil 391
crianceros.
INIA
El Instituto de Investigaciones Agropecuarias (INIA) desarroll durante
2008 proyectos por ms de 900 millones de pesos en las reas de alternativas productivas, cuidado de recursos
naturales y productivos del secano,
capacitacin y difusin, beneficiando
a 6 mil 350 agricultores.
Durante el primer trimestre 2009,

INIA Intihuasi puso en marcha los 3
proyectos Innova adjudicados por
la institucin en el mbito de alternativas para la matriz energtica nacional (cultivo de Jatropha curcas),
mejoramiento de alcachofas para
agroindustria y estudio de contenidos nutraceticos en Copao, como
alternativa productiva para el secano. Para esto, se cuenta con 672 millones de pesos, que beneficiarn a
ms de 7 mil agricultores.
CONAF
El Programa de Empleo de Emergencia Agrcola por Sequa, administrado
por la Corporacin Nacional Forestal
(Conaf), se ejecut entre abril y julio
de 2008. El total de cupos asignados
en este programa alcanz a 305 personas contratadas.
Los proyectos ejecutados, con una
inversin de 104 millones 553 mil
pesos, se orientaron a 2 lneas de accin: mejoramiento de los sistemas
de abastecimiento de aguas tanto
para bebida como riego y de los canales de regado y el mejoramiento de
huertos familiares.
El 2008, Conaf inici la construccin
de un edificio de 1.844 m2, de los cuales 908 estarn al servicio de la cultura
de la comunidad a travs del Museo
del Desierto, con una inversin de mil
100 millones de pesos. La ejecucin
l trabajo conjunto entre los servicios del agro permiti lograr

en 2008 una histrica inversin en
riego e importantes alianzas pblico-privadas que, sumadas al empuje e innovacin de los agricultores
y campesinos, consolidaron y consolidan la agricultura de la Regin.
Tranquilidad ante
la crisis
icardo Rojas, presidente comunidad Agrcola de Punitaqui.

Desde hace cinco aos, esta comunidad es apoyada por el Indap para
la comercializacin de sus productos
con excelentes resultados: durante
2008 cosecharon 100 mil cajas de
vid que fueron comercializadas en
el pas y en el extranjero. Para Ricardo Rojas el apoyo de Indap ha sido
importante: Antes distribuamos la
cosecha mediante un intermediario y hoy tenemos un contrato con
Contador Frutos que nos da seguridad, ya que tiene un gran mercado
comparado con otras empresas, y
tranquilidad sobre todo por la crisis
econmica que nos afecta.
de esta obra se comenz durante el

primer semestre de 2009.
El presupuesto 2008 para el combate de incendios forestales fue de 465
millones de pesos, beneficiando a
603.210 personas.
CNR
a travs de la Ley de Fomento a la Inversin Privada en Obras de Riego y
Drenaje, invirti durante 2008 ms de

7 mil millones de pesos, beneficiando a 4.493 regantes.
Tambin invirti ms de 200 millones
de pesos para beneficiar a 11.280 regantes, a travs de programas y acciones de apoyo al fortalecimiento de
organizaciones de regantes.
INFOR
Durante el primer trimestre de 2009,
el Instituto Forestal (Infor) comenz a
desarrollar el Proyecto Produccin de
Mieles Diferenciadas de la Regin de
Coquimbo, con una inversin de 388
millones de pesos, que beneficiar a
650 productores avcolas. NT
Durante 2008, nuestra zona obtuvo

el primer lugar nacional en inversin en infraestructura de riego en
3 cuencas (Elqui, Limar y Choapa)
y en recursos FNDR para desarrollo
agrcola y forestal. Logr, adems,
el sitial ms alto en produccin intensiva de hortalizas, especialmente alcachofas. Resaltan tambin sus
ms de 10.800 hectreas con uva
de mesa y 6.848, con paltos.
No podemos olvidar la produccin
de vid pisquera, que llega a 10.500
hectreas, con la participacin de
ms de 3.500 productores, quienes
este ao celebraron oficialmente el
apoyo tangible del Gobierno y del
Ministerio de Agricultura a esta industria, que genera 12 mil empleos
directos, con la instauracin del Da
Nacional del Pisco.
Durante 2009 seguiremos respaldando los rubros emergentes, como olivos, nogales, almendros y arndanos.
Lorena Sandoval Veloso
Jojoba para la Industria Cosmtica
ernn Muoz, miembro empresa

familiar campesina productora de
aceite de jojoba, sector La Chupalla,
Andacollo.
Este grupo familiar conoci este producto por la enfermedad de uno de sus
parientes y, al ver los buenos resultados,
decidieron cultivar la planta. Comenzaron con 200 y ahora tienen ms de mil.
Este cultivo es apto para crecer en este
sector, ya que necesita poca agua y soporta la sequa, por lo que nos surgi la
idea de aumentar el nmero de plantas,
lo que nos ha dado excelentes resultados. Buscamos integrar a todas las personas del sector para que trabajen este
rubro, ya que queremos que la comunidad crezca con nosotros conjuntamente
con el apoyo de Indap y as satisfacer las
necesidades de la industria cosmtica
nacional, dijo el emprendedor.
15
REGIN DE
valparaso
La batalla por
el agua
anuel Meneses Garay, representante de un grupo de regantes de la comuna de Nogales.

Destaca la importancia del Programa
de Riego Asociativo de Indap: Se
trata de un beneficio directo para los
pequeos productores, especialmente para los del sector de El Garretn,
quienes ahora tendremos una mayor
disponibilidad del recurso hdrico.
Gracias a este instrumento, pudimos
hacer realidad esta iniciativa por aos
esperada, pues nunca -en los 32 aos
que vivo aqu- haba visto tanta agua
en esta fecha como ahora, y todo gracias a este proyecto.
a accin del Ministerio de Agricultura y los servicios del Agro

en esta Regin se ha comprometido fuertemente con los pequeos y
medianos campesinos. Es as como
durante 2008 se invirtieron casi 7 mil
millones de pesos en herramientas de
capacitacin, generacin de empleo y
asesoras tcnicas, que beneficiaron a
ms de un milln de usuarios.
Para el primer trimestre de 2009, la inversin del Minagri en la regin ascendi a ms de 950 millones de pesos,
beneficiando a ms de 8 mil usuarios.
INDAP
Durante 2008, el Instituto de Desarrollo Agropecuario (Indap) benefici
a 17.492 campesinos de la Regin,
con una inversin superior a 5.870
millones de pesos. El primer trimestre de este ao, la inversin super los
770 millones de pesos y la cantidad
de beneficiarios alcanz a 4.389 pequeos productores.
En 2008, los Programas de Desarrollo Local (Prodesal) beneficiaron a
cerca de 3.500 pequeos campesinos, con una inversin regional
de ms de 750 millones de pesos.
Estos mismos programas, en lo que
va corrido de 2009, han beneficiado
16
16
a 3.127 usuarios, con una inversin

de casi 180 millones de pesos.
El programa de Servicio de Asesoras Tcnicas (SAT) permiti, durante
2008, que ms de mil 354 campesinos recibieran orientacin comercial
para potenciar su produccin, lo que
correspondi a una inversin de casi
480 millones de pesos. En 2009, la
inversin en este tem ha sido de ms
de 96 millones de pesos y la cantidad de beneficiarios asciende a casi
700 usuarios.
Durante este ao, Indap ha entregado crditos a corto y largo plazo por
un monto superior a 400 millones de
pesos para potenciar la produccin
de la Agricultura Familiar Campesina
de Regin.
SAG
invirti durante 2008 ms de 188 millones de pesos en la Regin.
El Programa Sanitario, una de las
respuestas a la difcil situacin generada por la Emergencia Agrcola en
la Regin durante 2008, benefici a
ms de 3 mil campesinos y campesinas, con una inversin de casi 34
millones de pesos.
MINISTERIO
MINISTERIO DE
DE AGRICULTURA
AGRICULTURA // N
N 258
258 // 2009
2009
Los programas Sirsd del SAG tuvieron

una inversin de ms de 154 millones de pesos durante 2008 y, gracias
a ello, se beneficiaron 69 productores agropecuarios.
el SAG enfoc sus recursos a fortalecer el Sistema Nacional de Vigilancia
Silvoagrcola, mediante la Transferencia del Control Oficial de la Mosca de
la Fruta. Para esto se invirtieron ms
de 3 millones y medio de pesos.
INIA
El Instituto de Investigaciones Agropecuarias (INIA) invirti cerca de 5
millones de pesos en la Regin durante 2008, que beneficiaron a casi
250 campesinos y campesinas.
Tambin, su labor estuvo enfocada en
el Apoyo Tcnico a Medianos Agricultores y la capacitacin para el manejo
de las heladas.
la labor del INIA se enfoc en actividades de investigacin, desarrollo,
transferencia y difusin relacionadas con los proyectos desarrollados
en paltos y vides, principalmente en
el segmento de la Agricultura Familiar Campesina. Para esto, se invirtieron 120 millones de pesos, que
beneficiaron a 1.700 campesinos y
campesinas.
CONAF
La Corporacin Nacional Forestal (Conaf) benefici a ms de cien mil usuarios durante 2008, con una inversin
regional superior a 850 millones de
pesos focalizados en la recuperacin
y proteccin forestal. En lo que va corrido de 2009, la inversin de CONAF
asciende a casi 60 millones de pesos
y beneficia a ms de 2 mil personas.
Durante 2008, Conaf invirti ms
de 800 millones de pesos en los
diferentes Programas de Empleo impulsados en la Regin de Valparaso,

dando la oportunidad a 6.385 cupos
de trabajo parcial de capacitarse y
potenciar sus capacidades productoras. Durante el primer trimestre
de este ao, se invirtieron casi 243
1.243 usuarios.
En Proyectos de Inversin Regional,
el ao pasado se ejecut el proyecto
de mejoramiento del Sistema de deteccin de incendios forestales, con
la construccin de tres Torres de
Deteccin, por un valor de 47 millones, que beneficiar a 162.259
personas.
Para 2009, una de las inversiones que
est haciendo Conaf con FNDR, se
relaciona con el Diagnstico de Capacidad de Acogida de Visitantes a la
Reserva Bisfera Archipilago Juan
Fernndez, Islas Robinson Crusoe y
Santa Clara, con un monto de casi 37
millones de pesos, que beneficiar a
1.243 personas. NT
Producir y vender
bien
n la Regin de Valparaso, el
Ministerio de Agricultura se
encuentra atendiendo las necesidades de nuestra agricultura
regional a travs de la aplicacin
de los diversos instrumentos que
poseen los servicios del agro para
mejorar la competitividad del rubro, con nfasis en la seguridad
del recurso hdrico.
Actualmente, estamos enfocados en la Agenda Estratgica de
nuestro Ministerio, con especial
atencin en innovacin, implementacin del programa de cambio climtico, aseguramiento del
recurso hdrico y consolidacin de
una agricultura de redes, asociativa y con emprendimiento.
Lo anterior, con gran nfasis en la
Agricultura Familiar Campesina,
sector que nos preocupa por su
alta vulnerabilidad en la actividad
agraria nacional y regional y donde los instrumentos de fomento
del Minagri contribuyen a consolidar a Chile como una Potencia
Alimentaria y Forestal.
Hugo Yvar Oate
os Eugenio Navarro Briones,

pequeo productor de la comuna de San Esteban, Provincia de San Felipe, beneficiario
del Servicio de Asesora Tcnica
de Indap. Afirma que este apoyo ha sido vital; ahora estamos
exportando pasas a Inglaterra.
Nuestros productores, gracias a
las diferentes asesoras tcnicas,
se especializaron y aprendieron
a trabajar la tierra. Antes, sacaban buenos productos, pero no
saban comercializarlos. La ayuda
entregada por la institucin nos
permiti cerrar el crculo de producir y vender bien. Con los contactos hechos a travs de Indap,
pudimos darnos a conocer y ser
parte del Comercio Justo.
17
17
18
19
REGIN METR
Todo gracias
al riego
agaly Bahamondes, productora de plantines de lechuga, Colina. Ingres en 2004 al

Programa Prodesal. Asegura que
en la parte humana, tcnica y econmica, he avanzado mucho gracias al trabajo con Indap. Empec
a trabajar en esto cuando mi esposo qued sin trabajo y, aunque yo
quera desarrollar algo, me senta
con las manos atadas. Por eso, para
m fue vital relacionarme con los
tcnicos y profesionales, quienes
me ayudaron a salir adelante. Antes me dedicaba prcticamente el
da completo a regar. Ahora abro
la llave, dejo regando y me dedico
a otras cosas productivas, porque
tengo riego por microaspersin.

Agricultura y los servicios del
Agro asumieron un importante compromiso con los pequeos y medianos campesinos y mantuvieron una
barrera fitozoosanitaria en el territorio. Esto involucr una inversin
de ms de 11 mil millones de pesos
que benefici a casi 290 mil usuarios.
Para 2009, el Minagri ha mantenido
este compromiso y en el primer trimestre se invirtieron casi 2 mil millones de pesos.
INDAP
Durante 2008, el Instituto de Desarrollo Agropecuario (Indap) benefici a 12.653 campesinos, con una
inversin total de 4.286 millones de
pesos. El primer trimestre de 2009,
20
20
la inversin super los 650 millones,

para cubrir las necesidades de casi 2
mil usuarios.
(Prodesal) beneficiaron a cerca de
247 pequeos campesinos, con una
inversin de ms de 156 millones de
pesos. En el primer trimestre de 2009,
la inversin en estos Programas lleg
a ms de 167 millones de pesos, beneficiando a 1.433 usuarios.
La inversin en los Programas de Desarrollo de Inversiones (PDI) super
los 429 millones de pesos, con fondos concursables que favorecieron a
casi 300 productores. En los primeros tres meses de 2009, la inversin en
estos programas casi lleg a 46 millones de pesos.
Durante el primer trimestre del presente ao, se entregaron ms de 388
millones de pesos en crditos de
corto y largo plazo, adjudicados a
292 usuarios.
SAG
invirti durante 2008 ms de 4 mil
800 millones de pesos en la Regin;
mientras que la inversin para el primer trimestre del presente ao super los mil 270 millones de pesos.
Los programas de vigilancia, control
y erradicacin de enfermedades y
plagas silvoagropecuarias de importancia econmica significaron una in-
versin de ms de 2 mil millones de

pesos en 2008 y ms de 468 millones de pesos en el primer trimestre
de 2009.
Otra de las grandes inversiones realizadas durante 2008 fue la Certificacin Oficial de Productos Silvoagropecuarios, con un monto superior a
los mil 500 millones de pesos. En
el primer trimestre de 2009, la inversin en este tem super los 546 millones de pesos.
El primer trimestre de 2009 se invirtieron ms de 185 millones de pesos
en el Sistema Cuarentenario para prevenir el ingreso de enfermedades y
plagas pecuario y silvoagropecuarias
de importancia econmica.
CNR
invirti ms de mil 327 millones de
pesos durante 2008, beneficiando a
ms de 100 usuarios. Sus obras se
enfocaron en los fondos concursables referidos al Fomento al Riego.
CONAF
La Corporacin Nacional Forestal (Conaf) benefici a ms de 261 mil usuarios durante 2008, con una inversin
superior a 177 millones de pesos,
focalizados en la recuperacin y proteccin forestal.
En 2008, los programas de combate
de incendios forestales ayudaron a
ROPOLITANA
administracin de reas silvestres
protegidas y administracin y fiscalizacin forestal en reas prioritarias.
INIA
Miel que vuela

a la UE
talo Bozzi, presidente de la Cooperativa de Apicultores del valle

de Curacav, Apicuracav. Comenta
que como cooperativa hemos recibido un enorme apoyo del SAG, de
Indap, del INIA y del FIA. Esto nos
ha permitido avanzar en diferentes
aspectos productivos y organizacionales. Tenemos una adecuada
asesora y hemos realizado giras tecnolgicas para conocer las mejores
experiencias de produccin apcola
en el mundo. Tambin hemos hecho un esfuerzo asociativo y ya contamos con una sala comunitaria de
cosecha y envasado, que nos permitir acceder a las certificaciones
correspondientes para comercializar los productos en los mercados
formales ms exigentes de la Unin
Europea.
El Instituto de Investigaciones Agropecuarias (INIA) invirti cerca de 443

millones de pesos durante 2008, beneficiando a ms de 10 mil campesinos y campesinas.
Los programas de Mejoramiento Gentico Hortofrutcola involucraron
una inversin de ms de 169 millones de pesos y favorecieron a 3.400
agricultores.
Otra gran inversin efectuada se refiere a los programas relacionados
con la biotecnologa, con un presupuesto de ms de 139 millones de
pesos. Destaca la implementacin y
validacin del Sistema de Identificacin Gentica de Especies Frutales,
que cont con una inversin de 39
millones 444 mil pesos. NT
omo la tarea es hacer de Chile un modelo agroexportador

que sustente la idea de potencia
alimentaria, nuestra regin est
trabajando para tener buenos productos y mejores productores. Este
ao se puso en marcha un estudio
muy relevante, mediante una alianza entre Ciren, Corfo y privados,
que permitir revitalizar la produccin de vinos del Valle del Maipo en
un perodo de seis aos.
Tambin, durante 2008 y en lo que
va de 2009, se han desarrollado
proyectos de mejoramiento gentico hortofrutcola, biotecnologa,
sanidad vegetal y transferencia; se
trabaj en gestin y conservacin
de los recursos naturales renovables; se entregaron bonificaciones
para mejorar y tecnificar el riego;
se capacit a usuarios de aguas de
la III Seccin del ro Maipo; se controlaron los brotes de mosca de la
fruta y se erradic la polilla de la
vid. Se trabaja en la erradicacin de
la brucelosis bovina y se activ el
programa de trazabilidad sanitaria
bovina. Adems se ha trabajado en
programas de forestacin campesina, transferencia tcnica forestal y
en el mejoramiento del sistema de
deteccin y combate de incendios,
entre otros, lo que no slo beneficia a los agricultores y agricultoras,
sino a toda la poblacin.
Ricardo Vial Ortiz
ms de 186 mil usuarios y significaron una inversin de ms de 120

millones de pesos.
El primer trimestre de 2009 Conaf
invirti ms de 79 millones de pesos, principalmente en proteger y
conservar los ecosistemas forestales
en cuanto a combate de incendios,
21
21
REGIN DE ohig
C
ontroles para mantener a la

Regin libre de la Mosca de la
Fruta, proyectos educativos, programas de forestacin, de innovacin y
de asesoras tcnicas, que contaron
con una inversin total de ms de
17.900 millones de pesos en 2008,
fueron las principales acciones del
Ministerio de Agricultura en la Regin
de OHiggins.
A su vez, en el primer trimestre de 2009
ejecut casi 3.120 millones de pesos.
INDAP
Durante 2008, el Instituto de Desarrollo Agropecuario (Indap) atendi
a ms de 10 mil agricultores, con
un presupuesto ejecutado de 13.100
millones de pesos. Entre enero y
marzo de 2009, ejecut ms de 1.741
millones de pesos y atendi a cerca
de 7.500 usuarios.
Entre las principales herramientas
destaca el Programa de Desarrollo
de Inversiones (PDI) que, con una
inversin de 1.160 millones de pesos, apoy a 797 productores. En el
primer trimestre de este ao, en tanto, financi 148 proyectos gracias a
una inversin de ms de 124 millones de pesos.
A su vez, a travs del Programa de Desarrollo Local (Prodesal), se ayud a ms
de 4.800 familias campesinas con un
presupuesto de 890 millones de pesos. Entre enero y marzo, se ejecutaron
ms de 123 millones de pesos, manteniendo la cobertura de usuarios.
Indap tambin capacit a ms de
2.400 agricultores mediante el Servicio de Asesora Tcnica (SAT), que
en 2008 cont con un presupuesto
22
de Incentivos para la Recuperacin

de Suelos Degradados (Sirsd), invirti
436 millones de pesos, beneficiando
a 113 agricultores de la zona.
Asimismo, durante 2008 realiz operativos sanitarios en conjunto con el
Indap en el secano costero, que beneficiaron a 1.500 personas y a cerca de
50 mil animales.
Los beneficios de
asegurarse
ctor Silva Matus, productor

de trigo de la comuna La Estrella. El Seguro Agrcola lo indemniz
con 17 millones 430 mil pesos (60%
de la inversin) cuando perdi su
siembra por las inclemencias climticas de 2008.
Cay mucha lluvia en el momento
de la siembra, lo que provoc una
importante prdida, y luego, en
agosto, cuando tena que llover, ya
no llovi ms, as que para m fue
bueno haber contratado este seguro, porque si no hubiera quedado
muy encalillado. En cambio, con el
Seguro Agrcola puedo ahora pagar
los crditos y algo me queda para el
bolsillo y volver a sembrar, adems
de volver a tomar el seguro todos
los aos, afirma.
ejecutado de 685 millones de pesos.

Hasta fines de marzo de este ao, se
haban invertido ms de 172 millones
de pesos, manteniendo la cobertura
de agricultores capacitados en 2008.
SAG
Durante 2008, el Servicio Agrcola y
Ganadero (SAG), a travs del Sistema
En el primer trimestre de 2009, invirti alrededor de 1.300 millones de

pesos. Por ejemplo, para el Sirsd destin 200 millones de pesos y recibi
96 postulaciones.
Gracias a los operativos realizados por
el SAG, que entre enero y marzo instal 1.014 trampas y efectu 78 revisiones a rutas, la Regin se encuentra
libre de la Mosca de la Fruta.
Para combatir la Lobesia botrana (polilla de la vid), durante el primer trimestre de 2009 se destinaron mil 100
millones de pesos y se instalaron
4.500 trampas.
CONAF
En 2008, la Corporacin Nacional Forestal (Conaf) despleg un intenso
trabajo en la regin gracias a proyectos que contaron con un presupuesto
de ms de 3.200 millones de pesos,
financiados por diversos organismos,
los que beneficiaron a un total de
65.000 agricultores, campesinos y
estudiantes.
A travs de sus programas de empleo y
capacitacin, por ejemplo, Conaf otorg 620 puestos de trabajo con una
inversin de 363 millones de pesos.
Entre sus numerosas actividades
ggins
El ansiado bono del maz
loria Paredes, vocera de los maiceros del Valle

Central, beneficiarios del Bono del Maz 2009,
que este ao entregar 300 mil pesos por hectrea,
con un tope de seis hectreas por agricultor.
Para Gloria esta noticia es muy importante y seala: a m me da mucho gusto
poder llevarles un alivio a todos los maiceros. Tuvimos una negociacin bastante
productiva con la Ministra de Agricultura y logramos que este ao el bono del
maz se duplicara y eso va a permitir paliar, en parte, todas las dificultades que
estamos enfrentando.
desarrolladas destacan, adems, el

programa Adopta un rbol y crece
con l, que benefici a cerca de 10
mil alumnos con sus respectivas familias y tuvo un presupuesto de 20
millones de pesos.
CIREN
Durante 2008, el Centro de Informacin de Recursos Naturales (Ciren)
sigui desarrollando el proyecto Determinacin de la erosin potencial y
actual del territorio de Chile.
pesos en 25 actividades durante el

primer trimestre de 2009, beneficiando a 540 personas.
En esta sede se lleva a cabo, adems, la investigacin inserta en el
Centro de Diagnstico Integral y de
Transferencia Tecnolgica para Carozos de Exportacin, que FIA ejecut en 2008 gracias a un monto de
inversin de ms de 263 millones
de pesos, aportados por Innova
Chile de Corfo. NT
na de las grandes reas productivas de nuestra regin es la

agricultura. En este mbito, ha sido
clave el trabajo del Comit Regional
de Plaguicidas, organismo pblicoprivado, que, a nivel nacional,
es pionero en esta materia.
El trabajo de este comit ha conseguido importantes logros: disminuy en un 43% los ndices de intoxicacin de nuestras temporeras
y temporeros; capacit a nuestros
pequeos y medianos agricultores,
quienes tuvieron acceso al proyecto Manejo y Uso de Fitosanitarios
en la Sexta Regin. Con este proyecto, 1.050 agricultores fueran
acreditados como Aplicadores con
Credencial SAG.
Durante las ltimas dos dcadas
hemos logrado importantes avances en materia agrcola. An queda
mucho trabajo por delante, pero
estamos seguros que a travs de la
asociatividad entre pblicos y privados, en un futuro no muy lejano,
nuestro pas ser reconocido mundialmente como Potencia Alimentaria y Forestal.
Horacio Merlet Badilla
El estudio finaliz a principios de

2009 y cont con un presupuesto de
ms de 907 millones de pesos, aportados por diversos organismos, entre
ellos INNOVA Chile de Corfo.
El proyecto busc aumentar y mejorar la informacin sobre suelos, clima,
erosin, fragilidad, bases de datos
asociadas, modelamiento y uso de
sensores remotos.
INIA
El Instituto de Investigaciones Agropecuarias (INIA), a travs de su sede
Rayentu, invirti 78 millones de
23
23
REGIN DEL MAULE

L
a pequea y mediana agricultura

de esta regin se han visto fuertemente respaldadas por el Ministerio
de Agricultura. Para estos beneficiarios, en 2008 se realizaron programas
de innovacin, de emergencia por la
sequa, de empleo, de transferencia
tecnolgica y otras herramientas de
apoyo por ms de 30.145 millones
de pesos.
Durante los primeros meses de 2009,

se benefici a ms de 20.400 usuarios
gracias a una inversin que super
los 5.600 millones de pesos.
INDAP
El Instituto de Desarrollo Agropecuario (Indap) ejecut durante 2008 un
presupuesto de ms de 15.450 millones de pesos, tanto en incentivos
como en servicios de fomento y crditos para los pequeos agricultores.
Al 20 de abril de 2009, en tanto, haba
atendido a 10.067 usuarios e invertido ms de 2.105 millones de pesos.
En 2009 se est potenciando el
programa de alianzas productivas.
Adems, se contina el trabajo de
fortalecimiento de las capacidades
productivas y competencias tcnicas
de los pequeos agricultores, a travs del Programa de Desarrollo Local
(Prodesal) y el Servicio de Asesora
Tcnica (SAT).
Tambin se est trabajando en la segunda fase del programa de fomento
Nuevos Emprendedores, a travs del
cual se entregan asesoras tcnicas a
100 microempresarios agrcolas.
En 2009, Indap tambin est brindando apoyo a los productores para enfrentar de mejor manera los efectos
de la crisis econmica internacional,
24
del segundo semestre de 2009, se activar nuevamente el programa, beneficiando a 350 personas.
Adems, mediante un convenio firmado con el Ministerio de Bienes
Nacionales, se est trabajando en la
regularizacin de ttulos de dominio
de 70 productores forestales.
Gentica y certificacin
ctor Jordn, agricultor del sector Piguchn, comuna de Retiro,

proveedor de la empresa asociativa
Carnes Andes Sur.
Hemos hecho estructuras en estos
aos gracias al Programa de Inversiones del Indap. Nos faltan algunas
cosas, pero hemos andado bien. Tenemos asesora tcnica y por intermedio de la empresa tenemos mejores
precios que la feria. Estamos inseminando, tenemos mejor gentica y la
carne est certificada por la Universidad de Concepcin y por eso nos ha
ido mejor. Desde el 2004 que estoy en
el programa y he estado mejor. Antes
sembraba remolacha, trigo y ahora
me dedico ms a la ganadera.
por ejemplo, con el programa de almacenaje de cereales.
CONAF
En 2008, la Corporacin Nacional Forestal (Conaf) realiz diversos programas y proyectos por un monto cercano a 4.429 millones de pesos.
Por ejemplo, a travs del Programa de
Formacin, Capacitacin y Empleo,
benefici a 350 personas de 10 comunas de la regin con una inversin
de 229 millones de pesos. A partir
En 2008, se bonificaron ms de
4.200 millones de pesos, incorporando 8.000 hectreas nuevas en
actividades de forestacin y recuperacin de suelos.
Asimismo, gracias a su trabajo de
preservacin, Conaf contribuy a
que la reserva Radal Siete Tazas
fuera el primer Parque Nacional de
la Regin.
SAG
A travs del Sistema de Incentivos
para la Recuperacin de Suelos Degradados (Sirsd), en 2008 el Servicio
Agrcola y Ganadero (SAG) benefici
a 235 agricultores y mejor la condicin productiva de 7.691 hectreas,
con una inversin cercana a los 795
millones de pesos, a travs de 9 concursos y el Plan Cauquenes.
El 30 de abril de este ao, con una
gran demanda, cerr el proceso de
postulaciones, que para la temporada
2009 dispondr de 850 millones de
pesos en sus diferentes concursos.
En la vendimia de 2009 no hubo
mermas en la produccin vitcola
por la Lobesia botrana (polilla de
la vid). Ello, gracias a que se dispuso
un equipo de 130 funcionarios en 4
oficinas en toda la Regin, exclusivas
para atencin de los vitivinicultores.
Adems, se constituyeron 4 mesas
pblico-privadas de coordinacin
en toda la Regin, una por provincia.
beneficiando a 9.279 usuarios, a travs de 109 proyectos.
En 2008 desarroll un eficaz sistema

de vigilancia y un operativo con ms
de 40 profesionales y tcnicos con
dedicacin exclusiva para que Chile
recuperara el estatus de pas libre de
la enfermedad de Newcastle.
INIA
CNR
mediante la Ley 18.450, desarroll un
fuerte trabajo en la Regin, comprometiendo a noviembre de 2008 recursos del Estado por 8.883 millones
de pesos, siendo la inversin total
(pblico-privada) de 13.347 millones
de pesos.
Lo anterior benefici a 15.941 agricultores e impact un total de 3.239
hectreas tecnificadas de las cuatro
provincias, que en conjunto representan 247 proyectos.
En el primer trimestre de 2009, se
comprometi una bonificacin por
ms de 3.500 millones de pesos,
Un apoyo en
infraestructura
eresa Lpez, presidenta Cooperativa Esperanza Campesina de

Linares, dedicada a la actividad apcola y a los berries.
Berries, vinos y aceite de oliva son

los tres rubros productivos directamente beneficiados con la ejecucin
de proyectos por parte del Centro
Regional de Investigacin INIA Raihun. Durante 2008, sent las bases
para el fortalecimiento del Centro
Tecnolgico de Berries, inaugurado
el 12 de marzo de 2009.
El Instituto de Investigaciones Agropecuarias (INIA) continu apoyando
la Agricultura Familiar Campesina con
10 grupos de transferencia tecnolgica en berries, cerezos, manzanos,
ovinos, bovinos de carne y vitivinicultura, los que agrupan a cerca de 120
agricultores.
En el primer trimestre de 2009 inici
un programa de extensin y difusin
para 1.000 pequeos productores
de frambuesas.
FIA
Gracias a 45 proyectos y 23 iniciativas como estudios, consorcios, programas de desarrollo tecnolgico, de
innovacin y marketing alimentario, la
Fundacin para la Innovacin Agraria
(FIA) invirti ms de 588 millones de
pesos en la Regin durante 2008. NT
l sector agropecuario y forestal

explica en gran medida el desarrollo econmico de esta regin.
Capta la mayor mano de obra y la
actividad directa representa ms del
16% del PIB regional y, si se suman
la actividad agroindustrial y otras
relacionadas, llega casi al 30%.
Somos la regin lder en exportacin de manzanas, representamos
el 50% de la produccin de vinos
a nivel nacional y el 80% de la de
frambuesas.
Somos la regin que ms capta
fondos de la Ley 18.450 de Fomento al Riego y Drenaje, con un promedio de 30% de los recursos concursables al ao. Tambin, somos
la regin que ms seguros agrcolas suscribe en el pas y tenemos
varias mesas por rubros relevantes
funcionando de manera activa y
participativa como la apcola, la de
berries, la de mujer rural y las de los
sectores forestal y ganadero.
En suma, tenemos un sector diverso, dinmico y participativo, que
atendemos de la manera ms coordinada y articulada posible para
materializar el desafo pas de ser
potencia alimentaria y forestal.
Jorge Gndara Welch
Primero, soy una agradecida de Dios

y, luego, de todos los que vienen.
Para lograr la infraestructura que
tenemos, el apoyo de Indap ha sido
fundamental, igual que el de otras
entidades como el SAG, ProChile y
la Seremi. Vamos a llegar a un punto
en que cuando nos exijan, estaremos en condiciones de responder.
Queremos, adems, hacer crecer a
nuestros socios y apoyar a nuestros
proveedores. El apoyo del Estado ha
sido muy bueno. Nosotros, que somos asociaciones, necesitamos este
respaldo para poder movernos y que
se nos abran puertas.
25
25
REGIN DEL BO BO
D
urante 2008, la accin del Ministerio de Agricultura y sus servicios se

focaliz principalmente en el fomento
a los pequeos y medianos campesinos, a travs de herramientas como
capacitacin, generacin de empleo
y asesoras tcnicas. Ese ao ejecut
ms de 31.330 millones de pesos.
ms de 233 millones de pesos y beneficiado a 1.573 personas.
de 72 millones de pesos invertidos

por este servicio.
SAG
En el primer trimestre de 2009, en

tanto, invirti ms de 7.060 millones
de pesos.
Ese ao, ms de 12 mil familias

pudieron hacer frente a la emergencia agrcola gracias a los ms
Tambin, se ejecutaron ms de 810

millones de pesos a travs de su programa Sirsd, beneficiando a 238 personas. En el primer trimestre de 2009,
en tanto, mediante el concurso Conservacin de Suelos Arroceros, invirti ms de 27 millones de pesos.
INDAP
Durante 2008, el Instituto de Desarrollo Agropecuario (Indap) benefici a
cerca de 48 mil usuarios, con una inversin superior a 18.300 millones de
pesos. Considerando el primer trimestre de 2009, la cifra aument en 2.050
millones de pesos y, en el caso de los
beneficiados, en ms de 11.300.
En 2008, por ejemplo, los Programas
de Desarrollo Local (Prodesal) beneficiaron a ms de 8.300 pequeos
campesinos, con una inversin superior a 1.570 millones de pesos. En el
primer trimestre de este ao se invirtieron ms de 540 millones de pesos,
que beneficiaron a 6.442 usuarios.
Gracias a los cerca de 2.845 millones
de pesos invertidos en el Sistema de
Incentivos de Recuperacin de Suelos
Degradados (Sirsd), 8.168 beneficiarios pudieron reactivar sus suelos en
2008. En el primer trimestre de 2009, en
tanto, se invirtieron casi 215 millones
de pesos, ayudando a 560 personas.
Con una inversin que super los
1.485 millones de pesos, el Servicio
de Asesora Tcnica (SAT) permiti
que en 2008 ms de 5.200 productores recibieran orientacin comercial. A
marzo de este ao, se haban invertido
26

invirti ms de 882 millones de pesos
durante 2008.
Comercio Justo para

la apicultura
lia Navarrete, apicultora, comuna de Pinto. Ha recorrido un camino de esfuerzo, capacitaciones y

riesgos, que hoy se corona con 230
colmenas y una produccin de 5.500
kilos anuales, de los cuales 5.000 se
envan a la Unin Europea bajo la
modalidad de comercio justo. Asegura que el apoyo del Ministerio
de Agricultura y de Indap ha sido
fundamental. Sin ese pilar no habra
podido dar el salto. He salido adelante con las buenas prcticas apcolas,
tengo una sala de extraccin primaria y una bodega para guardar material apcola, gracias a incentivos por
5 millones doscientos mil pesos que
llegaron del PDI.
CONAF
La Corporacin Nacional Forestal (Conaf) benefici a 440 mil usuarios durante 2008, con una inversin de ms
de 8.351 millones de pesos, focalizados en la recuperacin y proteccin
forestal. Entre enero y marzo de 2009,
apoy a 438 mil personas gracias a
una inversin de ms de 1.022 millones de pesos.
En 2008, por ejemplo, Conaf invirti ms de 2.500 millones de pesos
en Programas de Empleo, dando la
oportunidad a 1.350 personas de potenciarse y mejorar sus capacidades
productoras. En el primer trimestre de
2009, apoy a 40 personas con una
inversin de ms de 13 millones 500
mil pesos.
El Programa de Proteccin contra Incendios Forestales benefici a ms de 437
mil personas, gracias a un financiamiento superior a 453 millones de pesos.
Entre enero y marzo de 2009, este tem
super los 300 millones de pesos.
CNR
invirti cerca de 337 millones de pesos durante 2008.
En el primer trimestre de 2009, invirti
cerca de 768 millones de pesos; 757
millones corresponden a la Ley de Riego, beneficiando a 1.457 agricultores.

Asimismo, a travs del estudio Desarrollo de riego con enfoque territorial,
cuyo presupuesto total asciende a
56 millones de pesos, ha apoyado a
1.100 usuarios con una inversin de
INIA
pesos en diversas iniciativas, dentro

de las cuales destacan el Programa
Acacias y el Centro Tecnolgico de la
Planta Forestal Innova Chile de Corfo.
En 2009, adems de continuar desarrollando los programas antes mencionados, se ha centrado en proyectos
cuya inversin, contando los montos
de arrastre 2008, supera los 2.610 millones de pesos. NT
Durante 2008, el Instituto de Investigaciones Agropecuarias (INIA), a travs de su sede Quilamapu, gestion
proyectos por ms de 1.600 millones
de pesos.
En el primer trimestre de 2009, en tanto, ha trabajado en 105 proyectos
de investigacin en las ms variadas
materias como control biolgico de
plagas silvoagropecuarias, investigacin en recursos genticos, mitigacin
de la desertificacin, agricultura de
precisin y disminucin de la brecha
tecnolgica entre productores silvoagropecuarios.
Su ejecucin presupuestaria, entre
enero y marzo de este ao, ascendi a
ms de 588 millones de pesos, lo que
representa un aumento del 36% respecto de igual perodo en 2008.
INFOR
Durante 2008, el Instituto Forestal (Infor) invirti ms de 1.860 millones de
n la Regin del Bo Bo, hemos

hecho una decidida apuesta
por el riego.
En este sentido, hemos reunido a
diversos actores en el Consejo Regional de Riego, instancia donde
el Minagri, junto al Gobierno Regional y el MOP, han propuesto un
Convenio de Programacin para el
desarrollo integral del riego, el que
significar una inversin de 420 mil
millones de pesos. Esto ermitir
sustentar los logros agropecuarios
y las nuevas iniciativas innovadoras
y enfrentar de mejor manera los
efectos del cambio climtico.
Otra prioridad es la forestacin de
amplias superficies de aptitud forestal y el aprovechamiento de los
incentivos al bosque nativo.
Mayor productividad
para el arroz
afael Aquiles Contreras, productor de arroz, San Carlos y usuario del Programa de Recuperacin
de Suelos del Minagri, a travs de
Indap. Para l, este instrumento le ha
permitido aplicar la tcnica de nivelacin lser a sus terrenos arroceros lo
que, junto a un proyecto de riego de
la misma institucin, ha provocado un
cambio radical en los rendimientos
de 50 a 70 quintales por hectrea y
un aumento en sus ingresos para la
economa familiar.
Tambin contamos con una agenda de innovacin que define rubros

prioritarios como carne, apicultura,
berries, vias y un conjunto de artesanas agroalimentarias propias
de nuestra AFC.
Lo anterior, adems de la investigacin biotecnolgica aplicada al
mbito silvoagropecuario, donde
la regin es un polo nacional.
Andrs Castillo Candia
27
27
REGIN DE LA
D
araucana
urante 2008, el Ministerio de Agricultura invirti ms de 11.600

millones de pesos en la Regin de La
Araucana, que fueron en directo beneficio de las familias agrcolas.
cercanos a 6 mil millones de pesos

para ayudar a la Agricultura Familiar
Campesina (AFC) a travs de su Departamento de Fomento al Riego y
Drenaje.
En el primer trimestre de 2009, en tanto, desarroll diversos programas de

financiamiento, capacitacin y prevencin forestal, para los cuales ejecut cerca de 3.054 millones de pesos, en
beneficio de casi 100 mil usuarios.
Para 2009, Indap tiene destinado ms

de 16.500 millones de pesos para la
Agricultura Familiar Campesina.
INDAP
En 2008, el Instituto de Desarrollo Agropecuario (Indap) focaliz recursos
En el primer trimestre de este ao,

ejecut casi el 16% de esa cifra,
Vivir junto al Llaima
arcelino Cuevas, presidente Junta de Vecinos Rural

de Captrn, beneficiado con la
entrega de concentrado para animales luego de la erupcin del
volcn Llaima en abril de 2009. El
lugar fue visitado en forma oportuna por la ministra de Agricultura,
quien dej como tarea la ayuda en
alimento para el ganado mayor y
menor.
Cuevas dice me alegra ver que por
fin este sector sea visitado y tomado
en cuenta por las autoridades. Nosotros hemos visto varias erupciones
del Llaima y, a pesar de que estamos
acostumbrados, siempre pensamos
en qu pasara con nuestros animalitos si cae lava para este lado.
28
28
correspondiente a ms de 2.627 millones de pesos, apoyando a 5.430

usuarios (sin contar aquellos del Programa Orgenes, Prodesal y SAT).
A travs del Sistema de Incentivo para
la Recuperacin de Suelos Degradados (Sirsd) entre enero y marzo ejecut ms de 554 millones de pesos.
Gracias al Programa de Desarrollo

Local (Prodesal), en tanto, benefici
a 9.227 personas con una inversin
que, a fines de marzo, superaba los
En igual periodo, el Programa de Desarrollo de Inversiones (PDI) ejecut
cerca de 167 millones de pesos.
CONAF
Durante 2008, la Corporacin Nacional Forestal (Conaf) benefici a 1.720
trabajadores gracias al Programa
Empleo de Emergencia, que cont
con un financiamiento del orden de
Entre enero y marzo de este ao, ejecut casi 349 millones de pesos en
diversos programas y proyectos, beneficiando a ms de 83.700 personas,
entre los que se cuentan los visitantes
a las reas Silvestres Protegidas.
a regin tiene hoy una produccin primaria agropecuaria

conformada por la carne, la leche,
el trigo, la avena, el raps, la cebada
y los frutales, y valorizada en 147
mil 300 millones de pesos (unos
300 millones de dlares), con un
valor agroindustrial cercano a 240
mil millones de pesos.
En la prevencin y combate de incendios forestales, por ejemplo, invirti

ms de 118 millones de pesos durante los primeros tres meses del ao.
En ese periodo, por ejemplo, ejecut

casi 20 millones de pesos en la inspeccin de productos y subproductos pecuarios de exportacin.
CNR
A su vez, invirti ms de 4,5 millones

en el Sirsd, y un monto superior a 17
millones de pesos en el control y
erradicacin de la Brucelosis Bovina.
Entre 2007 y 2008, la Comisin Nacional de Riego (CNR) y la Serema de

Agricultura de La Araucana ejecutaron 66 proyectos en la zona, que
beneficiaron a 277 productores
agrcolas de 24 comunas. La superficie alcanzada super las 4 mil 600
hectreas y el monto en inversin
borde los 3 mil millones de pesos.
FIA
La Fundacin para la Innovacin
Agraria (FIA) invirti en la Regin de
La Araucana a travs de uno de sus
proyectos emblemticos, el Programa del Pin, para el cual aport 328
millones de pesos.
SAG
En 2008, el Servicio Agrcola y Ganadero (SAG) ejecut ms de 1.844
millones de pesos y apoy a cerca
de 19.750 agricultores, tanto a travs de Sistema de Incentivo para la
Recuperacin del Suelos Degradados
(SIRSD) como de la ayuda especial
que brind debido a las emergencias
agrcolas.
Durante los primeros tres meses de
2009, en tanto, gestion ms de 78
1.400 productores.
INFOR
Con una entrega de cinco mil plantas
de acacias, castaos, nogales, encinos
y pinos radiata, el Instituto Forestal de
Chile (Infor) apoy a cerca de 80 agricultores de las comunas de Teodoro
Schmidt, Melipeuco y Los Sauces,
insertos en el Programa de modelos agroforestales para un desarrollo
sustentable de la Agricultura Familiar
Campesina. NT
Frutillas en abril
imena Fernndez, productora

de frutillas de Huertos Doa
Ximena, beneficiaria de los bonos
de riego de la CNR.
La proyeccin de ambos conceptos hacia el 2014 es de 205 mil

500 millones de pesos y 366 mil
600 millones de pesos (unos 730
millones de dlares). Adems el
avance de la avena como producto exportable, la consolidacin
del lupino, la expansin frutcola,
la situacin y expectativas de los
lcteos y carnes, la protena vegetal y alimentos funcionales, avizoran un panorama auspicioso.
Sin embargo, adems de estas
alentadoras cifras, existe un factor
que marca la regin por su comportamiento errtico: el clima. La
Araucana apareci en la prensa
nacional a travs de las nevazones de 2007, la sequa de 2008, las
inundaciones de 2008 y los ciclos
eruptivos del Volcn Llaima en
2008 y 2009, fenmenos que movilizaron al Minagri regional, con
una inversin superior a 5.400 millones de pesos.
David Jouannet Valderrama
Ciertamente, mi plantacin de 1,3

hectreas mejorar en el tiempo.
Sin riego era impensable cosechar
frutillas a mediados de abril. Desde
que comenc con el riego por goteo, tengo una produccin de muy
buena calidad, aceptada en el mercado, que me permite solventar de
mejor forma los gastos de la familia
y hasta dar empleo, afirma Ximena,
quien es tambin jefa de hogar.
29
29
REGIN DE LOS ROS

C
apacitacin para pequeos y medianos agricultores, proyectos

concursables para diversos rubros
silvoagropecuarios, programas de
creacin de empleos y sistemas de
proteccin forestal, por un monto
superior a 8.629 millones de pesos,
destacaron durante 2008 en la Regin de Los Ros.
En el primer trimestre de 2009, el
Minagri ejecut 946 millones de
pesos, beneficiando a ms de 3.540
productores agrcolas y a la comunidad en general.
INDAP
Durante 2008, el Instituto de Desarrollo Agropecuario (Indap) ejecut ms
de 6.329 millones de pesos en la regin, beneficiando a cerca de 9.476
agricultores. Durante el primer trimestre de 2009, ejecut ms de 747

millones de pesos para apoyar a cerca de 3.480 usuarios.
Por ejemplo, Indap aprob cerca
de 700 proyectos la mayora negocios pecuarios del Programa
de Desarrollo de Inversiones (PDI),
por un monto de 966 millones de
pesos. Entre enero y marzo de este
ao, este tem cont con ms de
154 millones de pesos, beneficiando a 335 productores.
En 2008, 2.611 productores fueron
apoyados con el Programa de Desarrollo Local (Prodesal) que, para la zona,
invirti 479 millones de pesos. A fines
de marzo de 2009, Indap haba ejecutado ms de 205 millones de pesos y
atendido a 2.440 usuarios.
El ao pasado, 2.621 agricultores recibieron el apoyo del Servicio de Asesora Tcnica (SAT), que destin 712
millones de pesos en sus programas
de capacitacin. Entre enero y marzo
de 2009, el monto destinado super
los 63 millones de pesos para 249
usuarios.
SAG
En 2008, el Servicio Agrcola y Ganadero (SAG) ejecut programas con
una inversin de ms de mil 108 millones de pesos en la Regin.
Entre sus programas destaca el de
Proteccin Pecuaria, con un presupuesto de 137 millones de pesos, lo que signific un monitoreo
de 2.500 predios en brucelosis y
1.809 en tuberculosis bovina.
Apoyo en riego para grandes y pequeos productores
laudio Arriagada, cooperativa campesina agrcola (Apicoop), Paillaco.

Para este pequeo apicultor, conocer los
instrumentos del Estado ha sido un real
desafo y un importante aporte: Siempre pensamos que eran para los grandes,
pero comprobamos que huertos o proyectos de 15 hectreas, que no implican
ms de 20 millones pesos, tambin reciben apoyo de la CNR.
Recibimos un bono de riego de 700 UF,
que nos permiti plantar 15 hectreas de
arndanos, cuyo principal destino de produccin es el arndano deshidratado en
miel para su venta en el Comercio justo.
30
30
rancisco del Ro, pequeo agricultor, Ro Bueno. El programa de

Trazabilidad me parece muy bueno,
porque con l se cubrirn diferentes
reas rurales, donde nunca haban llegado antes, lo que es una ayuda ms
del Gobierno para los agricultores. Me
parece excelente la ayuda del GORE,
porque si tuvisemos que cubrir los
gastos de la totalidad de la trazabilidad de nuestros animales, muchos
agricultores no la podran pagar.
MINISTERIO DE
DE AGRICULTURA
AGRICULTURA // N
N 258
258 // 2009
2009
MINISTERIO
El Sistema de Incentivos para la Recuperacin de Suelos Degradados

(Sirsd), en 2008 asign 863 millones
para 305 proyectos.
el Sirsd gestion ms de 194 millones de pesos para concursos que irn
en ayuda de 60 usuarios.
el programa de fortalecimiento de las capacidades

nacionales para la conservacin y desarrollo de los
Servicios Ambientales de
los Bosques Nativos de Chile, cuyo catastro se realiz
en 2008 en la Regin de
Los Ros.
CONAF
FIA
En 2008, la Corporacin Nacional Forestal (Conaf) realiz diversos programas en la Regin, con una inversin
de ms de 201 millones de pesos.
Los productores de rubros

como el apcola, lcteo, bovino, forestal, ovino y flores
fueron ampliamente beneficiados en 2008 gracias a
las iniciativas impulsadas
por la Fundacin para la
Innovacin Agraria (FIA),
que contaron con ms de
228 millones de pesos de
financiamiento.
A travs de su Programa de Empleos

por Emergencia Agrcola cre ms de
244 puestos de trabajo.
En sus labores de proteccin de las
reas silvestres, integr diversos comits e implement un Programa de
Prevencin de Incendios en la costa
de la Provincia de Valdivia.
Adems, particip activamente en
el fortalecimiento de la Reserva Nacional Mocho-Choshuenco y en la
creacin del Parque Nacional Alerce
Costero.
ejecut ms de 5 millones de pesos,
en este ltimo parque.
INFOR
La Agricultura Familiar Campesina
de la regin fue favorecida durante
2008 con la capacitacin que el Instituto Forestal (Infor) entreg gracias al
Grupo de Transferencia Tecnolgica
Forestal.
Adems de culminar el Inventario de
los Bosques de Alerce, Infor organiz el Seminario Bosque Nativo, un
desafo pendiente.
Este Servicio, a su vez, apoya los Consorcios Tecnolgicos de la Leche y el Apcola y la articulacin de dos
Programas de Innovacin
Territorial (PIT).
CNR
Entre enero y septiembre
de 2008, la Regin recibi
ms de 763 millones de
pesos por la Ley de Fomento a la Inversin Privada en Obras de Riego y
Drenaje.
De esta forma, a travs de
la asignacin de recursos
para 20 proyectos, la Comisin Nacional de Riego
(CNR) benefici a 21 agricultores e increment en
mil 50 las hectreas con
riego. NT
Asimismo, se estima que cerca de

1.000 familias se beneficiarn con
a proteccin del empleo y la fuente laboral se ha transformado, en estos das,

en uno de nuestros principales objetivos. En
este sentido, en conjunto con los principales
actores del sector se est impulsando el Plan
de Capacitacin para la Forestacin Regional. Esta iniciativa busca, adems de generar empleos, entregar capacidades y herramientas tcnicas a los pequeos y medianos
agricultores, mejorando sus condiciones y
expectativas laborales futuras con el apoyo
econmico del Gobierno Regional a travs
del acuerdo de los consejeros regionales.
Otro instrumento que tambin favorecer
el empleo es el Programa de Trazabilidad y
Mejoramiento Sanitario del Ganado Bovino,
tanto en trabajos directos como contratacin indirecta de mano de obra calificada.
Este programa se ha desplegado en las 12
comunas y busca contribuir al pas con un
estndar sanitario que asegure primer nivel para nuestras exportaciones de ganado
bovino y entregar a nuestros pequeos y
medianos agricultores una herramienta que
asegure la comercializacin de sus productos a futuro.
El desempeo y el logro de estas iniciativas son producto de nuestro alto compromiso con la regin y con el Ministerio de
Agricultura.
Javier Parra Sols
31
31
REGIN DE LOS LAGOS

D
urante 2008, esta Regin se vio

afectada por el dficit hdrico y
la erupcin del Volcn Chaitn. En el
primer caso, el Ministerio de Agricultura entreg bonos de emergencia
a 17.177 familias campesinas por un
monto de mil 388 millones de pesos.
En el segundo, dispuso una batera de
medidas a favor de mil .300 familias,
por cerca de 5 mil millones de pesos.
Adems, continu trabajando con los

11 proyectos de Desarrollo Organizacional (PRODES) y, a fines de abril,
se encontraba operando 4 redes (Leche, Carne, Orgnica y Especialidades
Campesinas). Con el Programa Orgenes sigui apoyando a las 27 Comunidades Indgenas.
En 2008, adems, ejecut diversos

proyectos y programas por ms de
21.700 millones de pesos.
En 2008, el Servicio Agrcola y Ganadero (SAG), mediante el Sirsd invirti

ms de 1.420 millones de pesos. Durante el primer trimestre de 2009, en
tanto, este programa benefici a 175
personas, con una inversin de ms
de 520 millones de pesos, y la intervencin de 2.010 ha.
En el primer trimestre de 2009 ejecut ms de 4.450 millones de pesos y

benefici a ms de 5 mil campesinos
y campesinas de la regin y a la comunidad en general. A su vez, continu el apoyo a la reconstruccin
productiva de la Provincia de Palena
y se dieron los primeros pasos para la
puesta en marcha de un programa de
apoyo a productores leeros y otro
de rescate y desarrollo ovino en Chilo, inversiones que en conjunto superarn los 750 millones de pesos.
INDAP
En 2008, el Instituto de Desarrollo
Agropecuario (Indap) cont con un
presupuesto de ms de 18.332 millones de pesos.
apoy a ms de 5 mil usuarios y ejecut el 18% de su presupuesto, alcanzando ms de 2.500 millones de pesos.
Indap atendi a 2.437 usuarios mediante los Servicios de Asesora Tcnica (SAT); a 1.323 clientes, con Programas de Desarrollo Local (Prodesal)
y apoy a 766 personas con crditos
de corto plazo y a 479, con crditos
de largo plazo.
32
32
SAG
Agua para hortaliceras de Chilo
almenia Flores, miembro del

grupo de mujeres hortaliceras
de Huelden Playa, Chilo. En enero
de 2009, el Subsecretario de Agricultura, Reinaldo Ruiz, acompa
a las integrantes de esta organizacin, usuarias de Indap, en la inauguracin de una iniciativa muy
esperada: la instalacin y puesta
en marcha del proyecto asociativo
de agua extrapredial. Sobre esta
iniciativa, Palmenia seala para
nosotras el agua es de vital importancia; sin ella uno no puede sembrar ni cosechar. Estamos felices,
porque nos ayudaron a obtenerla
y, con esto, pretendemos a futuro generar recursos para nuestras
familias, como hortaliceras que
somos.
En el Programa de Desarrollo de Inversiones (PDI) se financiaron 563 proyectos en el mbito agropecuario;

en riego se incorporaron 25,80 ha
y con el Sistema de Incentivo para la
Recuperacin de Suelos Degradados
(Sirsd), se incorporaron 722 ha reales.
Este ao, el trabajo del SAG en Maedi

Visna (virus que afecta a los ovinos),
se ha concentrado en un programa de
monitoreo. As, est proyectado obtener 6 mil muestras tanto en la Isla de
Chilo como en la Provincia de Palena. El estudio es a tres aos, por lo que
involucra, en total, la obtencin de 18
mil muestras por cada provincia.
Respecto del Plan Nacional de Sanidad
de la Papa, durante el primer trimestre de 2009 se realizaron ms de 300
estaciones de prospeccin al cultivo,
abarcando una superficie superior a
las 200 ha, y se tomaron 196 muestras para su anlisis en Laboratorio.
CONAF
En 2008, la Corporacin Nacional Forestal (Conaf) realiz diversos programas por un monto superior a los 1.110
millones de pesos. En el primer trimestre de 2009 invirti 730 millones.
Este ao comenz la ejecucin de
manejo en plantaciones para 1.670
MINISTERIO
MINISTERIO DE
DE AGRICULTURA
AGRICULTURA // N
N 258
258 // 2009
2009
ha, con un financiamiento de 125

millones de pesos. A fines de marzo
de 2009 se haban ejecutado 256 ha,
lo que involucr a 21 familias con
una inversin cercana a 20 millones
de pesos.
Respecto de las Bonificaciones por
Forestacin Campesina, benefici a
134 usuarios, por un monto de ms
En las reas Silvestres Protegidas se
ejecutaron proyectos concursados a
travs del Fondo Nacional de Desarrollo Regional- BID Turismo en las
provincias de Chilo y Palena. En el
primer trimestre de 2009, se avanz
en distintos proyectos relacionados,
con una inversin de ms de 600 millones de pesos.
INIA
Durante 2008, el Instituto de Investigaciones Agropecuarias (INIA) Remehue fue declarado Centro Nacional
de la Papa. A su vez, el Gobierno
Regional aprob la construccin de
un moderno laboratorio de calidad
agroalimentaria y medioambiental.
Entre enero y marzo de 2009, el
INIA ejecut ms de 700 millones
de pesos en casi 80 proyectos de
investigacin y desarrollo, entre los

que destacan los Consorcios Tecnolgicos de Leche, Papa y Ovinos.
En los ltimos aos, INIA ha consolidado un trabajo conjunto con los
principales eslabones de las cadenas productivas agropecuarias ms
importantes de la Regin y ha aportado a un desarrollo inclusivo de la
Agricultura Familiar Campesina a
travs de diversas iniciativas, como
el trabajo con los Grupos de Transferencia Tecnolgica GTT, con financiamiento de INDAP, a travs de un
convenio nacional.
Junto con ser la principal institucin
ejecutora de 3 consorcios tecnolgicos, INIA Remehue est en el directorio de la Corporacin de la Carne y del
Comit Gestor del Programa de Mejoramiento de la Competitividad (PMC)
de la Carne, siendo tambin invitado
permanente en el PMC de la Leche.
INFOR
En 2008, el Instituto Forestal (Infor)
desarroll diversos programas por
un monto cercano a 930 millones
de pesos.
Durante el primer trimestre de 2009
sigui trabajando en el primer Grupo de Transferencia Tecnolgica
GTT- Forestal de bosque nativo,
que se realiza en Ancud con apoyo
de INDAP. NT
Semillero de papas
en Palena
arlina Contreras, usuaria de los instrumentos del

Minagri (especialmente de Indap y Conaf), sector
El Malito, comuna de Palena. El ao pasado se embarc en un proyecto asociativo a travs de Prodesal: un
semillero de papas. Seis personas del comit el Campana nos juntamos y nos atrevimos a sembrar. Nos dijeron que era muy difcil, pero igual seguimos adelante;
los resultados nos dieron la razn, porque rendimos 10
por 1. Esperamos ampliar este negocio, seguir adelante
para sembrar y vender a los vecinos.
008 fue un ao de grandes desafos para el equipo Ministerial

de la regin. Debimos redoblar
esfuerzos para ejecutar eficientemente los programas habituales,
adems de las tareas que surgieron
por los fenmenos naturales.
Conocido es el trabajo realizado
desde el primer da de la erupcin
del Volcn Chaitn. Con la presencia de la Ministra Marigen Hornkohl
en terreno se dispuso una serie de
medidas para mitigar las prdidas,
como el traslado de animales por
territorio argentino ms grande de
la historia de nuestro pas.
Este ao 2009, continuamos monitoreando la situacin en la Provincia de Palena.
Cabe resaltar tambin, el trabajo de
profesionales para lograr financiar
iniciativas que favorecen el accionar del Ministerio de Agricultura en
la Regin, a travs de FNDR, como
apoyo a productores leeros, rescate y desarrollo ovino en Chilo y
compra de camiones aljibes para el
combate de incendios forestales.
Jerko Yurac Barrientos
Seremi Agricultura
33
33
REGIN DE
aysn
SAG
En 2008, el Servicio Agrcola y Ganadero (SAG) invirti ms de 980 millones de pesos en la Regin de Aysn.
En los Programas de Trazabilidad, por
ejemplo, destin ms de 64 millones,
adems de 190 millones financiados
por el FNDR y ejecutados por el Servicio, para mejorar ms 2.000 intervenciones prediales de la zona.

Agricultura desarroll diversos
programas y asesoras, beneficiando
a pequeos y medianos agricultores y productores de la Regin. Para
esto dispuso de una inversin que, a
noviembre, ascenda a ms de 5.910
millones de pesos.
En el primer trimestre de 2009, la inversin super los 1.530 millones de
pesos, que fueron en directo beneficio de casi 3.200 agricultores.
INDAP
Durante 2008, el Instituto de Desarrollo Agropecuario (Indap) invirti
en la regin ms de 3.046 millones
de pesos, beneficiando a casi 2.340
agricultores.
Entre sus numerosas herramientas de
apoyo destacaron sus Programas de
Desarrollo de Inversiones (PDI), gracias a los cuales se destinaron ms
de 594 millones de pesos para ir en
ayuda de 571 productores.
34

en tanto, ejecut ms de 467 millones de pesos que se destinaron a
apoyar a 107 usuarios gracias al Sistema de Incentivos para la Recuperacin de Suelos Degradados (Sirsd).
Con el Programa de Desarrollo Local
(Prodesal), en tanto, Indap atendi a 640
productores, con una inversin que se
aproxim a 121 millones de pesos.
Adems del Sistema de Asesoras Tcnicas (SAT), que benefici a 433 agricultores con un financiamiento de
ms de 106 millones de pesos, INDAP
otorg crditos para sus usuarios por
en tanto, ejecut ms de 295 millones de pesos en el desarrollo de estos y otros programas, beneficiando a
cerca de 800 usuarios.
CONAF
Durante 2008, la Corporacin Nacional Forestal (Conaf), invirti cerca de 968 millones de pesos, apoyando a 400 pequeos y medianos
agricultores.
Gracias a sus Programas de Empleo y
a un financiamiento de ms de 253
millones de pesos, apoy y capacit
a 180 personas.
Para combatir los efectos de la sequa,
invirti 48 millones de pesos en la
recuperacin de casi 370 hectreas.
Turismo a la medida
orma Quijada de la Hoz, dedicada al turismo rural

a la medida, sector Lago Fro. En 1999, se incorpor al proceso de capacitacin del convenio Indap-Prodemu. Cuenta con un quincho para atender turistas y valora
el apoyo de Indap en su trabajo: Indap me ha ayudado
con el mejoramiento de instalaciones, adems de curso
de ingls, de turismo y visitas a otros emprendimientos.
El valor de recuperar
los suelos
ctor Cantn, ganadero, beneficiario del Sirsd,

a travs del SAG. Hoy tenemos una mayor produccin de materia seca por hectrea, a travs de la
fertilizacin y la instauracin de praderas. Esto ha mejorado la alimentacin del ganado, manejando una
mayor cantidad de heno, lo que nos permite aumentar
la carga animal por unidad de superficie. Tambin fuimos beneficiados con el sistema de trazabilidad y en
nuestro campo tenemos el sistema PABCO A, lo que
nos permite acceder a mercados como el europeo o
posteriormente a EE.UU. Tenemos sistemas predios de
control oficial donde llevamos la trazabilidad, lo que
nos permite mejorar el nivel de precios de nuestros
productos.
Asimismo, benefici a 100 personas

del programa de empleo Conservacin y Manejo Sustentable de Plantaciones en la Reserva Nacional Coyhaique, con una inversin de 404
millones de pesos.
En el primer trimestre de 2009, Conaf
apoy a cerca de 370 usuarios e invirti ms de 197 millones de pesos
en sus programas de empleo y en las
reas Silvestres Protegidas.
SEREMI
En 2008, la Secretara Ministerial Regional de Agricultura evalu 21 proyectos del Sistema de Evaluacin de
Impacto Ambiental y otorg 28 autorizaciones por cambio de uso de suelo, correspondiente a 83 hectreas.
Durante 2009, en tanto, est desarrollando el programa Marca de Calidad a
Productos Agropecuarios, que beneficiar a 1.700 agricultores gracias a una
inversin de 352 millones de pesos.
Asimismo, espera beneficiar a 2 mil
pequeos y medianos ganaderos a
travs del Convenio de Programacin,
que se extender por 5 aos.
INIA
pecuarias (INIA) atendi, a travs de

actividades de transferencia, a 50
agricultoras y 122 agricultores, con
una inversin de ms de 183 millones de pesos.
En 2008, mediante un financiamiento
de ms de 737 millones de pesos,
enfoc su trabajo en transferencia
tecnolgica en produccin forestal y
ganadera y laboratorios de investigacin en ciencia animal y recursos naturales, entre otros aspectos.
INFOR
A travs de cinco proyectos que contaron con un presupuesto total de
185 millones de pesos, el Instituto
Forestal (Infor) trabaj en transferencia tecnolgica y programas de agroforestacin durante 2008.
tanto, desarroll una serie de proyectos por ms de 40 millones de pesos
y capacit, en temas forestales, a 21
beneficiarias.
Asimismo, gracias a aportes de Innova Chile, puso la primera piedra de lo
que ser el Centro Agroforestal Patagnico, que cuenta con un presupuesto destinado para inversin de
ms de 120 millones de pesos. NT
as acciones del Ministerio de

Agricultura se han orientado a
dar los respaldos necesarios para
que los productos agropecuarios
de la Regin cuenten con las certificaciones necesarias para su comercializacin.
En este sentido, se est trabajando en:
1. Incrementar la cobertura de trazabilidad en ganado para incorporar la totalidad de las cabezas y
as contar con una masa ganadera
capaz de ingresar a los mercados
ms exigentes tanto en calidad
como en volumen.
2. Proyecto marca de calidad Aysn para tener un registro diferenciador de la produccin regional
en ovinos y bovinos y de otros
productos regionales que se incorporen al proceso de certificacin e
individualizacin de su origen, por
ejemplo: cerezas, miel y semillas.
3. Incrementar la masa ganadera regional, especialmente en los
predios de la Agricultura Familiar
Campesina (AFC).
4. Convenio de Programacin, con
el que se desea aplicar un programa de cinco aos que permita,
entre otras cosas: incrementar la
capacidad talajera de los predios,
mejorar y ordenar los sistemas
productivos, homogenizar la produccin de productos exportables, aplicar nuevas tecnologas y
sistemas de capacitacin y transferencias y transformar plantaciones forestales en sistemas silvopastorales.
Enrique Villalobos Aracena

el Instituto de Investigaciones AgroODEPA / INDAP / SAG / CONAF / INIA / FIA / FUCOA / CNR / INFOR / CIREN
35
REGIN DE
MAGALLANES
iversos programas para apoyar

a todos los productores ganaderos, capacitacin para los agricultores
y proyectos que permitirn una mejor
prevencin de incendios forestales,
destacan en la gestin que el Ministerio de Agricultura realiz durante
2008 en la Regin de Magallanes y la
Antrtica Chilena, gracias a una inversin que ascendi a ms de 2.150 millones de pesos.
tanto, invirti ms de 105 millones
de pesos para apoyar la gestin de 50
agricultores de la zona.
INDAP
El Instituto de Desarrollo Agropecuario (Indap) ejecut ms de 495
Agricultura sobre
ruedas
rancisco Patio Yez, agricultor hace 15 aos. Hace cuatro

meses, gracias al apoyo de Indap, incorpor un tractor a sus faenas productivas, lo que le cambi la vida.
Este campesino cuenta que, con la
ayuda del Ministerio de Agricultura,
podr seguir trabajando en su parcela con mejores expectativas, pues
al contar con nueva tecnologa, el
ahorro de tiempo y de los costos
productivos, le permitir tener grandes beneficios, traducidos en mejores ingresos para su grupo familiar.
36
36
millones de pesos en la regin durante el 2008, beneficiando a cerca de

350 agricultores.
Entre sus programas destaca el Sistema de Incentivos para la Recuperacin
de Suelos Degradados (Sirsd), que
cont con un presupuesto de ms de
196 millones de pesos, apoyando as
a un total de 100 agricultores.
Adems, a travs de su Programa de
Desarrollo de Inversiones (PDI), apoy
a 95 productores de la pequea y mediana agricultura gracias a una inversin de ms 153 millones de pesos.
Asimismo, capacit a 65 agricultores
mediante el Servicio de Asesora Tcnica (SAT) que, para 2008, cont con
un presupuesto ejecutado de ms de
En el primer trimestre de 2009, ejecut

ms de 96 millones de pesos y, a travs de los programas de transferencia
y crdito, atendi a 48 usuarios.
Indap proyect ejecutar el 62% de su
presupuesto durante el primer semestre de 2009 para apoyar adecuadamente las polticas gubernamentales de generacin de empleo directo
e indirecto. Esto, para paliar los posibles efectos de la crisis econmica
internacional.
SAG
El Servicio Agrcola y Ganadero
(SAG), a travs del Sistema de Incentivos para la Recuperacin de
Suelos Degradados (Sirsd), ejecut
ms de 113 millones de pesos en
la Regin de Magallanes durante el
2008, apoyando a 33 productores y
sociedades ganaderas de la zona.
Entre enero y marzo de 2009, este
programa apoy a dos usuarios, gracias a una inversin que super los
9,5 millones de pesos.
iniciado en 2008 y que se extender

hasta 2009, que involucra un monto
CONAF
Durante 2008, la Corporacin Nacional Forestal (Conaf) benefici a ms
de 470 mil habitantes de la regin,
gracias a diversos proyectos que contaron con una inversin cercana a 45
millones de pesos, provenientes de
fondos sectoriales.
Uno de esos proyectos fue la instalacin de un Sistema de Monitoreo y
Vigilancia Centralizada para la deteccin de focos de incendios en el
Parque Nacional Torres del Paine. El
programa cont con un financiamiento de 30 millones de pesos y ayud a
alrededor de 120 mil personas.
INIA
Durante 2008, el Instituto de Investigaciones Agropecuarias (INIA Kampenaike), a travs de fondos aportados
por el Programa Innova y FIA, ejecut
en la Regin diversos proyectos de
largo plazo que cuentan, en total, con
un presupuesto de ms de mil 500
millones de pesos.
Asimismo, a travs de un proyecto

para mitigar el riesgo de incendios,
Conaf ejecut 15 millones de pesos que irn en beneficio de 350 mil
personas de la Regin. NT
Por ejemplo, el Programa de Innovacin Territorial est aportando 938

millones de pesos para los productores ovinos pertenecientes a la Agricultura Familiar Campesina.
Asimismo, mediante un proyecto que
busca optimizar la dieta de ovinos
para incrementar la productividad
ganadera de toda la Regin, se est
ejecutando una inversin de 488 millones de pesos. El proyecto debiera
culminar en 2011.
Los productores hortofrutcolas de
la regin tambin estn siendo favorecidos gracias a un proyecto para el
nodo hortofrutcola de Magallanes,
urante el ltimo tiempo hemos estado preparando el

terreno en la Regin de Magallanes y hemos sembrado, teniendo como norte la Agricultura Familiar Campesina. Este ser el ao
de cosechar.
El Estudio Socioeconmico para
Sector Hortofrutcola y el posterior Levantamiento de Potenciales Proyectores de Innovacin del
sector, efectuado durante el ao
pasado, han dado paso para que
se puedan hacer grandes cambios en la produccin agrcola en
Magallanes.
Tenemos varios proyectos regionales que estn en marcha y otros
prximos a ejecutarse, que nos
permitirn dar un gran paso en
beneficio de los campesinos.
Se trabajar, entre otros aspectos, en la introduccin de nuevos
frutales menores en la zona, la
puesta en marcha de la plataforma tecnolgica y la incorporacin
de tecnologa de punta, diseada
especialmente para la agricultura
de zona. sta incluye moderna infraestructura para invernaderos,
con plstico y mallas cortaviento
utilizadas en otras latitudes con
caractersticas similares a la Regin de Magallanes.
Mara Elisabeth
Muoz Gonzlez
La voz de Magallanes a nivel nacional
uan Carlos Aguilar Quinn, dirigente campesino, usuario de Indap, presidente de la Federacin Agrcola. Con una larga trayectoria como dirigente social, sindical y gremial en la regin de Magallanes, asumi como el nuevo Secretario General de la Confederacin Nacional de Campesinos La Voz del Campo.
Confiesa sentirse orgulloso de representar y ser la voz de la agricultura familiar
campesina a nivel nacional.
37
AgroNoticias
UN IMPULSO A LA PRODUCCIN Y
CONSUMO DE HIERBAS MEDICINALES
38
urante dos das, el Paseo Bulnes

de Santiago fue el escenario de la
Primera Feria de Hierbas Medicinales,
organizada por el Ministerio de Agricultura, a travs de FUCOA. Este evento
estuvo destinado a dar a conocer las
positivas propiedades que poseen para
la salud de las personas, las 103 plantas
reconocidas por el Ministerio de Salud.
En la ocasin, tambin productores y
yerbateros pudieron difundir las bondades y propiedades de sus productos.
bsqueda de alimentos sanos y con propiedades beneficiosas para la salud.
En la inauguracin, la Ministra Marigen

Hornkohl destac que en nuestra tarea
de convertir a Chile en potencia alimentaria debemos promover el desarrollo
de todos los rubros que permitan generar nuevas oportunidades para los
agricultores y las hierbas medicinales
poseen un valor agregado, pues los
consumidores del mundo estn en
La autoridad explic que, a pesar de

que Chile es productor y exportador de
hierbas (en los ltimos cinco aos, las
ventas al exterior han aumentado en un
58%), el consumo nacional es muy bajo
y llega a 5 dlares anuales per cpta, cifra muy menor a los 30 dlares anuales
per cpita de Europa.
La secretaria de Estado llam a la ciudadana a informarse sobre la materia y a

aumentar el consumo de estos productos tan propios de nuestra tierra pues,
aunque en ningn caso reemplazan a
los tratamientos mdicos para las enfermedades, son una ayuda importante
y un auxiliar sintomtico para algunas
dolencias y malestares.
La promocin de este tipo de productos responde, seal la Ministra, a dos
lneas de accin del Minagri referidas
al rescate y revalorizacin de la cultura tradicional campesina, que forma
parte de la agenda estratgica del
Minagri, y el apoyo a la alimentacin
sana y la vida saludable, basada en el
consumo de productos naturales producidos en el pas. NT
MINISTERIO DE
DE AGRICULTURA
AGRICULTURA // N
N 258
258 // 2009
2009
MINISTERIO
39
40

258

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

258

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ODEPA / INDAP / SAG / CONAF / INIA / FIA / FUCOA / CNR / INFOR / CIREN

MINISTERIO DE AGRICULTURA / N 258 / 2009

N 258/ 2009 / ISSN-0717- 6473

TRABAJO COORDINADO DEL MINAGRI

REGIN DE ARICA Y PARINACOTA

REGIN DEL MAULE

REGIN DE LOS ROS

REGIN DE LOS LAGOS

Diseo grfico y diagramacin

Revista bimestral con un tiraje

hile avanza a paso firme para

inditas, que plantean a las autoridades el desafo de trabajar ms y mejor

MINISTERIO DE AGRICULTURA / N 258 / 2009

n trabajo descentralizado e inclusivo, pero con orientaciones

han sabido responder a las situaciones coyunturales generadas por

Estas y otras actividades forman parte de lo programado. No obstante,

l apoyo a pequeos y medianos

Durante 2008, la Fundacin para la Innovacin Agraria (FIA) invirti ms de

El Instituto de Desarrollo Agropecuario

Gracias a este esfuerzo, durante el

El programa de Recuperacin de Suelos

Este ao, adems, se estn comenzando dos programas en la regin: Centros

En el primer trimestre de 2009 se puso

MINISTERIO DE AGRICULTURA / N 258 / 2009

uis Mamani, agricultor integrante del primer grupo de

Para este agricultor, pertenecer a este grupo, impulsado por

a ms de 400 campesinos y campesinas de la regin, con una inversin

En los primeros tres meses de 2009, el

na de las metas para este ao

Ana Cecilia Rojas Escobar

El programa ChileCalifica incorpor

fran Turra, agricultor del sector de Toconsi, Valle de Lluta. Acostumbrado a

urante 2008 y lo que va de 2009

de Desarrollo de Inversiones (PDI) durante 2008. Los fondos concursables

Los Programas de Desarrollo Local

En esta Regin se invirtieron ms de

Conaf tambin despleg una importante labor en el Parque Nacional

Volcn Isluga y en la Reserva Nacional

MINISTERIO DE AGRICULTURA / N 258 / 2009

uca Montao, representante de

Tambin se cre una mesa de trabajo de la Macrozona Norte, para

las consecuencias de la Emergencia

Adems se valid la agenda de

urante 2008, el Ministerio de

Los Programas de Desarrollo de Inversiones (PDI), a su vez, con una

Un sueo hecho realidad

oem Cuevas, presidenta de la Asociacin de Regantes

A travs del Programa de Controles

Adems, destin parte importante de su presupuesto al desarrollo y administracin eficiente del

Durante los primeros tres meses

n esta Regin, la agricultura enfrenta dos enormes desafos: el

urante el 2008 y 2009, el Ministerio de Agricultura y los servicios

Flores para el pas

El Instituto de Desarrollo Agropecuario (Indap) benefici durante 2008 a

hasta el momento 40 millones de

El Instituto de Investigaciones Agropecuarias (INIA) invirti ms de 175

Una parte importante del presupuesto

Durante el primer tercio de 2009,

Durante 2009, la Fundacin para la Innovacin Agraria (FIA) est llevando

La reina de las abejas

loria Cruz, apicultora dedicada al cultivo de abejas reina. Sus ms de 700

urante 2008, la accin del Ministerio de Agricultura y los servicios

De la misma forma, durante el primer

recursos productivos y de desarrollo